FT 9629 - Termómetro para alimentos SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FT 9629 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Termómetro para carne 21

IT Manuale d'uso Termometro per carni 25

DK Brugsanvisning Stegetermometer 29

SE Bruksanvisning Köttermometer 33

Termómetro para carne

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato solo debe ser utilizado por personas familiarizadas con estas instrucciones.

Partes

1. Presilla para colgar
2. Visualizador LCD
3. Botón de encendido/apagado y selector de tipo de carne
4. Selector del nivel de cocción
5. Tenedor para carne con sensor de temperatura
6. Tapas de seguridad
7. Compartimento de las pilas (en la parte posterior)
8. Visualizador del nivel de cocción
9. Visualizador del tipo de carne
10. Visualizador de temperatura

Instrucciones importantes de seguridad

- Para evitar cualquier peligro, y cumplir con las normas de seguridad, las reparaciones del aparato eléctrico deben ser realizadas por técnicos cualifi cados. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el

apéndice).

• Para evitar una descarga eléctrica, no limpie el exterior del termómetro con sustancias líquidas y no lo sumerja.
• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.
• Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo

- en cocinas de personal, en ofi cinas y otros puntos comerciales,

- en empresas agrícolas,

- por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares,

- en casas rurales.

- Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas,

sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia.

- Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato.

• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfi xia.
• Antes de utilizar el aparato, se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato caiga sobre una superfi cie dura, por ejemplo, no se debe utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.

- No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Instalación de las pilas

• Extraiga la tapa posterior para acceder al compartimento de las pilas.
• Instale las pilas en el interior, siguiendo correctamente las indicaciones de polaridad, y vuelva a colocar la tapa.
• El aparato requiere pilas LR03/AAA de 1.5V.
• Si no utiliza el aparato durante largos periodos de tiempo, extraiga siempre las pilas del compartimento.
• Nunca tire las pilas usadas a

la basura. Debe deshacerse de las pilas usadas a través de los 'puntos de recogida de

deshechos especiales' de su zona.

Selección del formato de visualización (°F / °C)

• La parte inferior del compartimento de las pilas incluye un interruptor de selección que permite elegir las unidades en que desea visualizar la temperatura, Celsius o Fahrenheit.
• La configuración de fábrica es Fahrenheit (°F), pero puede cambiarlo a Celsius (°C).

Antes de la primera utilización

• Retire las tapas de seguridad.
• Limpie el aparato según las instrucciones de la sección Limpieza y mantenimiento.
• Retire la lámina que protege el visualizador LCD.

Funcionamiento

Encender o apagar:

• Pulse el botón Meat (carne) para encender el aparato.
• Si desea apagarlo, mantenga pulsado el botón Meat durante 2 segundos.
• Si el termómetro no se utiliza durante más de 10 minutos, se apagará automáticamente (memorizando la última configuración).

Selección del tipo de carne:

Pulse el botón Meat (carne) para seleccionar el tipo de carne:

Seleccione el nivel de cocción:

• Pulse el botón Taste (cocción) para seleccionar el nivel de cocción deseado:
  Well done = bien hecha
  Medium = al punto
  Medium rare = al punto, poco
  Rare = poco hecha

- Después de seleccionar el nivel, el aparato indicará los distintos niveles adecuados para el tipo de carne seleccionada; por ejemplo para ternera, el aparato solo indicará ‘well done’ (‘bien hecha’) y ‘medium’ (‘al punto’).

Temperaturas de cocción recomendadas:

grado de cocción	vaca ternera	cordero cerdo	pollo/pavo
bien hecha 78 °C	78 °C	78 °C	78 °C
al punto 70-75 °C	71-78 °C	73-78 °C	71-78 °C -
al punto, poco 64-73 °C -	64-73 °C	-
poco hecha 60-64 °C -		-	--

Medición de la temperatura de la carne

• El proceso de cocción se deberá medir en la parte más gruesa de la carne.
• Al colocar el sensor, evite las zonas con grasa o hueso.
• Retire las tapas de seguridad e introduzca el tornillo hasta que el sensor esté situado aproximadamente en el centro (la parte más gruesa) de la pieza de carne.
• Espere 15-20 segundos para obtener un resultado exacto.
• La temperatura actual, así como el nivel de cocción ya conseguido, aparece indicado en el visualizador intermitente. Cuando se alcance el siguiente nivel superior de cocción, el indicador correspondiente también comenzará a parpadear.
• La señal sonora indica que se ha alcanzado el nivel de cocción confi gurado.
• La señal sonora se podrá desactivar pulsando el botón Meat (carne) o Taste ('cocción').
• Después de cada ciclo de utilización, el tenedor se deberá limpiar.
• El termómetro estará listo para ser utilizado en un nuevo ciclo de medición.
• Vuelva a colocar las tapas de seguridad después de cada utilización y de su limpieza.

Limpieza y mantenimiento

• Para evitar una descarga eléctrica, no limpie el exterior del termómetro con sustancias líquidas y no lo sumerja; límpielo con un paño húmedo.
• Después de cada utilización, el área alrededor del tenedor se debe limpiar a fondo con agua caliente y un detergente

suave; después deberá enjuagarlo y secarlo con un paño.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modifi cado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Oficinas centrales del servicio

Centros de serviço

Severin Electrodomésticos España S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes

45217 UGENA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

Espana – Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76

Armazem H3

P-4410 455 Arcozelo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.