Tensio Control GP6220 - Misuratore di pressione Geratherm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sfigmomanometro elettronico da polso
Marca	Geratherm
Modello	Tensio Control GP6220
Metodo di misura	Oscillometrico
Display	Schermo LCD
Alimentazione	2 batterie alcaline AAA 1,5 V
Campo di misura pressione	20 a 300 mmHg
Campo di misura pulsazioni	40 a 200 pulsazioni/min
Precisione pressione	±3 mmHg
Precisione pulsazioni	±5 %
Gonfiaggio	Automatico tramite pompa
Decompressione	Valvola di rilascio automatico
Memoria	85 misurazioni con data e ora
Spegnimento automatico	Dopo 150 secondi
Durata delle batterie	Circa 250 misurazioni
Grado di protezione	IP20
Circonferenza polso compatibile	13,5 a 19,5 cm
Temperatura di utilizzo	da +5°C a +40°C
Umidità di utilizzo	15% a 90% UR
Temperatura di conservazione	da -25°C a +55°C
Dimensioni (L x P x A)	76 x 76 x 33 mm
Peso (batterie incluse)	Circa 136 g
Classificazione OMS	Indicatore colorato integrato
Rilevamento aritmie	Sì, con simbolo specifico
Certificazioni	EN 1060-1, EN 1060-3, EN 1060-4, direttiva 93/42/CEE, ISO 13485
Pulizia	Panno umido con acqua o detergente neutro, non usare solventi
Garanzia	3 anni contro difetti di fabbricazione

Domande frequenti - Tensio Control GP6220 Geratherm

Come impostare data e ora sullo sfigmomanometro?

Tenere premuto il pulsante MEMORY per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione. L'anno lampeggia, usare POWER per modificare. Premere MEMORY per passare a mese, giorno, ora e minuti. Usare POWER per regolare ogni valore.

Come effettuare una misurazione della pressione?

Sedersi comodamente, appoggiare il braccio su un tavolo all'altezza del cuore. Indossare il bracciale al polso sinistro, palmo verso l'alto. Premere POWER per avviare la misurazione. Rimanere immobili e non parlare. I risultati vengono visualizzati automaticamente.

Cosa significa il simbolo di aritmia cardiaca?

Il simbolo appare se il dispositivo rileva un polso irregolare durante la misurazione. Può indicare un'aritmia. Se il simbolo appare frequentemente, consultare un medico.

Come cancellare una singola misurazione o tutte le misurazioni dalla memoria?

Per cancellare una misurazione, premere MEMORY per selezionarla, quindi tenere premuto POWER fino a vedere 'dEL' e rilasciare. Per cancellare tutto, dopo 'dEL' premere MEMORY fino a 'dEL ALL' quindi tenere premuto POWER fino al terzo bip.

Come sostituire le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie premendo sulla freccia. Inserire due batterie alcaline AAA 1,5 V rispettando la polarità. Sostituirle non appena compare il simbolo di batteria scarica.

Perché devo attendere 3-5 minuti tra due misurazioni?

Questo tempo consente ai vasi sanguigni di tornare allo stato normale prima della misurazione successiva, garantendo risultati affidabili. Adattare l'intervallo in base alla propria fisiologia.

Quali precauzioni prendere prima di una misurazione?

Evitare caffeina e tabacco 30-45 minuti prima. Riposare 5-10 minuti. Misurare sempre alla stessa ora e sullo stesso polso (preferibilmente sinistro). Non parlare e rimanere immobili.

Cosa fare in caso di messaggio di errore 'LL Err' o 'UU Err'?

LL Err indica pressione inferiore a 20 mmHg: ripetere la misurazione. UU Err segnala movimenti durante la misurazione: restare immobili e ricominciare. Controllare anche il posizionamento del bracciale.

Come pulire lo sfigmomanometro?

Usare un panno morbido leggermente umido (acqua o detergente neutro). Non immergere mai il dispositivo in acqua. Evitare solventi, benzina o prodotti aggressivi. Asciugare accuratamente.

Questo sfigmomanometro è adatto ai bambini?

No, è progettato per donne di età superiore a 18 anni con circonferenza polso da 13,5 a 19,5 cm. Non usare su bambini piccoli o persone incapaci di comunicare chiaramente.

MANUALE UTENTE Tensio Control GP6220 Geratherm

MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO DIGITALE Istruzioni d'uso

1

APARATO PARA LA MEDICION DE LA TENSION SANGUINEA EN LA MUNECA DIGITAL

Questo misuratore della pressione utilizza il metod di misura oscillometrico, per rilevare la pressione sistolica e diastolica nonché la frequenza cardiaca.

La misurazione viene effettuata al polso.

Tutti i valori possono essere letti su un display LCD.

Il misuratore della pressione è stato progettato per l'utilizzo domestico per uomini maggiorenni con circonferenza del polso compresa tra 13,5 e 19,5 cm.

MISURE PRECAUZIONALI

• Le presenti istruzioni e il prodotto non possono sostituire una visita medica.
  Né le informazioni qui contenate, né"This dostro possono essere utilizzati per diagnosticare o trattare problemi di salute o per prescrivere farmaci. In caso di problema o presupunto problema medico, rivolgersi immediamente al proprio medico curante per un consulto.
• Non eseguire misurazioni in caso di temperature troppo basse (inferiori a +5^ ) o troppo alte (superiori a +40^ ), oppure al di fuori di un'umidità dell'aria compresa tra 15% e 90% R.H., perché potrebbero risultare misurazioni imprecise.
• Attendere tra 30 e 45 minuti prima di eseguire una misurazione se si è assunta una bevanda contentente caffeina o dopo avere fumato una sigaretta.
• Rilassarsi per 5 - 10 minuti prima di eseguire la misurazione.
• Attendere da 3 a 5 minuti tra due misurazioni, in modo che i vasi sanguigni possano tornare allo stato precedente la misurazione. Il tempo di attesa deve eventualmente essere adattato alle vosre personali condizioni.
• Per la misurazione si consiglia di utilizzato sempre lo stesso polso (preferibilmente quello sinistro) e di effettuarla agli giorni più o meno alla stessa ora.

MISURE PRECAUZIONALI

• Sistemarsi comodamente e pogiare il gomito sul ravolo, con entrambi i piedi ben fissi sul pavimento. Durante la misurazione non incrociare le gambe.
• Posizione are il prodotto all'altezza del cuore. Distendere la mano. Il palmo dovrebbe essere rivolto verso l'alto.
• Eseguire le misurazioni a temperatura ambiente in un luogo tranquillo e alla stress.
• Il misuratore di pressione durante il rilevamento non dovrebbe essere mosso o agitato. Durante le misurazioni non si dovrebbe parlare.
• Tenere presente che la pressione sanguigna varia in modo naturale a seconda del momento della giornata ed è influenzata da vari fattori. Di solito la pressione è al massimo durante il lavoro e raggiunge il suo valore più basso durante il sonno.
• Le misurazioni della pressione dovrebbero essere analizzate da un medico o da personale sanitario adeguatamente fornato che conosca la vostra anamnesi. Se utilizzate personalmente il prodotto e annotate i valori con regolarità, comunicate al vostro medico tutte le variazioni di pressione.
• In caso di problemi alsystema circolatorio cardiao (come arteriosclerosi),diabete,una malattia al fetato o ai reni, pressione arteriosa estremamente elevata o disturbi alla circolazione periferica ecc., consultare il medico di fiducia prima di utilizzare l'apparecchio.
• Le misurazioni della pressione effettuate con quello prodotto corrispondono ai valori rilevati da un osservatore esperto in base al tipo di misurazione della pressione con stetoscopio e rientano nei valori predefiniti alla norma EN 1060-4.
• Se il Polsino durante la misurazione causa disturbi, azionare il tasto „POWER" per disattivare immediatamente il misuratore della pressione.
• Se la pressione è superiore a 300 mm e l'aria non fuoriesce da sola dal Polsino, allentare il nastro adesivo per rimuovere il Polsino.
• Non utilizzato quello misuratore della pressione per bambini molto piccoli, bambini o persone che non sono in grado di esprimere le loro sensazioni in modo bianro.

MISURE PRECAUZIONALI

• Misurazioni troppo frequenti sono risultare in disturbi della pressione, con seguenti sensazioni sgradevoli come sporadiche emorragie sottocutanee o un temporanea insensibilità della mano. Questi sintomi di solito non durano a lungo. Seuggiaanche più tempo la situazione non è tornata alla normalità, consultare il proprio medico curante.
• Il misuratore di pressione non è impermeabile! Non immergerlo in liquidi.
• Non utilizzato il misuratore di pressione se si rileva un danno o se sinota qualcosa di insolito.

GARANZIA

Seutilizzato normalmente, il misuratore di pressione viene garantito per 3 anni alla data di acquisto per eventuali difetti imputabili al costruttore. Se l'apparecchio non funziona correttamente a causa di parto o di un montaggio difettosi,esso sera riparato gratuitamente.

Tutte le parti dello strumento sono coperte da garanzia, fatta eccezione per la batteria ed il bracciale. La garanzia non copre i danni provocati dall'uso non corretto dell'apparecchio.

Si consiglia di sottoporre lo strumento, agli due anni, a un controllo metrologico in un lavoratorio autorizzato. Questo controllo non è coperto alla garanzia.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DELL'USO DELL'APPARECCHIO

Cos'è la pressione sanguigna?

Una forza prodotta dal cuore che, nel ventricolo, pompa il sangue nei vasi sanguigni e nel sistema circolatorio. Un'altra forza viene generata nelle arterie, che oppongono resistenza al flusso sanguigno. La pressione sanguigna è il risultato dell'interazione di queste due forze.

Cosa signifi cano pressione sanguigna sistolica e diastolica?

La pressione sanguigna sistolica è il valore maggiore misurato al momento della contrazione massima del cuore. La pressione sanguigna diastolica è il valore minore, misurato al momento della decontrazione del cuore.

La mia pressione è normale?

Confrontare il seguente grafico di classificazione della pressione sanguigna pubblicato alla OMS Organizzazione Mondiale della Sanità).

INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DELL'USO DELL'APPARECCHIO

Cosa significi ca la pressione sanguigna bassa?

In generale è preferibile presentare valori bassi di pressione sanguigna, a meno che non si verifi chino sintomi spiacevoli quali lo svenimento e/o le vertigini.

Fluttuazioni e variazioni della pressione sanguigna

Il seguente grafico illustra le possibili fluttuazioni della pressione sanguigna nel corso delle 24 ore.

I seguenti fattori influiscono sul risultato della misurazione della pressione sanguigna e possono provocare fl attuazioni:

lavarsi respirazione

• divertimento - consumo di alcolici

esercizio fi sico · movimento

• stress e tensioni mentali - consumo di cibi
• preoccupazioni - fumo
• variazione della temperatura, ecc.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Pulsante della memoria Display LCD

Il bracciale è adatto ad un polso con una circonferenza compresa tra 13,5 e 19,5 cm.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL DISPLAY

PREPARAZIONE DELLA MISURAZIONE

Inserimento/sostituzione delle batterie

1. Premere leggermente sulla freccia del coperchio dello scomparto batterie e farlo scorrere nella direzione della freccia.
2. Premere leggermente sulla freccia e spingere il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia.

Avverenza:

• Sostituire entrambé le batterie, in caso di comparàs dell'indicazione di batterie scariche.
• Rimuovere le batterie, se si preveDE di non utilizzato l'apparecchio per molto tempo.
• Per evitare eventuali disturbi si suggerisce di utilizzato lo stesso tipo di batterie alcaline.

Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini. Non gettare le batterie nel fuoco. Rischio di esplosione.

PREPARAZIONE DELLA MISURAZIONE

Applicazione del bracciale

1. Avvolgere il bracciale attorno al polso sinistro nudo. Il display dovrebbe trovarsi sul lato del palmo della mano.
2. Fissare il bracciale. Accertarsi che non sia troppo stretto. I bordo del bracciale dovrebbe essere a ca. 1 cm dal palmo della mano.
3. Applicare il bracciale al polso destro, come sostrato nella fi gura, qualora non sia possibile applicarlo al polso sinistro.

Posizione del corpo durante la misurazione

1. Sedere in posizione eretta ed appoggiare il braccio inferiore sulla custodia dell'apparecchio, in modo che quest'ultimo si trovi alla stessa altezza del cuore. Rilassarsi e procedere alla misurazione mantenendo una postura naturale.
2. Effettuare la misurazione e registrar il valore della pressione sanguigna agli giorni sempre alla stessa ora in modo da stabilire l'andamento della propria pressione.

1. Impostazione dell'orologio

Per accedere alla modalità di impostazione dell'orologio, premere senza rilasciare il pulsante della memoria (MEMORY) per almeno tre secondi. Il display visualizzera l'anno in caratteri lampeggianti. Premere il pulsante di alimentazione (POWER) per impostare l'anno, nelle queste campo lampeggia. Premendo di nuovo sul pulsante della memoria (MEMORY) si visualizza il "mese" a caratteri lampeggianti per l'impostazione, poi premendo e rilasciendo di nuovo il pulsante della memoria si visualizzano di seguito "giorno", "ora" e "minuti".

Cambio dell'ora: Premere il pulsante di alimentazi one (POWER) per convertire leindicazioni di "mese", "giorno", "ora" e "minu ti" quando i rispetti campi lampeggiano.

2. Misurazione della pressione sanguigna

Per iniziare la misurazione automatica premere e rilasciare il pulsante di alimentazione (POWER). Al termine della misurazione il display visua- lizza i valori misurati e la frequenza cardiaca.

Visualizzazione iniziale

Gonfiaggio Misurazione e segnalazione acustica

Premere il pulsante di ali

mentazione (POWER) per spegnere l'apparecchio. In caso contrario, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 150 secondi.

Avverenza:

quando viene visualizzato it significi ca che durante la misurazione I'apparecchio ha rilevato un battito cardiaco irregolare. Se il simbolo viene visualizzato costamente, rivolgersi a un medico per un consulto.

3. Richiamo dei valori memorizzati

3.1 Per richiamare l'ultimo valore misurato premere e rilasciare il pulsante della memoria (MEMORY), (esempio: n. 35 nella memoria). Sul display compa-ioni o valori memorizzati per la pressione sanguigna e per la frequenza cardiaca.

3.2 Per accedere ai valori memoriati precedenti, premere di nuovo il pulsante della memoria (MEMORY).

4. Cancellazione die valori memorizzati

É possibile cancellare uno oppure tutti i valori memorizzati.

Cancellazione di un valore memorizzato:

Fase 1: per visualizzare il valore misurato preme re e rilasciare il pulsante della memoria (MEMORY). Per selezionare il valore memorizzato che si desidera cancellare, premere e rilasciare nuovamente il pulsante della memoria (MEMORY).

Fase 2: premereenza rilasciare il pulsante di alimentazione (POWER) fi nché compare „dEL“ [Cancella] sul display.

Fase 3: premereenza rilasciare il pulsante di alimentazione (POWER). Dopo la terza segnalazione dell'avvisatore acustico il valore memorizzato selezionato è cancellato.

Cancellazione di tutti i valori memorizzati:

seguire le istruzioni per le fasi 1 e 2 descripte in precedenza.

Fase 3: premere di nuovo il pulsante di alimentazione (MEMORY) finché compare "dEL ALL" [Cancella tutti] sul display.

Fase 4: premereenza rilasciare il pulsante di alimentazione (POWER). Dopo la terza segnalazione dell'avvisatore acustico tutti i valori memorizzati sono cancellati.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non lasciar cadere l'apparecchio.

Non modifi care o smontare il corpo dell'apparecchio o il bracciale.

Non piegare il bracciale da polso.

Usare un panno inumidito con acqua o detergente neutro per pulire il corpo dell'apparecchio, quindi asciugarlo bene.

Evitare l'uso di diluenti, benzina ed altri detergenti aggressivi.

Conservare l'apparecchio in un luogo idoneo. Evitare le temperature elevate, la luce diretta del sole, I'umidità elevata e la polvere.

Rimuovere le batterie, se si preve de lasciare inutilizzato l'apparecchio per molto tempo.

Non premere il pulsante di alimentazione (POWER), se il bracciale non è stato applicato correttamente al polso.

SMALTIMENTO

Smaltire l'apparecchio, gli imballaggi e le batterie osservando le disposizioni di legge vigenti in materia di smaltimento dei rifi uti.

L'apparecchio non può essere smaltito con i rifi uti domestici.

Ogni utilizzatore ha l'obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenti o prive di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Togliere le batterie prima di smaltire lo strumento.

Non gettare le batterie esaurite nei rifiuti domestici, ma nei rifiuti domestici, ma nei rifiuti speciali o in una stazione di raccolta di batterie esaurite presso i rivenditori specializzati.

SEGNALAZIONE DEGLI ERRORI

Segnalazione

Correzione

LL Err

La pressione misurata è inferiore a 20 mm Hg.

UU Err

Ripetere la misurazione.

P Err

Durante la misurazione sono stati rilevati movimenti del corpo.

rrErr

Ripetere la misurazione.

Errore di gonfi aggio.

Controllare il bracciale eriprovare.

La pressione non cui oessere misurata a causa del rumore del segnale.

Ripetere la misurazione.

La pressione di gonfi aggio è maggiore di 300 mm Hg.

Ripetere la misurazione.

Batteria scarica.

Controllare e - se necessario - sostituire entrambé le batterie.

DATI TECHNICI

Numero di modello GP-6220
Sistema di visualizzazione Display a cristalli liquidi
Metodo di misurazione Metodo oscillometrico
Alimentazione 2 batterie alcaline tipo AAA (1,5 V)
Campo di misura	20 a 300 mm Hg (pressione sanguigna);40 a 200 pulsazioni/minuto (Frequenza cardiaca)
Precisione	±3 mm Hg (pressione sanguigna),±5 % (Frequenza cardiaca)
Gonfi aggio Pompa automatica
Sgonfi aggio Valvola di scarico automatica
Memoria 85 valori memorizzati
Display LCD (anno/giorno/ora,pressione e frequenza cardiaca)
Indicazione per la sostituzione delle batterie	Si
Spegnimento automatico dopo 150 s.
Durata della batteria ca. 250 misurazioni
Classe di protezione IP20 (protezione dai corpi solidi di dimensioni < 12,5 mm)
Dimensioni bracciale 13,5 a 19,5 cm
Condizioni d'esercizio +5 a +40 °C; umidità ambiente: 15 a 90 %
Condizioni di conservazione	-25 a +55 °C; umidità ambiente: 15 a 90 %
Dimensioni 76 mm x 76 mm x 33 mm (L x P x A)
Peso	ca. 136 g (batterie comprese)
Compatiblezza elettromagnetica(CEM)	Il presente prodotto medico è un appearecchio con elevata resistenza ai disturbi.Pertanto non si prendono in considerazione leindicazioni nell'allegato delle tabelle CEM.
Con riserva di modifiche dei dati tecnici, volte al miglioramento del prodotto

GARANZIA DI QUALITA

Geratherm è certificato ai sensi della Direttiva 93/42/CE e della norma EN ISO 13485, ed ha ricevuto l'autorizzazione ad apporre la marcatura €0197 (Ufficio nominato: TÜV Rheinland LGA Products GmbH).

Ilsystemadi monitoraggio della pressione sanguigna è conforme alla norma

EN 1060-1 (Sfigmomanometri non invasivi/Parte 1: Requisiti generali)
- EN 1060-3 (Sflammomanometri non invasivi/ Parte 3: Requisiti supplementari per sistemi elettromeccanici di misurazione della pressione sanguigna).
- EN 1060-4 Sfigmomanometri non invasivi- Parte 4: procedimenti di prova per determinare l'accuratezza generale delsystema degli sflammomanometri non invasivi automatici

INDICE DEI SIMBOLI

seguire le istruzioni per l'uso Apparecchio tipo
proteggere dall'umidità	LOT Codice lotto (mm/aaaa; mese/anno)
Conservare in condizioni di umidità relativà massima tra 15% e 90%	SNNumero di serie
Conservare a una temperature compresa tra -25° e +55°C	fabbricante
L'apparecchio non può essere smaltito nei rifi uti domestici	Attenzione – leggere le istruzioni

Apagar um valor memorizzato:

Riconoscimento delle aritmie