SC 7141 - Dampfreiniger SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 7141 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Grundlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den acht Produktgruppen Kaffee, Fruhstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrogleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.com.

Ohre Geschäftslleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Bebilderter Quick Start Guide liegt bei

Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein bebilderner Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu Gebrauch und Pflege des Geräts liefert.

These Gebrauchsanleitung und der Quick Start Guide können bei Bedarf im Internet unter www.severin-floorcare.de kostenfrei heruntergeladen werden.

Zu dieser Gebrauchsanleitung

These Gebrauchsanleitung enthalt wichtige Tipps für ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Geräts. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerätkommen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Weitergabe des Geräts an Dritte geben Sie auch die Gebrauchsanleitung mit. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Wichtige Hinweise sind in den nachfolgenden Kapiteln besonderss gekennzeichnet.

WARNING!

Gefahren für ihre Gesundheit und mögliche Verletzungsrisiken.

VORSICHT!

Mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände.

HINWEIS:

Tipps und Informationen.

Inhalt

1 Technische Daten 4
2 Sicherheitshinweise 5
3 Montieren und Akku laden 9
4 Fenster putzen 10
5 Nach dem Fensterputzen 12
6 Ersatzteile/Zubehor 13
7 Probleme beheben 13
8 Entsorgen 15
9 Garantie. 15

TECHNISCHE DATEN

1 Technische Daten

Artikelnummer: SC 7141

Geräteart: Fensterreiniger

Modellname: Hygenius® glass Li25

Akku: Li-lon 3,7 V DC; 1500 mAh

Ladezeit: ca. 2,5 Stunden

Laufzeit: ca. 25 Minuten

Leistung: 3,7 V DC; 10,8 W

Kapazität Schmutzwassertank: ca. 100 ml

Kapazität Sprühflasche: ca. 300 ml

Breite des Reinigungskopfs: 20 cm

Gewicht (leer): 480 g

Schutzart: IPX4

Anschluss: Micro-USB-B

USB-Adapter Ausgang: 5 V DC; mindestens 1 A (nicht im Lieferumfang):

Kennzeichnung am Gerät:

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Das Gerätarf nicht im Hausmüll entsorgt, sondern muss getrennt einer geregelten Entsorgung zugeführrt werden.

Der Akku darf nicht im Hausmull entsorgt, sondern muss getrennt einer geregelten Entsorgung zugeführrt werden.

Lieferumfang

Fensterreiniger mit Reinigungskopf und Schmutzwassertank
Spruhflasche mit Spruhduse

Mikrofaserpad
USB-Kabel mit Micro-USB-B-Stecker

2 Sicherheitshinweise

Bestimmte Personengruppen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit vermin-derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Geräts hingewiesen wurden und die damit verbundenen GefahrenKEN.
Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder unter 8 Jahren mussen vom Gerät sowie dem USB-Kabel ferngehalten werden, solange das Gerät eingeschaltet oder mit der Steckdose verbunden ist oder abkühlt.
Verpackungsmaterialarf nicht zum Spielenv verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen, damit besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Deshalb:

Das Gerät vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät betreiben.
Das USB-Kabel niemals mit nassen Händen anfassen.

SICHERHEITSHINWEISE

Den Fensterreiniger oder das USB-Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Darauf achten, dass das USB-Kabel nicht geknicht oder eingeklemmt wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
Das USB-Kabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen prufen. Niemals ein defectes USB-Kabel oder einen defecten Adapter benutzen.
Vor dem Laden Ladespezifikationen und USB-Typ des Adapters (nicht im Lieferumfang) prufen. Die Ladespannung muss 5 V DC und mindestens 1 A betragen. Das Gerät wird mit Kleinspannung betreiben.
Vor dem Reinigen oder Warten des Fensterreinigers sicherstellen, dass das USB-Kabel nicht angeschlossen ist.

Akku

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungsgefahr. Deshalb:

Den Akku niemals hohen Temperaturen aussetzen.
Nur das mitgelieferte USB-Kabel und einen geeigneten Adapter ("1 Technische Daten" auf Seite 4) verwenden, um den Akku zu laden.
Den Akku nicht ausbauen oder selbstständig tauschen.

Fensterputzmittel und Spruhstrahl

Den Sprühstrahl niemals auf Personen richten. Niemals in die Spruhduse schauen.
Den Sprühstrahl niemals auf den Innenaum von Öfen oder auf Gegenstände richten, die elektrische Bauteile enthalten, wie z. B. Steckdosen.

Den Spruhstrahl stets auf den zu reinigenden Untergrund richten.

Das Fensterputzmittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken besteht Vergiftungsgefahr!

Das verwendete Reinigungsmittel muss ausdrücklich für den Einsatz in einem Fensterreiniger geeignet sein. Niemals alkoholhaltige oder Lösungsmittelhaltige Reiniger (Verdünnung, Benzin, Aceton), stark saure oder stark basische Reiniger oder jegliche andere aggressive Reinigungsmittel sowie Wachse, Polituren oder Scheuermittel verwenden.

Keine schäumenden Reinigungsmittel verwenden.

Die Dosierungs- und Anwendungshinweise auf der Verpackung des Fensterputzmittels beachten.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerätarf nur im Haushalt eingesetzt werden. Esist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

Verwenden Sie den Fensterreiniger ausschließlich für das Reinigen leicht verschmutzter, angefeuchteter Fenster, Spiegel, Duschkabinen, Fliesen usw. jeder weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Stark verschutzte Untergrunde müssen vorgereinigt werden, bevor Sie den Fensterreiniger einsetzen können.

Verboten sind insbesondere:

Verwendung zum Aufsagen von Staub, grobem Schmutz oder Flüssigkeitsmengen über 100 ml.
- Verwendung im Freien bei Temperatoren um den Gefrierpunkt und darüber. Der Fensterreiniger kann damit Schadennehmen.

SICHERHEITSHINWEISE

Verwendung in der Höhe nicht flüssigkeitsbestandiger Gegenstände und Untergrunde. These Gegenstände und Untergrunde können beschädigt werden.
Verwendung, wenn der Fensterreiniger oder das USB-Kabel in Wasser getaucht wurden.
Verwendung auf waagerechten Oberflächen.
Selbstständige Reparaturengriffe, wie z. B. Akkuwechsel.
Verwendung von Nicht-Originalzubehr.

Falls das Gerät defekt ist

Niemals versuchen, Gerät oder USB-Kabel eigenständig zu reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen am Gerät und am USB-Kabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden.
Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Kundendienst (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.com).

3 Montieren und Akku laden

Montieren

1. Gerät und Zubehor auspacken.
2. Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prufen. Bei Transportschäden oder fehlenden Teilen umgehend Handler kontaktieren.
3. Reinigungskopf am Gehäuse des Fensterreinigers montieren. Reinigungskopf drehen, bis die Markierungen an Reinigungskopf und Gehäuse eine durchbezogene Linie bilden.
4. Schmutzwassertank an den Fuß des Fensterreinigers stecken.

Der Schmutzwassertank rastet hörbar ein.

1. Mikrofaserpad an der Spruhflasche anbringen.

Für weitere Tipps zur Montage siehe auch > bebilderner Quick Start Guide.

Akku laden

WARNING!

Nur das mitgliefferte USB-Kabel und einen geeigneten Adapter (Ladespannung 5 V DC, mindestens 1000mA ) verwenden, um den Akku des Fensterreinigers zu laden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

1. Fensterreiniger an einem Ort aufstellen, der die folgenden Bedingungen erfüllt:

ebene Fläche
in der Höhe einer Steckdose
fern von Hitze- und Feuchtigkeitsquellen

1. Micro-USB-B-Stecker in die Buchse an der Rückseite des Fensterreinigers stecken.

2. USB-Stecker in einen geeigneten Adapter (nicht im Lieferumfang) stecken.

HINWEIS:

USB-Adapter für die Steckdose (nicht im Lieferumfang):

Ausgang: 5 V DC; mindestens 1 A

1. Adapter in eine Steckdose (230 V) stecken.
   Die blaue Leuche am Fensterreiniger blinkt während des Ladevorgangs.
2. Ca. 2,5 Stunden warten, bis die blaue Leuchte durchgangig leuchtet.

FENSTER PUTZEN

HINWEIS:

Auf vollständige Lade- und Entladezyklen achen. Dies wirkt sich positiv auf die Lebensdauer des integrierten Akkus aus.

1. Adapter aus der Steckdoseziehen und USB-Kabel vom Fensterreiniger trennen.

HINWEIS:

Während des Betriebs wird ein niedriger Akku-Ladestand durch Blinken der blauen Leuchte angezeigt.

Für weitere Tipps zum Akkuladen siehe auch > bebilderter Quick Start Guide.

4 Fenster putzen

Sprühflasche befüssen

1. Sprühflasche aufschauben.
2. Leitungswasser (maximal 35^ ) einfllen, hochstens bis zur MAX-Markierung.

VORSICHT!

Kein schäumendes Reinigungsmittel verwenden. Beim Aufsagen mit dem Fensterreiner kann der Schaum vom Schmutzwassertank aus in das Gerät eindringen und die Elektronik beschädigen.

HINWEIS:

Es empfeht sich, dem Leitungswasser handelsübliches Fensterputzmittel/Glasreiniger beizugeben. Dosierungs- und Anwendungshinweise auf der Verpackung des Fensterputzmittels beachten.

1. Ansaugrohrchen in die Spruhflasche stecken und Spruhflasche zuschrauben.

Fenster befeuchten und reinigen

VORSICHT!

Bei stärker verschmutzten Flächen oder groben Schmutzpartikeln ist es erforderlich, die se einzuweichen und mit anderen Reinigungsstensilien vorzureinigen. Andernfalls kann der Fensterreiniger verstopfen.

FENSTER PUTZEN

1. Spruhduse auf gewündte Stellung drehen: Spruhstrahl oder Zerstüber.
2. Spruhduse auf zu reinigenden Untergrund richten.
3. Spruhtaste mehrmals betätig, um zu reinigenden Untergrund zu befeuchten.
4. Zu reinigenden Untergrund mit dem Mikrofaserpad der Spruhflasche einweichen.
5. Fensterreiniger einschalten.

Die blaue Leuchte am Fensterreiniger leuchtet, während dieser eingeschaltet ist.

1. Zu reinigenden Untergrund bahnenweise abziehen.

VORSICHT!

Keinen Schaum einsaugen. Dieser kann vom Schmutzwassertank aus in das Geräteindringen und die Elektronik beschädigen.

1. Abziehlippe nach jeder Bahn mit einem trockenen Tuch abwischen.
2. Fensterreiniger ausschalten.

Die blaue Leuchte erlischt.

VORSICHT!

Schmutzwassertank bei Erreichen des maximalen Füllstands (MAX LINE) und nach jedem Gebrauch leeren (.5 Nach dem Fensterputzen" auf Seite 12). Andernfalls kann Schmutzwasser in den Fensterreiniger eindringen und die Elektronik beschädigen.

VORSICHT!

Auf waagerechten Oberflächen darf der Fensterreiniger nicht angewendet werden. In this sem Fall kann das Schmutzwasser aus dem Schmutzwassertank in das Gerät eindringen und die Elektronik beschädigen.

HINWEIS:

Während des Betriebs wird ein niedriger Akku-Ladestand durch Blinken der blauen Leuchte angezeigt.

Für weitere Tipps zum Fensterputzen siehe auch > bebilderner Quick Start Guide.

NACH DEM FENSTERPUTZEN

5 Nach dem Fensterputzen

WARNING!

Das Gehäuse des Fensterreinigers von Wasser fernhalten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

VORSICHT!

Das Mikrofaserpad muss direkt nach dem Gebrauch abgenommen, gereinigt und anschließlich getrocknet werden. Andernfalls konnen sich Schimmel und Keime bilden und die Reinigungswirkung des Mikrofaserpads lasst nach.

VORSICHT!

Die Sprühfasche und der Schmutzwassertank müssen ebenfalls direkt nach Gebrauch entleert werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Wasser verkeimt oder beim Verstauen versehentlich Wasser austritt.

1. Sprühdüse auf STOP drehen.
2. Mikrofaserpad von der Sprühflasche abnehmer, reinigen und trocknen (24 Stunden bei Raumtemperatur).

VORSICHT!

Das Mikrofaserpad nicht mit empfindlichen Textilien waschen. Der Klettverschluss kann diese beschädigen.

HINWEIS:

Das Mikrofaserpad kann bei 30^ in der Waschmaschine gewaschen werden.

1. Spruhflasche leeren.
2. Fensterreiniger aufrecht halten und mit einer Hand beidseitig die Entriegelungstasten betätigten. Den Schmutzwassertank vorsichtig nach unten abnehmer.
3. Schmutzwassertank über einem Abfluss entleeren und bei Bedarf mit Leitungswasser ausspulen.
4. Abziehlipse abziehen und reinigen.
5. Reinigungskopf abdrehen, reinigen und trocknen.

VORSICHT!

Sämtliche Komponenten des Fensterreinigers sind nicht spülmaschinenfest.

1. Alle zuvor gereinigten Komponenten trocknen halten (mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur).
2. Reinigungskopf, Abziehlipse und Schmutzwassertank wieder am Fensterreiniger anbringen.
3. Mikrofaserpad wieder an der Spruhflasche befestigen.
4. Fensterreiniger, Spruhflasche und USB-Kabel trocken, kuhl und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Für weitere Tipps für die Reinigung siehe auch > bebilderner Quick Start Guide.

6 Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können Sie im Internet unter www.severin.com im Menu „Service > Ersatzteil-Shop" bequem bestellen. Über den(NO)nstenstehenden QR-Code können Sie direkt auf unsere Homepage gelangen.

Bestellnummer Zubehör/Ersatztei

ZB 7221 4-teiliges Mikrofaserpad Set

4835-048 Reinigungskopf

4747-048 USB-Adapter

7 Probleme beheben

Damit keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Schmutzwassertankrechtzeitig zu leeren sowie den Fensterreiniger und die Zubehörteile nach jedem Gebrauch zu reinigen und trocknen zu halten.

Sollten Sie davon einmal Probleme mit dem Gerät haben, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst begeben konnen.

VORSICHT!

Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie den Fensterreiniger aus. Verwenden Sie niemals einen defekten Fensterreiniger oder ein defektes USB-Kabel.

ProblemUrsache/Behebung

Fensterreiniger{lsst sich nicht einschalten

Akku ist leer. Akku laden ("Akku laden" auf Seite 9).

PROBLEME BEHEBEN

ProblemUrsache/Behebung
Fensterreiniger{lösst sich einschalten, nimmt aber kaum Schmutzwasser auf	Akku-Ladestand ist zu niedrig. Akku laden(„Akku laden“ auf Seite 9).
	Schmutzwassertank ist voll. Schmutzwassertank leeren („5 Nach dem Fensterputzen“ auf Seite 12).
Fensterreiniger hinterlässt Schlieren auf dem gereinigten Untergrund	Abzieh lippe ist nicht montiert. Abzieh lippe am Reinigungskopf montieren („5 Nach dem Fensterputzen“ auf Seite 12).
	Abzieh lippe ist verschmutzt. Abzieh lippe vom Reinigungskopf entfern, Abzieh lippe und Reinigungskopf reinigen und alle Bauteile wieder am Fensterreiniger anbringen („5 Nach dem Fensterputzen“ auf Seite 12).
	Reinigungsmittel ist nicht richtig dosiert. Sprühflasche leeren und neu befüllen („Sprühflasche befüllen“ auf Seite 10).
Aus dem Fensterreiniger tritt Wasser aus	Schmutzwassertank ist voll. Schmutzwassertank leeren („5 Nach dem Fensterputzen“ auf Seite 12).
	Schmutzwassertank ist nicht richtig montiert. Schmutzwassertank vom Fensterreiniger abnehmer und erneut anstecken, bis er hörbar einrastet („5 Nach dem Fensterputzen“ auf Seite 12).
Sprühflasche sprecht nicht Sprühdüse	steth auf STOP. Sprühdüse auf Sprühstrahl oder Zerstüber drehen (siehe > bebilderner Quick Start Guide).
	Nicht genügend Wasser in der Sprühflasche. Sprühflasche auffüllen, hochstens bis zur MAX-Markierung.
Blaue Leuchte blinkt Der Akku-Ladestand ist zu niedrig. Akku laden(„Akku laden“ auf Seite 9).

Wenn ihren diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kunden.

Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf unserer Homepage.

8 Entsorgen

Das Gerät und der Akku müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät und der Akku enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden konnen. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen. Der Akku ist durch den Entsorger zu entnahmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen. Dabei sind außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung zu beachten.

Die Sprühflasche und das Mikrofaserpad)durfen im Hausmull entsorgt werden.

9 Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäfer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt.

Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich Telefonisch oder per E-Mail mit unserem Kunden in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternatively auch direkt an den Handler.

Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführn sind, ebenso keinicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhampen sowie Batterien und Akkus.

Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen.

Thank you!

Dear Customers,

Sortie:5VDC;au moins1A

1 Technische gegevens

Kundendienstzentralen

Service Centres

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

E-Mail: [e-mail]

Belgique/Belgie

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polej

88260 Citluk

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Pirita Ltd

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Troll'sveien 34

1414 Trollasen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Polska

Severin Polska Sp.z o.o.

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846Sundern

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

eannnnnne nnnnne ennnnne eannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

e 2019

www.severin.com