SC 7148 - Pulitore a vapore SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore per pavimenti duri
Marca	Severin
Modello	SC 7148
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, adattatore di rete 26 VDC, 920 mA
Potenza massima assorbita (batteria)	120 W
Capacità serbatoio acqua pulita	550 ml
Capacità serbatoio acqua sporca	500 ml
Tipo di spazzola	Spazzola rotante motorizzata
Accessori forniti	3 spazzole: microfibra (pavimenti delicati), rossa (pavimenti classici), grigia (pavimenti resistenti)
Utilizzo	Pavimenti duri: piastrelle, laminato, legno vetrificato, marmo, PVC
Manutenzione	Svuotare e risciacquare il serbatoio dell'acqua sporca dopo ogni utilizzo. Pulire regolarmente le spazzole e il coperchio
Sicurezza	Utilizzo da parte di bambini a partire da 8 anni sotto sorveglianza. Non immergere. Spegnere prima della pulizia
Ricambi	Spazzole disponibili: rossa (rif. 8833048), grigia (rif. 4193048), microfibra (rif. 4194048)
Garanzia del produttore	2 anni dalla data di acquisto
Numero di tipo dell'adattatore	YLS0241A-E260092 (ESIT)

Domande frequenti - SC 7148 SEVERIN

Che tipo di acqua posso utilizzare nel serbatoio?

Utilizzare acqua potabile fredda o a 50°C massimo. È possibile aggiungere un detergente non schiumogeno. Non superare 550 ml.

Come ricaricare l'apparecchio?

Collegare l'adattatore di rete fornito (26 VDC, 920 mA) all'apparecchio e a una presa elettrica. L'accumulatore si ricarica automaticamente.

Cosa fare se l'apparecchio non aspira più?

Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua sporca. Verificare inoltre che il labbro in gomma anteriore sul coperchio della spazzola non sia sporco; pulirlo con un panno.

Come mantenere le spazzole?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Rimuovere il coperchio, sbloccare la spazzola e rimuoverla. Pulire il coperchio e la spazzola con acqua pulita.

Quali tipi di pavimenti posso pulire?

L'apparecchio è adatto a pavimenti duri e piani: piastrelle, laminato, legno vetrificato, marmo e PVC. Eseguire una prova su un'area nascosta per i pavimenti delicati.

Cosa significa il lampeggiamento del LED rosso?

Un LED rosso lampeggiante indica che l'accumulatore è scarico. Spegnere l'apparecchio e ricaricarlo. Se lampeggia e l'apparecchio si spegne, la spazzola potrebbe essere bloccata.

Come sostituire l'accumulatore?

L'accumulatore è fisso. Per sostituirlo, contattare il servizio post-vendita Severin. Non tentare di sostituirlo da soli.

L'apparecchio emette un fischio, cosa fare?

Può derivare da un serbatoio dell'acqua pulita troppo pieno o sporco. Pulire il serbatoio e non superare il volume massimo di 550 ml.

Posso utilizzare l'apparecchio sulla moquette?

No, l'apparecchio è progettato solo per pavimenti duri. Non utilizzarlo su pavimenti morbidi o tappeti.

Dove ordinare spazzole di ricambio?

È possibile ordinare le spazzole sul sito shop.severin.com (menu Assistenza/Negozio) o presso il servizio post-vendita. Riferimenti: rossa 8833048, grigia 4193048, microfibra 4194048.

MANUALE UTENTE SC 7148 SEVERIN

Massima potenza assorbita della batteria: 120 W

Capacità del serbatoio dell'acqua pulita: 550 ml

Capacità del serbatoio dell'acqua sporca: 500 ml

Adattatore: 26 V c.c., 920 mA

Utilizzare solo con adattatore tipo: YLS0241A-E260092

Bateria: akumulator litowo-jonowy (22 V DC, 2200 mAh)

grazie per la fiducia accordataci. Ci auguriamo che possa apprezze appieno quello prodotto di qualità SEVERIN. Da altre 120 anni il marchio SEVERIN è sinonimo di durata, di qualità tedesca e di capacité di sviluppo. Ogni appearechio è stato costruito e verificato con cura.

Con la proverbiale accuratezza, precisione e serieta degli abitanti del Sauerland, fin alla fondazione nel 1892 l'impresa familiare originaria di Sundern convince clienti di tutto il mondo con prodotti innovativi.

Nelle otto famiglie di prodotti dedicati a caffe, prima colazione, cucina, grill, cura della casa, pavimenti, cura della persona, frigoriferi e congelatori, con altre 250 prodotti SEVERIN propone un assortmentamento completo di piccoli elettrodomestici. Il prodotto giusto per agli occasione!

Per conoscere la varietà dei prodotti SEVERIN visitate il nostro site Web www.severin.com.

La direzione commerciale i dipendenti di SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso contengono importanti suggerimenti per la sicurezza dell'utilizzatore nonché per l'uso dell'apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso cui causare lesioni alle persone o danni all'apparecchio. Conservare con cura le istruzioni per l'uso. Nel caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche le istruzioni per l'uso.

Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso precedentemente al primo uso.

Indices

Grazie 53

Avverenze di sicurezza 54

Caricamento dell'accumulatore e uso dell'apparecchio 58

Manutenzione dell'apparecchio e ordine di pezzi di ricambio ... 60

Smaltimento e garanzia 62

Con guida rapida illustrata allegata

Alle presenti istruzioni per l'uso è allegata una guida rapida illustrata contente ulteriori suggerimenti per l'uso e la cura dell'apparecchio.

Avverenze di sicurezza

Sicurezza di determinati gruppi di persona

• I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte o con scarsa esperienza e/o conoscenza possono usare quello apparecchio solo sotto sorvegianza, oppure se sono state istruite sul relative uso sicuro e hanno compreso i rischi derivanti dallo stesso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio o salirci o sedercisi sopra. Salvo sotto sorvegianza, i bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utilizzatore.
• Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontani dall'apparecchio, dall'alimentatore e dal cavo dell'alimentatore.
• Quando attivato o durante il raffreddamento, tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
• Conservare e smaltire i materiali di imballo al di fuori della portata dei bambini. Diversamente sussiste il rischio d'asfissia.

Collegamento sicuro dell'apparecchio

Poiché l'apparecchio viene alimentato a corrente, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica. Assicurarsi pertanto in particolare di quando segue:

• Prima dell'uso verificare che apparecchio e alimentatore non presentino danneggiamenti. Non operare mai un apparecchio difettoso o con alimentatore difettoso.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla rete.
• Collegare l'alimentatore alle prese di corrente solo se i dati della targhetta identificativa corrispondono a quelli dell'alimentatore.
• Non cercare mai di riparare da se l'apparecchio oppure l'alimentatore. Per evitare l'esposizione a rischi, le riparazioni all'apparecchio e all'alimentatore possono essere eseguite solo alla sua Assistenza Clienti. Se un apparecchio è difettoso, per la riparazione consegnarlo a un rivenditore qualificato oppure contattare all'Assistenza Clienti di SEVERIN.

Avverenze di sicurezza

• Non immergere l'apparecchio o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi, né trattarli con liquidi. Tenere l'apparecchio e l'alimentatore lontani da pioggia e umidità. Non operare l'apparecchio e l'alimentatore all'aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell'aria.
• Non toccare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. Nell'estrarre l'alimentatore alla presa di corrente, afferrare sempre direttamente l'alimentatore.
• Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non sia causa di inciampo.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, nonché prima di cuiare un accessorio, disattivare l'apparecchio e assicurarsi che l'alimentatore non sia collegato.

Sicurezza durante l'uso di accumulatori

Nell'apparecchio è avvitato fisso un accumulator. L'uso errato di accumulatori espone a rischio di lesioni e di esplosione.

• Se è necessario sostuire l'accumulatore contattare un rivenditore qualificato o il Servizio Assistenza di SEVERIN. Non sostuire mai da sé gli accumulatori. Non sostuire mai l'accumulatore con altri accumulatori o batterie.
• Non cortocircuitare mai gli accumulatorati, vale a dire non toccare contemporaneamente i due poli, in particolare non toccarli con oggetti conduttori di corrente elettrica. Stoccare gli accumulatorati in modo che,anche durante lo stoccaggio,non possa verificarsi cortocircuito da altri accumulatorati od oggetti metallici.
• Per caricare l'accumulatore utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione. In nessun caso caricare l'accumulatore con un altro alimentatore. Utilizzato l'alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per caricare l'accumulatore di quello appearecchio.

SEVERIN

55

Avverenze di sicurezza

• L'accumulatore giunto a fine vita deve essere disassemblato come descritto. Dop di che, l'accumulatore deve essere immediatamente conferito a un relative centro di raccolta nelle vicinanze per lo smaltimento sicuro e sostinibile. Non smaltire mai gli accumulatori come rifiuto domestico!
• Prima di smontare l'accumulatore assicurarsi che l'alimentatore sia scollegato alla presa.
• Non disassemblare mai gli accumulatori, non esporli ad alte temperature né gettarli nel fuoco.
• L'uso non conforme potrebbe causare fuoriuscita di liquido dall'accumulatore. Se danneggiato o se fluoriesce del liquido, interrompere l'uso dell'accumulatore.
• Se è fuoriuscito del liquido, evitare il contatto con il liquido.
• In caso di contatto con il liquido, lavare immediatamente con abbondante acqua. In presenza di consequences (di qualsiasi tipo) consultare un medico.

Spazzola rotante

L'apparecchio è dotato di una spazzola motorizzata. Questa può causare lesioni. Rispettare pertanto quando segue:

• Prima di procedere alla pulizia, al montaggio o alla manutenzione dell'apparecchio assicurarsi che lo stesso sia disattivato e non sotto carica.
• Fare attentione a non tenere mai alcuna parte del corpo sotto alla spazzola.
• Non pulire mai vicino a cavi, condutture e frange lunghe. Sussiste il rischio sia di danneggiare l'isolamento del cavo, sua che tali oggetti s'impiglio nella spazzola danneggiando l'apparecchio.

Avverenze di sicurezza

Sicurezza durante l'uso e la conservazione

• Non usare l'apparecchio se emana odore, se si surriscalda o se la capacité aspirante è ridotta.
• L'apparecchio non cui quod estere utilizzato se è caduto, se è palesemente danneqqiato in modo visible o se evidenza anermeticità.
• Deporre l'apparecchio sul pavimento. Non deporlo ad esempio su sedie o tavoli. In caso d'uso su scale usare cautela.
• Su appearecchi elettrici e dispositivi in cui sono contenti componenti elettrici, come ad esempio all'interno di fornì, non può essere direzionato liquido.
• Conservare l'apparecchio in un punto freddo e asciutto.
• Tenere lontani alla portata di lavori e bambini piccoli tutti gli imballi di plastica.

Uso conforme

-L'apparecchio più essere usato solo in ambiente domestico.
- L'apparecchio deve essere usato esclusivamente per la pulizia di pavimenti duri, planari e normalmente sporchi in grado di sostarezza danni i carichi della spazzola rotante.
-L'apparecchio cui essere usato solo su pavimenti in piastrelle, laminato, legno sigillato, marmo o PVC.
- L'apparecchio può essere usato solo su pavimenti sigillati. In caso di dubbiofare una prova in un punto non in vista,oppure chiedere al produttore del rivestimento del pavimento.
Ogni altri utilizzato è ritenuto non conforme ed è vietato.

Al fine di prevenir lesioni, incendi e danni, l'apparecchio non deve andare a fatto con quanto segue:

• Persone, animali o piante. Tenere l'apparecchio sempre lontano da qualsiasi parte del corpo, capelli e indumenti.

SEVERIN

Caricamento dell'accumulatore e uso dell'apparec

• Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempiocene, carbone, carbone di legna, sigarette, fiammiferi).
• Sostanze explosive o fácilmente inflammabili o toner.
• Sostanze tossiche o pericolose, come ad esempio cloro, ammoniaca, candeggiante.
• Oggetti appuntiti come frantumi di vetro e chiodi.
• Ammassi d'imputà superiori in quantità o dimensione particellare a quelli usuali, come ad esempio ciottoli.
• Liquidi schiumosi, come ad esempio sapone, detergente.

É inottre vietato:

• Introduire oggetti nelle aperture dell'apparecchio.
• Usare, conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.

Funzione

L'apparecchio è dotato di serbatoio dell'acqua pulita e di serbatoio dell'acqua sporca separati. Premendo il tasto Impulso, l'apparecchio pompa nella spazzola la soluzione detergente riempita. La spazzola rotante rimuove macchie, polvere e perfino sporco ostinato.

II set accessori contiene tre spazzole.

• Spazzola in microfibra per pavimenti sensibili, come ad esempio in sughero.
• Spazzola rossa per pavimenti tradizionali, come ad esempio parquet, laminato.
• Spazzola griglia per pavimenti robusti, come ad esempio in legno e in piastrella.

L'acqua sporcaiene raccolta nel serbatoio dell'acqua sporca. Ci o consente quindi di effettuare la pulizia con acqua sempre pulita.

Manutenzione dell'apparecchio e ordine di pezzi di

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua corrente calda (massimo 50^ ) o fredda. Possono essere aggiunti detergenti non schiumosi. Per ciò non superare la quantità di riempimento di 550 ml.

AVVISO:

In caso di fermo prolongato, cancellare l'acqua del serbatoio dell'acqua pulita. Per ulteriori informazioni vedere la Guida Rapida illustrata.

Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

Il serbatoio dell'acqua sporca di preferenza dovrebbe essere svuotato e pulito dopo agli procedura di pulizia.

1. Assicurarsi che l'apparecchio si disattivato e non sotto carica.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dall'apparecchio.
3. Sbloccare il serbatoio dell'acqua sporca e svuotarlo.
4. Lavare il serbatoio dell'acqua sporca con acqua pulita.

Per ulteriori informazioni vedere la Guida Rapida illustrata.

Pulizia delle spazzole e della copertura della spazzola

Pulire le spazzole e la copertura della spazzola su base regolare.

1. Assicurarsi che l'apparecchio sa disattivato e non sotto carica.
2. Rimuovere la copertura della spazzola.
3. Sbloccare la spazzola, quand estrarla.
4. Pulire la copertura della spazzola e la spazzola con acqua pulita.

Per ulteriori informazioni vedere la Guida Rapida illustrata.

Smontaggio dell'impugnatura

Se I'apparecchio ave essere spedito, ad esempio al nostro Servizio Assistenza, smontare l'impugnatura.

1. Assicurarsi che l'apparecchio si disattivato e non sotto carica.
2. Rimuovere la vite centrale presente nel retro dell'apparecchio.
3. Premere nel foro in cui c'er a vite usando un cacciavite a croce.
4. Estrare l'impugnatura.

60

SEVERIN

Eliminazione autonoma di problemi

Problema Pos	sibile causa/soluzione
Non è possibile at-tivare l'apparec-chio.	L'accumatore è completamente scarico. Disattivare l'apparecchio e cari-carel'accumulatore (▷Capitolo "Caricamento dell'accumulatore").
Non è possibile caricare l'appa-recchio.	L'alimentatore non è inserito correttamente. Controllare se la spina dell'alimentatore o l'adattatore dell'alimentatore sono correttamente inseriti nella ris-spettiva presa (▷Capitolo "Caricamento dell'accumulatore").
L'apparecchio as-sorbe l'impurity con dificilità.	Il serbatoio dell'accu sporca devese essere svotato (▷Capitolo "Svuota-mento e pulizia del serbatoio dell'accu sporca"). Il profilo di gomma anteriore nella copertura della spazzola è sporco. Pulire il profilo di gomma usando un panno.
La durata di fun-zionamento continu a ridursi.	Probabilmente la spazzola non gira liberamente a causa delle impurità. Pulia della spazzola (▷Capitolo "Pulizia delle spazzole e della copertura della spazzola").
Il LED lampeggia in rosso.	L'accumatore è quasi scarico. Disattivare l'apparecchio e caricare l'accumulatore (▷Capitolo "Caricamento dell'accumulatore").
Il LED lampeggia in rosso e l'appa-recchio si è disatti-vato.	La spazzola è bloccata. Assicurarsi che l'apparecchio sia disattivato e non sosto carica. Eliminare il blocco.
L'apparecchio è intasato.	Assicurarsi che l'apparecchio sia disattivato e non sosto carica. Eliminare l'intasamento.
Si avverte un sibi-lo.	Il serbatoio dell'accu pulita è troppo pieno oppure è sporco. Pulire il serba-toio dell'accua e non superare la quantità di riempimento massima.

Qualora non sia stato possibile risolvere il problema sulla base della tabella, contattare la nostra Servicehotline (vedere i dettagli di contatto riportati nelle'Allegato alle presenti istruzioni per l'uso). Le spazzole, numero articolo 8833048 (spazzola rossa), 4193048 (spazzola griglia) e 4194048 (spazzola in microfibra), posso sono essere ordinate con comodità in Internet collegandosi a http://shop.severin.com nel menu "Service/Ersatzteil-Shop (Assistenza Clienti/ Acquisto ricambi)", otramite la nostra Assistenza Clienti.

Smaltimento e garanzia

Disassemblaggio dell'accumulatore

1. Assicurarsi che l'apparecchio sa disattivato e non sotto carica.
2. Allentare con un cacciavite le 8 viti presenti nel retro dell'apparecchio.
3. Rimuovere la copertura.
4. Scollegare il connettore dell'accumulatore.
5. Estrarre l'accumulatore dal vano accumulatore.
6. Riapplicare il coperchio e avvitare a fondo.
7. Adesso accumulatore e apparecchio possono essere smaliti separatamente; vedere in basso.

Smaltimento separato dell'apparecchio e dell'accumulatore

Gli apparentecchi e gli accumulatorati arrecanti quello significato devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici. Gli apparentecchi e gli accumulatorati contengono materie prime pregiaste che possono essere riutilizzate. Lo smaltimento corretto protege l'ambiente e la salute delle persone. Consegnare separamente per lo smaltimento nel relativo centro di raccolta l'apparecchio e l'accumulatore disassemblati.

Garanzia

Le condizioni di garanzia che seguono non pregiudicano i diritti alla prestazione in garanzia di legge nei confronti del venditore, ne eventuali garanzie del venditore.

Qualora si rendesse necessaria una riparazione, contattare Telefonicamente o per e-mail la nostra Assistenza Clienti. I dettagli di contatto sono riportati nell'Allegato alle presenti istruzioni per l'uso. In caso di ricorso alla garanzia, in alternatively rivolgersianche direttamente al ri-venditore. SEVERIN concede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire nella data d'acquisto. In detto periodo viene effettuataenza spese l'eliminazione di tutti i difetti riconducibili in modo dimostrabile a difetti di materiale o di produzione e che compromettono in modo rilevante il funzionamento. Ogni另一ra rivendicazione è esclusa.

Sono escludi alla garanzia: Danni riconducibili al mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, all'uso non conforme o a normale usura, come pure particolari fragili come ad esempio vetro, plastica o lampadine o LED. Dalla garanzia sono inoltre escludi batterie e accumulator divenuti difettosi a seguito della normale usura o uso non conforme, o la cui durata si è ridotta.

In caso d'intervento da parte di soggetti non autorizzati da SEVERIN la garanzia decade.

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.