SC 7141 - ångtvätt SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 7141 SEVERIN

vi tackar for ditt fortroende och onskar dig mycket glädje med din kvalitetsprodukt frän SEVERIN. Märket SEVERIN stared sedan mer an 120 Å tillbaka für beständighet, tysk kvalitet och utvecklingskraft. Varje apparat har tillverkats och kontrollerats med noggrannhet.

Genom det ordspraksmässiga "grundlicht, noggrannhet och ärlighet" övertygar familjeforetaget från Sundern i Sauerland sina kunder over hela varlden med innovativaprodukterända sedan grundandet 1892.

Med over 250 produit inom de atta produitgruppena Kaffe, Frukost, Kok, Grillning, Hushall, Golvard, Personlig vard och Kylnng & frysning erbjuder SEVERIN ett omfattande sortiment med sma, elektriska apparater. Ratt produit for varje tilfalle!

Lär kännä de mängaprodukterma frän SEVERIN genom att besöka oss pa www.severin.com.

Din foretagsgledning och medarbetarna
på SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Snabbstartsguide med Bilder bifogas

Till den har bruksanvisingen bifogas en snabbstartsguide med Bilder som ger dig fler tips om hur apparaten anvands.

Den har bruksanvisingen och snabbstartsguiden kan vid behov laddas ned kostnadsfritt pa www.severin-floorcare.com.

Om den har bruksanvisningen

Den har bruksanvisingen innehaller viktiga tips rorande din sakerhet och apparatens anvandning. Ignoreras bruksanvisingen kan det uppsta person-ller sakskador. Forvara den har bruksanvisingen noga. Lat bruksanvisingen folja med, om apparaten skulle overlamnas till tredje person. Lasigenh hela bruksanvisingen infor det forsta anvandningstillfallet.

Viktiga anvisningar ar särskilt markerade i de foljande kapitlen.

WARNING!

Faror for din halsa och eventuella skaderisker.

SE UPP!

Möjliga faror for apparaten aller andra foremål.

ANVISNING:

Tips och information.

Innehåll

1 Tekniska data. 88
2 Sakerhetsanvisningar 89
3 Montering och laddning av batteriet 93
4 Rengoring av fonder 94
5 Efter fonsterrendoring. 96
6 Reservdilar och tillbehör 97
7 Atgardande av problem 97
8 Skrotning 99
9 Garanti 99

TEKNISKA DATA

1 Tekniska data

Artikelnummer: SC 7141

Apparattyp: Fönstertvätt

Modellnamn: Hygenius® glass Li25

Uppladdningsbart batteri: Li-jon 3,7 V DC, 1 500 mAh

Laddningstid: Cirka 2,5 timmar

Drifttid: Cirka 25 minutes

Effekt: 3,7 V DC, 10,8 W

Kapacitet smutsvattentank: Cirka 100 ml

Kapacitet sprutflaska: Cirka 300 ml

Rengöringshuvudets bredd: 20 cm

Vikt (tom): 480 g

Kapslingsklass: IPX4

Anslutting: Micro-USB-B

USB-adapter Utgang: 5 V DC, minst 1 A (ingär inte i leveransomfattningen):

Apparaten fär inte kastas i hushállssoporna, utan den maste sorteras som elskrot.

Batteriet fär inte kastas i hushállssoporna, utan det maste sorteras som batteri.

Leveransomfattning

Fonstertvatt med rengöringshuvud och smutsvattentank
Sprutflaska med sprutmunstycke

Den har apparaten kan anvandas av barn fran 8 ars alder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formaga ull brist pa erfarenhet och/eller kunskap, om de halls under uppsikt ull informeras om en saker anvandning samt att de har forstatt de faror som utgår frän den.

Barnutanuppsiktfarvarkenrengoraellerunderhallaapparaten.
Barn fär inte leka med apparaten.
Barn under 8 ar maste hallas borta fran apparaten och USB-kabeln, sa lange apparaten ar pascalen ell ansluten till eluttaget ell er inte har svalnat.
Förpackningsmaterialiet fär inte användas till att leka med. Det finns risk for kvävning.

Strömförsörjning

Apparaten används med elektrisk strom, varfor det alltid finns en risk att fä en elektrisk stöt.

Tänk dārfor pa följande:

Kontrollera inför användningen att apparaten inte és skadad. Använd aldrigen defekt apparat.
Ta aldrig i USB-kabeln med vata hander.
Doppa aldrig ner fönstertvätten aller USB-kabeln i vatten aller andra vätskor.
Se till att USB-kabeln inte viks eller klams fast allerkommen i beröring med varmekällor.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Kontrolera inför användningen att USB-kabeln inte är skadam. Använd aldrig en defekt USB-kabel eller en defekt adapter.
Kontrolera laddningsspecificationerna och adaptems USB-typ (ingär inte i leveransomfattningen) inför laddningen. Laddningsspänningen mäste vara 5 V DC och minst 1 A. Apparaten drives med klenspänning.
Sakerställ inför rengöring eller underhäll av fönstertvätten att USB-kabeln inte är ansluten.

Uppladdningsbart batteri

Det finns risk für personskador vid felaktig hantering av uppladdningsbara batterier.

Tänk dārfor pa följande:

Utsatt aldrig batteriet for hoga temperaturer.
Använd bara den medfoljande USB-kabeln och en passande adapter ("1 Tekniska data" på sida 88) till att ladda batteriet med.
Ta varken ut ellr byt batteriet sjalv.

Fönsterrengöringsmedel och sprutsträle

Rikta aldrig sprutstralen mot manniskor. Titta aldrig in i sprutmunstycket.
Rikta aldrig sprutstralen mot insidan av ugnar eller foremål som innehällerelektriska komponenter, exemplelvis eluttag.
Rikta alltid sprutstralen mot det underlag som sha rengoras.
Förvara fönsterrendöringsmedlet öatkomligt für barn. Det finns risk För förgiftning vid förtäring!

Det rengöringsmedel som används måste vara lämpligt für användning i en fönstertvätt. Använd aldrig alkohol- eller losningsmedelshaltiga rengöringsmedel (fortunning, bensin, aceton), starkt sura eller starkt basiska rengöringsmedel eller nagon annan typ av aggressiva rengöringsmedel, inte heller vaxer, polity-rer aller repande skurmedel.

Använd inga skummande rengöringsmedel.

Beakta de doserings- och användningsanvisningar som finns på forpackningen till fönsterrengöringsmedlet.

Avsedd användning

Apparaten fär användas endast i hushålet. Den ar inte avsedd for yrkesmässig användning.

Använd fönsterrendgöringsmedlet enbart für rengöring av lätt smutsiga, fuktade fönster, speglar, duschkabiner, kakelplattor med mera. All annan användning räknas som felaktig användning.

Mycket smutsiga underlag@maste grundrengoras, innan de kan rengoras med fönstertvätten.

Följande ar forbjudet:

Använding für uppsugning av damm, grov smuts aller vätskemängder overstigande 100 ml.
Användning utomhus i temperaturer runt fryspunkten och lagre. Fönstertväten skulle på kunna skadas.
Användning i narheten av foremål och underlag som inte ar vatskebeständiga. Sådana foremål och underlag kan skadas.
Användning om fönstertvätten aller USB-kabeln har doppats ner i vatten.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Användning på vagrata ytor.
Egna reparationer, exemplvis byte av batteri.
Användning av tillbehör som inte ar original.

Om apparaten ar defekt

Försok aldrig att reparera apparaten aller USB-kabeln själv. För att undvika faror fär endast.Var kundtjänst utföra reparationer på apparaten och USB-kabeln.
Lämna in en defekt apparat für reparation till en Återförsäljare aller till var kundtjänst (kontaktuppgifter finns i bilagan till den har bruksanvisningen aller på www.severin.com).

3 Montering och laddning av batteriet

Montering

1. Packa upp apparaten och tillbehoret.
2. Kontrollera att innehället ar helt och fullständigt. Kontakta genast Återförsäljaren vid transportskador erer avsaknad av delar.
3. Montera rengöringshuvudet på fönstertvättens höje. Vrid rengöringshuvudet tills att markeringarna på rengöringshuvudet och höjlet bildar en rak linje.
4. Satt smutsvattentanken på fönstertvättens fot.

Smutsvattentanken hakar fast horbart.

1. Placera mikroferbodynan pa sprutflaskan.

För fler monteringstips, se även > Snabbstartsguide med bildner.

Uppladdning av batteriet

WARNING!

Använd bara den medfoljande USB-kabeln och en passante adapter (laddningsspanning 5 V DC, minst 1000 mA) till att ladda batteriet med. Det finns risk für brand och explosion!

1. Ställ fönstertvätten på en plats som uppfyller följande villkor:

En vagratt yta
I narheten av ett eluttag
Borta fran varme- och fuktkallor

1. Satt micro-USB-B-kontakten i uttaget på baksidan av fönstertvätten.

2. Satt USB-kontakten i en passande adapter (ingar inte i leveransomfattningen).

ANVISNING:

USB-adapter for eluttag (ingar inte i leveransomfattningen): Utgang: 5 V DC, minst 1 A

1. Satt adaptern i ett eluttag (230 V).
   Den blaa lampan pa fonsertvatten blinkar, medan laddningen pagar.
2. Vanta i cirka 2,5 timmar, tills att den blaa lampan lyser med fast ske.

RENGÖRING AV FÖNSTER

ANVISNING:

Se till att laddnings- och urladdningscyklerna ar fullständiga. Det paverkar det integrerade batteriets livslängd positivt.

1. Dra ut adaptern ur elltaget och USB-kabeln fran fonstertvatten.

ANVISNING:

Under driften visas en lag laddningsniva pa batteriet genom att den blaa lampan blinkar.

För fler tips om batteriladdningen, se även > Snabbstartsguide med bildert.

4 Rengöring av fönster

1. Skruva på sprutflaskan.
2. Fyll pà ledningsvatten (maximalt 35^ ), men inte högre an till MAX-markeringen.

SE UPP!

Använd inget skummande rengöringsmedel. Vid uppsugning med fönstertvätten kan det tränga in skum fran smutsvattentanken i apparaten och skada elektroniken.

ANVISNING:

Vi rekommenderar att tillsatta vanligt fonder-ller glasrengoringsmedel till ledningsvattnet. Beakta de doserings- och anvandningsanvisningar som finns pa forpackningen till fonderrengoringsmedlet.

1. Satt insugningsroret i sprutflaskan och skruva fast sprutflaskan.

Fuktning och rengöring av fönster

SE UPP!

Vid mycket smutsiga ytor och vid grova smutpartiklar ar det nodvändigt att blötlägga dem och grovrengöra dem med hjälp av andra rengöringsverktyg. I annat fall kan det bli tatt i fönstertväten.

1. Vrid sprutmunstychet till det onskade laget: Sprutstrale erler Finforderelare.
2. Rikta sprutflaskan mot det underlag som skarengoras.
3. Tryck flera ganger pa sprutknappen for att fukta det underlag som sca rengoras.
4. Blötlägg det underlag som skar rengöras med hjälp av sprutflaskans mikrofberdyna.
5. Sla pa fonstertvatten.

Den blaa lampan pa fonsertvatten lyser, medan fonstertvatten ar paslagen.

Sug inte in nagot skum. Från smutsvattentanken kan det tränga in i apparaten och skada elektroniken.

1. Torka av rengöringsläppen med en torr trasa after varje bana.
2. Stang av fönstertvätten.

Den blaa lampan slacks.

SE UPP!

Töm smutsvattentanken, nar den maxima pafyllningsniván (MAX-markeringen) nám och after varje användningstillfällle ("5 Efter fönsterrengöring" på sida 96). I annat fall kan det tränga in smutsvatten i fönstertväten och skada elektroniken.

SE UPP!

Fonstertvatten fär inte användas på vagrata ytor. I södana fall kan smutsvattnet i smutsvattentanken tränga in i apparaten och skada elektroniken.

ANVISNING:

Under driften visas en lag laddningsniva pa batteriet genom att den blaa lampan blinkar.

För fler tips om fönsterrengöring, se även > Snabbstartsguide med bildner.

5 After fönsterrendöring

WARNING!

Hàll fönstertvättens hölje borta frän vatten. Det finns risk För en elektrisk stöt.

SEUPPI

Mikrofiberdynan maste tas bort, rengoras och torkas direkt after anvandningen. I annat fall kan det bildas mogel och bakterier, vilket leder till att mikroferdbynans rengoringsverkan paverkas negativt.

SE UPP!

Sprutflaskan och smutsvattentanken maste ocks tomas direkt after anvandningen. I annat fall finns det risk for att vattnet blir bakteriehaltigt aller att det av misstag rinner ut vatten vid forvaringen.

1. Vrid sprutmunstycket till STOPP.
2. Ta bort mikrofiberdynan fran sprutflaskan, rengor den och torka den (24 timmar i rumstemperatur).

SE UPP!

Tvattainte mikroferbodynan tillsammans med kansasiga textilier. Kardborrbandet kan skada dem.

ANVISNING:

Mikrofiberdynan kan tvattas i tvattmaskin 130^

1. Tömspritflaskan.
2. Håll fönstertvätten upprätt och tryck med en hand på bända lossningsknapparna. Ta försiktigt bort smutsvattentanken neråt.
3. Töm smutsvattentanken i avloppssystemet och spola vid behov ren den med ledningsvatten.
4. Dra av och rengör rengöringsläppen.
5. Skruva av, rengör och torka rengöringshuvudet.

SEUPPI!

Fonstertvattens komponenter tål inte att maskindiskas.

1. Lat alla componenter som tidigare har rengjorts torka (minst 24 timmar i rumstemperatur).
2. Satt tillbaka rengöringshuvudet, rengöringsläppen och smutsvattentanken på fönstertväten.
3. Fäst mikrofiberdynan på sprutflaskanigen.
4. Forvara fönstertvätten, sprutflaskan och USB-kabeln torrt, svalt och öatakomligt für barn.

För fler tips om rengöring, se även > Snabbstartsguide med Bilder.

6 Reservdelar och tillbehör

Reservdilar och tillbehör kan du enkelt beställa i menyn "Service/Ersatzteil-Shop" (Reservdelsbutik) på www.severin.de.

Med hjälp av QR-koden har bredvid kan du komma direkt till var webbplats.

Beställningsnummer Tillbehör/reservdel

ZB 7221 4 bitars set Mikrofiberdyna

4835-048 Rengoringshuvud

4747-048 USB-adapter

For att det inte sca uppsta nagra problem, ar det viktigt att tomma smutsvattentanken i tid samt att rengora fönstertvatten och tillbehoren after varje anvandningstillfalle och sedan lata dem torka.

Skulle du anda ha problem med apparaten vid nagot tillfalle, sku du utifrnan tabellen nedan kontrollera, om du kan losa problemet sjalv.

SE UPP!

Stäng av fönstertvätten, innan du börjar att söka after en Lösning på ett problem. Använd aldrig en defekt fönstertvätt eller en defekt USB-kabel.

ProblemOrsak/Atgard

Det gär inte att slå på fönstert-vätten

Batteriet ar tomt. Ladda upp batteriet ("Uppladdning av batteriet" på sida 93).

ATGARDANDE AV PROBLEM

ProblemOrsak/Ätgård
Det går att slå på fönstertvätten, men den tar knappt upp nagot smutsvatten	Batteriets laddningsnivå ar För låg. Ladda upp batteriet ("Uppladdning av batteriet" på sida 93).
	Smutsvattentanken ar full. Töm smutsvattentanken ("5 Efter fönsterrengöring" på sida 96).
Fönstertvätten lämnar rändere det rengjorda underlaget	Rengöringsläppen ar inte monterad. Montera rengöringsläppen på rengöringshuvudet ("5 Efter fönsterrengöring" på sida 96).
	Rengöringsläppen ar smutsig. Ta bort rengöringsläppen från rengö-ringshuvudet, rengör rengöringsläppen och rengöringshuvudet samt sätt tillbaka alla componenter på fönstertvätten ("5 Efter fönsterrengö-ring" på sida 96).
	Rengöringsmedlet ar inte korrekt doserat. Töm sprutflaskan och fyll på den igen ("Påfylling av sprutflaska" på sida 94).
Detträger ut vatten ur fönstert-vätten	Smutsvattentanken ar full. Töm smutsvattentanken ("5 Efter fönsterrengöring" på sida 96).
	Smutsvattentanken ar inte korrekt monterad. Ta bort smutsvattentan-ken från fönstertvätten och sätt på den igen, tills att den hakar fast hörbart ("5 Efter fönsterrengöring" på sida 96).
Sprutflaskan sprutar inte Sprutmunstykcket stannar på STOPP. Vrid sprutmunstykcket till Sprut-stråle eller Finfördelare (se > Snabbstartsguide med bild.).
Det finns inte tillräckligt mycket vatten i sprutflaskan. Fyll på sprutflas-kan, men höGST opp till MAX-markeringen.
Den blåa lampan blinkar Batteriets laddningsnivå ar För låg. Ladda upp batteriet ("Uppladdning av batteriet" på sida 93).

Kontakta var kundtjänst, om den har tabellen inte ar till hjälp.
Kontaktuppgifterna hittar du i bilagan i den har bruksanvisningen aller pa var webbplats.

8 Skrotting

Apparaten och det uppladdningsbara batteriet fär inte kastas i hushållssoporna. Apparaten och batteriet innehäller värdefulla ämnen som kan Återanvändas. En korrekt utförd sopsorting skyddar miljön och dina medmänniskors hälsa. Lämna apparaten for skrotning på en Återvinningsstation. Låt nagon på avfallsbolaget ta ut batteriet och lagga det bland andra batterier. Beakta dä dessutom de gällande reglerna für sortinger av batterier.

Sprutflaskan och mikrofberdynan fär kastas i hushällssoporna.

9 Garanti

Den lagstadgade garantin fran säljaren och eventuella saljargarantier berörs inte av de afterfoljande garantivill-koren.

Kontakta vär kundtjänst per Telefon eller e-post, om en reparation skulle kravas. Kontaktuppgifterna hittar du i bilagan i den härBruksanvisningen.

Kontakta annars aterforsaljaren direkt iett garantifall.

Dessutom lämnar SEVERIN en tillverkargaranti på två ar frän inköpsdatumet. Under den tidsperioden Åtgärder vi kostnadsfritt alla fel som bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel och som paverkar Funktionen negativ i avsevard omfattning. Övriga anspråk utesluts.

Garantin gäller inte for: skador som harleds från ignorering av bruksanvisningen, felaktig användning eller normalt slitage, inte heller for ömtäliga delar sasom glas, plast och glödlampor liksom batterier, både vanliga och uppladdningsbara.

Garantin upphör att gälla vid ingrepp som gjorts av annan ¬en en av SEVERIN auktoriserad verkstad.

Dziekujemy

Droga Klientko! Drogi Kliencie!

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi clientów

Szerviz

KevtpiKO epBic

Deutschland

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Austria