GD80BPB - Nicht kategorisiert GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GD80BPB GREENWORKS

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET PRODUKTDATEN Typ 2402407Motor 80V DCLuftmenge 16.46 m³/minLuftgeschwindigkeit 233.3 KM/HGewicht (Akku nicht im Lie ferumfang enthalten)3.8 kgAkkupack ohneBatterie2901207/2901307Chargeur 2902507/ 2904007 (BS PLUG)GemessenerSchalldruckpegel76dB(A), k:3.0dB(A)GemessenerSchallleistungspegel96dB(A)Vibration<2,5m/s , k=1.5m/s

BESCHREIBUNG (Abb. 1)

3. GESCHWINDIGKEITSREGLER

ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind. Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an den Greenworks Tools Kundendienst. PACKLISTE (Abb. 2) 80V Rückentragbarer Laubbläser Blasrohr Bedienungsanleitung WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn beimAuspacken auf der Packliste aufgeführte Teile bereitsan Ihr Produkt montiert sind. Die Teile auf dieser Listewurden nicht durch den Hersteller am Produktvormontiert und müssen vom Kunden montiertwerden. Die Verwendung eines Produkts, das nichtordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schwerenVerletzungen führen.ZUSAMMENBAU DES AUSLÖSEGRIFFS(Abb. 3) WARNUNG Entfernen Sie beim Anschließen von Teilen immer dasAkkupack aus dem Werkzeug um ein versehentlichesEinschalten, das schwere Personenschädenverursachen könnte, zu vermeiden. Das flexible Rohr (B) ist bereits vom Hersteller mit dem Auslassrohr (A) verbunden. Schieben Sie den Auslösegriff (D) auf das obere Gebläserohr (C). Bewegen Sie den Auslösegriff an die gewünschte Stelle, bevor Sie ihn fest anziehen. Benutzen Sie die mitgelieferte Schraube (E), um den Auslösegriff an dem Gebläserohr zu befestigen.MONTAGE ALS MULCHER (Abb. 4) Legen Sie vor der Montage des Rohrs die Rohrschelle (F) um das flexible Rohr. Die Schelle muss für die Montage des Rohrs vielleicht etwas gelockert werden. Stecken Sie das kürzere Ende des oberen Gebläserohrs (C) in einem geringen Winkel in das flexible Rohr (B). Benutzen Sie ein Ende des Rohrs als Drehpunkt und drücken die andere Seite in das flexible Rohr. Das kann etwas Kraft erfordern. Hören Sie auf gegen das obere Gebläserohr zu drücken, wenn es in Kontakt mit dem flexiblen Rohr ist. Ziehen Sie nach dem Zusammenbau die Schrauben der Rohrschellen fest. Benutzen Sie einen Schraubendreher (nicht mitgeliefert), um die Rohrschelle zu lockern und festzuziehen. Drehen Sie zum Festziehen im Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn zum Lockern. Verbinden Sie das Gebläserohr (I) mit dem Betriebsrohr (C). Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis die Rohre eingerastet sind. Legen Sie das Kabel (G) in den Kabelhalter (H).INSTALLATION/EINSETZEN DES AKKUS (Abb. 5)WICHTIG! Der Akku ist beim Kauf nicht aufgeladen. 5English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET EINSTELLEN DES TRAGEGESCHIRRS (Abb. 6)Ein gut eingestellter rückentragbarer Laubbläser und Tragegeschirr erleichtern die Arbeit. Stellen Sie das Tragegeschirr für Ihre beste Arbeitsstellung ein. Stellen Sie die seitlichen Gurte so ein, dass das Gewicht gleich-mäßig auf Ihrem Schultern verteilt ist.a. Nachdem der Laubbläser richtig für Ihrem Rücken angepasst ist, ziehen Sie die Enden der Gurte nach unten, um das Tragegeschirr festzuziehenb. Schließen Sie den horizontalen Brustgurt und ziehen an dem Ende des Gurtes zum Festziehen.c. Heben Sie die Laschen der Versteller an, um die Gurte zu lockern.d. Schließen und verriegeln Sie den Schnellverschluss, indem Sie ihn zusammendrücken.e. Drücken Sie die Haken, um die Schnellverschlüsse zu öffnen.LEGEN SIE DEN SCHULTERGURT AN. (Abb. 7) Stellen Sie die Tragegurte (1) auf die richtige Länge ein. Stellen Sie den Brustgurt (2) auf die richtige Länge ein und befestigen ihn.ABLEGEN DES TRAGEGESCHIRRS Öffnen Sie den Schnellverschluss des Gurtes. Lockern Sie die Tragegurte, indem Sie die Schiebeversteller anheben und nehmen dann den Laubbläser ab. WARNING Der rückentragbare Laubbläser muss bei drohender Gefahr sofort abgenommen werden. Der Brustgurt muss gelöst werden, bevor der rückentragbare Laubbläser auf den Boden gestellt wird. BETRIEB WARNUNG Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sichmit Ihrem Gerät vertraut gemacht haben. Denken Siedaran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheitgenügen kann, um eine schwere Verletzung zuverursachen. WARNUNG Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, derals ANSI Z87.1 entsprechend gekennzeichnet ist,sowie Gehörschutz. Wenn Sie nicht machen, könntenFremdkörper in Ihre Augen geraten, oder Sie könntenandere schwere Verletzungen erleiden.Bevor Sie den Laubbläser zum ersten Mal benutzen, legen Sie den Akku in das Ladegerät und laden ihn auf. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsanweisungen gelesen haben, und befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes.EINSETZEN DES AKKUS Richten Sie die Lasche des Akkupacks mit dem Hohlraum in dem Rucksackgehäuse aus. Schieben Sie den Akku in das Akkufach, bis der Knopf zum Lösen des Akkus (J) einrastet. Halten Sie den Rucksack fest. Schieben Sie den Akkupack in den Rucksack, bis beide Seiten eingerastet sind. Die Lasche klickt, wenn sie eingerastet ist. Verwenden Sie keine Gewalt, wenn Sie den Akku einlegen. Er sollte an seinen Platz gleiten und klicken. WARNUNG Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden und die Gefahr von Stromschlag und Feuer zu verringern.• Ersetzen Sie den Akku oder das Ladegerät sofort, wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist.• Überprüfen Sie, dass der Schalter auf AUS steht, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.• Überprüfen Sie, dass der Akku entfernt ist und der Schalter auf AUS Steht, bevor Sie irgendein Teil des Bläsers inspizieren, einstellen oder Wartungsarbeiten durchführen.• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dem Kapitel mit dem Titel Ladevorgang.AKKUPACK ENTFERNEN Drücken und halten Sie den Entriegelungsknopf des Akkus fest. Halten Sie den Rucksack fest. Ziehen Sie den Akkupack aus dem Griff. WARNUNG Der Akku passt genau in den Rucksack, um versehentli-ches Verrutschen zu verhindern. Vielleicht muss fest daran gezogen werden, um ihn zu entfernen. WARNUNG Achten Sie immer auf Ihre Füße, oder Kinder oderTiere in Ihrer Nähe, wenn Sie den Knopf zum Lösendes Akkus drücken. Schwere Verletzungen könnenentstehen, wenn der Akkupack herunterfällt. EntfernenSie den Akkupack NIEMALS, wenn Sie sich an einer*" 6English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET GESCHWINDIGKEITSREGLERS (Abb. 9) Dieser Laubbläser ist mit einem Geschwindigkeitsregler ausgestattet. Bitte lesen und verstehen Sie die Funktion des Geschwin- digkeitsreglers. Drücken Sie den Auslöser(3), um das Gerät zu starten. Nachdem das Gerät gestartet ist, drücken Sie den Hebel im Uhrzeigersinn nach hinten, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Das wird die Geschwindigkeit auf die gewünschte Stufe einstellen. Zum Verringern der Geschwindigkeit, drücken sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit auf die gewünschte Stufe zu verringern HINWEIS: Wenn Sie die Geschwindigkeit ganz verrin- gern, wird das Gerät ausgeschaltet und der erste Schritt muss wiederholt werden. BENUTZUNG DER TURBO-TASTE (Abb. 9) Dieser Laubbläser ist mit einer Turbo-Taste ausgestattet. Bitte lesen und verstehen Sie die Funktion der Turbo- Taste. Squeeze the switch trigger to start. Zur Erhöhung der Drehzahl, drücken Sie die Turbo- Taste, so dass der Laubbläser mit der höchsten Geschwindigkeit arbeitet. Nachdem die Taste losgelassen ist, kehrt der Laubbläser zu der normalen Drehzahl zurück. WARNUNG Zur Vermeidung von schweren Verletzungen müssenm Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsop- eration stets den Akku aus dem Gerät entfernen. GEBLÄSEBETRIEB Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf keine Personen oder lockeren Schmutz gerichtet ist, bevor Sie dasGerät starten. Überprüfen Sie, dass das Gerät in einem guten Betriebszustand ist. Stellen Sie sicher, dass die Rohre und Schutzvorrichtungen montiert und gesichert sind. Ein Gehörschutz ist erforderlich, um die Gefahr einer Gehörschädigung durch laute Geräusche zu verringern. Betreiben Sie motorbetriebene Geräte nur zu angemessenen Zeiten – nicht früh am Morgen oder spät am Abend, wenn das andere Personen stören könnte. Halten Sie sich an die Zeiten, die in regionalen Anordnungen aufgeführt sind. Normalerweise wird 9:00 bis 17:00 Uhr, Montags bis Samstags empfohlen. Begrenzen Sie zur Reduzierung des Lärmpegels die Anzahl an Geräten, die gleichzeitig eingesetzt werden. Betreiben Sie Elektrobläser mit der niedrigsten für die Aufgabe erforderlichen Geschwindigkeit, um den Lärmpegel zu verringern. WARNUNG Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht durch den Her- steller dieses Produkts empfohlen wird. Die Verwendung nicht empfohlener Aufsätze oder nicht empfohlenem Zubehörs kann zur schweren Verletzungen führen. Über- prüfen Sie vor dem Gebrauch zunächst das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen Sie alle Befestigungen und Abdeckungen fest und benutzen Sie das Produkt nicht, bis alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden. HALTEN DES BLÄSERS(Abb. 8) Der Benutzer trägt die richtige Kleidung, wie Stiefel, Sicherheitsbrille, Gehörschutz, Handschuhe, lange Hose und langarmiges Hemd. Dieser rückentragbare Laubbläser ist für die Bedienung mit einer Hand konstruiert. Der Benutzer kann ihn an dem Bedienhebel mit der linken oder rechten Hand tragen. Gehen Sie bei der Arbeit immer langsam. Überprüfen Sie immer den Auslassbereich der Düse.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG AUFLADEN

WARNUNG Entfernen Sie vor der Montage von Teilen, dem Vornehmen von Einstellungen, dem Reinigen oder bei Nichtgebrauch immer erst den Akku aus dem Produkt. Das Entfernen des Akkus verhindert ein unbeabsichtig- tes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen könnte.

STARTEN/STOPPEN DES BÄSERS/MULCHERS

Stellen Sie vor dem Start sicher, dass der Laubbläser in perfektem Zustand ist, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Drücken Sie den Auslöser zum Starten. Zur Änderung der Geschwindigkeit, drücken Sie den Auslöser oder lassen ihn los, um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder verringern. WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie dieses Gerät benutzen Tragen Sie in staubiger Umgebung eine Gesichts- oder Staubmaske. WARNUNG Stellen Sie, um schwere Verletzungen oder Schäden an dem Gerät zu verhindern, sicher, dass das Blasrohr oder die Mulcherrohre und der Beutel montiert sind, bevor Sie das Gerät benutzen. 7English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Verwenden Sie Besen und Rechen, um Schmutz vor dem Blasen zu lockern. Sparen Sie Wasser durch die Verwendung von Laubgebläsen statt Wasserschläuchen bei vielen Rasen- und Gartenarbeiten, z.B. für Dachrinnen, Trennwände, Terrassen, Grills, Eingangsbereichen und Gärten. Achten Sie auf Kinder, Tiere, geöffnete Fenster oder Autos und blasen Sie Kehrgut auf sichere Weise fort.

Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen. Halten Sie sie frei von Verstopfung und Schmutz. Sie müssen für ausreichende Motorkühlung immer frei bleiben.

Halten Sie den Bläser fest. Schwenken Sie von einer Seite zur anderen, mit der Düse ein paar Zentimeter über dem Boden. Bewegen Sie das Gerät langsam nach vorne und halten den angesammelten Schmutz vor Ihnen. Für das Blasen von trockenem Schmutz sind niedrige Geschwindigkeiten geeigneter als hohe. Blasen mit hoher Geschwindigkeit ist für das Bewegen von grobem Schmutz und Kies geeignet. WARTUNG WARNUNG Entfernen Sie den Akkupack bevor Sie den Laubbläser einstellen, überprüfen oder reinigen, damit Verletzungen und die Gefahr von Feuer und Stromschlag vermieden werden. REINIGUNG Entnehmen Sie den Akku. Bürsten oder blasen Sie Staub und Schmutz mit Druckluft oder Unterdruck aus den Lufteinlässen. Halten Sie die Lufteinlässe frei von Verstopfung, Sägemehl und Holzspänen. Besprühen oder waschen Sie die Lufteinlässe nicht, oder tauchen sie unter Wasser. Wischen Sie das Gehäuse und die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel an dem Kunststoffgehäuse oder Kunststoffteilen. Bestimmte Haushaltsreiniger können Schäden verursachen und zur Gefahr von Stromschlag führen. AKKUPACK Lagern Sie den Akkupack in geladenem Zustand. Nachdem die Lampe des Ladegerätes grün leuchtet, entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und trennen das Ladegerät von dem Stromnetz. Laden Sie den Akkupack jederzeit, wenn Sie bemerken, dass weniger Leistung vorhanden ist. Entladen Sie den Akkupack niemals vollständig. Nach dem Aufladen kann der Akkupack in dem Ladegerät aufbewahrt werden, solange das Ladegerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen. Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösemittel beschädigt werden. Verwen- den Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. WARNUNG

auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. mit den Kunststoffelementen in Kontakt kommen. Diese che- mischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunst- stoff beschädigen, schwächen oder zerstören können. WARNUNG Zur Vermeidung von schweren Verletzungen müssenm Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsop- eration stets den Akku aus dem Gerät entfernen.

LAGERN DES BLASGERÄTS

Reinigen Sie Ihr Blasgerät gründlich, bevor Sie es we- gräumen. Lagern Sie Ihr Blasgerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie es nicht in der Nähe von ätzenden Stoffen, wie z. B. chemischen Gartenprodukten oder Salzen zum Enteisen. "Lagern und laden Sie den Akku an einem Ort mit normaler Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen unteroderüberein ernormal en Umgebungstemperatur reduziert sich dieLebensdauer eines Akkus." Nachdem die Lampe des Ladegerätes grün leuchtet, entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und trennen das Ladegerät von dem Stromnetz. Setzen Sie den Akku auf das Werkzeug. Lagern Sie den Akku niemals in entladenem Zustand. Warten Sie nach der Verwendung des Geräts, bis der Akku abgekühlt ist und laden Sie ihn dann sofort auf. Die Aufladekapazität von Akkus verringert sich im Laufe der Zeit. Je höher die Temperatur ist, umso schneller verliert der Akku seine Aufladekapazität. Wenn Sie Ihr Gerät während längerer Zeiträume nicht verwenden, sollten Sie den Akku jeden Monat oder alle zwei Monate aufladen. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Akkus. This practice will prolong battery pack life. 8English (original instructions) Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FEHLERBEHEBUNG

URSACHE LÖSUNG Gerät startet nicht. Akku ist nicht gesichert. Überprüfen Sie, dass die Laschen sicher an der Seite und der Rückseite des Laubbläsers und dem Akku eingerastet sind. Akku ist nicht geladen. Laden Sie den Akkupack gemäß der mit Ihrem Akku mitgelieferten Anleitung auf. Defekter Netzschalter. Lassen Sie defekte Teile durch einen autorisierten Kundendienst austauschen. Das Gerät startet, aber keine Luft

Rohr. Der Lufteinlass oder das Auslassrohr sind blockiert. Entfernen Sie die Verstopfung. Geschwindigkeitsregler funktioniert nicht. Das Kabel ist lose. Ziehen Sie die Schraube mit einem Philips Schraubendreher fest. 9ES EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales)

Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar, weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruiert sind. Diese Garantie ist nicht übertragbar. EINSCHRAÄNKUNGEN Diese Garantie gilt nur für defekte Teile/Komponenten und deckt keine Reparaturen ab aufgrund von:

1. Normaler Abnutzung.

2. Routinewartungen oder Einstellungen.

3. Durch falsche Handhabung/Missbrauch/Fehlanwendung oder

Vernachlässigung verursachte Schäden.

4. Überhitzung aufgrund von fehlender Wartung.

5. Schäden aufgrund von durch fehlende Wartung lockeren/gelösten

Anschlüssen/Befestigungen.

6. Durch Reinigung mit Wasser verursachte Schäden.

7. Maschinen die nicht von einem autorisierten Greenworks Kundendienst

gewartet oder repariert wurden.

8. Maschinen die falsch montiert oder eingestellt wurden.

9. Schäden aufgrund falscher Benutzung der Maschine.

10. Schäden aufgrund von falscher Wintereinlagerung (Hochdruckreiniger).

11. Elemente die als Verschleißteile betrachtet werden sind normalerweise

nicht von dieser Garantie abgedeckt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: ● Akkus ● Elektrische Kabel ● Klingen und Klingeneinheiten ● Bänder ● Filter ● Spannfutter und Werkzeughalter

12. Bestimmte Produkte können Teile wie Motoren, Getriebe von anderen

Herstellern enthalten, diese Elemente unterliegen der entsprechenden Herstellergarantie, außer in Fällen wo Greenworks Tools Europe GmbH zustimmt Ansprüche außerhalb der genannten Herstellergarantiefrist zu akzeptieren.

13. Gebrauchte Waren sind nicht von dieser Garantie abgedeckt.

14. Die Montage von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen die nicht von

Greenworks Tools Europe GmbH geliefert oder zugelassen sind. Garantie Für einen Gewährleistungsanspruch auf ein Produkt unter dieser Garantie ist ein Original-Kaufbeleg erforderlich. Kreditkartenauszüge sind als Kaufbeleg ausreichend. Im Falle eines Garantiefalls sollte der Kunde das Produkt zuerst mit dem Kaufbeleg zu ein Einkaufsort bringen. Die Maschine wird an unsere zentrale Serviceeinrichtung gesendet und dort überprüft. Wenn die Maschine fehlerhaft ist, wird sie repariert und kostenfrei an die Kundenadresse gesendet. Maschinen die für unter 100 € einschließlich Mahrwertsteuer verkauft werden, werden generell ersetzt. Wenn die zentrale Serviceeinrichtung feststellt, dass die Maschine nicht ursächlich für den Fehler ist, wird der Kunde informiert, dass er die Kosten der Reparatur zu tragen hat. Änderungen dieser Garantie sind vorbehalten, um neue Produkte einzubeziehen. Eine Kopie der aktuellen Garantie ist verfügbar auf www.greenworkstools.eu. DEGaranzia Utensili Greenworks per Dispositivi per Lavori fai da te

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD PARA MAQUINARIA Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte zusammenzustellen: Name: Gary Gao Naixin (Leiter Motorgartengeräte) Adresse: Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie…………………………………………………………..... AKKU-BLASGERÄT Modell......................…………………………………………………..................2402407 Seriennummer …………………………………………. siehe Produkt-Leistungsschild Baujahr………................…………….......................… siehe Produkt-Leistungsschild

• in Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie ist:

• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt 2014/30/EU (EMC-Richtlinie), und 2000/14/EC (Geräuschemissionen durch Geräte im Außeneinsatz) einschl. (2005/88/EC) und weiterhin erklären wir, dass