GD80BPB - Souffleur portable GREENWORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Souffleur de feuilles sans fil
Tension de la batterie	80 V
Débit d'air	Jusqu'à 600 m³/h
Vitesse de l'air	Jusqu'à 240 km/h
Poids	Environ 3,5 kg
Temps de charge	Environ 30 minutes
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, allées et terrasses
Maintenance	Nettoyer régulièrement le filtre, vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, éviter le contact avec les yeux
Accessoires inclus	Batterie et chargeur non inclus
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GD80BPB GREENWORKS

Comment charger la batterie du GREENWORKS GD80BPB ?

Pour charger la batterie, retirez-la de l'appareil et placez-la dans le chargeur GREENWORKS. Assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Le témoin lumineux indiquera l'état de charge.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est complètement chargée. Assurez-vous également que tous les composants sont correctement assemblés et que la sécurité est activée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment entretenir le GREENWORKS GD80BPB ?

Nettoyez régulièrement l'appareil après utilisation, en enlevant la poussière et les débris. Vérifiez les lames et remplacez-les si nécessaire. Stockez l'appareil dans un endroit sec et frais.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer entre 30 minutes et 1 heure selon la charge de travail. Pour prolonger sa durée de vie, évitez de la laisser se décharger complètement.

Est-ce que le GREENWORKS GD80BPB est étanche ?

L'appareil est conçu pour résister à des conditions climatiques légères, mais il n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le GREENWORKS GD80BPB ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de GREENWORKS ou chez des revendeurs agréés. Veuillez vous assurer d'acheter des pièces compatibles avec le modèle GD80BPB.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le redémarrer. Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués et qu'il y a une bonne circulation d'air.

Y a-t-il une garantie pour le GREENWORKS GD80BPB ?

Oui, le GREENWORKS GD80BPB est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel ou le site Web de GREENWORKS pour les détails spécifiques concernant la garantie.

MODE D'EMPLOI GD80BPB GREENWORKS

Réglez les sangles du baudrier (1) à la longueur ajusté.
Réglez la sangle de poitrine (2) à la longueurADFÉQUATE puis serrez-la.

RETRAIT DU HARNAIS

Pour éviter de vous blesser gravement, portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous utilisez cette souffleuse. Portez un écran facial ou un masque antipoussière dans les endroits poussièreux.

ADVERTENCIA

Pour éviter de vous blesser gravement ou d'endommager l'appareil, assurez-vous que les tubes de soufflage ou d'aspiration et le sac sont bien en place avant de démarrer l'appareil.

USAR LA PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD

Ver Figura 9.

Francais (Traduction a partir du mode d'emploi d'origine)

	2402407epyT
Moteur	80V DC
Volume d'air	16.46 m³/min
Vitesse de l'air	233.3 KM/H
Poids (battery non compris)	3.8 kg
Pack batterie sans batterie 2	901207/2901307
Chargeur	2902507/2904007 (BS PLUG)
Niveau de pression sonore mesuré	76dB(A), k:3.0dB(A)
Niveau de puissance mesuré	96dB(A)
Vibration	<2,5m/s², k=1.5m/s²

DESCRIPTION

Voir la Figure 1.

1. TUBE DE SOUFFLAGE
2. GACHETTE
3. LEVIER DE CONTRÔLÉ DE LA VITESSE
4. BOUTON TURBO
5. HARNAIS

ASSEMBLERÉ

DéBALLAGE

Sortez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boite.
Vérifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu'il n'a pas eté cassé ou endommagé durant le transport.
Ne jetez pas les emballages avant d'avoir vérifié et utilisé avec succès le produit.
Si une piece quelconque est manquante ou abimée, veuillez appeler votre service clientèle Greenworks Tools pour obtenir de l'aide.

LISTE DE CONTRÔLDE D'EXPÉDITION

Voir la Figure 2.

Souffleuse portable de type sac à dos de 80V
Tube de souffleur
Manuel de l'utilisateur

A VERTISSEMENT

Ne jamais opérer ce produit si tout élément figurant sur le bordereau d'expédition est déjà assemblé sur votre produit quand vous le désembalez. Le fabriqueur n'assemble pas les éléments de cette liste dans le produit mais sont requis pour l'installation par le client. L'emploi d'un produit qui n'est pas bien assemblé peut entraîner des blessures graves.

MONTAGE EN TANT QUE BROYEUR

Voir la Figure 3.

A VERTISSEMENT

A empêcher un démarrage accidentel qui peut entrainer des blessures graves, enlevez toujours le bloc de piles de l'outil pour assembler les éléments.

IMPORTANT! La batterie n'est pas chargée en usine. Avant la première utilisation de l'outil, installez le lob-batterie sur le chargeur puis chargez-le. Assurez-vous de dire toutes les consignes de sécurité et de suivre les instructions de la section Chargeur de batterie.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

• Alignez la languette du bloc-batterie avec les rainures situées sur le boîtier du sac à dos.
  Insérez la batterie dans l'ouverture de la batterie jusqu'à ce que le bouton de verrouillage puisse se verrouiller.
  Tenez fermement le sac à dos
• Faites glisser le bloc-batterie dans le sac à dos jusqu'au verrouillage des deux côtes. Le bouton de verrouillage émet un click lorsqu'il est correctement installé.
  Vous n'avez pas besoin d'utiliser une grande force

Francais (Traduction a partir du mode d'emploi d'origine)

pour insérer le bloc-batterie. Celui-ci doit coulisser en position et s'encliqueter.

AVERTISSEMENT

Suivez ces instructions pour prévenir toute blessure et réduire les risques d'électrocution ou d'incendie :

• Remplacez immédiatement le bloc-batterie ou le chargeur lorsque le boîtier de la batterie ou le cordon du chargeur est endommagé.
  Assurez-vous que le commutateur est en position d'arrêt avant d'installer ou dePTRirer le blocbatterie.
• Verifiez toujours d'avoir retire le bloc-batterie et d'avoir positionné le commutateur d'alimentation sur OFF avant toute inspection, réglage ou entretien d'une piece de l'outil.
• Lisez, comprende et suivez les instructions de la section Procedure de charge du manuel d'utilisation.

RETRAIT

■Presse et maintenance enforcé le bouton de déverrouillage de la batterie.
Tenez fermement le sac à dos Sortez directement la batterie par sa poignée.

AVERTISSEMENT

Le bloc-batterie s'encastre parfaitement dans le sac à dos afin de prévenir tout accident par chute Vous devrez peut-être forcer pour la retirer.

AVERTISSEMENT

En appuyant le déclencheur de batterie, toujours prenez soins de vos pieds, enfants ou animaux domestiques qui vous entourent. De sérieuses blessures pourrait en résultat si le bloc de piles tombe. NE JAMAIS enlever le bloc de piles dans un endroit élevé.

RéGLAGE DU HARNAIS Voir la Figure 6.

Une suffleuse avec sac à dos et harnais correctement régles facilitent le travail. Reglez le baudrier pour permettre une assise optimale. Reglez les sangles laterales du baudrier de manière à répartir le poids sur vos deux épaules.

a. Une fois la souffleuse correctement installée sur votre dos, tirez les extrémités des sangles vers le bas pour serrer le harnais.
b. Connectez les sangles de poitrine horizontales, puis tirez sur l'extrémité de la sangle pour serrer celle-ci.
c. Levez les pattes des tendeurs pour desserrer les sangles.
d. Fermez puis verrouillez les boucles de sécurité à détache rapide en le pressant.
e. Appuyez sur les crochets pour ouvrir le dispositif de serrage à ouverture rapide.

INSTALLEZ LA SANGLE SUR VOS ÉPAULES. Voir la Figure 7.

Réglez les sangles du baudrier (1) à la longueur ajusté.
Réglez la sangle de poitrine (2) à la longueur ajusté puis serrez-la.

RETRAIT DU HARNAIS

Ouvrez les boucles de sécurité à détache rapide du harnais et de la sangle de poitrine.
Desserrez les sangles du harnais en levant les boucles coulissantes, puis retirez la batterie.

AVERTISSEMENT

En situation de danger imminent, la batterie doit rapidement être désinstallée. Vous doivent ouvrir le baudrier et la sangle de poitrine avant de poser la batterie au sol.

UTILISATION

AVERTISSEMENT

La connaissance de ce produit ne doit pas vous rendre néligent. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde de néligence est suffisante pour cause des blessures sévères.

AVERTISSEMENT

Portez toujours les protections oculaires avec écrans lateraux, marquées étant en conformité d'ANSI Z87.1, et aussi la protection auditive. Si cette précaution n'est pas prise, des objets peuvent être projétés dans les yeux et peut aussi causer des autres blessures sévères possibles.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas tout attachment ou accessoire qui n'est pas recommandé par le fabriquant du produit. L'usage d'attachment ou accessoire non recommandé peut causeer des blessures sévères. Avant chaque usage, vérifie le produit entier pour les pieces endommagées, manquantes ou desserrées, tels que les vis, écros, boulons, capuchons, etc. Serrez fermement tous les agrafes et capuchons et n'opéréz pas ce produit jusqu'à ce que les pieces manquantes ou endommagées soient remplacées.

TENIR L'OUTIL Voir la Figure 8.

L'utilisateur doit porter des vêtements de protection comme des bottes, des lunettes de protection, une protection auditive, des gants, un pantalon long et un haut à manches longues.

La souffleuse est conçue pour être utilisée d'une main. L'utilisateur peut la transporter en tenant la poignée de contrôle de la main gauche ou de la main droite.

Déplacez-vous lentement lorsque vous travailliez.

Vérifiez toujours l'etat de l'embout de soufflage.

Franzais (Traduction a partir du mode d'emploi d'origine)

Retirez toujours la batterie du produit avant tout assemblage de pieces, régles, nettoyage ou période de non utilisation. Retirer la batterie permet de prévenir tout demarrage accidentel de l'outil pouvant cause de graves blessures corporelles.

MISE EN MARCHE/ARRÉT DE LA SOUFFLEUSE

Afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vérifie l'etat de la souffleuse avant de mettre en marche l'appareil.

■ Pressez la gachette de l'interrupteur pourmettre la souffleuse en marche.
Pour modifier la vitesse, ajustez la pression appliquée sur la gachette.

AVERTISSEMENT

Pour éviter de vous blesser gravement, portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous utilisez cette souffleuse. Portez un écran facial ou un masque antipoussière dans les endroits poussièreux.

AVERTISSEMENT

Pour éviter de vous blesser gravement ou d'endommager l'appareil, assurez-vous que les tubes de soufflage ou d'aspiration et le sac sont bien en place avant de démarrer l'appareil.

LEVIER DE CONTROLE DE LA VITESSE Voir la Figure 9.

Cette souffleuse est équipée d'une fonction de réglage de la vitesse. Lisez et comprendez le fonctionnement du levier de contrôle de la vitesse.

Appuyez plusieurs fois sur la gachette(3) pour pour demarrer la souffleuse.
Une fois l'unité en marche, tournez le levier dans les sens horsaire pour augmenter la vitesse. Cela permet de verrouiller la vitesse sur la position désirée.
Pour diminuer la vitesse, tournez le levier dans les sens horsaire pour diminuer la vitesse.

REMARQUE: si vous diminuez entièrement la vitesse, l'unité s'éteindra et vous devrez recommencer la procédure à l'étape 1.

UTILISATION DU BOUTON TURBO Voir la Figure 9.

Cette souffleuse est équipée d'un bouton Turbo. Lisez et comprendez le fonctionnement du bouton Turbo.

■Appuyez sur la gachette pour demarrer l'outil.
Pour accroître la vitesse, vous pouvez appuyer sur le bouton Turbo pour utiliser la souffleuse à sa vitesse maximale. Lorsque vous relâchéz le bouton Turbo, la vitesse de fonctionnement normale est automatiquement réactivée.

AVERTISSEMENT

Pour éviter de vous blesser gravement, ne portez pas de vêtements amples ou de fouillard, de cordon, de chaine, de cravate, etc. qui pourrait être aspirés par les évets. Afin de vous assurer que les cheveux longs ne seront pas aspirés par les évets, attachez les derrière la tête, plus haut que les épaules.

UTILISATION EN MODE SOUFFLEUSE

Avant de démarrer la souffleuse, assurez-vous qu'elle n'est pas dirigée vers quelqu'un ou vers des débris libres.
Vérifiez que la souffleuse est en bon état de marche. Assurez-vous que les tubes et les protecteurs sont bien en place et fixés solidement.
Pour réduire les risques de perte auditive liés au bruit, des protecteurs auditifs sont obligatoires.
Pour ne pas déranger lesgens,utilisez les outils électriques à des heures raisonnables seulement - pas tout le matin ni tard le soir. Respectez les heures indiquées dans les reglements locaux.Généralement, les recommendations sont de 9 h à 17 h,du lundi au samedi.
Pour réduire le bruit, limitez le nombre d'appareils utilisés en même temps.
Pour réduire le bruit, utilisez la souffleuse électricque à la plus petite vitesse permettant d'accomplir la tâche.
Utilisez des râteaux et des balais pour décompacter les débris avant de souffler.
Economisez l'eau en utilisant une souffleuse electrique au lieu d'un tuyau d'arrosage pour de nombreuses applications relatives au gazon et au jardin, notamment les zones comme les gouttières, les moustiquaires, les patios, les grilles, les verandas et les jardins.
■Faites attention aux enfants, aux animaux, aux fenêtes ouvertes et aux voitures fraîchement lavées et soufflez les débris au loin de manière sécuritaire.

ÉVENTS

Ne recouvre pas les évets. Ne les obstruez pas et ré-tirez les débris. Les évets doivent toujours être dégagés pour permettre un refroidissement ajustat du moteur.

UTILISATION EN MODE SOUFFLEUSE

Tenez la souffleuse fermement. Balayez d'un cote à l'autre en plaçant l'embout à plusieurs pouces du sol. Faites avancer l'appareil lentement, en gardant le tas de débris accumulés devant vous. La basse vitesse est préféable à la haute vitesse pour la plupart des travaux de soufflage de débris secs. Le soufflage à haute vitesse convient只想 aux gros débris ou au gravier.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour prévenir toute blessure corporelle, risque d'incendie ou electrocution, retirez la batterie avant tout réglage, vérification ou nettoyage de l'outil.

Francais (Traduction a partir du mode d'emploi d'origine)

NETTOYAGE

NETTOYAGE DU SAC COLLECTEUR.

■ Brossez ou soufflez la poussière et les débris hors des bouches d'aération en employant l'air comprimé ou un aspirateur. Gardez les bouches d'aération libre des obstructions, scirure de bois et copeaux de bois. Ne vaporisez, nettoyez ou plongez pas les bouches d'aération dans l'eau.
■ Essuyez le boitant et les composants en plastique par l'emploi d'un chiffon doux et humide. N'utilise pas de solvants ou de détergents forts sur le boitant en plastique ou les composants en plastique. Certains produits menagers peuvent entraîner des dégats et peuvent désenter des risques d'électrocution.

BLOC-BATTERIE

■Rangez le bloc-batterie une fois celui-ci entièrement charge.
Une fois le témoin de charge allumé en vert, retirez la batterie du chargeur et déconnectez le chargeur de la prise de courant.
Rechargez le bloc-batterie lorsque vous remarquez une baisse de puissance. Il est également déconseilé de laisser la batterie se décharger complètement.
Une fois la charge terminée, le bloc-batterie peut etre range sur son chargeur, du moment que celui-ci n'est pas raccordé à une prise de courant.

AVERTISSEMENT

Seules des pieces de rechange d'origine doivent etre utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre piece peut presenter des dangers ou endomager le produit.

N'utilise pas de solvants pour nettoyer les pieces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utilise un chiffon propre pour nettoyer les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Ne laisseriez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de petrole, des huiles pénetrantes, etc entre en contact avec les éléments en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, déterminer ou détruire le plastique.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de modifieraire Your outil ou d'ajouter des accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandee. De telles transformations ou modifications relevant de l'utilisation abusive et risquent de creer des situations dangereuses pouvant entrainer des blessures corporelles graves.

RANGEMENT DU SOUFFLEUR

Nettoyez soigneusement votre souffleur avant de le ranger. Rangez votre souffleur dans un endroit sec,

bien aéré et hors de portée des enfants. Ne le rangez pas à proximé d'agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardinage ou des sels de dégel.

• Rangez et rechargez la batterie dans un endroit frais. Les températures inférieures ou supérieures à une température ambiente normale réduisent la durée de vie d'une batterie.
  Une fois la lumière sur le chargeur devient vert continu, enlevez la batterie du chargeur et foupez le chargeur de la prise.
  Ne rangez pas le bloc de piles sur l'outil.
  Ne rangez jamais une batterie decharge. Avecutilisation de l'outil,attendez que la batterie refroidisse et rechargez-la immeditatement.
  Toutes les batteries perdent de leur capacité de charge avec le temps. Plus la température est élevée, plus vite la batterie perd de sa capacité de charge. Si vous n'utilise pas votre outil pendant des périodes prolongées, rechargez la batterie tous les mois ou tous les deux.

DEPANNAGE

PROBLÉME C	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'unité ne démarre pas.	La batterie n'est pas bien en place.	Assurez que la batterie est bien sécurisée dans le souffleur.
	Labatterieest déchargée.	Chargez le pack batterie en respectant les instructions fournies avec votre modèle.
	Interrupteur d'alimentation défectueux.	Rapportez l'appareil au revendeur ou chez un réparateur.
L'unité démarre, mais l'air n'écoule pas à travers du tube.	The air inlet or tube outlet is blocked.	Dégazez la cause de l'obstruction.
Le levier de vittesses ne fonctionne pas.	La vis est desserrée.	Serrez le vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Portugues (tradu3ro das instru3xes originals)

ESPECIPAÇÉS DO PRODUTO

Politique de garantie de Greenworks Tools pour les outils de bricolage

PERIODE DE LA GARANTIE

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériel et main d'oeuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les outils Greenworks sont principalement consus pour être utilisés par des bricoleurs.
Cette garantie est inc化石ible.

LIMITATIONS

Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

1. L'usure normale.
2. Une amélioration ou un réglage de routine.
3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/ une utilisation inadéquate ou une néligence.
4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.
5. Les dommages dus à des fixations/installations se desserrant/ detachant en raison d'un manque de maintenance.
6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.
7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non agrée par Greenworks Tools.
8. Les outils assemblés ou régés de manière incorrecte.
9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.
10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat (nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants :

12. Piles
    Cables electrodes
    Lames et assemblages des lames
    Courroies

13. Filtres

14. Mandrins et supports pour outils

15. Certains produits peuventContainir des composants comme des moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

16. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de garantie.
17. L'installation des pieces de rechange ou accessoires supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie

Une preuve d'achat est requise pour faire valeur la garantie d'un produit liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d'achat suffisante. En cas de problème couvert par la garantie, le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu d'achat original. L'appareil sera par la suite expédé à un centre de réparation afin d'y être examé. En présence de dommage, l'appareil sera réparé et renvoyé notamment à l'adresse du consommateur. Il convient de noter que les apparciels dont le prix de vente est inférieur à 100 € euros (TTC) sont généralement replacés par un produit neuf.

Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectieux, il avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation.

Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières, celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la politique de garantie est disponible à l'adresse www.greenworkstools.eu.

A politica de garantia da Greenworks Tools para)\ maquinas de bricolagem

PERÍODO DE GARANTIA

Nom et adresse de la personne habilité à étabir le dossier technique :

Name: Gary Gao Naixin (Directeur de l'Outillage Exterminer à Moteur)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996Koln

Germany

Nous déclarons par la presente que le produit

SOUFFLEUR SANS FIL

Cela permet d'évacuer l'air hors d'un tube et d'évacuer les débris du jardin comme

des feuilles.

2402407

Modèle 2402407

Numero de série Voir plaque signaletique du produit

Année de fabrication . Voir plaque signalétique du produit

• est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie

• est conforme aux réserves applicables des autres Directives CE suivantes

Nous déclarons par ailleurs que

les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens harmonisés ont

été utilisées

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Niveau de puissance sonore mesuré

LWA:92.2dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti

96 dB(A)

Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe V/Directive 2000/14/CE

MIET) Vice président de l'Ingénierie

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE PARA MAQUINAS

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.