Cardio Connect - Bloeddrukmeter Geratherm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cardio Connect Geratherm

Algemene beschrijving 171

Het beoogde gebruik 171

Principe van meten 171

De meter in ontvangst nemen en controleren 171

Informatie omtrent veiligheid 172

Signaal op LCD scherm 176

Namen van onderdelen 177

Inhoud/Product bevat 177

VOOR U BEGINT 177

De bloeddrukmeter inschakelen 177

Voeding en oplaadvoeding 177

Een smart apparaat verbinden met de meter 179

METING 181

De manchet aanbrengen 181

Start de meting 182

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER 184

Tips voor metingen 184

Onderhoud 185

OVER BLOEDDRUK 186

Wat is systolische en diastolische bloeddruk? 186

Wat zijn de standaard waarden voor bloeddruk? 186

Detectie van een onregelmatige hartslag 187

Waarom schommelt mijn bloeddruk gedurende de dag? 187

Waarom is de uitslag van de bloeddrukmeting thuis anders dan die in het ziekenhuis? 187

Is de uitslag dezelfde als de bloeddruk aan de rechterarm wordt gemeten? 187

SPECIFICATIES 188

GOEDGEKEURD ONDERDEEL 189

CONTACTGEGEVENS 189

PROBLEMEN OPLOSSEN 190

EMC RICHTLIJN 191

INLEIDING

Algemene beschrijving

Dank u dat u hebt gekozen voor de Geratherm® cardio connect bloeddruk-meter. De meter meet bloeddruk en hartslag en slaat de resultaten op. De garantieperiode is twee jaar.

De waarden die de TMB-2296-B meet, komen overeen met de resultaten van auscultatie die een getrainde persoon uitvoert met manchet en stethoscoop. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en onderhoud. Ze geeft ook stap voor stap aanwijzingen voor het gebruik van het product.

Lees de handleiding zorgvuldig door voor u het product gaat gebruiken.

Kenmerken:

• Digitaal LCD scherm
• Weergave van systolische, diastolische bloeddruk en hartslag
• Technologie voor meten tijdens oppompen

Het beoogde gebruik

Dit apparaat is voor het meten van bloeddruk en hartslag bij een armomvang van 22 tot 32 cm (ongeveer 8^3/4 - 12^1/2 ), 22 tot 42 cm (ongeveer 8^3/4 - 16^1/2 ). De meter is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis door volwassenen.

Principe van meten

Dit product maakt gebruik van de oscillometrische methode voor bloeddrukmeting. Voor het begin van de meting stelt het apparaat de 'nuldruk' vast die gelijk is aan de atmosferische druk. Vervolgens wordt de manchet opgepompt en het apparaat neemt de drukschommelingen waar die gepaard gaan met de polsslag. Op deze manier meet het apparaat de systolische, diastolische bloeddruk en hartslag.

De meter in ontvangst nemen en controleren

Controleer dat de verpakking van het apparaat onbeschadigd is en dat ze alle onderdelen bevat. Controleer het apparaat en toebehoren vóór gebruik op zichtbare beschadigingen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. In geval van twijfel moet u het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met de leverancier of de klantenservice die is vermeld.

NL

INLEIDING

Informatie omtrent veiligheid

Voorzorgsmaatregelen

- Dit apparaat is bedoeld voor eigen gebruik binnen en niet bed gebruik buitenshuis.

- Het is een draagbaar apparaat dat niet bedoeld is voor gebruik tijdens het vervoer van een patiënt.

- Het apparaat is niet geschikt voor een voortdurende meting bij medische noodgevallen of tijdens operaties.

- Het apparaat is bedoeld voor niet-invasieve metingen en bewaking van arteriële bloeddruk. Het is niet bestemd voor gebruik bij andere ledematen dan de arm of voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.

- Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Het apparaat niet gebruiken bij pas geboren kinderen of zuigelingen. Niet gebruiken bij jongere en oudere kinderen, tenzij op aanwijzing van een medische professional.

- Raadpleeg uw huisarts voordat u de meter gebruikt als u lijdt aan veelvoorkomende hartritmestoornissen, zoals voortijdige ventriculaire slagen of boezemfibrilleren, een perifere arteriële aandoening; als u zwanger bent; lijdt aan pre-eclampsie; als er bij u elektrische apparaten zijn geïmplanteerd; als u een intravasculaire therapie ondergaat; een arterioveneuze shunt wordt aangelegd of als u een mastectomie moet ondergaan.

- U moet er rekening mee houden dat deze omstandigheden van invloed kunnen zijn op de gemeten waarden, wat ook geldt als een patiënt beweegt, trilt of rilt.

- Dit apparaat niet gebruiken om een diagnose te stellen of als onderdeel van een behandeling van een aandoening. Raadpleeg uw arts als een aandoening heeft, of denkt te hebben. Medicatie niet wijzigen zonder advies van uw arts of zorgverlener.

- Als u medicatie neemt, moet u met uw arts overleggen wat het beste tijdstip is om de bloeddruk te meten.

- Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik.

- Gebruik het apparaat in de omstandigheden zoals beschreven in gebruikershandleiding. Afwijkende omstandigheden hebben een beperken-de invloed op werking en levensduur van het apparaat.

- Voor het apparaat gereed is voor gebruik, moet het 30 minut een men/afkoelen van de minimale/maximale temperatuur waarbij het wordt bewaard.

- De bloeddrukmeter, adapter en manchet zijn geschikt voor gebruik i huiselijke omgeving van een patiënt.

INLEIDING

• De manchet kan niet in de wasmachine of vaatwasser!
• Dit apparaat bevat gevoelige elektronische onderdelen. Wij adviseren bloeddruk niet te meten als de meting gestoord kan worden door snelle en kortstondige signalen afkomstig van een sterk elektromagnetisch veld.
• Draadloze apparatuur voor gebruik in huis, zoals mobiele telefoons, draadloze telefoons en de basisstations en portofoons kunnen storingen veroorzaken die van invloed zijn op de nauwkeurigheid van de metingen. Tijdens de metingen moet een afstand van minimaal 30 cm tot deze apparatuur in acht worden genomen.
• De bloeddrukmeter is bestemd voor gebruik door medisch personeel en leken, ook patiënten kunnen de meter gebruiken.
• De maximale temperatuur voor het apparaat is 41,8 °C, de omgevingstemperatuur is 40 °C, de patiënt mag de manchet niet langer dan 10 minuten dragen.

Attentie

• U moet geen pogingen doen het apparaat zelf te repareren als er zich storing voordoen. Reparaties moet u laten uitvoeren door een geautoriseerde servicedienst.
• Wij adviseren de werking van het apparaat te controleren na reparatie, onderhoud en om de twee jaar bij regelmatig gebruik. De controle houdt in dat de vereisten worden getest binnen de foutmarge voor de weergave van de manchetdruk en luchtlekkage (de testdruk moet minimaal 50 mmHg en 200 mmHg zijn). Neem contact op met de fabrikant of distributeur voor een geautoriseerde servicedienst.
• Bewaar het apparaat, manchet en adapter op een droge en schone plek waar het beschermd is tegen extreme vochtigheid, hitte, pluisjes, stof en direct zonlicht. Geen zware dingen op het apparaat leggen.
• Toebehoren, losse onderdelen en het apparaat zelf afvoeren volgens plaatselijke richtlijnen.

NL

INLEIDING

Waarschuwing

• De manchet niet aanbrengen tijdens een bloedtransfusie of als er een intraveneus infuus is aangesloten.
• Als de bloeddruk te vaak wordt gemeten, kan dit de bloedstroom verstoren en leiden tot klachten.
• De manchet niet aanleggen op plekken waar de huid kwetsbaar beschadigd is. Controleer de plek waar de manchet komt regelmatig op irritatie.
• De manchet niet aanbrengen als de arm wordt behandeld voor aderaandoeningen, d.w.z. bij een intravasculaire toegang, intravasculaire therapie of een arterio-veneuze (A-V) fistel, dit kan de bloedstroom verstoren en leiden tot klachten.
• De manchet niet aanbrengen op de arm aan de kant waar een mastectomie is uitgevoerd (met name niet als de lymfeklieren zijn verwijderd aanbeveling is de bloeddruk te meten aan de kant waar geen ingreep heeft plaatsgevonden.
• De manchet niet aanbrengen als een ander bewakingsapparaat is aangesloten aan dezelfde arm. Een van beide apparaten kan tijdelijk niet werken als ze gelijktijdig in gebruik zijn.
• Controleer (bijvoorbeeld, door naar de arm te kijken) dat het gebruik van het apparaat de bloedstroom van de patiënt niet langdurig verstoort.
• In het zeldzame geval dat een storing ertoe leidt dat de manchet volledig opgepompt blijft tijdens de meting, moet de manchet onmiddellijk losgemaakt en afgenomen worden. Als de arm langdurig aan druk wordt blootgesteld (manchetdruk > 300 mmHg of een constante druk > 15 mmHg) kan blauwe plekken veroorzaken.
• Het apparaat niet gelijktijdig met hoogfrequente HF-chirurgische apparatuur gebruiken.
• Het apparaat kan niet worden gebruikt in een zuurstofrijke omgeving, is niet bestemd voor gebruik in combinatie met met ontvlambare anesthetica, niet bestemd voor gebruik in combinatie met ontvlambare stoffen.
• Uitgang van batterij/adapter en gebruiker niet gelijktijdig aanraken.
• Het netsnoer wordt gebruikt om het apparaat van het stroomnet te halen. Het apparaat niet zo plaatsen dat het moeilijk te bereiken of uit te schakelen is.
• Het apparaat niet gebruiken in geval van allergie tegen polyester, nylon of kunststof.
• Alleen toebehoren gebruiken die de fabrikant heeft goedgekeurd. Het gebruik van niet-goedgekeurde toebehoren kan schade aan het apparaat en lichamelijke letsels veroorzaken.

INLEIDING

• Als de meting ongemakkelijk voelt, bijvoorbeeld bij een pijnlijke arm of andere klachten, moet u onmiddellijk op de aan-/uitknop drukken om lucht uit de manchet te laten ontsnappen.
• Het apparaat niet gebruiken tijdens onderhoud of servicebeurt.
• Een loszittende of versleten sensor kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden of andere problemen veroorzaken.

Opmerkingen

• U kunt dit apparaat gebruiken om zelf de bloeddruk zonder verdere hulp te meten.
• De adapter is gespecificeerd als onderdeel van ME EQUIPMENT (medische apparatuur).
• Op verzoek van medewerkers van geautoriseerde servicediensten, stelt de fabrikant of distributeur elektrische schema's, onderdelenlijsten, beschrijvingen en kalibratieprocedures ter beschikking.
• De verwachte levensduur van de manchet is afhankelijk van de frequentie van reiniging, de toestand van de huid en manier van bewaren.
• Meld elk ernstig incident in verband met dit apparaat aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van het land waarin u gevestigd bent.

NL

INLEIDING

Signaal op LCD scherm

888 SYS 188 DIA mmHg 188 PULSE /min

SYMBOOL	BESCHRIJVING UITLEG
SYS	Systolische bloeddruk Hoge druk gemeten
DIA	Diastolische bloeddruk Lage druk gemeten
PULSE /min	Weergave hartslag Hartslag in slagen per minuut
mmHg	mmHg Meeteenheid voor bloeddruk
	Manchet aangebracht Manchet zit vast
	Hartslag Hartslagdetectie tijdens meting
	Trillende handen	Trillende handen leiden tot onnauw-keurige meting
	Weergave voor batter-ijspanning	Geeft de huidige batterijspanning aan
	Onregelmatige hartslag Onregelmatige hartslag
	Gegevensoverdracht Gegevensoverdracht vindt plaats
	Icoon voor Bluetooth Geeft aan dat Bluetooth werkt

INLEIDING

Namen van onderdelen

MANCHET Gorathorm® START STOP LCD SCHERM KNOP VOOR START/ STOP /INSTELLEN / GEBRUIKER

Inhoud/Product bevat

• Bloeddrukmeter
• Manchet (toegepast onderdeel type BF)

Manchet voor bovenarm: 22 - 32 cm *

- Gebruiksaanwijzing

- Type-C snoer

* Manchet afhankelijk van leveringsomvang 22 - 32 cm of 22 - 42 cm

VOOR U BEGINT

De bloeddrukmeter inschakelen

Uw nieuwe bloeddrukmeter moet u eerst activeren. Houdt de 'START-/STOP-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt.

Voeding en oplaadvoeding

1. De batterij die in de TMB-2296-B is ingebouwd is een oplaadbare lithium-ion polymeer batterij.
2. Om de batterij op te laden moet u gebruik maken van het type-C snoer en AC adapter (niet inbegrepen bij de levering), zoals te zien is in de onderstaande afbeelding.

AC adapter Type-C snoer

VOOR U BEGINT

Batterij opladen als het volgende het geval is:

• + LCD scherm meldt: Bat Lo (batterij bijna leeg)
• Het LCD scherm licht zwak op.
- Het LCD scherm licht niet op als meter wordt ingeschakeld.

Attentie

• De batterij die in de TMB-2296-B is ingebouwd is een oplaadbare lithium-ion polymeer batterij. Het is niet-geautoriseerde servicemedewerkers niet toe-gestaan de batterij te demonteren.
• Als de batterij niet zoals gebruikelijk kan worden opgeladen of als de bloeddrukmeter niet normaal werkt, moet u contact opnemen met geautoriseerde servicemedewerkers. Met een volledig opgeladen batterij kan de bloeddrukmeter ruim 100 keer worden gebruikt.
• De bloeddrukmeter gebruiken en bewaren in een koele, droge e geventileerde ruimte. Uit de buurt houden van vuur of hittebronnen om te voorkomen dat de batterij explodeert.
• Alleen de goedgekeurde AC adapter (type: BLJ06L050100U-V \ E J06L050100U-S \ BLJ06L050100U-B) is geschikt om de batterij op te laden. De bloeddrukmeter kan niet worden gebruikt als de batterij wordt opgeladen.
• Tijdens het opladen brandt het led-lichtje op de START/STOP-knop (Kleur: blauw). Trek het snoer uit het stopcontact als de batterij is opgeladen.
• Tijdens het opladen niet gelijktijdig de stekker van de voeding en patiënt aanraken.
• Niet zelf de batterij van de bloeddrukmeter proberen te vervangen. De batterij is ingebouwd en kan niet worden vervangen.
• De batterij alleen opladen in overeenstemming met de aanwijzingen voor de gebruiker die ingesloten zijn bij de bloeddrukmeter.
• Voorkom dat de bloeddrukmeter moet worden opgeladen bij extreem hoge of lage temperaturen.
• De bloeddrukmeter niet gebruiken tijdens het opladen.
• De bloeddrukmeter niet proberen te demonteren of de ingebouwde batterij te openen.
• De bloeddrukmeter niet reinigen tijdens het opladen. Haal steeds de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u de bloeddrukmeter gaat schoonmaken.
• De bloeddrukmeter niet in het vuur gooien. De batterij kan ontploffen en dit kan letsel of dood tot gevolg hebben.
• Batterij (een set batterijen of ingebouwde batterij) niet blootstellen aan buitensporige hitte, zoals direct zonlicht, vuur of andere hittebronnen.

Een smart apparaat verbinden met de meter

U bent de beoogde gebruiker van de bloeddrukmeter. U kunt de bloeddruk meten, de gemeten waarden opslaan en versturen naar een smart apparaat (bijvoorbeeld een smartphone of een tablet) via de draadloze Bluetooth-verbinding.

1. Bluetooth en app MedM op het smart apparaat inschakelen.

Zorg dat beide AAN staan als de verbinding wordt gemaakt.

1. De bloeddrukmeter staat uit, hou de 'START-/STOP-knop ingedrukt om verbinding te maken. Het Bluetooth-symbool ,, * , knippert.

1. Als de verbinding is gelukt, knippert het Bluetooth symbool „*”, niet meer. Op het scherm verschijnt de melding ‘doneE’, de bloeddrukme: schakelt na enkele tellen automatisch uit.

Als de verbinding binnen 60 seconden mislukt, is de tijd voorbij. Op het scherm verschijnt de melding 'doneE', de bloeddrukmeter schakelt na enkele tellen automatisch uit.

Opmerkingen

1. Datum en tijd worden automatisch gesynchroniseerd na succesvolle verbinding met het smart apparaat.
2. U kunt de meter ook tijdens een meting verbinden met een smart apparaat.

Specificatie voor overdracht via Bluetooth
Bluetooth	Capaciteit 2,5 K - 5 K
	Latentie 50 ms
	Pakketfoutenpercentage < 10 %
	Werk frequentie 2400 - 2480 MHz
	Zendvermogen 0 dBm
	Zendbereik 10 m

Opmerkingen:

1. Er is rekening gehouden met de Quality of Service (QoS) bij de ingeschakel-de functies voor draadloze overdracht.
2. Er kunnen storingen optreden in de nabijheid van apparatuur met het volgende symbool “ ”. Op zijn beurt kan de TMB-2296-B elektrische appara- ten in de buurt storen.

NL

VOOR U BEGINT

1. Hou de meter minimaal 20 cm van het lichaam (met name het hoofd) als data na de meting worden overgedragen.
2. Voor de overdracht van gegevens moet het apparaat verbonden zijn met een geschikte BT mobiele terminal.

Waarschuwing

Storingen bij draadloze communicatie

De meter werkt op de niet-gelicentieerde ISM-band van 2.4 GHz. Als de meter is gebruik is in de buurt van andere draadloze apparaten, inclusief magnetrons en draadloos wifi die op dezelfde frequentie werken als de meter, bestaat de mogelijkheid dat er storingen optreden tussen meter en deze apparatuur. Als deze storingen zich voordoen, moeten de andere apparaten worden uitgeschakeld, of de meter uit de buurt worden geplaatst, dan wel niet worden gebruik in de buurt van deze apparaten.

Overzicht van apparaten die compatibel zijn.

Voor iOS apparaten:

Het bedrijfssysteem moet iOS 13.0 of hoger zijn.

Voor Android apparaten:

Het bedrijfssysteem moet Android 5.0 of hoger zijn.

Een gebruikers-ID instellen

Er zijn 2 gebruikers-ID's beschikbaar. Gebruiker 1 en gebruiker 2, elk met 199 geheugenplaatsen, zodat 2 verschillende personen de gemeten waarden gescheiden kunnen opslaan.

1. Als de meter uit staat, druk dan op de 'START-/STOP'-knop, de huidige gebruikers-ID verschijnt, het scherm knippert. Druk weer op de 'START-/STOP'-knop om te wisselen tussen gebruikers-ID User 1 en User 2.

U1

User 1

12

User 2

1. De gebruikers-ID knippert niet meer als de geselecteerde gebruiker is bevestigd, de bloeddrukmeter gaat na 2 seconden automatisch naar de meetmodus.

De manchet aanbrengen

Gebruik uitsluitend een manchet die de fabrikant voor dit model heeft goedgekeurd. Zorg vóór gebruik dat de manchet comfortabel om de arm zit.

1. Geen sieraden (horloge, armband, etc.) dragen. Als de huisarts een slechte bloedsomloop in een van de armen heeft vastgesteld, moet u de andere arm gebruiken.
2. Rol de mouw op om de arm vrij te maken.
3. Leg de manchet om de arm, de handpalm moet naar boven wijzen.
4. Plaats de rand van de manchet ongeveer 2 - 3 cm van de elleboog.
5. Trek de manchet vast rond de arm, de manchet moet nauw aansluiten. Als de manchet te los zit, is de meting niet nauwkeurig.

6. Ga gemakkelijk zitten en steun de arm met manchet op een vlak oppervlak. Leg de elleboog op een tafel zodat de manchet op dezelfde hoogte is als het hart. De handpalm moet naar boven wijzen. Zit recht op de stoel en haal 5 of 6 keer diep adem.

7. Nuttige tips voor patiënten, in het bijzonder voor patiënten met hoge bloed-druk.

8. Neem 5 minuten rust voor de eerste meting.

9. Wacht ten minste 3 minuten voor u de volgende meting doet. De bloedsomloop herstelt dan weer.
   • Doe de meting in een stille kamer.
10. De patiënt moet ontspannen zijn en niet bewegen of praten tijdens de meting.
11. De manchet moet steeds op dezelfde hoogte zijn als de rechterboezem van het hart.
12. Ga vooral gemakkelijk zitten. De benen niet over elkaar leggen en de voeten vlak op de vloer zetten.

• Zit tegen de rug van de stoel.

- Probeer steeds de metingen gelijke omstandigheden uit te voeren voor vergelijkbare uitslagen. Voer de dagelijkse metingen, bijvoorbeeld, uit op min of meer hetzelfde tijdstip, aan dezelfde arm of volgens de aanwijzingen van de arts.

onder

onder

NL

METING

Start de meting

U kunt de bloeddrukmeter gebruiken zonder verbinding met een smart apparaat. Zie de voorgaande hoofdstukken voor de verbinding met een smart apparaat.

1. Als de meter uit staat, druk dan op de 'START-/STOP'-knop, de huidige gebruikers-ID knippert. U kunt op de 'START-/STOP'-knop drukken om te wisselen tussen gebruiker 1 en 2, de meter gaat na ongeveer 2 seconden automatisch naar de meetmodus. Blijf stil zitten en praat niet totdat de meting is afgesloten. (Gebruik, bijvoorbeeld, gebruiker 1)

81

Kies een gebruikers-ID.

0

Detectie van manchet. Het symbool ' Knippert.

30

De manchet is OK Oppompen en meten.

120 SYS 80 DIA mmHg 78 OK * PULSE min

De meetwaarde verschijnt en wordt opgeslagen.

1. Druk op de knop om de meter uit te schakelen, de meter schakelt ook na ongeveer 1 minuut uit.
2. Als de meter is verbonden met een een smart apparaat en zowel Bluetooth en app staan AAN, worden de gemeten waarden na meting overgedragen.

METING

Als de overdracht van de gegevens gelukt is, verdwijnt eerst het symbool '☐', na enkele seconden verdwijnt ook ' ☐', de meter schakelt automatisch uit.

120 SYS 80 DIA mmHg 78 o ox PULSE mLH

Als de overdracht niet lukt binnen 60 seconden, is de tijd verstreken en de meter schakelt uit.

Opmerkingen

• U kunt steeds op de 'START-/ STOP'-knop drukken als u een meting wilt stoppen.
• Als er gegevens zijn die nog zijn overgedragen, verschijnt het symbool ‘E’ bij het begin van de meting.

• Zowel gebruiker 1 en 2 kunnen maximaal 199 groepen gegevens bloeddrukmeter opslaan. U kunt de opgeslagen gegevens inzien via de app als de meter verbonden is met een smart apparaat.

• Onregelmatige hartslag en te veel bewegingen tijdens de meting.

• Als er tijdens een meting een onregelmatige hartslag wordt gede teerd, verschijnt het symbool ‘⇨’ bij de gemeten waarden. Zie pagina 187 voor verdere informatie.

• Als er tijdens de meting te veel wordt bewogen, knippert het symbool ‘ ’ ongeveer 5 seconden en de detectie start opnieuw. Als er geen beweging meer wordt vastgesteld, verdwijnt het symbool. Als er nog steeds bewegingen worden vastgesteld, verschijnt het symbool ‘ ’ bij de gemeten waarden.

Opmerkingen

De gemeten waarde voor bloeddruk kan onnauwkeurig zijn als dit symbool wordt getoond.

120 SYS 80 DIA mmHg 78 PULSE min

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

Tips voor metingen

Metingen kunnen onnauwkeurig zijn als ze worden uitgevoerd in de volgende omstandigheden.

1 uur na het nuttigen van avondeten of drank	Meting die onmiddellijk volgt op hetgebruik van thee enkoffie of na het roken
Binnen 20 minuten na een bad	Als er wordt gepraatof met de vingers bewogen
	Als u dringend naar het toilet moetAls het zeer kou

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

Onderhoud

Voor de beste werking van het apparaat, moet u de volgende aanwijzingen opvolgen.

1. Reinigen

Stap 1: Het apparaat moet voor reiniging uitgeschakeld zijn.

Stap 2: Maak eerst de manchet schoon met een zachte doek en een sopje van zeep, met een zachte doek en schoon water de overt zeep afnemen tot de manchet weer helemaal schoon is. Let op dat er geen vocht kan binnendringen in de manchet.

Stap 3: Wrijf de manchet droog met een droge zachte doek.

Stap 4: Laat de manchet drogen op een goed geventileerde plek.

2. Ontsmetten

Stap 1: Het apparaat moet voor ontsmetten uitgeschakeld zijn.

Stap 2: Gebruik een zachte doek om de manchet gedurende ongeveer 10 minuten te ontsmetten met isopropanol 70%. Let op dat er geen vocht kan binnendringen in de manchet.

Stap 3: Gebruik een droge doek of handdoek om het resterende ontsmettingsmiddel af te nemen.

Stap 4: Laat de manchet drogen op een goed geventileerde plek na ontsmetten.

Suggestie

Frequentie van reinigen en ontsmetten:

Bij regelmatig gebruik door één patiënt, verdient het aanbeveling het apparaat één keer maand te reinigen, of zo vaak als dit nodig is.

Als meerdere patiënten het apparaat regelmatig gebruiken, verdient het aanbeveling het apparaat vóór en na gebruik te reinigen. Het onderhoud moet worden uitgevoerd overeenkomstig de aanwijzingen.

OVER BLOEDDRUK

Wat is systolische en diastolische bloeddruk?

Als de hartkamers samentrekken en het bloed uit het hart pompen, bereikt de bloeddruk de hoogste waarde in de cyclus. Dit is de systolische druk. Als de hartkamers ontspannen, bereikt de bloeddruk de waarde in de cyclus. Dat is de diastolische druk.

Systolisch bloedafvoer slagader laagste samentrekken Diastolisch bloedingang ader ontspannen

Wat zijn de standaard waarden voor bloeddruk?

De bloeddrukclassificatie die in 1999 werd gepubliceerd door de Wereldge-zondheidsorganisatie (WHO) en de International Society of Hypertension (ISH) is als volgt:

Ledlichtje op START-/STOP-knop	Groen Oranje
LevelBloed-druk(mmHg)	Optimaal Normaal Hoog-normaal			Graad 1 hypertensie	Graad 2 hypertensie	Graad 3 hypertensie
SYS <120	120 - 129 130 - 139 140		- 159 160 - 179 ≥180
DIA <80 80	- 84 85 - 89 90 - 99 100		- 109 ≥110

OVER BLOEDDRUK

Detectie van een onregelmatige hartslag

Een onregelmatige hartslag wordt vastgesteld als het hartritme schommelt als de bloeddrukmeter de systolische en diastolische druk meet. Tijdens iedere meting, stelt de bloeddrukmeter de intervallen vast en berekent het gemiddelde. Als er twee of meer intervallen zijn en het verschil tussen elke interval en het gemiddelde is groter dan ±25% van het gemiddelde, of als er vier of meer intervallen zijn die groter zijn dan ±15% van het gemiddelde, verschijnt het symbool voor onregelmatige hartslag op het scherm samen met de uitslagen van de meting.

ATTENTIE

Als het icoon voor onregelmatige hartslag (IHB) verschijnt, is dit een aanduiding dat er tijdens de meting een onregelmatige hartslag werd gedetecteerd. Gewoonlijk is dit GEEN reden voor bezorgdheid. Maar als het symbool vaker verschijnt, raden wij aan een arts te raadplegen. Bedenk dat dit apparaat geen hartonderzoek kan vervangen, maar het kan wel een onregelmatige hartslag in een vroeg stadium opsporen.

Waarom schommelt mijn bloeddruk gedurende de dag?

1. De bloeddruk is elke dag meerdere keren anders. De druk wordt ook beïnvloed door de manier waarop u de manchet aanbrengt en positie waarin u meet. U moet dan ook de metingen steeds onder dezelfde omstandigheden uitvoeren.
2. Bij een persoon die medicamenten neemt, zal de bloeddruk sterker variëren.
3. Wacht ten minste 3 minuten voor u de volgende meting doet.

Waarop u moet letten als u de bloeddruk thuis meet:

sluit de manchet strak aan

zit de manchet te strak of te los

zit de manchet rond de bovenarm

voelt u zich onrustig

Als u 2 of 3 keer diep adem haalt voor u begint, komt dit de meting ten goede,

Advies: Rust 4-5 minuten zodat u helemaal ontspannen bent.

span-

Waarom is de uitslag van de bloeddrukmeting thuis anders dan die in het ziekenhuis?

De bloeddruk verschilt zelfs door de dag als gevolg van het weer, emoties, inspanning, etc. Er is ook het 'witte jassen'-effect dat er voor zorgt dat de bloeddruk die wordt gemeten in een kliniek meestal een stijging vertoont.

Is de uitslag dezelfde als de bloeddruk aan de rechterarm wordt gemeten?

De bloeddruk kan aan beide armen worden gemeten, maar de uitslagen kunnen van persoon tot persoon verschillen. Wij adviseren de bloeddruk steeds aan dezelfde arm te meten.

NL

SPECIFICATIES

Voeding 3,6 V 1000 m	AH ingebouwde en oplaadbare lithi-um-polymeer batterij, 5 V 1 A AC adapter(niet inbegrepen bij de levering)
Schermmodus Digitaal	LCD V.A. 72 mm × 22 mm
Meetmodus Oscillografische meetmethode
Meetbereik Nominale	manchetdruk: 0 mmHg - 299 mmHgMeetdruk:SYS: 60 mmHg - 230 mmHgDIA: 40 mmHg - 130 mmHgPolsslag: (40 - 199 ) slagen/minuut
Nauwkeurigheid Statische druk: 5 °C - 40 °C binnen ±3 mmHgPolsslag: ±5 %Klinische validatie: Gemiddelde verschil binnen±5 mmHgStandaard afwijking ≤8 mmHg
Normale gebruiks-omstandigheden	Temperatuurbereik van: +5 °C tot +40 °CRelatieve luchtvochtigheid van 15 % tot 90 %,niet-condenserend, maar waarbij de partiele water-dampdruk niet hoger hoeft te zijn dan 50 hPa.Een atmosferische druk van 700 hPa tot 1060 hPa.
Voorwaarden voor opslag & vervoer	Temperatuur: -20 °C tot +60 °CRelatieve luchtvochtigheid van ≤ 93 %,niet-condenserend,bij een waterdampdruk tot 50 hPA Een atmosferische druk van 500 hPa tot 1060 hPa.
Omtrek van de bovenarm voor metingen	Ongeveer 22 cm - 32 cm
Gewicht Approx. 206 g
Buitenafmetingen Circa	123 mm × 44 mm × 22 mm
Accessoires Gebruiksaanwijzing, type-c snoer
Werking Continu gebruik
Beschermingsgraad	Toegepast onderdeel type BF

SPECIFICATIES

Bescherming tegen binnendringend water	IP22. Dit betekent dat het apparaat beschermd is te-gen het indringen van voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en dat het apparaat druppeldicht is als het gekanteld is onder een hoek van maximaal 15°.
Classificatie van het apparaat	Bij gebruik op batterij:ME-apparatuur met interne voedingGebruik met AC adapter:Beschermingsklasse II ME-apparatuur
Softwareversie A01
Verwachte levens-duur	Apparaat (met manchet): 3 jaar, of 10.000 keer in gebruik (kan variëren afhankelijk van de gebruiks-omstandigheden) Batterij: Ongeveer 100 keer te gebruiken als de batterij volledig opgeladen is
Soorten gebruik/hergebruik	Herhaaldelijk gebruik, gebruik door meerdere patiënten

WAARSCHUWING: Het is niet toegestaan veranderingen aan te brengen aan het apparaat.

GOEDGEKEURD ONDERDEEL

Gebruik de goedgekeurde adapter.

Adapter is niet bij de levering inbegrepen.

Adapter

Type: BLJ06L050100U-V

BLJ06L050100U-S

BLJ06L050100U-B

Ingaand vermogen: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0.2 A max

Uitgaand vermogen: 5 V=1000 mA

Kijk voor meer informatie ook op www.transtekcorp.com..

Vervaardigd door: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

Onderneming: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.

Bij abnormale verschijnselen tijdens het gebruik moet u controleren op de volgende punten:

PROBLEEM SYMPTOOM DIT CONTROLEREN OPLOSSING
Geen stroom	Het scherm licht niet op.	Batterijen leeg. Batterijen opladen.
		Adapter niet correct aangesloten. Sluit	adapter correct aan.
Batterijen bijna leeg	bAt Lo& +verschijnt	Batterijen bijna leeg. Batterijen opladen.
Foutmelding	E 1 verschijnt	De manchet zit niet strak genoeg of is niet correct aangebracht.	Sluit de manchet opnieuw en herstart de meting.
	E 2 ofverschijnt	Te veel beweging (beweging van de arm met de manchet erom heen) of te zwakke hartslag is gedetecteerd.	Ontspan 5 minuten, blijf stil zitten en meet opnieuw.
	E 3 verschijnt	Geen hartslag vastgesteld tijdens meting.	Maak de mouw los en meet opnieuw.
	E 4 verschijnt	Meting niet succesvol. Ontspan 5 minuten	en meet opnieuw.
	EEx verschijnt	Er is een fout bij het kalibreren opgetreden (X kan staan voor een cijfer zoals 1, 2, etc. als een dergelijke situatie zich voordoet, heeft die te maken met een fout bij het kalibreren).	Voer de meting opnieuw uit. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u contact opnemen met de leverancier of onze klantendienst voor verdere ondersteuning.
Waarschu-wingsmelding	De melding 'out' verschijnt	Buiten het meetbereik	Ontspan even en meet opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u uw huisarts raadplegen.

Opmerkingen: Als het product nog steeds niet werkt, moet u contact opnemen met de klantenservice. In geen geval mag u het product demonteren of proberen zelf te repareren.

EMC RICHTLIJN

De ME APPARATUUR of het ME SYSTEEM is geschikt voor medische zorg thuis.

Wezenlijke werking van de apparatuur:

nauwkeurige meting van bloeddruk en hartslag

Meetbereik Systolische druk: 60 - 230 mmHgDiastolische druk: 40 - 130 mmHgHartslag: 40 - 199 slagen/minuut

Nominale manchetdruk 0 - 299 mmHg (0 - 39,9 kPa)

Nauwkeurigheid Druck: ±3 mmHg / 0,4 kPaPuls: ±5 %

Voor de basisveiligheid van de bloeddrukmeter (TMB-2296-B) geldt:

afwijking van het normale gebruik dat een onaanvaardbaar risico vormt voor patiënt of gebruiker.

Waarschuwing: Niet in de buurt komen van actieve HF-chirurgische appara-tuur en de RF-afgeschermde ruimte van een ME-systeem voor magnetis resonantiebeeldvorming, waar de intensiteit van elektromagnetische storingen hoog is.

Waarschuwing: Het gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld op andere apparatuur moet worden voorkomen omdat dit kan leiden tot onbedoelde werking. Als dit soort gebruik noodzakelijk is, moet worden nagegaan of dit apparaat en de overige apparatuur normaal functioneren.

Waarschuwing: Het gebruik van toebehoren, omvormers en snoeren anders dan de gespecificeerde onderdelen of geleverd door de fabrikant van deze apparatuur kan leiden tot elektromagnetische emissies of verlaagde elektromagnetische immuniteit van de apparatuur en bijgevolg tot ondeugdelijke werking van de apparatuur.

Waarschuwing: Draagbare RF communicatie-apparatuur (met inbegrip van randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet in gebruik zijn op een afstand van minder dan 30 cm (12") van enig onderdeel apparaat, inclusief de snoeren zoals gespecificeerd door de fabrikant. Dit om voorkomen dat de werking van de apparatuur nadelig wordt beïnvloed.

Technische beschrijving:

1. Alle noodzakelijke aanwijzingen voor de instandhouding van de BASISVEILIGHEID en de WEZENLIJKE WERKING met betrekking tot elektromagnetische storingen over de te verwachten levensduur.
2. Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies en immuniteit.

NL

EMC RICHTLIJN

Tabel 1

Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immu-niteit
Emissietest Rechtshandhaving
RF emissies CISPR 11 Groep 1
RF emissies CISPR 11 Klasse [B]
Harmonische emissiesIEC 61000-3-2	Klasse A
Spanningsschommelingen / flikke- remissiesIEC 61000-3-3	Conformiteit

Tabel 2

Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immu-niteit
Immuniteitstest IEC 60	601-1-2Testniveau	Niveau van confor-miteit
Elektrostatische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV contact ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht	±8 kV contact ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht
Snelle elektrische transiënten / burstsIEC 61000-4-4	±2 kV voor voedings-kabels±1 kV signaal input/output100 kHz herhalingsfre-quentie	±2 kV voor voedings-kabelsNiet van toepassing100 kHz herhalingsfre-quentie
Overspanningsim-muniteit/piekenIEC61000-4-5	±0.5 kV, ±1 kV differentiële modus±0.5 kV, ±1 kV, ±2 kV normale modus	±0.5 kV, ±1 kV differentiële modus

EMC RICHTLIJN

Kortstondige span- ningsdalingen en - onderbrekingen en spanningsvariaties bij de voedingskabels. IEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cyclus. Bij 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° en 315°.0 % UT; 1 cyclus en 70 % UT; 25/30 cycli; Enkele fase: bij 0°.0 % UT; 250 / 300 cycli	0 % UT; 0,5 cyclus. Bij 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° en 315°.0% UT; 1 cyclus en 70 % UT; 25/30 cycli; Enkele fase: bij 0°.0 % UT; 250 / 300 cycli
Vermogensfrequentie magnetisch veld IEC 61000-4-8	30 A/m50 Hz / 60 Hz	30 A/m50 Hz / 60 Hz
Geleide RF IEC61000-4-6	3 V0,15 MHz - 80 MHz6 V op ISM en ama- teurradiofrequenties van 0,15 MHz tot 80 MHz80 % AM bij 1 kHz	3 V0,15 MHz - 80 MHz6 V op ISM en ama- teurradiofrequenties van 0,15 MHz tot 80 MHz80 % AM bij 1 kHz
Uitgezonden RF IEC61000-4-3	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM bij 1 kHz	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM bij 1 kHz

LET OP: UT is de netspanning voorafgaand aan toepassing van het testniveau.

NL

Tabel 3

Leidraad en verklaring van de fabrikant- elektromagnetische immuniteit
Uitgezonden RF IEC61000-4-3 (Testspecifacities voor ENCLOSURE PORT-IMMUNITEIT tegen RF draadloze communicatieapparatuur)	Testfrequentie (MHz)	Frequentieband (MHz)	Dienst	Modulatie	Maximaal vermogen (W)	Afstand (m)	IEC 60601-1-2 Testniveau (V/m)	conformiteit (V/m)
	385 380 - 390 TETRA	A 400		Pulsbreedtemodulatie 18 Hz	1,8 0,3 27 27
	450 430 - 470		GMRS 460, FRS 460	FM ± 5k Hz afwijking 1 Khz sinus	2 0,3	28 28
	710	704 - 787	LTE Frequentie-band 13, 17	Pulsbreedtemodulatie 217 Hz	0,2 0,3 9 9745
	780
	810	800 - 960	GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE-Frequentie-band 5	Pulsbreedtemodulatie 18 Hz	2 0,3	28 28
	870
	930

Uitgezonden RF IEC61000-4-3 (Testspecificaties voor ENCLOSURE PORT-IMMUNITEIT tegen RF draadloze communicatieapparatuur)	1720	1700 - 1990	GSM 1800;CDMA 1900;GSM 1900;DECT;LTE Frequentie-band 1, 3, 4, 25;UMTS	Pulsbreedtemodulatie217 Hz	2 0,3	28 28
	1845
	1970
	2450 2	400 - 2570	Bluetooth,WLAN,802.11 b/g/n,RFID 2450,LTE Frequentie-band 7	Pulsbreedtemodulatie217 Hz	2 0,3	28 28
	5240	5100 - 5800	WLAN 802,11 a/n	Pulsbreedtemodulatie217 Hz	0,2	0,3	9 95500
	5785

Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.