Vivo - Misuratore di pressione Geratherm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vivo Geratherm

Istruzioni per l'uso

Nota: Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono differire leggermente dall'aspetto del prodotto reale.

Misuratore di pressione da braccio

Modello: ARM-30T

SOMMARIO

Descrizione Generale 63

Garanzia 63

Ispezione del disimballaggio.... 63

Contenuto della confezione 63

Destinazione d'uso 63

Controindicazioni 63

Avvertenze e note 64

Descrizione del dispositivo 66

Indicatore della pressione sanguigna dell'OMS 67

Collegamento all'alimentazione 67

Impostazione delle funzioni 68

Come applicare il bracciale 69

Come prendere le misure corrette 70

Messaggi di errore e gestione 72

Pulizia e disinfezione 74

Domande e risposte sulla pressione sanguigna 75

Specifiche 76

Componente autorizzato 77

Appendice: Informazioni EMC 77

DESCRIZIONE GENERALE

Grazie per aver acquistato il misuratore di pressione sanguigna da braccio Geratherm® vivo. Progettato per facilità d'uso e precisione, il dispositivo rileva i movimenti del sangue attraverso l'arteria brachiale e converte i movimenti in una lettura digitale basata sul metodo oscillometrico per misurare la pressione sanguigna. Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.

GARANZIA

Il dispositivo è in garanzia per 24 mesi dalla data di acquisto. Le batterie, l'imballaggio, il bracciale ed eventuali danni causati da un uso improprio non sono coperti da garanzia.

Esclusi i seguenti errori causati dall'utente:

1) Guasto derivante da smontaggio e modifica non autorizzati.
2) Guasto derivante da una caduta inaspettata durante l'applicazione o il trasporto.
3) Guasto derivante dal mancato rispetto delle istruzioni del manuale operativo.

ISPEZIONE DEL DISIMBALLAGGIO

Prima dell'uso, aprire attentamente la confezione e controllare se tutte le parti sono disponibili secondo la seguente lista di imballaggio e se sono presenti parti danneggiate durante il trasporto, quindi installare e utilizzare rigorosamente in conformità con il manuale dell'utente.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1x Misuratore di pressione
1x Bracciale 22 - 42 cm (8,6" - 16,5")
4x Pile alcaline tipo AAA 1,5 V
1x Custodia
1x Istruzioni per l'uso
1x Cavo USB di tipo C

DESTINAZIONE D'USO

Il misuratore di pressione sanguigna da braccio è destinato a misurare la pressione sanguigna sistolica e diastolica, nonché la frequenza cardiaca di una persona adulta tramite tecnica oscillometrica non invasiva in strutture mediche o a casa.

CONTROINDICAZIONI

Questo dispositivo non è adatto a neonati o persone con problemi mentali che non possono esprimere i propri pensieri.

AVVERTENZE E NOTE

Avvertenze:

• Non utilizzare questo monitor su neonati, bambini piccoli, bambini o persone che non possono esprimersi.
• Non utilizzare questo monitor per scopi diversi dalla misurazione della pressione sanguigna e della frequenza cardiaca.
• Non assumere o apportare modifiche ai farmaci da solo in base alle letture del dispositivo. Rivolgiti al tuo medico per informazioni specifiche sulla tua pressione sanguigna. Il paziente non deve autodiagnosticarsi o auto medicarsi in base ai risultati misurati. Si prega di attenersi alle istruzioni del proprio medico o operatore sanitario.
  • Non applicare il bracciale su un braccio con una ferita non cicatrizzata.
  • Non applicare il bracciale su un braccio sottoposto a flebo endovenoso o trasfusione di sangue.
• Non smontare o tentare di riparare questo monitor o altri componenti. Ciò potrebbe causare una lettura imprecisa.
• Il dispositivo e il bracciale non sono resistenti all'acqua. Evitare che pioggia, sudore e acqua sporchino il dispositivo e il bracciale.
• Non utilizzare questo monitor in un veicolo in movimento o in un altro ambiente instabile.
• Nella costruzione di questo dispositivo vengono utilizzati componenti di precisione. Evitare temperature estreme, umidità, luce solare diretta, urti o polvere.
• Non utilizzare questo dispositivo adiacente o impilato su altre apparecchiature che disturbano per evitare un funzionamento improprio. Se tale utilizzo è necessario, tutti gli accessori interessati devono essere controllati per il normale funzionamento.
• Non utilizzare questo monitor in aree contenenti apparecchiature chirurgiche ad alta frequenza (HF), apparecchiature per risonanza magnetica (MRI), scanner per tomografia computerizzata (CT). Ciò potrebbe comportare un funzionamento errato del monitor e/o causare una lettura imprecisa.
• Per ottenere la massima precisione dal dispositivo per la pressione sanguigna, si consiglia di utilizzare il dispositivo entro la temperatura e l'umidità relativa specificate, consultare le Specifiche tecniche.
• L'uso di altri accessori diversi da quelli specificati o forniti dal produttore dell'apparecchiatura può causare l'aumento o la diminuzione dell'immunità elettromagnetica da parte delle radiazioni elettromagnetiche, con conseguenti guasti operativi.
• Non tentare di riparare o riparare da soli questo dispositivo. In caso di malfunzionamento, rivolgersi al distributore locale o al produttore.

AVVERTENZE E NOTE

Note:

• Questo dispositivo non deve essere sottoposto a manutenzione o assistenza durante l'uso.
  • La manutenzione deve essere eseguita dal produttore come suggerito.
• MAI diagnosticare o curarsi in base alle letture. Verificare SEMPRE con il proprio medico eventuali cause e spiegazioni sui valori della pressione arteriosa. In nessun caso si devono modificare i dosaggi dei farmaci prescritti dal medico.
• Interrompere l'utilizzo del monitor e consultare il proprio medico se si riscontrano irritazioni o fastidi alla pelle.
• Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo monitor se si soffrono di aritmie comuni come battiti prematuri atriali o ventricolari o fibrillazione atriale, sclerosi arteriosa, scarsa perfusione, diabete, gravidanza, pre-eclampsia o malattia renale.
• Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo monitor in caso di mastectomia.
• Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo monitor se si hanno gravi problemi di flusso sanguigno o disturbi del sangue, poiché il gonfiaggio del bracciale può causare lividi.
• Il display delle pulsazioni non è adatto per controllare la frequenza dei pacemaker! In caso di battito cardiaco irregolare, le misurazioni effettuate con questo dispositivo devono essere valutate solo dopo aver consultato il medico.
• Evitare di piegare troppo il bracciale o di riporre il tubo dell'aria strettamente attorcigliato per lunghi periodi, poiché tale trattamento potrebbe ridurre la durata dei componenti.
• Per evitare lo strangolamento, tenere il tubo dell'aria e il cavo di alimentazione lontano da neonati, bambini piccoli, bambini e animali domestici.
• Non utilizzare le batterie e l'adattatore CA per fornire alimentazione contemporaneamente. Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un certo periodo.
• Le apparecchiature usate, i componenti e le batterie non sono trattati come normali rifiuti domestici e devono essere smaltiti secondo le normative locali applicabili.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Misuratore di pressione

lisuratore di pressione Schermo a LED Gerathemt SYS PH AVG DIA 90 PUL 90 Pulsante START/STOP Pulsante di memoria Porta di alimentazione esterna Selezione utente/ Pulsante di impostazione generale

Questo prodotto è composto dal misuratore di pressione sanguigna e dal bracciale.

Schermo del display

18 1 88÷88 AM AVG 2 SYS 30.0 3 30.0 4 DIA 30.0 5 30.0 6 19.0 7 PUL 19.0 98 11 10 kPm mmHg

1. Data e ora
2. Icona della pressione sanguigna sistolica
3. Valore della pressione sanguigna sistolica
4. Icona della pressione sanguigna diastolica
5. Valore della pressione sanguigna diastolica
6. Icona del battito cardiaco
7. Icona battito cardiaco irregolare
8. Icona della frequenza del polso
9. Icona Memoria
10. Valore della frequenza del polso
11. Unità di pressione sanguigna
12. Avvolgimento corretto del bracciale
13. Indicatore della pressione sanguigna
14. Indicazione "Resta fermo"
15. Icona Utente
16. Ospite
17. Icona della batteria
18. Durchschnittswert-Symbol

INDICATORE DELLA PRESSIONE SANGUIGNA DELL'OMS

Grafico a barre verde per la pressione san- guigna normale

8:30 PM AVG SYS 143 DIA 911 PUL 76

Grafico a barre gialle per la pressione sanguigna lievemente alta / moderatamente bassa

8:30 PM AVG SYS 16.31 DIA 13.9 PUL 7.6 no.Hg

Grafico a barre rosso per lpertensione

Pressione sanguigna sistolica (mmHg)	Gerarchico Relazione	Pressione sanguigna diastolica (mmHg)	Colore Schermo
≥ 160	o rosso	≥ 100
140 - 159 o 90 - 99 giallo
90 - 139 o 60 - 89 verde
< 90 e < 60 giallo

Avvertenza: non fare mai diagnosi o curarsi in base alle letture. Si prega di consultare sempre il proprio medico.

COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE

1) Aprire il coperchio della batteria secondo il metodo mostrato in figura.
2) Inserire 4 batterie AAA da 1,5 V nel vano batterie e prestare attenzione all'indicazione degli elettrodi delle batterie. Installare la batteria come indicato nell'immagine.

⚠ Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo (oltre 3 mesi).

AAB AAB AAB AAB OPEN

2. Connessione di tipo C per l'alimentazione

Oltre alle batterie, l'alimentazione può essere fornita anche collegando un alimentatore esterno da 5 V—tramite una porta di tipo C. (L'adattatore di ricarica non è incluso nella confezione).

SOS 100 DIA 86 PAS 981 75 24

Porta di alimentazione esterna

IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI

1. Impostazione utente

a) Modalità ospite

In modalità di spegnimento, premere il pulsante “ 🚗 ” per accedere alla modalità ospite “ 🚗 In modalità ospite, le letture della pressione sanguigna non verranno registrate nel dispositivo.

b) Modalità Utente 1/Utente 2

Quindi premere nuovamente il pulsante “ ⚠️ “ per cambiare e selezionare Utente 1 “ ⚣️ o Utente 2 “ ⚣️”. Nella modalità Utente 1/2, le letture della pressione sanguigna verranno registrate nel dispositivo con data e ora. Assicurarsi che lo stesso utente sia selezionato per una persona specifica per la memoria di lettura continua e un facile controllo.

2. Impostazione di data e ora

In modalità di spegnimento, premere il pulsante “ per circa 3 secondi per accedere all'interfaccia di impostazione della data e l' ”anno” lampeggerà.

Premere il pulsante “ ⚙ ” per regolare l'anno e premere il pulsante “ ⚗ per confermare la selezione.

Una volta impostato l'anno, si accederà automaticamente all'impostazione del mese. Premere il pulsante “ ➤” per regolare il mese e premere il pulsante “ ➤ per confermare la selezione. Seguire gli stessi passaggi per data/ora/minuto.

graph LR
    A["IT"] --> B["20:23"]
    B --> C["30:00"]
    C --> D["3:0"]
    D --> E["datameseanno"]
    A --> F["8:30"]
    F --> G["8:30"]
    G --> H["minutoora"]

IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI

3. Impostazione display unità

Esistono due unità di misura della pressione sanguigna: mmHg e kPa. L'unità predefinita è mmHg. In modalità di spegnimento, premere il pulsante "per circa 5 secondi per accedere alla selezione dell'unità. Premere il pulsante "per passare da mmHg a kPa, quindi premere il pulsante "per confermare la selezione.

graph LR
    A["START"] --> B["8-bit Display"]
    B --> C["Premere il pulsante „”, ”"]

COME APPLICARE IL BRACCIALE

1. Collegare il bracciale al monitor inserendo la spina dell'aria nella presa dell'aria.

Bracciale Spina dell'aria Tubo dell'aria Presa dell'aria

1. Inserire la mano nell'occhiello del bracciale. Tirare il bracciale fino a raggiungere la parte superiore del braccio.

Nota: Il bordo inferiore del bracciale deve trovarsi 2 - 3 cm (0,8" - 1,2") sopra il gomito. Il tubo dell'aria deve trovarsi all'interno del braccio ed essere allineato con il dito medio.

Assicurarsi che il tubo dell'aria sia posizionato all'interno del braccio e avvolgere saldamente il bracciale, in modo che non possa muoversi attorno al braccio.

Nota:

Misurazioni ripetute causeranno una congestione del sangue nel braccio, che influenzerà il risultato della misurazione.

2 a 3 cm (0,8" - 1,2") Bordo inferiore

COME APPLICARE IL BRACCIALE

Come evitare la congestione del sangue e garantire che la misurazione ripetuta sia accurata?

È possibile alzare la mano sinistra e tenere il pugno più volte oppure togliere il bracciale e riposare per almeno 5 minuti prima di effettuare la misurazione.

3. Seduto correttamente

Per effettuare una misurazione è necessario essere rilassati e comodamente seduti in una stanza con una temperatura confortevole.

• Sedersi su una sedia comoda con la schiena e il braccio supportati.
  • Tieni i piedi piatti e le gambe non incrociate.
• Il bracciale deve essere posizionato sul braccio allo stesso livello del cuore, con il braccio appoggiato comodamente su un tavolo.

1. Preparazione prima della misurazione

• Togliti i vestiti sul braccio.
- Misurare sempre sullo stesso braccio (generalmente il braccio sinistro).
• Rimanere fermi durante la misurazione.
- Rilassarsi il più possibile e non parlare durante la misurazione.
- Misura la pressione sanguigna ogni giorno all'incirca alla stessa ora.

- Non misurare la pressione sanguigna subito dopo l'esercizio fisico o il bagno. Riposare per 20 - 30 minuti prima di effettuare la misurazione.

- Le misurazioni effettuate nelle condizioni elencate di seguito possono influenzare i risultati: alimentazione, consumo di alcol, bevande contenenti caffeina, fare sport, parlare, essere nervoso, avere umore instabile, chinarsi in avanti, muoversi, sbalzi di temperatura ambiente, trovarsi all'interno di un veicolo in movimento, misurazioni ripetute e continue.

COME PRENDERE LE MISURE CORRETTE

2. Effettuare una misurazione

1) Allacciare il bracciale seguendo le istruzioni di "Come applicare il bracciale". Iniziare la misurazione dopo aver indossato correttamente il bracciale.
2) Premere il pulsante "START" . Il monitor inizierà a gonfiarsi per la misurazione e visualizzerà "00". Controllare i valori misurati al termine della misurazione.

graph TD
    A["START"] --> B["8:30 PM 00 mmHg"]
    B --> C["8:30 PM 60 mmHg"]
    C --> D["8:30 PM 150 mmHg"]
    D --> E["8:30 PM SYS 120 DIA 80 PUL 88 mmHg"]

Nota:
Se ti senti a disagio durante la misurazione, premi immediatamente il pulsante “per interrompere la misurazione. Si prega di consultare il proprio medico se si ottengono letture inattese.

3. Funzione di memoria

1) Ogni valore misurato viene memorizzato automaticamente nel gruppo utente appropriato. Questo dispositivo può memorizzare fino a 199 serie di misurazioni per Utente 1 e Utente 2. Una volta che il registro della memoria è pieno, i vecchi valori verranno aggiornati con quelli nuovi.
2) Nella modalità di spegnimento, premere una volta il pulsante “ ➤” e il dispositivo visualizzerà il valore medio delle misurazioni della pressione sanguigna delle ultime 2 o 3 volte. Premere nuovamente il pulsante “ ➤” e verrà visualizzato l'ultimo valore misurato. Premere nuovamente il pulsante “ ➤” e gli altri valori misurati verranno visualizzati uno per uno.

AVG SYS 120 DIA 80 PUL 84

8:30 PM SYS 120 DIA 80 PUL 851

8:25 PM SYS 108 DIA 84 PUL 811

8:10 PM SYS 116 DIA 88 PUL 861 rem/tp

COME PRENDERE LE MISURE CORRETTE

3) Elimina memoria

1 Nella modalità di spegnimento, premere il pulsante “” per selezionare il gruppo di utenti i cui valori misurati devono essere cancellati.
2 Premere il pulsante “START” per spegnere il dispositivo e premere il pulsante “ ” una volta per attivare lo schermo.
3 Tenere premuto il pulsante “per circa 3 secondi per cancellare le memorie dell'utente selezionato e sullo schermo apparirà l'icona”

NO

4. Rilevamento "avvolgimento del bracciale"

L'icona " viene visualizzata fissa sullo schermo quando il bracciale è avvolto correttamente. Quando il bracciale è troppo largo, l'icona " lampeggerà sempre per ricordartelo. Se l'icona " lampeggia, premere il pulsante " per interrompere la misurazione.

5. Indicazione "Resta fermo"

L'icona “ ” lampeggia quando si muove il corpo o si scuote il braccio durante la misurazione, il che potrebbe causare risultati di misurazione errati. Si prega di regolare la postura e misurare di nuovo.

MESSAGGI DI ERRORE E GESTIONE

Se la misurazione è errata, potrebbe apparire uno dei seguenti codici di errore. Si prega di utilizzare il metodo consigliato per la misurazione.

Errori Causa Soluzione
Er U	La pressione non può raggiungere i 30 mmHg (4 kPa) in 12 secondi.	Assicurarsi che il bracciale sia inserito e indossato correttamente. Si prega di verificare che il bracciale e il tubo non siano rotti.
Er H	Il gonfiaggio raggiunge i 295mmHg e si sgonfia automaticamente dopo 20 ms.	Assicurarsi che il bracciale sia indossato correttamente e che la postura di misurazione sia corretta.
Er 1	La frequenza del polso non viene rilevata correttamente.	Assicurarsi che il bracciale sia indossato correttamente e che la postura di misurazione sia corretta. Verificare che il braccio di misura sia libero da indumenti.
Er 2	Troppi disturbi (movimento, conversazione o disturbi magnetici durante una misurazione).	Si prega di non muoversi né parlare durante la misurazione.

MESSAGGI DI ERRORE E GESTIONE

Er 3	Il risultato della misurazione è anomalo.	Si prega di non fare esercizi intensi prima della misurazione. Si prega di non muoversi né parlare durante la misurazione.
Er 23 II	valore SYS è inferiore a 57 mmHg.	Assicurarsi che il bracciale sia indossato nella posizione corretta e correttamente. Si prega di non muoversi né parlare durante la misurazione.
Er 24 II	valore SYS è superiore a 255 mmHg.
Er 25 II	valore DIA è inferiore a 25 mmHg.
Er 26 II	valore DIA è superiore a 195 mmHg.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile difettoso Soluzione
Mancata accensione	Se il potere è insufficiente.	Sostituire le batterie o inserire il cavo di alimentazione.
	Se i poli positivo e negativo della batteria sono installati al contrario.	Installare correttamente le batterie.
Nessuna pressurizzazione	Se il tappo del tubo dell'aria è inserito strettamente.	Inserire saldamente la spina del tubo dell'a-ria nella presa d'aria.
	Se il tubo dell'aria è rotto o perde.	Rivolgersi al rivenditore per la sostituzione con un nuovo bracciale.
Il valore misurato è estremamente basso (o alto)	Se il braccio viene spostato quando la pressurizzazione.	Mantenere il braccio e il corpo fermi.
	Se si parla durante la misura-zione.	Mantenere il silenzio durante la misurazione della pressione sanguigna.
Perdita d'aria del bracciale	Se il bracciale è attorcigliato troppo largo.	Si prega di stringere il bracciale.
	La camera d'aria del bracciale è lacerata.	Rivolgersi al rivenditore per la sostituzione con un nuovo bracciale.
⚠ Se dopo aver provato le soluzioni sopra indicate non è ancora possibile misurare la pressione sanguigna, contattare il rivenditore. NON tentare di smontare il dispositivo da soli.

PULIZIA E DISINFEZIONE

1. Pulizia

Il dispositivo può essere pulito con un panno morbido e pulito inumidito con una piccola quantità di detergente neutro o acqua.

Non utilizzare detergenti corrosivi e fare attenzione a non immergere alcuna parte del monitor in liquidi.

⚠️ Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino nel dispositivo.

Agente disinfettante consigliato

Alcol medico al 75 %

Pulisci accuratamente il dispositivo con un panno morbido e pulito inumidito con una piccola quantità del disinfettante sopra indicato e asciugalo immediatamente con un panno morbido, pulito e asciutto.

Non disinfettare con metodi come vapore ad alta temperatura o radiazioni ultraviolette. Questi potrebbero danneggiare il dispositivo e ridurne la durata.

Si consiglia di disinfettare il monitor prima e dopo ogni utilizzo. Ogni volta che la disinfezione deve essere completata entro 1 minuto. Il numero di disinfezioni ripetute ogni volta non deve superare 2 volte.

3. Smaltimento

Smaltire il monitor, gli altri componenti e gli accessori opzionali in conformità alle normative locali applicabili. Lo smaltimento illegale può causare inquinamento ambientale.

Note

• Non piegare o sgualcire eccessivamente il tubo dell'aria.
• Non conservare il monitor o i suoi componenti:
- se il monitor o le sue parti sono bagnati.
- in luoghi con temperature estreme, umidità, luce solare diretta, polvere o gas corrosivi.
- in zone ad alto rischio di vibrazioni o urti.

DOMANDE E RISPOSTE SULLA PRESSIONE SANGUIGNA

Perché il valore della pressione sanguigna ottenuto a casa è inferiore a quello ottenuto in ospedale?

• La differenza di pressione sanguigna tra le misurazioni effettuate a casa e in ospedale è di circa 20 mmHg - 30 mmHg (2,7 kPa - 4,0 kPa). Questo perché le persone tendono ad essere più rilassate a casa che in ospedale.
• Inoltre, quando il dispositivo viene posizionato sopra il cuore, il valore della pressione sanguigna tende ad essere molto più basso di quello reale. Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato proprio a livello del cuore.

Perché il valore della pressione sanguigna ottenuto a casa è superiore a quello ottenuto in ospedale?

• Il farmaco antipertensivo potrebbe aver perso la sua efficacia. Si prega di attenersi alle istruzioni del medico.
• Il bracciale potrebbe non essere nella posizione corretta. Se il bracciale non è posizionato correttamente, non verrà ottenuto alcun valore di pressione arteriosa e il valore della pressione sanguigna potrebbe essere molto più alto di quello attuale. Posizionare quindi correttamente il bracciale.
• Il polsino non è abbastanza stretto. Se il bracciale è allentato, la forza di compressione potrebbe non riuscire a trasmettersi all'arteria, facendo si che il valore della pressione sanguigna sia molto più alto di quello che è. Pertanto, regolare nuovamente e stringere ulteriormente il bracciale.
• Il paziente non è seduto correttamente durante la misurazione. Non è consigliabile abbassarsi, inclinarsi, piegarsi e sedersi a gambe incrociate durante la misurazione della pressione sanguigna a causa dell'aumento della pressione addominale o della posizione del braccio sotto il cuore. Si prega di prendere le letture nella postura corretta.

Quando posso ottenere misurazioni migliori?

- È meglio effettuare le misurazioni al mattino subito dopo aver urinato o quando la mente e il corpo sono stabili. Ti consigliamo di effettuare le letture sempre alla stessa ora del giorno.

SPECIFICHE

Modello	ARM-30T
Schermo	Schermo LED
Metodo di misurazione Misurazione oscillometrica
Parte di misurazione Braccio	superiore
Campo di misurazione della pressione pneumatica		0 - 295 mmHg (0 - 39,3 kPa)
Protezione dalla massima pressione		295 mmHg (39,3 kPa)
Campo di misura	Valore della pressione sanguigna		SYS: 57 - 255 mmHg (7,6 - 33,4 kPa)DIA: 25 - 195 mmHg (3,33 - 26 kPa)
	Pulsazioni		40 - 199 battiti/minuto
Precisione	Valore della pressione sanguigna		±3 mmHg (±0,4 kPa)
	Pulsazioni ±5 %
Batteria scarica	Quando la potenza è inferiore a 4 V ±0,1 V, il dispositivo si spegnerà automaticamente.
Fonte di potere 4 batterie AA	A o cavo di tipo C da 5 V
Memoria 2 utenti x 199 memorie + modalità ospite
Dimensione	130 mm (L) x 100 mm (L) x 49 mm (A); (5,12" x 3,94" x 1,93")
Dimensione dello schermo	67 mm (L) x 68 mm (L) (3,7")
Misura del polsino	22 - 42 centimetri (8,6" - 16,5")
Peso Circa 221 g Circa (senza batterie)
Spegnimento automatico 1 minuto senza operazione
Grado di protezione antishock elettronico			Tipo BF
Modalità di funzionamento Operazione continua
Protezione contro l'ingresso dannoso di acqua o sostanze particolari IP21
Tutta la vita 5 anni
Protezione contro Elettro-shock		Alimentazione alimentata internamente
Ambiente operativo	Condizione di temperatura 5 °C - 40 °C
	Condizione di umidità		15 % - 90 % RH
	Condizione atmosferica		70 kPa - 106 kPa
Ambiente di trasporto e stoccaggio	Evitare forti impatti, impatti diretti, esposizione o pioggia durante il trasporto. Il dispositivo deve essere conservato in ambienti chiusi a una temperatura compresa tra -20°C e 55°C e un'umidità relativa compresa tra il 10% e il 93%. Condizioni atmosferiche: 70 kPa - 106 kPa senza gas corrosivo e con buona ventilazione.

COMPONENTE AUTORIZZATO

Si prega di utilizzare l'adattatore autorizzato. L'adattatore non è compreso nella fornitura.

Adattatore

Tipo: SINGOF-5U-050100

Ingresso: 100 - 240 V - 50/60 Hz 0,16 - 0,07 A

Uscita: 5,0 V 1,0 A

APPENDICE: INFORMAZIONI EMC

Guida e dichiarazione del produttore - Emissioni elettromagnetiche
Il misuratore di pressione sanguigna è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente del misuratore di pressione sanguigna deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
Emissioni Conformità		Ambiente elettromagnetico - guida
Emissioni RF CISPR 11	Gruppo 1	Il misuratore di pressione sanguigna utilizza energia RF solo per il suo funziona-mento interno. Pertanto, le sue emissioni RF sono molto basse e difficilmente causano interferenze nelle apparecchiature elettroniche vicine.
Emissioni RF CISPR 11	Classe B	Il misuratore di pressione sanguigna è adatto per l'uso in tutti gli ambienti, compresi quelli domestici e quelli direttamente collegati alla rete di alimentazione pubblica a bassa tensione che alimenta gli edifici utilizzati per scopi domestici.
Emissioni armoniche IEC61000-3-2	Non applicabile
Fluttuazioni di tensione/emissioni flicker IEC61000-3-3	Non applicabile

APPENDICE: INFORMAZIONI EMC

Guida e dichiarazione del produttore - Immunità elettromagnetica
Il misuratore di pressione sanguigna è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente del misuratore di pressione sanguigna deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
RF irradiata IEC 61000-4-3(Specifiche di test per l'IMMUNITÀ DELLA PORTA DELL'INVOLUCRO rispetto alle apparecchiature di comunicazione wireless RF)	Frequenza di prova (MHz)	Banda (MHz)	Servizio	Modulazione	Potenza massima (W)	Distanza (m)	Livello di prova IEC 60601-1-2(V/m)	Livello di conformità (V/m)
	385 380	- 390	TETRA 400	Modulazione di impulsi 18 Hz	1,8 0,3	3 27 27
	450 430	- 470	GMRS 460,FRS 460	FM±5kHz deviazione Sinusoidale da 1kHz	2 0,3	28 28
	710	704 - 787 LTE	Banda 13, 17	Modulazione di impulsi 217 Hz	0,2 0,3	9 9745
	780
	810	800 - 960	GSM 800/900,TETRA 800,iDEN 820,CDMA 850,LTE-Banda 5	Modulazione di impulsi 18 Hz	2 0,3	28 28
	870
	930

APPENDICE: INFORMAZIONI EMC

RF irradiata IEC 61000-4-3(Specifiche di test per l'IMMUNITÀ DELLA PORTA DELL'INVOLUCRO rispetto alle apparecchiature di comunicazione wireless RF)	1720	1700 - 1990	GSM 1800;CDMA 1900;GSM 1900;DECT;LTE Banda 1, 3, 4, 25;UMTS	Modulazione di impulsi217 Hz	2 0,3	28 2818	45
	1970
	2450 2400 - 2570		Bluetooth,WLAN,802.11 b/g/n,RFID 2450,LTE Banda 7	Modulazione di impulsi217 Hz	2 0,3	28 28
	5240	5100 - 5800	WLAN 802.11 a/n	Modulazione di impulsi217 Hz	0,2 0,3	9 95500
	5785

APPENDICE: INFORMAZIONI EMC

Guida e dichiarazione del produttore - Immunità elettromagnetica
Il misuratore di pressione sanguigna è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente del misuratore di pressione sanguigna deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
Prova di immunità Livello di prova	IEC 60601	Livello di conformità
Scariche elettrostatiche (ESD)IEC 61000-4-2	Contatto ±8 kV±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,±15 kV in aria	Contatto ±8 kV±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,±15 kV in aria
Transitori elettrici veloci/burstIEC 61000-4-4	Non applicabile	Non applicabile
Ondeggiare IEC 61000-4-5	Non applicabile	Non applicabile
Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso dell'alimentazione IEC 61000-4-11	Non applicabile	Non applicabile
Frequenza di rete Campo magnetico IEC 61000-4-8	30 A/m, 50/60 Hz	30 A/m, 50/60 Hz
RF condotta IEC 61000-4-6	Non applicabile	Non applicabile
RF irradiata IEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz80 % AM a 1 kHz	10 V/m– 2,7 GHz80 % AM a 1 kHz
NOTA: UT è la tensione di rete in corrente alternata prima dell'applicazione del livello di prova.

Guida e dichiarazione del produttore - Immunità elettromagnetica
RF irradiataIEC61000-4-39(Specifiche del test per l'IMMUNITÀ DELLA PORTA DELL'INVOLU-CRO ai campi magnetici di prossimità)	Frequenza di prova	Modulazione IEC 60601-1-2Livello di prova (A/m)	Livello di con-formità (A/m)
	30 kHz	CW 8 8
	134,2 kHz	Modulazione di impulsi2,1 kHz	65 65
	13,56 kHz	Modulazione di impulsi50 kHz	7,5 7,5

Geratherm® vivo

Gertherm® 8:30 PM AVG SYS 1.18 DIA 86 PUL 861 START STOP