FT 9629 - Termometro per alimenti SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FT 9629 SEVERIN

Termometro per carni

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e conservatele per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Componenti

1. Gancio per appendere
2. Display a cristalli liquidi (LCD)
3. Tasto di acceso/spento (On/Off) e selettore del tipo di carne
4. Selettore del livello di cottura
5. Forchetta da carne con sensore della temperatura
6. Tappetti di protezione
7. Vano batteria (sul retro)
8. Display del livello di cottura
9. Display del tipo di carne
10. Display della temperatura

Importanti norme di sicurezza

- Per evitare ogni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo apparecchio elettrico devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro

centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'esterno dell'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide.
• Per informazioni più dettagliate su come pulire l'apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.
• Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio
• in cucine per il personale, negozi, uffi ci e altri ambienti simili di lavoro,
• in aziende agricole,
• da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili,
• da clienti di pensioni “bed-and-breakfast” (letto & colazione).
  Il presente apparecchio può

essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
  • Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio senza essere sorvegliati.
  • L'apparecchio deve sempre essere tenuto fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

- Prima di mettere in uso l'apparecchio controllate che il corpo centrale e tutti gli accessori inseriti non presentino difetti. Non usate l'apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

- Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.

Inserimento delle batterie

• Togliete il coperchietto sul retro per avere accesso al vano delle batterie.
• Inserite le batterie nel suo interno facendo attenzione a rispettare le polarità corrette e richiudete il coperchietto.
  • L'apparecchio è alimentato da batterie da 1,5 V di tipo LR03/AAA.
• Le batterie devono essere rimosse in caso di periodi prolungati di non utilizzo dell'apparecchio.

Non gettate mai le batterie scariche insieme ai rifi uti domestici. Le vecchie batterie devono essere smaltite tramite

gli appositi ‘punti di raccolta rifi uti’.

Selezione del formato per il display (°F / °C)

• Nella parte inferiore del vano batterie si trova l'interruttore per selezionare il formato della temperatura da visualizzare sul display, gradi Celsius o gradi Fahrenheit.
• La configurazione di sistema è in gradi Fahrenheit (°F) che però possono essere cambiati in gradi Celsius (°C).

Al primo utilizzo

• Rimuovete i tappetti di protezione.
• Pulite l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Manutenzione e pulizia.
• Togliete la pellicola protettiva dal display a cristalli liquidi (LCD).

Funzionamento

Accensione e spegnimento:

• Premete il tasto Meat (carne) per accendere l'apparecchio.
• Per spegnerlo, tenete premuto il tasto Meat per almeno 2 secondi.
• Se il termometro rimane inutilizzato per più di 10 minuti, si spegne automaticamente (memorizzando le ultime impostazioni inserite).

Temperature di cottura consigliate:

gradi per la cottura ma	nzo vitello agnello maiale	pollo/ tacchino
ben cotto 78 °C 7	8 °C 78 °C 78 °C 78 °C
mediamente cotto 70-	75 °C 71-78 °C 73-78 °C	71-78 °C -
mediamente al sangue 6	4-73 °C - 64-73 °C --
al sangue 60-64 °C - - - -

Selezione del tipo di carne:

Premete il tasto Meat (carne) per scegliere il tipo di carne:

Beef = manzo
Veal = vitello
Lamb = agnello
Pork = maiale
Chicken = pollo
Turkey = tacchino
--- = nessuna selezione

Sezione del livello di cottura:

• Premete il tasto Taste (preferenze di gusto) per selezionare il livello di cottura desiderato:
  Well done = ben cotto
  Medium = mediamente cotto
  Medium rare = mediamente al sangue
  Rare = al sangue

- Dopo aver scelto il livello, compariranno sul display solo le temperature adatte per il tipo di carne impostato; ad es. per il vitello, saranno evidenziati solo i livelli "ben cotto" e "mediamente cotto".

Misurazione della temperatura della carne

• Il processo della cottura va misurato nella parte più spessa del pezzo di carne.
• Per posizionare il sensore, evitate parti di grasso o di ossa.
• Rimuovete i tappetti di protezione e infilzate la forchetta fino a portare il sensore più o meno al centro del pezzo di carne (nella parte più spessa).
• Aspettate 15-20 secondi per ottenere un risultato preciso.
• La temperatura rilevata e il livello di cottura già raggiunto sono mostrati dal display lampeggiante. Quando sarà raggiunto anche il livello di cottura massimo, comincerà a lampeggiare anche l'indicatore corrispondente.
• Un impulso sonoro indica che è stato raggiunto il livello di cottura pre-impostato.
• Il segnale acustico può essere disattivato premendo o il tasto Meat (carne) o il tasto delle Taste (preferenze di gusto).
• La forchetta deve essere pulita dopo ogni ciclo di utilizzo.
  • L'apparecchio ora è pronto per un nuovo ciclo di misurazione.
• Rimettete sempre i tappetti di protezione dopo l'utilizzo e la pulitura.

Manutenzione e pulizia

• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'esterno dell'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide; pulitelo solo con un panno umido.
• La parte intorno alla forchetta deve essere lavata bene dopo ogni ciclo di utilizzo con acqua calda e un detersivo da piatti delicato; in seguito va sciacquata e asciugata bene.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Stegetermometer

Kære kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.