FT 9629 - Thermomètre pour aliments SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre pour aliments (thermomètre à viande)
Marque	SEVERIN
Modèle	FT 9629
Alimentation	2 piles 1,5 V type LR03/AAA
Affichage	Écran LCD
Types de viande	Bœuf, veau, agneau, porc, poulet, dinde
Degrés de cuisson	Bien cuit, à point, rosé, saignant (selon le type de viande)
Températures recommandées	Bien cuit 78 °C, à point 70‑78 °C, rosé 64‑73 °C, saignant 60‑64 °C
Arrêt automatique	Après 10 minutes d’inactivité
Signal sonore	Oui, lorsque la température présélectionnée est atteinte
Sélection d’échelle	°C ou °F (sélecteur dans le logement des piles)
Sonde	Fourchette avec sonde intégrée, en acier inoxydable
Protection	Capuchons de protection pour la sonde
Nettoyage du boîtier	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage de la fourchette	Eau chaude savonneuse, rincer et essuyer
Garantie	2 ans contre défauts de matière et de fabrication
Utilisation prévue	Domestique et applications analogues (cuisines de collectivités, fermes, hôtels, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - FT 9629 SEVERIN

Comment mettre en marche le thermomètre Severin FT 9629 ?

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Meat (viande). Pour l’éteindre, maintenez le même bouton enfoncé pendant environ 2 secondes.

Comment sélectionner le type de viande ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Meat pour faire défiler les options : bœuf, veau, agneau, porc, poulet, dinde, puis ‘- - -’ pour aucune sélection.

Comment choisir le degré de cuisson ?

Appuyez sur le bouton Taste (goût) pour sélectionner le degré : bien cuit, à point, rosé ou saignant. Seuls les degrés adaptés à la viande choisie s’affichent.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez d’abord l’installation des piles (2 x 1,5 V LR03/AAA) en respectant les polarités. Si le problème persiste, remplacez les piles. Si l’appareil reste inactif, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la sonde et la fourchette ?

Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement la fourchette à l’eau chaude savonneuse, rincez et essuyez. Le boîtier ne doit être essuyé qu’avec un chiffon humide, ne jamais l’immerger.

Comment changer les piles ?

Retirez le couvercle à l’arrière de l’appareil, installez deux piles LR03/AAA en respectant les polarités (+/‑), puis refermez le couvercle.

Puis-je laisser la sonde dans la viande pendant toute la cuisson ?

Oui, la fourchette avec sonde est conçue pour rester dans la viande pendant la cuisson. Piquez-la dans la partie la plus épaisse, en évitant les os et les zones grasses, et attendez 15 à 20 secondes pour une mesure précise.

Que signifient les symboles sur l’écran ?

L’écran affiche le type de viande (Beef, Veal, etc.), le degré de cuisson (Well done, Medium, etc.) et la température actuelle en °C ou °F. Les indicateurs clignotent jusqu’à ce que la température cible soit atteinte.

Comment éteindre le signal sonore ?

Lorsque le bip retentit (cuisson atteinte), appuyez sur le bouton Meat ou Taste pour l’arrêter.

L’appareil s’éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le thermomètre s’éteint automatiquement après 10 minutes d’inactivité pour économiser les piles. Les derniers réglages sont sauvegardés.

MODE D'EMPLOI FT 9629 SEVERIN

FR Mode d'emploi Thermomètre à viande 12

Thermomètre à viande

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les informations suivantes et conserver cette notice d'instructions pour référence ultérieure. Cet appareil doit être utilisé uniquement par des personnes ayant pris connaissance de ces instructions.

Nomenclature

1. Anneau de suspension
2. Affi chage LCD
3. Commutateur marche/arrêt et sélecteur de type de viande
4. Sélection du degré de cuisson
5. Fourchette à viande avec sonde température
6. Capuchons de protection
7. Logement des piles (à l'arrière)
8. Affi chage du degré de cuisson
9. Affi chage du type de viande
10. Affi chage de la température

Consignes de sécurité importantes

- Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet appareil électrique doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l'appareil à notre

service après-vente (voir appendice).

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas nettoyer le boîtier à l'eau et ne pas l'immerger.
• Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

• des fermes ;
• l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;
• des environnements de

type chambres d'hôtes.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8ans, à condition qu'ils bénéfi cient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffi santes, à condition qu'ils bénéfi cient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

- Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un

jouet.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte. - Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

- Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation. - Avant toute utilisation, vérifiez soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Ne jamais faire fonctionner l'appareil si celui-ci est tombé par terre, car il pourrait être endommagé sans que ces dommages soient visibles extérieurement.

- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet appareil, résultant d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

Installation des piles

• Retirez le couvercle à l'arrière pour accéder au logement des piles.
• Installez les piles à l'intérieur en respectant les polarités, et replacez le couvercle.
  • L'appareil fonctionne avec des piles 1,5V de type LR03/AAA.
• Quand on prévoit de ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps, retirer les piles.

Ne jamais jeter des piles usées dans les ordures ménagères. Les déposer dans une décharge autorisée.

Sélection du format d'affi chage (°F / °C)

• Le bouton de sélection du format d'affi chage de la température - Celsius ou Fahrenheit - se trouve dans la partie inférieure du logement des piles.
• Si le format de la température est réglé à Fahrenheit (°F) lors de la première mise en marche, vous pouvez le changer à Celsius (°C).

Avant la première utilisation

• Retirez les capuchons de protection.
- Nettoyez l'appareil en suivant la procédure décrite au chapitre Entretien et nettoyage.
- Retirez le film protecteur sur l'écran LCD.

Fonctionnement

Mise en marche et arrêt :

• Appuyez sur le bouton Meat (viande) pour mettre l'appareil en marche.
• Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton Meat enfoncé pendant environ 2 secondes.
• Si le thermomètre n'est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, il s'éteint automatiquement (tout en sauvegardant le dernier réglage).

Sélection du type de viande:

Appuyez sur le bouton Meat (viande) pour sélectionner le type de viande:

$$ \begin{array}{l} \text { Beef } = \text { bœuf } \ \text { Veal } = \text { veau } \ \text { Lamb } = \text { agneau } \ \text { Pork } = \text { porc } \ \text { Chicken } = \text { poulet } \ \text { Turkey } = \text { dinde } \ - - - = \text { aucune sélection } \ \end{array} $$

Sélection du degré de cuisson:

$$ \begin{array}{l} \text { Well done } = \text { bien cuit } \ \text { Medium } = \text { à point } \ \text { Medium rare } = \text { rosé } \ \text { Rare } = \text { saignant } \ \end{array} $$

- Appuyez sur le bouton Taste (goût) pour sélectionner le degré de cuisson:

- Lors de la sélection du degré de cuisson, seuls les degrés de cuisson adaptés à chaque type de viande sélectionné sont affi chés; par exemple pour le veau, seuls « bien cuit » et « à point » sont affi chés.

Températures de cuisson recommandées :

Degré de cuisson bœuf veau agneau porc poulet/dinde
bien cuit 78 °C	78 °C 78 °C	78 °C 78 °C
à point 70-75 °C	71-78 °C	73-78 °C	71-78 °C	-
rosé	64-73 °C	-	64-73 °C	-	-
saignant	60-64 °C	-	-	-	-

Prendre la température de la viande

• Le degré de cuisson doit être mesuré dans la partie la plus épaisse de la viande.
• Evitez les zones de gras ou les os lorsque vous piquez la sonde dans la viande.
• Retirez les capuchons de protection et piquez la fourchette jusqu'à ce que la sonde se trouve à peu près au centre (c'est à dire la partie la plus épaisse) du morceau de viande.
• Attendez 15 à 20 secondes pour obtenir un résultat précis.
• La température actuelle, ainsi que le degré de cuisson déjà atteint, clignotent sur l'affi chage. Dès que le degré supérieur de cuisson est atteint, l'indicateur correspondant commence également à clignoter.
• Un bip sonore indique quand le degré de cuisson présélectionné est atteint.
• Le signal sonore peut être éteint en appuyant soit sur le bouton Meat (viande) soit sur le bouton Taste (goût).
• La fourchette doit être nettoyée après chaque utilisation.
  • L'appareil est à présent prêt pour une nouvelle prise de température.
• Replacez toujours les capuchons de protection après l'utilisation et le

nettoyage.

Entretien et nettoyage

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas nettoyer le boîtier à l'eau et ne pas l'immerger; essuyez avec un chiffon humide.
• La surface autour de la fourchette doit être soigneusement nettoyée à l'eau chaude savonneuse après chaque utilisation ; rincez soigneusement et essuyez ensuite.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des

matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d'achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifi ée par le vendeur.

Vlees thermometer

Beste klant

Centrales service-après-vente

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax: [phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]