GD80BPB - Soffiatore portatile GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GD80BPB GREENWORKS

Italiano( Traduzione delle istruzioni originali)

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Tipio	2402407
Motore	80V DC
Volume dell'aria	16.46 m³/min
Velocità dell'aria	233.3 KM/H
Peso (battery non inclusa)	3.8 kg
Gruppo batteria alla Batteria	2901207/2901307
Caricabatteria	2902507/ 2904007 (BS PLUG)
Livello di pressione acustica misurato	76dB(A), k:3.0dB(A)
Livello di pressione acustica garantito	96dB(A)
livello di vibrazioni	<2,5m/s², k=1.5m/s²

DESCRIZIONE

(Fig. 1)

1. TUBO SOFFIATORE
2. GRILLETTO
3. LEVA DI REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLA VELOCITA
4. TASTOTURBO
   5.CINGHIA

MONTAGGIO

RIMOZIONE IMBALLO

Rimuovere attendamente il prodotto e i loro accessori alla scatola.
■ Ispezionare il prodotto attendamente per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante il trasporto.
Non smaltire il materiale dell'imballo sono a che il prodotto non sia stato attendamente controllato e quello correttamente in funzione.
In caso di parti danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Greenworks Tools per assistenza.

LISTAPARTI

(Fig. 2)

Montaggio soffiatore a spalla da 80V
Tubo soffiatore
Manuale d'istruzioni

AVVERTENZA

Non utilizzato il prodotto se le parti sulla lista involucro sono più state montate sul prodotto. Le parti su questa lista non sono montate sul prodotto alla ditta produttrice e richiedono l'installazione da parte del cliente. L'utilizzo di un prodotto non correttamente montato potra causare gravi lesioni alla persona.

MONTAGGIO DELL'IMPUGNATURA A GRILLETTO (Fig. 3)

AVVERTENZA

Per prevenir l'avvio accidentale che potra ausare gravi lesioni alla persona, rimuovere sempre il gruppo batterie dall'utensile quando si montano delle parti.

Il tubo flessibile (B) sare montato sul tubo di uscita della ventola (A) alla ditta produttrice.
Far scorrere l'impugnatura a grilletto (D) sul tubo superiore del soffiatore (C).
- Spostare l'impugnatura a grilletto nella posizione desiderata prima di serrare il tutto. Utilizzare la vite fornita (E) per serrare l'impugnatura a grilletto sul tubo del soffiatore.

MONTAGGIO ACCESSORIO DI TRITURAZIONE (Fig. 4)

• Prima di montare il tubo, posizionare il morsetto del tubo (F) attorno al tubo flessibile. Il morsetto potradover essere allentato leggermente per permettere di montare il tubo.
  Inserire l'estremita più corta del tubo del gruppo soffiatore superiore (C) nel tubo flessibile (B) inclinandolo leggermente.
  Utilizzare una estremità del tubo come punto di rotazione e spingere l'alto lato nel tubo flessibile. Questa operazione potra richiedere forza.
  Smettere di spingere il tubo superiore del soffiatore\ dopo averlo collegato al tubo flessibile. Serrare\ completamente le viti sui morsetti del tubo una volta\ montato il tutto. Utilizzare un giravite (non fornito)\ per allentare e serrare il morsetto del tubo. Girare\ in senso orario per serrare e in senso antiorario per\ allentare.
  ■ Collegare il tubo del soffiatore (I) al tubo di funzionamento (C). Girare in senso orario fino a che i tubi non scattino nella giusta posizione.
  Posizione il cavo (G) nel dispositivo di blocco dello stesso (H).

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (Fig. 5)

IMPORTANT! Il gruppo batterie non è carico quando viene acquistato. Prima di utilizzare il soffiatore per la primaolta, posizionare il gruppo batterie nel caricatore e caricarlo.

Italiano(Traduzione delle istruzioni originali)

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza, e seguire le istruzioni nel manuale di carica della batteria.

INSTALLAZIONDELLABATTERIA

■ Allineare la linguetta del gruppo batterie con lo spazio designato allo stesso nello zaino.
■ Inserire la batteria nel vano batterie fino a che il tasto di rilascio batteria (J) non si blocchi al suoosto.
■Afferrare lo zaino saldamente.
Spingere il gruppo batteria dello zaino fino a che entrambi i lati non si siano bloccati. Il tasting della linguetta scatterà una volta inserito correttamente al suoosto.
Non forzare il gruppo batterie durante l'inserimento. Farlo scivolare nel vano designato assicurandosi che scatti correttamente al suoippo.

AVVERTENZA

Seguire queste istruzioni per evitare lesioni e ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi:

• Sostituire il gruppo batterie o il caricatore immediatamente nel caso in cui il cavo della sede della batteria o del caricatore siano danneggiati.
• Verificare che l'interruttore sia in posizione OFF (Spento) prima di inserire o rimuovere il gruppo batterie.
• Verificare che il gruppo batterie sia stato rimioso e che l'interruttore sia posizionato su OFF (Spento) prima di svolgere le operazioni di controllo, regolazione o manutenzione su qualsi parte del sofiatore.
• Leggere, comprende e seguire le istruzionicontinute nella sezione intitolata Procedure di Caricamento.

PER RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIE

Premere e tenere premuto il tasto di rilascio batteria con una presa salda..
■ Afferrare lo zaino saldamente. Estrarre il gruppo batterie dal manico.

AVVERTENZA

Il gruppo batterie dovrà essere inserito correttamente nello zaino per evitare spostamenti accidentali. Si potrà dover tirare enericiamente la batteria per estrarla.

AVVERTENZA

Fare sempre attenzione a piedi, bambini o animali quando si preme il tasto di rilascio batteria. Si potranno verificare gravi lesionsi se il gruppo batterie non funziona correttamente. Non rimuovere MAI il gruppo batterie se ci si trovava su una posizione rialzata.

REGOLAZIONE IMBRACATURA (Fig. 6)

Un soffiatore a spalla con imbracatura ben regolata rendera le operazioni di lavoro più facile. Regolare la cinghia

garantirà operazioni di lavoro migliorieri. Regolare le cinghie laterali per distribuire il peso equivalente sulle spalle.

a. Dopo aver sistemato il soffiatore sulle spalle, tirare le cinghie verso il basso per assicurare l'imbracatura.
b. Collegare la cinghia orizzontale sul petto, e tirare l'estremita della cinghia per serrarla.
c. Alzare le linguette dei regolatori per allentare le cinghie.
d. Chiudere e serrare i dispositivi di chiusura a rilascio veloce spingendoli insieme.
e. Premere i ganci per aprire il disposativo di chiusura a rilascio veloce.

INDOSSARE LE SPALLIERE. (Fig. 7)

Regolare le spalliere (1) per sistemare la corretta lunghezza.
Regolare la cinghia sul petto (2) per correggere la lunghezza e serrare il tutto.

PER SLACCIARE L'IMBRACATURA

Apriere i disposittivi di chiusura a rilascio veloce sulla cinghia.
■ Allentare le cinghie dell'imbracatura alzando i regolatori a scorrimento e quindi togliersi il soffiatore.

AVVERTENZA

Il soffiatore a spalla deve essere rimioso velocemente in caso di imminente pericolo. La cinghia sul petto deve essere rilasciata prima di attivare il soffiatore a spalla rivolgendolo verso il terreno.

FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA

Fare sempre attenzione,anche dopo ave acquisito
dimestichezza con l'apparecchio.Non dimenticare mai
che basta un secondo di disturazione per ferarsi in modo
grave.

AVVERTENZA

Indossare sempre protezioni per gli occhi con schermi laterali contrassegnati con lo standard ANSI Z87.1, assiem e cuffie di protezione. La mancata osservanza di queste norme potrà trasformare oggetti in proiettili che potranno colpire occhi e causare altre possibili lesioni gravi.

AVVERTENZA

Non utilizzato accessori e altre parti non raccomandate alla ditta produttrice di quello prodotto. L'utilizzo di accessori non raccomandati potrà causare gravi lezioni a persone. Prima di agli utilizzato, controllare il dispositivo per individuire eventuali danni al prodotto, parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, tappi, ecc. Assicurare tutte le chiusure e i tappi e non mettere in funzione il prodotto fino a che tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite.

Italiano(Traduzione delle istruzioni originali)

REGGERE L'ASPIRATORE(Fig. 8)

L'opercatore deve indossare abiti adatti, come stivali, occhiali o visiere di sicurezza, cuffie di protezione/dispositivi di protezione udito, quanti, pantaloni lunghi e maglie con maniche lunghe.

Questo soffiatore a spalla è progettato per essere nella funzione con una mano.

L'operaatore potra portare il dispositorio tenendo la leva di controllo con la mano sinistra o destra.

Camminare sempre lentamente durante le operazioni di lavoro.

Controllare sempre la zona di uscita d'aria dall'ugello del soffiatore.

CARICARE PRIMA DELL'UTILIZZO.

AVVERTENZA

Rimuovere sempre il gruppo batterie dal prodotto\ mente si montano parti, svolgono le dovute\ regolazioni, pulizia o quando il dispositivo non è in uso.\ Rimuovere il gruppo batterie eviterà l'avvio accidentale\ che potra causare gravi lesioni alla persona.

AVVIARE/ARRESTARE L'ASPIRATORE/ TRITURATORE

Prima di avviare il disposativo, assicurarsi che il soffiatore sa in condizioni perfette per garantire operazioni ottimali.

■Premere l'interruttore a grilletto per avviare il dispositivo.
■Perambiare la velocità, premere o rilasciare il grilletto pian piano per aumentare o diminuire la velocità.

AVVERTENZA

Per evitare gravi lesions personali, indossare occhiali o visiere di protezione tutte le volte che si mette in funzione esta unità. Indossare una maschera per il molto o per la polvere in luoghi polverosi.

AVVERTENZA

Per evitare gravi lesions alla persona o danni all'unità, assicurarsi che il tubo dell'aspiratore o del trituratore e il sacchetto siano stati installati correttamente prima di mettere in funzione l'unità.

LEVA DI REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLA VELOCITA' (Fig. 9)

Questo soffiatore è dotato della funzione leva di regolazione automatica della velocità.

Leggere e comprendere la funzione della leva di reg lazione automatica della velocità.

■Premere il grilletto per avviare l'unità.
■Quando il dispositorio è acceso, tirare indietro la leva in senso orario per augmentare la velocità. Questa azione bloccherà la velocità all'impostazione desiderata.
■Per diminuire la velocità, spingere la leva in senso

antiorario per diminuire la velocità all'impostazione desiderata.

NOTA: Se si diminuisce la velocità completeness, l'unità si spegnerà e si dovrà ripetere la prima fase di cui sopra.

UTILIZZO TASTO TURBO (Fig. 9)

Questo soffiatore è dotato di tasto turbo. Leggere e comprehende la funzione del tasto turbo.

■Premere l'interruttore a grilletto per avviare il dispositivo.
Per migliorare la velocità, premere il tasto turbo in modo che il soffiatore possa essere messo in funzione alla più alta velocità. Una volta rilasciato il tasto turbo, il soffiatore pourrait essere什么意思 in funzione a velocità normale.

AVVERTENZA

Per evitare gravi lesionsi personali, non indossare abiti o accessori con parti svolazzanti come sciarpe, lacci,catene, cravatte ecc che potranno essere aspirati dalle griglie dell'aria. Legare i capelli per evitare che rimangano impigliati nelle griglie dell'aria.

■Assicurarsi che l'unità non sia rivolta verso eventuali osservatori o detriti prima di avviarla.
■Verificare che l'unità sia in ottime condizioni di funzionamento. Assicurarsi che i tubi e gli schermisiano installati e assicurati.
■Per ridurre il rischio di perdita dell'udito associata al(i) livello(i) sonoro(i),utilizzare eventuali protezioni per l'udito.
■ Mettere in funzione solo ad orari ragionevoli - non utilizzare nelle prime ore del mattino o a tarda sera per non disturbare. Rispettare sempre gli orari indicate nelle ordinanze locali. Gli orari raccomandati di solito sono dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedi al sabato.
Per ridurre i livelli di rumore, limitare il numero di accessori utilizzati in un qualsiasi periodo di tempo.
Per ridurre i livelli di rumore, mettere in funzione i soffiatori alla velocità più Bassa possibile per svolgere il lavoro.
Utilizzare rastrelli e scope per districare i detriti prima di soffiarli.
Non sprecare acqua utilizzato soffiatori al posto di tubi per l'irrigazione per applicazioni su prati e giardini, includendo aree come canali di scolo, schermi, verande, griglie, portici, e giardini.
■Fare sempre attenzione a bambini, animali, finestre aperte o automobili e soffiare via i detriti in maniera sicura.

GRIGLIE DELL 'ARIA

Non copire mai le griglie dell'aria. Tenerle sempre pulite da eventuali ostruzioni e detriti. Le griglie devono essere pulite per permettere al motore di raffreddarsi

Italiano(Traduzione delle istruzioni originali)

MESSA IN FUNZIONE COME SOFFIATORE

Reggere il soffiatore saldamente. Aspirare da un lato all'alto mantenendo l'ugello ad un'adeguata distance dal terreno o dal pavimento. Avanzare lentamente tenendo sempre la pila di detriti accumulata davanti a se. Si raccomanda di svolgere la maggior parte delle operazioni di soffiatura a secco a basse velocità, piuttosto che ad alte velocità. La soffiatura ad alta velocità è un sistema migliorie per rimuovere parti più pesanti come detriti più grandi o ghiaia.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio.

PULIZIA

Rimuovere il gruppo batterie.

Rimuovere polvere e detriti con una spazzola o soffiarle via delle ventole dell'aria utilizzando aria compressa o un aspirapolvere. Eliminare eventuali ostruzioni, segatura o schegge di legno delle ventole dell'aria. Non spruzzare, lavare o immergere le ventole dell'aria in acqua.
Pulire la sede e i componenti in plastica utilizzato un panno soffice e umido. Non utilizzato solventi o detergenti aggressivi sulla sede in plastica o sui componenti in plastica. Alcuni detergenti posso sono causare danni che potranno causare scosse elettriche.

GRUPPO BATTERIE

Riporre il gruppo batterie caricato.
- Quando la luce di carica diventa verde, rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare il caricatore alla presa.
- Ricaricare il gruppo batterie quando si perde la carica. Non lasciare mai che il gruppo batterie si scarichi completeness.
- Dopo aver svolto le operazioni di ricarica, il gruppo batterie potra essere riposto nel caricatore parché il caricatore non sia collegato alla presa.

AVVERTENZA

In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un pericolò o danneggiare l'apparecchio.

Non utilizzato solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzato un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc.

AVVERTENZA

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei fremi, benzina, prodotti a base di petrollo, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

AVVERTENZA

Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

RIPONIMENTO DEL SOFFIATORE

Prima di riporre il soffiatore, pulirlo con cura. Riporre il soffiatore in un luogo asciutto, ben aerato, lontano alla portata dei bambini. Non riporlo in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per scogiiere la neve.

Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria.
- Quando si accende una luce verde fissa sul caricatore, rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare il disposativo dalla presa.
Non ripore il gruppo batterie sull'utensile.
Non riporre mai una batteria scarica. Dopo l'uso dell'apparecchio, attendere che la batteria si raffreddi e ricaricarla immediatamente.
- Tutte le batterie, nel tempo, perdono la loro capacité di carica. Più la temperatura è elevata, più la batteria perde la sua capacité di carica. Nel caso in cui l'apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolongato, procedere alla ricarica della batteria tutti i mesi o agli due mesi. Questa operazione ha per effetto di prolungare la durata della batteria.

Italiano(Traduzione delle istruzioni originali)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEM PRO	BABILE CAUSA	SOLUZIONE
L'unità non si avvia.	Il gruppo Batterie non è assicurato.	Controllare per assicurarsi che le linguette siano assicurate al loro posto sul retro del soffiatore e della batteria.
	La batteria non è carica.	Caricare il gruppo Batteria seguito le istruzioni incluse con la batteria.
	Interruttore alimentazione difettoso.	Far sostituire le parti da un centro servizi autorizzato.
L'unità si avvia, ma l'aria non scorre attraverso il tubo.	Il tubo di entrata e uscita dell'aria è bloccato.	Rimuovere eventuali blocchi.
La leva di regolazione automatica della velocità non funziona	La vite è allentata.	Serrare la vite con un giravite phillips.

A

Jusie Ucuii iyi Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuui Uciuoi

1JU 1JU（）PnJU JnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn
1
1 1111111111111111111111111

CESE 1000

Tutti gli Utensili Greenworks vengono formiti con una garanzia di 2 anni per le parti e l'eventuale lavoro alla data originale di acquireo. E disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal momento che gli Utensili Greenworks sono progettati principamente per essere utilizzati da consumatori del mercato fai-da-te.

Questa garanzia non è trasferibile.

LIMITAZIONI

Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non copre eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.
2. Regolazioni o alterazioni di routine.
3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non curanza.
4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.
5. Danni dovuti a dispositivi di bloccaggio/fissaggio che si allentano/ scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi Utensili Greenworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a pressione)

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente coperte da garanzia, compresi ma non limitati a:

12. Batterie
    Cavi elettrici
    Lame e gruppo lame
    Cinghie
    Filtri

13. Mandrini e reggiutensili

14. Alcuni prodotti sono contentere componenti come motori e trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno essere soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne ove la Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a sottoscrivere eventuali richieste che non rientino nel periodo di garanzia della ditta produtrtrice di cui sopra. 13. Gli utensili di seconda mano non sono coperti alla presente garanzia.

15. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori componenti non forniti o APPROVATI alla Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanzla

Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiassi prodotto è obblatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto conto della carta di credito non si qualifica come sufficiente prova di acquisto. Quando si delve richiedere un intervento di garanzia per la prima volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di acquisto originale assemi alla prova di acquisto. L'utensile verrà inviato presso un centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo controlo. Se l'utensile è difettoso, dovrà essere riparato e inviato all'indirizzo del consumatore gratuito. Gli utensili venduti a meno di €100 euro comprese le tasse di vendita verranno di solito sostituiti.

Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa di un danno di fabbrica il consumatore dovrá pagare per il costo delle riparazioni.

Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispetto le necessità di nuovi prodotti. Una copia della garanzia più recente sare disponibile presso il situ www.greenworkstools.eu.

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

Repubblica Popolare Cinese

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico:

Nome: Gary Gao Naixin (Direttore degli elettroutensili da esterni)

Indirizzo: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996Kln

Germany

Con la presente dichiariamo che il presente prodotto

Categoria SOFFIATORE A BATTERIA

L'utensile viene impiegato per spingere l'aria fuori dal tubo e rimuovere detriti come

foglie Modello. 2402407

Numero di series.. Vedere l'etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione .Vedere l'etichella nominale sul prodotto

• è conforme con le rilevanti norme della Direttiva Macchine

• é conforme con le nomme delle seguenti Direttive Europee

2014/30/EU (Direttiva EMC), e

2000/14/EC (Direttiva sul Rumore) comprese modifiche (2005/88/EC)

E inoltre, si dichiara di seguito che

I segmente standard europei armonizzati (parti/clausole degli stessi) sono stati utilizzati

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233. EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Livello di potenza sonora misurata LWA: 92.2 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 96 dB(A)

Metodo di valutazione della conformità svolto secondo l'Allegato V/ Direttiva

2000/14/EC

Luogo, data: Changzhou, 22/07/2016 Firma: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

Vice Presidente Sezione Ingegneria

DECLARATION DE CONFORMITE CE CONCERNANT LES MACHINES

Fabricant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 R.P.

de Chine