SC 7148 - Dampfreiniger SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 7148 SEVERIN

Maximale Leistungsaufnahme Batterie: 120 W

Fassungsvermögen Wasserbehalter: 550 ml

Fassungsvermögen Schmutzwasserbehälter: 500 ml

Adapter: 26 V DC, 920 mA

Nur verwenden mit

Adapter des Typs: YLS0241A-E260092

FRNL

Batterie: Accumulator lithium ion (22 V DC, 2200 mAh) Batterij: Lithium-ion-accu (22 V DC, 2200 mAh)

Sicherheit bestimmter Personengruppen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äther sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen oder sich auf das Gerät stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät, dem Netzteil sowie dem Netzteilkabel fernhalten.
• Das Gerät von Kindern fernhalten, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt.
• Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.

Gerät sicher anschlieben

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen; damit besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Daher entsprechens auf Folgendes achten:

• Gerät und Netzteil vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Netzteil betreiben.
• Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es mit dem Netz verbunden ist.
• Netzteil nur an Steckdosen anschließen, die den Angaben auf dem Typenschild des Netzteils entsprechen.
• Niemals versuchen, Gerät oder Netzteil eigenständig zu reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät und

SEVERIN

Sicherheitshinweise

Netzeil nur durch unseren Kundendienst durchgefuhrt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen.

• Gerät oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät und Netzteil von Regen und Nasse fernhalten. Gerät und Netzteil nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
• Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Beim Herausziehen des Netzteils aus der Steckdose immer direkt am Netzteilziehen.
• Darauf achten, dass das Netzteilkabel nicht geknicht, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Netzteilkabel nicht zur Stolperfalle wird.
• Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zubehörrewechsel Gerät ausschalten und sicherstellen, dass das Netzteil nicht angeschlossen ist.

Sicherheit beim Umgang mit Akkus

Im Gerät ist ein Akku fest verbaut. Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr.

• Sollte es erforderlich sein, den Akku auszutauschen, einen Fachhändler oder den SEVERIN-Kundendienst kontaktieren. Akku niemals selbst ersetzen. Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen.
• Akkus niemals kurzschreiben, d. h. nicht beiden Pole zur gleichen Zeit berühren, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen. Akkus so lagern, dass sie auch bei der Lagerung nicht durch andere Akkus oder Metallgegenstände kurzgeschlossen werden.
  Zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil

SEVERIN

5

Sicherheitshinweise

verwenden. Den Akku keinesfalls mit einem anderen Netzteil laden. Das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Aufladen des Akkus diesen Geräts verwenden.

• Akku nach Gebrauchsende wie beschreiben ausbauen. Akku danach umgehend an eine entsprechende Sammelstelle in ihrer Höhe übergeben und so einer sicheren und umweltgerechten Entsorgung zuführen. Akkus niemals über den Hausmüll entsorgen!
• Vor dem Ausbau den Akkus sicherstellen, dass das Netzteil aus der Steckdose gezogen ist.
• Akkus niemals auseinandernehmen, hohen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen.
• Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Akku nicht länger verwenden, wenn er beschädigt ist oder Flüssigkeit austritt.
• Falls Flüssigkeit ausgetreten ist, Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden.
• Falls es zu Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen ist, diese umgehend mit reichlich Wasser abspulen. Bei Folgeerscheinungen (egal welcher Art) einen Arzt aufsuchen.

Rotierende Bürste

Das Gerät besitzt eine angetriebene Bürste. Diese kann Verletzungen hervorrufen. Daher Folgendes beachten:

• Vor der Reinigung, Montage oder der Wartung des Geräts sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht la'dt.
• Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile unter die Bürste gelangen können.
• Nicht in der Höhe von Kabeln, Leitungen und langen Fransen wiesen. Zum einen besteht die Gefahr, dass die Kabelisolierung beschädigt wird. Zum anderen konnen sich diese Gegenstände in der

Sicherheitshinweise

Bürste verheddern und das Gerät so schädigen.

Sicherheit bei Bedienung und Aufbewährung

• Bei Geruchsentwicklung, Überhitzung oder geringer Saugfähigkeit das Gerät nicht benutzen.
• Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist.
• Gerät auf dem Boden abstellen. Nicht auf z. B. Stühlen oder Tischen abstellen. Vorsicht bei der Bedienung auf Treppen.
• Flüssigkeitarf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet werden, z.B. den Innenraum von Öfen.
• Gerät an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
• Alle Plastikverpackungen von Babys und Kleinkindern fernhalten.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Das Gerätarf nur im Haushalt eingesetzt werden.
• Das Gerätarf ausschließlich für das Reinigen auf ebenen, normal verschmutzten Hartböden eingesetzt werden, die den Belastungen der rotierenden Bürste unbeschadet standhalten.
• Das Gerätarf nur auf Böden aus Fliesen, Laminat, versiegeltem Holz, Marmor oder PVC eingesetzt werden.
• Das Gerätarf nur auf versiegelten Böden eingesetzt werden. Im Zweifel an einer unauffälligen Stelle testen oder den Hersteller des Bodenbelags Fragen.
• Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

SEVERIN

7

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, damit das Gerät nicht mit Folgendem in Kontakt kommt:

• Menschen, Tiere oder Pflanzen. Gerät stets von Körperteilen, Haaren und Kleidungsstücken fernhalten.
• glühende, brennende oder glimmende Partikel (wie z. B. Asche, Kohle, Holzkohle, Zigaretten, Streichholzer).
• explosive oder leicht entzündliche Stoffe oder Toner.
• giftige oder gefährdende Stoffen, z. B. Chlor, Ammoniak, Bleichmittel.
• spitze Gegenstände wie Glassplittern, Nageln.
• Schmutzmengen, die übliche Schmutzmengen in Menge oder Partikelgroße überschreiben, z. B. Kiesel.
• schäumende Flüssigkeiten, z. B. Seifen, Waschmittel.

Verbotenistaußerdem:

Hineinstecken von Gegenständen in Öffnungen des Geräts.
- Gebrauch, Aufbewährung oder Aufladen im Freien.

Funktion

Das Gerät hat separate Frisch- und Schmutzwasserbehälter. Bei Druck der Impulstaste pump das Gerät die eingefüllte Reinigungslösung auf die Bürste. Die rotierende Bürste entfern't Flecken, Staub und selbst hartnäckigen Schmutz.

Im Zubehörset sind drei Bürsten enthalten.

-Mikrofaserbürste für empfindliche Böden, z.B. Kork.
Rote Bürste für herkömmliche Böden, z.B. Parkett, Laminat.
Graue Bürste für robuste Böden, z.B. Dielen und Fliessen.

Das schmutzige Wasser wird im Schmutzwasserbehälter gesammelt. Dadurch wischen Sie immer mit sauberem Wasser.

SEVERIN

8

Gerät warten und Ersatzteile bestellen

Frischwasserbehälter füllen

Den Frischwasserbehälter mit maximal 50^ warmem oder kaltem Leitungswasser fällen. Reinigungsmittel, die nicht schäumen, konnen hinzugegeben werden. Dabei die maximale Füllmenge von 550 ml nicht überschreiben.

HINWEIS:

Nach längerem Stillstand das Wasser im Frischwasserbehälter austauschen.

Für weitere Informationen siehe bebilderer Quick Start Guide.

Schmutzwasserbehälter leeren und reinigen

Den Schmutzwasserbehälter am besten nach jedem Reinigungsvorgang leeren und reinigen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht ladt.
2. Schmutzwasserbehalter aus dem Gerat erhmen.
3. Schmutzwasserbehälter entriegeln und leeren.
4. Schmutzwasserbehälter mit sauberem Wasser auswaschen.

Für weitere Informationen siehe bebilderer Quick Start Guide.

Bürsten und Bürstenabdeckung reinigen

Die Bürsten und die Bürstenabdeckung regelmäßig reinigen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht ladt.
2. Bürstenabdeckung entfernen.
3. Bürste entriegeln und herausnehmern.
4. Bürstenabdeckung und Bürste mit sauberem Wasser reinigen.

Für weitere Informationen siehe bebilderer Quick Start Guide.

Griff demontieren

Um das Gerät z. B. an unseren Kundendienst zu schicken, den Griff demontieren.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschalt ist und nicht ladt.
2. Mittige Schraube an der Rückseite des Geräts entfernen.
3. Mit dem Schraubendreher in das Loch, in dem sich die Schraube befind, drucken.
4. Griff hersausziehen.

10

SEVERIN

Probleme selbst beheben

Problem mögliche Ursache / Lösung
Gerät{lassst sich nicht einschalten.	Akku ist vollig leer. Gerät ausschalten und Akku laden (▷ Kapitel „Akku Iaden").
Gerät{lassst sich nicht laden.	Netzteil ist nicht korrekt eingesteckt. Prüfen, ob Netzeilstecker bzw. Netzteiladapter korrekt in ihren Buchsen sitzen (▷ Kapitel „Akku Iaden").
Gerät nimmt kaum Schmutz auf.	Schmutzwasserbehälter muss geleert werden (▷ Kapitel „Schmutzwasserbehälter leeren und reinigen").Vordere Gummilippe an der Bürstenabdeckung ist verschmutzt. Gummilippe mit einem Tuch sauber wischen.
Betriebsdauer verkurzt sich zunehmend.	Möglicherweise wird die Bürste durch Verschmutzungen daran gehindert, sich frei zu drehen. Bürste reinigen (▷ Kapitel „Bürsten und Bürstenabdeckung reinigen").
LED blinkt rot.	Akku ist schwach. Gerät ausschalten und Akku laden (▷ Kapitel „Akku Iaden").
LED blinkt rot und Gerät hat sich ausgeschaltet.	Bürste ist blockiert. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht ländt. Blockade entfern.
Gerät ist verstopft.	Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht ländt. Verstopfung entfernen.
Pfeifendes Ge-räusch tritt auf.	Der Frischwasserbehälter ist zu voll oder verschmutzt. Frischwasserbehälter reinigen und maximale Fülllmerge nicht überschreiben.

Falls Sie das Problem anhand der Tabelle nicht beheben konnen, rufen Sie unsere Servicehotline an (siehe Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung). Die Bürsten mit den Artikelnummern 8833048 (rote Bürste), 4193048 (graue Bürste) und 4194048 (Mikrofaserbürste) konnen im Internet unter http://shop.severin.com im Menu „Service/Ersatzteil-Shop" oder über unseren Kundendienst bequem nachbestellt werden.

Entsorgung und Garantie

Akku ausbauen

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht liadt.
2. Die 8 Schrauben auf der Rückseite des Gerats mit einem Schraubendreher lösen.
3. Abdeckung abnehmer.
4. Akkusteckverbindung trennen.
5. Akku aus Akkufachnehmen.
6. Abdeckung wieder aufsetzen und festschauben.
7. Akku und Gerät nun separat voneinander entsorgen, siehe unter.

Gerät und Akku separates entsorgen

Geräte und Akkus, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden! Geräte und Akkus enthalten wertvolle Rohstoffe, die niederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Gerät und den ausgebauten Akku separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen geben.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkafer und eventuelle Verkaufergarantien unberührt.

Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleß zureckzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder LEDs. Von der Garantie ausgenommen sind außer dem Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleßes oder unsachgemäßer Handhabung defect geworden sind bzw. deren Laufzeit sich verkürzt hat.

Die Garantie erlischt bei Eingriff von nicht von SEVERIN autorisierten Stellen.

Safety instructions

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax.: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

SEVERIN

Belgique

BVBA DancaI Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bulgaria

Noviz AG

Kahn Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 333

[e-mail]

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifications are subject to change.

Seve-38793-30 - GBA - 02.03.2016