Tensio Control GP6220 - Bloeddrukmeter Geratherm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische polsbloeddrukmeter
Merk	Geratherm
Model	Tensio Control GP6220
Meetmethode	Oscillometrisch
Weergave	LCD-scherm
Voeding	2 alkaline-AAA-batterijen 1,5 V
Meetbereik bloeddruk	20 tot 300 mmHg
Meetbereik pols	40 tot 200 slagen/min
Nauwkeurigheid bloeddruk	±3 mmHg
Nauwkeurigheid pols	±5 %
Ophlazen	Automatisch met pomp
Decompressie	Automatische ontlastklep
Geheugen	85 metingen met datum en tijd
Automatische uitschakeling	Na 150 seconden
Levensduur batterijen	Ongeveer 250 metingen
Beschermingsklasse	IP20
Compatibele polsomtrek	13,5 tot 19,5 cm
Gebruikstemperatuur	+5 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid gebruik	15 % tot 90 % RV
Opslagtemperatuur	-25 °C tot +55 °C
Afmetingen (L x B x H)	76 x 76 x 33 mm
Gewicht (inclusief batterijen)	Ongeveer 136 g
WHO-classificatie	Geïntegreerde kleurenindicator
Opsporing van aritmie	Ja, met specifiek symbool
Certificeringen	EN 1060-1, EN 1060-3, EN 1060-4, richtlijn 93/42/EEG, ISO 13485
Reiniging	Vochtige doek met water of neutraal reinigingsmiddel, geen oplosmiddelen
Garantie	3 jaar tegen fabricagefouten

Veelgestelde vragen - Tensio Control GP6220 Geratherm

Hoe stel ik de datum en tijd in op de bloeddrukmeter?

Houd de MEMORY-knop 3 seconden ingedrukt om de instelmodus te openen. Het jaar knippert, gebruik POWER om te wijzigen. Druk op MEMORY om naar maand, dag, uur en minuut te gaan. Gebruik POWER om elke waarde aan te passen.

Hoe voer ik een bloeddrukmeting uit?

Ga comfortabel zitten, leg uw arm op een tafel ter hoogte van uw hart. Doe de manchet om uw linkerpols, handpalm omhoog. Druk op POWER om de meting te starten. Blijf stil en praat niet. De resultaten worden automatisch weergegeven.

Wat betekent het symbool voor hartritmestoornis?

Het symbool verschijnt als het apparaat een onregelmatige pols detecteert tijdens de meting. Dit kan wijzen op een aritmie. Als het symbool vaak verschijnt, raadpleeg dan een arts.

Hoe verwijder ik een enkele meting of alle metingen uit het geheugen?

Om een meting te verwijderen, druk op MEMORY om deze te selecteren, houd vervolgens POWER ingedrukt tot 'dEL' verschijnt en laat los. Om alles te wissen, druk na 'dEL' op MEMORY tot 'dEL ALL' verschijnt, houd dan POWER ingedrukt tot de derde pieptoon.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het deksel van het batterijvak door op de pijl te drukken. Plaats twee alkaline-AAA-batterijen van 1,5 V volgens de polariteit. Vervang ze zodra het symbool voor een lege batterij verschijnt.

Waarom moet ik 3 tot 5 minuten wachten tussen twee metingen?

Deze tijd geeft uw bloedvaten de kans om terug te keren naar hun normale toestand vóór de volgende meting, wat betrouwbare resultaten garandeert. Pas de wachttijd aan op basis van uw fysiologie.

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen vóór een meting?

Vermijd cafeïne en tabak 30 tot 45 minuten van tevoren. Rust 5 tot 10 minuten. Meet altijd op hetzelfde tijdstip en aan dezelfde pols (bij voorkeur links). Praat niet en blijf stil.

Wat moet ik doen bij een foutmelding 'LL Err' of 'UU Err'?

LL Err geeft aan dat de bloeddruk lager is dan 20 mmHg: herhaal de meting. UU Err duidt op beweging tijdens de meting: blijf stil en begin opnieuw. Controleer ook de positie van de manchet.

Hoe maak ik de bloeddrukmeter schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek (water of neutraal reinigingsmiddel). Dompel het apparaat nooit onder in water. Vermijd oplosmiddelen, benzine of agressieve producten. Droog het grondig.

Is deze bloeddrukmeter geschikt voor kinderen?

Nee, het is ontworpen voor vrouwen ouder dan 18 jaar met een polsomtrek van 13,5 tot 19,5 cm. Niet gebruiken bij jonge kinderen of personen die niet duidelijk kunnen communiceren.

GEBRUIKSAANWIJZING Tensio Control GP6220 Geratherm

DIGITALE POLSBLOEEDDRUKMETER Gebruiksaanwijzing

NL

C∈0197

DIGITALES HANDGELENBLUTDRUCKMESSAGERÄT

Geratherm®

tensio control

GEBRAUCHSANWEISUNG

GP-6220

C€0197

VERWENDUNGSZWECK

Deze bloeddrukmeter gebrukt de oscillometrische meetmethode om de systolische en diastolische bloeddruk alsook de hartslag te meten.

De meting vindt plaats aan de Pols.

Alle waarden kunnen op een LCD-display worden afgelezen.

De bloeddrukmeter wird voor thuisgebruik ontwikkeld en is enkel geschikt voor volwassenen boven de 18一年多 met een PolsomvangCUSen 13,5 en 19,5 cm.

VOORZICTIGHEIDSMAATREGELEN

• Deze handleiding alsook het product verwangen geen doktersbezoek.
  Noch de hier opgegeben informatie, noch dit productogen worden gebruikt voor de diagnose of behandeling van gezondheidsproblemen of voor het voorschrijven van geneesmiddelen. Als u een medisch probleem hebt of vermoedt er een te hebben, neem dan onmiddelijk contact op met uw arts.
• Voer geen metingen uit bij lage (minder dan +5^ ) of hoge (meer dan +40^ ) temperature, of buiten een luchtvochtigheid van 15% tot 90% R.H., aangezien dit kan leiden tot onnauwkeurige metingen.
• Wacht 30 tot 45 minutes, alvorens u een meting uitvoert als u net een cafeine bevattende drank hebt gedronken of een sigaret hebt gereootk.
  Rust minstens 5 tot 10 minutesuit, alvorens een meting uit te voeren.
• Wacht 3 tot 5 seconden:tussen de metingen, zodat uw bloedvaten aan de toestand voor de meting kunnen terugkeren. De wachttijd要去ventuelt aan uw persoonlijke fysiologie worden aangepast.
• Het worden aanbevolen om bij elke metingdezelfde Pols te gebruiken (bij voorkeur de linker Pols) en de meting elke dag ongeveer op hetzelfde tijdstip uit te voeren.

2 - NL

VOORZICTIGHEIDSMAATREGELEN

• Ga comfortabel zitten en leg uw elleboog op tafel, verwijl beiden voeten vast op de grond staan. Kruis de benen nichtijdens de meting.
• Plaats het product ter hoogte van het hart. Ontspan uw hand. Uw handpalm要去 waar boven wijzen.
  Voer de metingen uit bij kamertemperatuur in een rustige en stressvrije omgeving.
• De bloeddrukmeter magijdens de meting Niet worden bewogen of geschud. Tijdens de metingen mag Niet worden gesproken.
• Onthoud dat de bloeddruk op natuurlijke wijze afhankelijk van het moment van de dag varieert en door vele verschillende factoren worden beinvloed. Normaal is de bloeddruk tijdens arbeid het hoogst en bereikt toen laagste waarde tijdens het slapen.
• Bloeddrukmetingen要去en door een arts of een opgeleid deskundige in de zorgsector, die met uw voorgeschiedenis vertrouwd is, worden geinterpreteerd. Als u het product gebruikt en de resultaten regelmatig noteert, houdt u uw arts op de hoogte omtrent zich voortzettende wizzigingen van uw bloeddruk.
• Als u lijdt aan een hart- en vaatziekte (zoals arteriosclerosis), diabetes, een lever- of hierziekte, zeer hoge bloeddruk of perifere circulatiestoornissen enz., consulteer dan a.u.b. voor het gebruik van dit toestel uw arts.
• De met dit product uitgevoerde bloeddrukmetingen komen overeen met de door een geschoolde observerder volgens de manchet-/stethoscoop-luistermethode bereekte meetwaarden en liggen binnen de door de norm EN 1060-4 voorgeschreiben grenswaarden.
• Als de manchetijdens het meten klachten veroorzaakt, bedien dan de „POWER“toets om debloeddrukmeter onmiddelijk uit te schakelen.
• Als de druk boven 300mm Hg ligt en de lucht nicht uit zichzelf uit de manchet ontsnapt, maak dan de klittenband los om de manchet af te nemen.
• Gebruik deze bloeddrukmeter nicht bijkleine kinderen, kinderen of personen, die zichzelf Niet verstaanbaar kunnen make.

VOORZICTIGHEIDSMAATREGELEN

• Te frequente metingen können doorbloedingsstoornissen veroorzaken, waardoor een onaangenaam gevoel zoalsplaatselijke onderhuidse bloedingen of een voorbijgaande gevoelloosheid van uw hand kan ontstaan. Deze symptomen honden normal het lang aan. Als u toch ook na enige tijd Niet bent bekomen, neem dan contact op met uw arts.
• De bloeddrukmeter is nicht waterdicht! Niet in vloeistoffen onderdompelen.
• Gebruik de bloeddrukmeter nicht, als u schade herkent of als er u iets ongewoons opvalt.

GARANTIE

Op deze bloeddrukmonitor worden bij normala gebruik een garantie gegeven van 3aar vanaf koopdatum voor enige defecten van de zichde van de fabrikant. Indien uw apparaat Niet correct functioneert als gevolg van defecte onderdelen of montage, zullen wij het apparaat Gratis repareren.

De garantie is van toepassing op alle onderdelen van het apparaat, met uitzondering van de batterij en de manchet. Schade die ontstaan is door onjuiste behandeling van het apparaat worden nicht door de garantie gedekt.

Wij raden u aan het apparaat om de twee jaar door een geauthoriseerd laboratorium aan een meettechnische controle te onderwerpen. Deze beoordeling is geen garantie.

4 - NL

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Wat is bloeddruk?

Doordat de hartkamer bloed in de bloedvaten en door het vaatstelsel drukt, ontwikkelt het hart een kracht. Een andere kracht worden door de slagaders ontwikkeld, doordat zich gegen debloedstroom een watstand inbrengen. De bloeddruk is het resultaat van deze beiden krachten.

Wat betekenen systolische en diastolische bloeddruk?

De systolische bloeddruk is de bovenste waarde die op het tijdstip van de maximale samentrekking van het hart worden gemeten. De diastolische bloeddruk is de onderste waarde die op het tijdstip van het verslappen van het hart worden gemeten.

Is mijn bloeddruk normal?

Vergelijk hiervoor de onderstaande door de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) uitgegeven grafische voorstelling voor de classificatie van de bloeddruk.

5 - NL

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Wat betekent lage bloeddruk?

In het algemeen is lage bloeddruk better, voor zover er geen onaangename symptomen zoals fl auwte en/of duizeligheid optreden.

Schommelingen en veranderingen van de bloeddruk

De volgende grafi sche voorstelling toont möglichke bloeddukschommelingen binnen een tijdspanne van 24研究成果.

De volgende factoren beinvloeden de resultaten van de bloeddrukmeting en veroorzaken schommelingen:

baden ademhaling

• conversatie - alcoholgebruik
  gymnastiek beweging
• geestelijkke inpansning - eten
• temperatuurverandering - gedachten

roken enz.

6-NL

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

Geheugenwaarden LCD-display

De manchet is geschikt voor een PolsomvangCUSEN13,5cm en 19,5 cm.

7-NL

VERKLARING VAN DE DISPLAYSYMBOLEN

VOORBEREIDING VAN HET METEN

1. Druk zachtjes op de pijl van de afdekking van het batterijvak en schuif deze in de richting van de pijl.
2. Plaats de batterijen met de juiste polen n + " en n - " in het batterijvak.

Opmerkingen:

• Vervang de beiden batterijen als het batterijsymbol verschijnt.
• Verwijder de batterijen als het toestel over een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Om storingen te vermijden raden wij u aan, alkalibatterijen van hetzelfde type te gebruiken.

Houd de batterijen buiten bereik van kinderen.

De batterijen nicht in het vuur gooien, ze können ontploffen.

VOORBEREIDING VAN HET METEN

Omdoen van de drukmanchet

1. Wikkel de manchet rond de blote linkerpols. Het display moet zich op de kant van de handpalm bevinden.
2. Bevestig de manchet. Controller of ze Niet te strak zit. De rand van de manchet dient ca. 1 cm van de handpalm verwijderd te+zijn.
3. Indien er nicht aan de linkerpols kan worden gemeten, legt u de manchet rond de rechterpols, zoals op de afbeeling is te zien.

Lichaamshoudingijdens het meten

1. Ga rechtop zitten en leg de onderarm dusdanig op de opbergbox, dat het toestel zich op gelijke hoogte met het hart bevindt.

Ontspan u en meet in een natuurlijke lichaamshouding.

1. Meet en registreer de bloeddruk jegere dag steeds ronddezelfde tijd,teneinde uwbloeddrukverloop te kuren bepalen.

WERKING VAN HET TOESTEL

1. Instellen van dearend

Om in de modus voor het instellen van de tijd te geraken, de MEMORY-knop gedurende drie seconden ingedrukt houden. Op het display verschijnt een knipperend jaartal. Druk op de POWER-knop, om het jaar in te stellen verwijl dit veld knippert. Wanner u opnieuw op de MEMORY-knop drukt, knippert de "maand" om in te stellen, en dan volgen bij opnieuw drukken en loslaten van de MEMORY-knop „dag“, „uur“ en „minuut".

De tijd aanpassen: Druk op de POWER-knop, om de gegevens „maand“, „dag“, „uur“ en „minuut“ aan te passen, als deze velden knipperen.

2. Bloeddrukmeting

Op de POWER-knop drukken en loslaten, om de automatische meting te starten.

Zodra de meting is af-gesloten,verschijnen op het display de gemeten waarden voor de bloeddruk en de polsslag.

Display aan het begin

Oppompen meten en zoemer klinkt

Druk op de POWER-knop, om het toestel uit te schakelen. Anders schakelt het toestel na 150 seconden automatisch uit.

Aanwijzing:

Als het symbool verschijnt, betekent dit dat het apparaat bij het meten een onregelmatige Pols heeft vastgesteld.

Indien het symbol permanent verschijnt, win dan de professionele raad in van een specialist.

WERKING VAN HET TOESTEL

3. Oproepen van geheugenwaarden

3.1 Voor het oproepen van de)[-sta] gemeten waarde op de MEMORY-knop drukken en loslaten (voorbeeld: nr. 35 in het geheugen).Op het display versuschijnen de opgeslagen waarden voor de bloeddruk en de polsslag.

3.2 Om tot de vorige geheugenwaarden te komen, opnieuw op de MEMORY-knop drukken.

4. Wissen van geheugenwaarden

U kunt een of alle geheugenwaarden wissen.

Wissen van een geheugenwaarde:

Stap 1: Om de geheugenwaarden te doein verschijnen op de MEMORY-knop drukken en loslaten. Om de geheugenwaarde te selecteren die u wilt wissen, opnieuw op de MEMORY-knop drukken en loslaten.

Stap 2: Druk op de POWER-knop en houd deze ingedrukt tot op het display „dEL“ [Wissen] verschijnt.

Stap 3: Druk op en houd de POWER-knop ingedrukt. Nadat de derde biep klinkt is de geselecteerde geheugenwaarde gewist.

Wissen van alle geheugenwaarden:

Volg de aanwijzingen voor de stappen 1 en 2 hierboven.

Stap 3: Druk opniew op de MEMORY-knop tot op het display „dEL ALL“ [Alle vverschijnt.

Stap 4: Druk op en houd de POWER-knop ingedrukt. Nadat deerde biep klinkt zich alle geheugenwaarden gewist.

11 - NL

ONDERHOUD EN SERVICE

Behuizing of polsmanchet
niet veranderen ofuit elkaar
nemen

Voor het reinigen van de behuizing een met water of een neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek gebruiken enervoigens droogwrijven.

Vermijd verdunningsmiddel, benzine en andere agressieve reinigingsmiddelen.

Toestel op een geschikte\ plaats bewaren. Vermijd\ hoge temperaturen, directe\ zonbestraling, hoge vochtigheid en stof.

Batterijen verwijdere
ren als het toestel
over een langere
periode nicht
wordt gebruikt.

Niet op de POWER-knop drukken, als de manchet Niet Zoals voorgeschreveon om de Pols is gelegd.

AFVALBEHEER

Uitgediende apparaten en lege batterijen dieren volgens de geldige voorschriften te worden afgevoerd. Dit apparaat mag Niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.

Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of Niet, bij een milieudepot in zich stad of bij de handelaar af te gehen, zodate ze op een milieuvriendelijk manier können worden verwijderd.

Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert.

Gooi gebruikte batterijen nicht bij het huisvuil, maar breng deze waar deaarvoordbestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaalaarvoordbestendinzamelstation bij de supermarketf of elektrawinkelier.

FOUTMELDINGEN

Melding

LL Err

Correctie

De gemeten druk lag onder 20mmHg Herhaal de meting.

UU Err

Er werden lichaamsbewegingen vastgesteldijdens de meting. Herhaal de meting.

P Err

Pompout.

De manchet controleren en nogmaals meten.

rrErr

Druk kan ten gevolge van signala ruis nicht worden gemeten. Herhaal de meting.

HI

De pompdruk ligt boven 300mmHg Herhaal de meting.

Batterij leeg.
Controleren en - indien nodig - de beiden batterijen verrangen.

13 - NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnr. GP-6220
Indicationsystem Vloeijaar-kristaldisplay
Meetmethode Oscillometrische methode
Stroombron 2 Alkalibatterijen van het type AAA (1,5 V)
Meetbereik	20 tot 300 mm Hg (bloeddruk);40 tot 200 polsslagen/minuut (polsslagfrequentie)
Nauwkeurigheid ±3 mm Hg (bloeddruk), ±5 % (polsslagfrequentie)
Oppompen Automatische pomp
Drukaflaat	Automatisch afaatventiel
Geheugen 85 Geheugenwaarden
Display LCD (jaar/dag/tijd, druk en polsslag)
Indicatie voorverbangen batterijen	Ja
Automatische uitschakeling Na 150 s
Levensduur van de batterij ca. 250 metingen
Beschermingsgraad	IP20 (Indringen van vreemde vaste lichamen < 12,5 mm)
Manchetgroote 13,5 tot 19,5 cm
Bedrijfsomstandigheden +5 tot +40 °C; luchtvochtigkeit: 15 tot 90 %
Bewaringsvoorwaarden	-25 tot +55 °C; luchtvochtigkeit: 15 tot 90 %
Afmetingen	76 mm x 76 mm x 33 mm (b x d x h)
Gewicht	ca. 136 g (inclusief batterijen)
Elektromagnetischeverdraagzaamheid (EMV)	Bij het bovengenoemd medisch product gaat het om een toestel met extreem hoge maat aan storingsbe-stendigkeit. Daarom worden afgezien van het printen van de bijlage van de EMV-tabellen.
Wijzigingen van de technische gegevens in het belang van een verbetering van het product voorbehouden.

KWALITEITSGARANTIE

Geratherm® is gecertificerd overeenkomstig Richtlijn 93/42/EEG en EN ISO 13485 en heeft hetrecht om het label 0197 (aangemelde instantie: TUV Rheinland LGA Products GmbH) op haar producten aan te brengen.

De bloeddrukmonitor voldoet aan

EN 1060-1 (niet-invasieve bloeddrukmeters/deel 1: algemene eisen)
- EN 10603-3 (niet-invasieve bloeddrukmeters/deel 3:aanvullende eisen voor elektromechanische bloeddrukmeters).
- EN 1060-4 Niet-invasieve bloeddrukmeters - deel 4: Beproevingsprocedure voor nauwkeurigheidsbepaling van automatische Niet-invasieve bloeddrukmeters

SYMBOLINDEX

	Gebruiksaanwijzing opvolgen Toestel van het type BF
	Tegen vocht beschermen
90% 15%	Opslag bij een relatieve luchtvochtigheidCUSen 15% en 90%
+55°C -25°C	Opslag tussena-25°C en +55°C Fabrikant
	Het apparaat mag Niet met het huishoudelijk afval worden weg- geworpen