SC 7148 - Nettoyeur à vapeur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur pour sols durs
Marque	Severin
Modèle	SC 7148
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, adaptateur secteur 26 VDC, 920 mA
Puissance maximale absorbée (batterie)	120 W
Capacité réservoir d'eau propre	550 ml
Capacité réservoir d'eau sale	500 ml
Type de brosse	Brosse rotative motorisée
Accessoires fournis	3 brosses : microfibre (sol délicats), rouge (sol classiques), grise (sol résistants)
Utilisation	Sol durs : carrelage, stratifié, bois vitrifié, marbre, PVC
Entretien	Vider et rincer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation. Nettoyer régulièrement les brosses et le cache
Sécurité	Utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance. Ne pas immerger. Éteindre avant nettoyage
Pieces détachées	Brosses disponibles : rouge (ref. 8833048), grise (ref. 4193048), microfibre (ref. 4194048)
Garantie constructeur	2 ans à partir de la date d'achat
Numéro de type d'adaptateur	YLS0241A-E260092 (ESIT)

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 7148 SEVERIN

Quel type d'eau puis-je utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau potable froide ou à 50°C maximum. Vous pouvez ajouter un produit de nettoyage non moussant. Ne dépassez pas 550 ml.

Comment recharger l'appareil ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni (26 VDC, 920 mA) sur l'appareil et sur une prise électrique. L'accumulateur se recharge automatiquement.

Que faire si l'appareil n'aspire plus ?

Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale. Vérifiez également que la lèvre en caoutchouc avant sur le cache de la brosse n'est pas sale ; essuyez-la avec un chiffon.

Comment entretenir les brosses ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Enlevez le cache, déverrouillez la brosse et retirez-la. Nettoyez le cache et la brosse à l'eau claire.

Quels types de sols puis-je nettoyer ?

L'appareil est adapté aux sols durs plats : carrelage, stratifié, bois vitrifié, marbre et PVC. Faites un essai sur une zone cachée pour les sols délicats.

Que signifie le clignotement de la LED rouge ?

Une LED rouge qui clignote indique que l'accumulateur est faible. Éteignez l'appareil et rechargez-le. Si elle clignote et que l'appareil s'éteint, la brosse est peut-être bloquée.

Comment remplacer l'accumulateur ?

L'accumulateur est fixe. Pour le remplacer, contactez le service après-vente Severin. Ne tentez pas de le remplacer vous-même.

L'appareil fait un bruit de sifflement, que faire ?

Cela peut venir d'un réservoir d'eau propre trop plein ou sale. Nettoyez le réservoir et ne dépassez pas le volume maximum de 550 ml.

Puis-je utiliser l'appareil sur de la moquette ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour les sols durs. Ne l'utilisez pas sur des sols souples ou des tapis.

Où commander des brosses de rechange ?

Vous pouvez commander les brosses sur le site shop.severin.com (menu SAV/Magasin) ou auprès du service après-vente. Références : rouge 8833048, grise 4193048, microfibre 4194048.

MODE D'EMPLOI SC 7148 SEVERIN

Puisance maximale absorbee de la batterie : 120 W

Capacité du réservoir d'eau: 550 ml

Capacité du réservoir d'eau sale : 500 ml

Adaptateur:26VDC,920mA

A n'utiliser qu'avec

des adaptateurs du type : YLS0241A-E260092

ESIT

Consignes de sécurité

Sécurité des personnes

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorières ou mentales restreintes, ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances suffisantes, si elles sont surveillées ou bien ont été instruites sur l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et qu'elles ont compris les dangers associés.
• Il doit être interdir aux enfants de jourer avec l'appareil, ainsi que de monter ou de s'asseoir dessus. Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou à effectuer l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Tenir les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil, du bloc d'alimentation et de son cable.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants, lorsqu'il est allumé ou lorsqu'il est entrain de refroidir.
• Stocker les emballages hors de la portée des enfants ou lesmettre à la poubelle pour éviter tout risque d'étouffement.

Branchement de l'appareil en toute sécurité

Cet apparéil fonctionnant grâce à une alimentation électrique, un risque d'électrocution existe. Il convient donc de respecter les consignes suivantes :

• Vérifier avant usage que l'appareil et le cordon électrique sont exempts de defaults. Ne jamais mettre en marche un apparéil défectueux ou dont le bloc d'alimentation est défectueux.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur.
• Brancher le bloc d'alimentation uniquement sur des prises de courant dont les caractéristiques correspondent aux indications de la plaque signalétique du bloc d'alimentation.
• Ne jamais essayer de pratiquer soi-même des réparations sur l'appareil ou sur le bloc d'alimentation. Pour éviter tout risque, les réparations doivent être effectuées exclusivement par notre service

Consignes de sécurité

apres-vente. Le cas échéant, il convient de remettre l'appareil défec-tueux à votre revendeur ou de prendre contact avec le service après-vente de SEVERIN.

• Ne jamais immerger l'appareil ou le bloc d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides, ni effectuer un traitement avec des liquides. Garder l'appareil et le bloc d'alimentation à l'abri de la pluie et de l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil et le bloc d'alimentation en plein air ni dans des pieces très humides.
• Ne pas toucher l'appareil et le bloc d'alimentation avec des mains humides. Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise, toujours le saisir par la fiche.
• Veiller à ce que le cable du bloc d'alimentation ne soit nivrille, ni coince, ni écrasé. Empêcher tout contact avec des sources de chaleur, d'humidité ou avec des objets tranchants. Veiller à ne pas laisser le cable du bloc d'alimentation dans le passage pour éviter tout risque de trèbucher.
  -Avant le nettoyage ou I'entretien de I'appareil, ainsi qu'avant de rem-. placer un accessoire, eteindre I'appareil et s'assurer que le bloc d'alimentation n'est pas branché.

Sécurité lors de l'utilisation de l'accumulateur

L'appareil est équipé d'un accumulateur fixe. Un maniement incorrect de l'accumulateur constitue un risque de blessure ou d'exposition.

• Si le remplacement de l'accumulateur est nécessaire, contacter un revendeur ou le service après-vente de SEVERIN. Ne jamais remplaner l'accumulateur soi-même. Ne jamais remplaner l'accumulateur par un autre accumulateur ou une autre batterie.
• Ne jamais court-circuiter l'accumulateur, c'est-à-dire ne pas toucher les deux pôles en même temps, en particulier avec des objets conducteurs. Stocker l'accumulateur de façon à ce qu'il ne puisse pas être court-circuité accidentellement par d'autres accumulateurs ou objets métalliques.

SEVERIN

25

Consignes de sécurité

• Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni pour la recharge de l'accumulateur. Ne jamais charger l'accumulateur avec un bloc d'alimentation différent. De même, ne pas utiliser le bloc d'alimentation fourni pour recharger autre chose que l'accumulateur de cet apparéil.
  -A l'issue de sa durée de vie, démonter l'accumulateur comme décrit. Ensuite, apporter immédiatement l'accumulateur à un point de collecte pres de chez vous pour garantir son élimination conforme et respectueuse de l'environnement. Ne jamais jeter les accumulateurs dans les déchets ordinaires!
• Avant le démontage de l'accumulateur, vérifier que le bloc d'alimentation est débranché au niveau de la prise.
• Ne jamais retirer l'accumulateur ni l'exposer à des températures élevées, ni encore le jeter au feu.
• En cas de maniement incorrect, du liquide peut fuir de l'accumulateur. Ne pas utiliser l'accumulateur s'il est endommagé ou si du liquide s'en échappe.
• Eviter tout contact avec le liquide qui s'écoule d'un accumulateur.
• Si cela se produit malgré tout, rincer abondamment à l'eau courante la partie concernée. En cas de manifestation quelconque, consulter un médecin.

Brosse rotative

L'appareil est équipé d'unerosse motorisée.Celle-ci est susceptible de provoquer des blessures.Par conséquent, respecter les consignes suivantes:

• Avant le nettoyage, le montage et l'entretien de l'appareil, s'assurer que l'appareil est et qu'il n'est pas en charge.
• Veiller à ce qu'àaucun moment des pièces du corps de l'appareil ne poussent passer sous la Brosse.
• Ne pas passer l'aspirateur à proximé de câbles, de lignes ou de longues franges. D'une part, vous risqueriez d'endommager l'isolation

Consignes de sécurité

des câbles. D'autre part, ces objets pouraient s'emmêler dans la brosse et endommager ainsi l'appareil.

Sécurité lors de l'utilisation et du rangement

• En cas d'odeur désagreable, de surchauffe ou de perte de la puissance d'aspiration, ne pas utiliser l'appareil.
• Il ne faut pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il est visiblement endommagé ou s'il a des fuites.
• Mettre l'appareil au sol. Ne pas leMETtre p.ex. sur une chaise ou une table. Attention lors de l'utilisation dans les escaliers.
• Ne pas diriger de liquide directement sur des apparciels ou des équipements électriques, avec des composants électriques, p. ex à l'intérieur d'un four.
  Ranger l'appareil à un endroit frais et sec.
• Ne pasmettre les emballages en plastique à la portee de bébés ou de petits enfants.

Utilisation conforme à la destination

• L'utilisation de cet apparéil n'est autorisée que pour un usage domestique.
  -L'appareil ne doit etre utilise que pour le nettoyage de sols durs plats et normalement sales, pouvant supporter sans dommages la contrainte exercée par larosse rotative.
• Il ne faut utiliser l'appareil que sur des sols en carrelages, stratifiés, bois vitrifié, marbre ou PVC.
• Il ne faut utiliser l'appareil que sur des sols vitrifiés. En cas de doute, faire un essai à un endroit caché ou demander au fabricant du revêtement de sol.
• Toute utilisation autre que celles décrites sera considérée comme non conforme.

SEVERIN

27

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure, de feu et de dégats matériels, l'appareil ne doit pas être en contact avec les éléments suivants :

• Personnes, animaux, plantes. Tenir en permanence l'appareil éloigné de toute partie du corps, ainsi que des cheveux et des vêtements.
• Particules incandescentes, (p. ex.: cendres, braises, charbon de bois, cigarettes, allumettes).
• Matieres explosives ou facilement inflammbables, toner.
• Produits toxiques ou dangereux, p. ex. chlore, ammoniaque, agent de blanchiment.
• Objets pointus tels que du verre cassé ou des clous.
• Saletés dont la quantité ou la taille dépassent les proportions normales, p.ex. des graviers.
  Liquides moussants, p. ex. savon, lessive.

Sont également interdits :

• Introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
• Utilisation, stockage ou recharge en extérieur.

Fonctionnement

L'appareil a des réservoirs différents d'eau propre et d'eau sale. En appuyant sur la touche d'impulsion, l'appareil pompe la solution de nettoyage en place, sur la Brosse. La Brosse rotative enève les taches, la poussière et même les saletés persistantes.

Le lot d'accessoires comprend trois brosses.

Brosse microfibre pour les sols delicats, p. ex. en liege.
Brosse rouge pour les sols classiques, p. ex. parquet, stratifiés.
Brosse grise pour les sols très résistants, p. ex.
planches et carrelages.

L'eau sale est récapérée dans le réservoir d'eau sale. Ainsi, vous nettoyez toujours avec de l'eau propre.

SEVERIN

Entretien de l'appareil et commande de pieces de rechange

Remplir le réservoir d'eau propre

Remplir le réserve d'eau propre avec de l'eau potable froide ou à 50^ maximum. Il est possible d'ajouter un produit de nettoyage non moussant. Ne pas dépasser le volume maximum de 550 ml.

AVS:

Après un arrêt prolongé, changer l'eau du réservoir d'eau propre. Pour plus d'informations, se reporter au document Prise en main rapide.

Vider et nettoyer le réservoir d'eau sale

Le moyen est de vider et de nettoyer le réserve d'eau sale après chaque utilisation.

1. S'assurer que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Enlever le réserve d'eau sale de l'appareil.
3. Déverrouiller et vider le réservoir d'eau sale.
4. Rincer le réserve d'eau sale avec de l'eau propre.

Pour plus d'informations, se reporter au document Prise en main rapide.

Nettoyer les brosses et le cache

Nettoyer regulierement les brosses et le cache.

1. S'assurer que I'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Enlever le cache.
3. Deverrouiller et retirer la Brosse.
4. Nettoyer le cache et la Brosse avec de I'eau propre.

Pour plus d'informations, se reporter au document Prise en main rapide.

Démontage de la poignée

Pour p. ex. envoyer l'appareil à notre service après-vente, démonter la poignée.

1. S'assurer que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Enlever la vis au centre à l'arrière de l'appareil.
3. Appuyer avec un tournevis dans le trou de la vis.
4. Retirer la poignee.

30

SEVERIN

Résolution des pannes par l'utilisateur

Panne Cause	possible/solution
La mise en marche de l'appareil est impossible.	L'accumulateur est complètement vide. Eteindre l'appareil et recharger l'accumulateur (▷ Chapitre « Chargement de l'accumulateur »).
La recharge de l'appareil est im-possible.	Le bloc d'alimentation n'est pas branché correctement. Vérifier que la fiche ou l'adaptateur du bloc d'alimentation sont bien enchés (▷ Chapitre « Chargement de l'accumulateur »).
L'appareil n'aspire presque plus.	Il faut vider le réservoir d'eau sale (▷ Chapitre « Vider et nettoyer le réservir d'eau sale »). La lèvre en caoutchou avant sur le cache de la brosse est sale. Essuyer la lèvre en caoutchou avec un chiffon.
La durée de fon-citionnement ne cesse de réduire.	Il se peut que la Brosse soit entravée par de la saleté. Nettoyer la Brosse (▷ Chapitre « Nettoyer les brosses et le cache »).
La LED rouge cli-gnote.	L'accumulateur est faible. Eteindre l'appareil et recharger l'accumulateur (▷ Chapitre « Chargement de l'accumulateur »).
La LED rouge cli-gnote et l'appareil s'est étint.	La Brosse est bloquée. S'assurer que l'appareil est étéint et qu'il n'est pas en charge. Enlever ce qui bloque.
L'appareil est bou-ché.	S'assurer que l'appareil est étéint et qu'il n'est pas en charge. Enlever ce qui bouche.
Il y a un sufflement.	Le réservoir d'eau propre est trop plein ou sale. Nettoyer le réservoir d'eau propre, et ne pas dépasser le volume maximum.

Si le tableau ci-dessus ne permet pas de résoudre le problème, appelez notre ligne d'assistance technique (voir les coordonnées en annexe de la présente notice). Il est possible de commander facilement les brosses avec les numérodes de reference 8833048 (brosse rouge), 4193048 (brosse grise) et 4194048 (brosse microfibre), sur Internet à http://shop.severin.com dans le menu « SAV/Magasin » ou auprès de notre service après-vente.

Mise au rebut et garantie

Démontage de l'accumulateur

1. S'assurer que l'appareil est eteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Dévisser les 8 vis à l'arrière de l'appareil avec un tournevis.
3. Retirer le cache.
4. Debrancher les connecteurs de l'accumulateur.
5. Sortir l'accumulatour de son logement.
6. Remetre le couvercle en place et le visser.
7. Eliminer a present séparément l'accumulateur et l'appareil, voir ci-dessous.

Mise au rebut séparée de l'appareil et de l'accumulateur

Les apparêts et accumulateurs sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. En les mettant au rebut de manière conforme, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Renseignez-vous auprès de votre administration communale ou de votre revendeur

pour savoir où le mette au rebut.

Garantie

Les droits de garantie legaux vis-à-vis du vendeur et d'eventuelles garanties offertes par ce dernier persistent independament des clauses de garantie définies ci-après.

S'il était nécessaire de réparer l'appareil, contactez notre service après-vente par téléphone ou par courriel. Vous trouvez ses coordonnées dans les annexes de cette notice. Sinon, adresssez-vous directement à votre revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN vous assure également la garantie du fabricant pendant deux années à partir de la date d'achat. Pendant cette période, nous réparerons notamment toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabrication et qui entraveraient sensiblement le fonctionnement de l'appareil. Tout autre recours est exclu.

Sont exclus de la garantie : les dommages causés par le non-respect des conditions d'utilisation, une manipulation incorrecte, l'usure normale, ainsi que les pièces fragiles (les parties en verre, en plastique ou les ampoules). Sont également exclus de la garantie les batteries et accumulateurs devenus defec-tueux ou à la durée de vie réduite à la suite d'une usure normale ou d'un maniement incorrect.

La garantie perd sa validite en cas d'intervention d'un réparateur non agree par SEVERIN.

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Malta

Crosscraft Co.Ltd.

Valletta Road

Paola, Malta

Tel.:[phone]

[phone]

Fax:[phone]

eMail:[e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]