FT 9629 - термометр для пищи SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FT 9629 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации Термометр для мяса 51

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой для обращения к нему в будущем. Пользоваться этим прибором должны только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Устройство

1. Ушко для подвешивания
2. ЖК-дисплей
3. Кнопка ВКЛ.-ВЫКЛ. и кнопка выбора типа мяса
4. Кнопка выбора степени прожарки
5. Вилка для мяса с датчиком температуры
6. Предохранительные колпачки
7. Батарейный отсек (на задней части)
8. Дисплей степени прожарки
9. Дисплей типа мяса
10. Дисплей температуры

Правила безопасности

- Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности, ремонт данного электроприбора должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если

необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).

- Чтобы не допустить поражения электрическим током не мойте корпус прибора и не погружайте его в воду.

- Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Общий уход и чистка».

- Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

- в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;

- в сельскохозяйственной

рабочей среде;

• постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания;
• в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены

с соответствующими правилами техники безопасности.

• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром.

• Не допускайте к прибору детей младше 8 лет.

• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности, например, удушья.

• Перед включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность, его не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.

- Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

Установка батарей

• Снимите заднюю крышку, чтобы получить доступ к батарейному отсеку.
• Вставьте в отсек батареи, соблюдая полярность, и установите крышку обратно.
  • В приборе используются батареи 1,5 В типа LR03/AAA.
• Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, батареи нужно вынуть.

Никогда не выбрасывайте использованные батареи вместе с домашним мусором. Использованные

батареи следует оставлять в пунктах сбора специального мусора.

Выбор формата дисплея (°F / °C)

• В нижней части батарейного отсека находится переключатель для выбора формата отображения температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта.
• На заводе-изготовителе формат отображения температуры установлен в градусах Фаренгейта (°F), но его можно изменить на отображение в градусах Цельсия (°C).

Перед первым применением

• Снимите предохранительные колпачки.
- Очистите прибор, как указано в разделе «Общий уход и чистка».
- Снимите защитную фольгу с ЖК-дисплея.

Эксплуатация

Включение и выключение

• Нажмите кнопку Meat (Мясо), чтобы включить прибор.
• Чтобы выключить прибор, удерживайте кнопку Meat в нажатом состоянии примерно 2 секунды.
• Если прибор не используется в течение более 10 минут, он автоматически отключится (с сохранением последней уставки).

Выбор типа мяса

Нажмите кнопку Meat (Мясо), чтобы выбрать нужный тип мяса:

$$ \begin{array}{l} \text { Beef } = \text { говядина } \ \text { Veal } = \text { телятина } \ \text { Lamb } = \text { баранина } \ \text { Pork } = \text { свинина } \ \text { Chicken } = \text { курятина } \ \text { Turkey } = \text { индейка } \ - - - = \text { нет выбора } \ \end{array} $$

Выбор степени прожарки

$$ \begin{array}{l} \text { Well done } = \text { прожаренное } \ \text { Medium } = \text { средняя прожарка } \ \text { Medium rare } = \text { сыроватое (с кровью) } \ \text { Rare } = \text { сырое } \ \end{array} $$

- Нажмите кнопку Taste (Вкус), чтобы выбрать желаемую степень прожарки:

- После выбора степени прожарки будут отображаться только степени, пригодные для заданного типа мяса: например, для телятины будут отображаться только степени «прожаренное» и «средняя прожарка».

Рекомендуемые температуры готовки

Температура готовки	Говядина	Телятина	Баранина	Свинина	Курятина/индейка
Прожаренное 78 °C	78 °C	78 °C	78 °C
Средняя прожарка	70-75 °C	71-78 °C	73-78 °C	71-78 °C -
Сыроватое (с кровью)	64-73 °C -	64-73 °C -	-
Сырое	60-64 °C	-	-	-	-

Измерение температуры мяса

• Температуру внутри мяса во время приготовления нужно измерять в самой толстой части куска.
• Вставьте датчик температуры в мясо так, чтобы места рядом не было жира или костей.
• Снимите предохранительные колпачки и вставьте вилку, чтобы датчик оказался примерно в центре (то есть, в самой толстой части) куска мяса.
• Подождите 15 – 20 секунд, чтобы получить точный результат.
• Текущая температура, а также уже достигнутая степень прожарки отображаются на мигающем дисплее. Как только будет достигнута следующая, более высокая степень прожарки, соответствующий индикатор также начнет мигать.
• Подача звукового сигнала означает, что заданная степень прожарки достигнута.

• Звуковой сигнал можно отключить нажатием кнопки Meat (Мясо) или Taste (Вкус).
  • Вилку нужно очищать после выполнения каждого рабочего цикла.

• После очистки прибор готов для выполнения нового цикла измерения.

• Всегда устанавливайте на место предохранительные колпачки после использования и чистки прибора.

Общий уход и чистка

• Чтобы не допустить поражения электрическим током не мойте корпус прибора и не погружайте его в воду, а просто протрите влажной тканью.
• После каждого цикла использования необходимо тщательно вымыть пространство вокруг вилки горячей водой с применением мягкого моющего средства; после этого тщательно ополоснуть и вытереть насухо.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они

содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Тел.: [phone]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad