SC 7141 - Stoomreiniger SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC 7141 SEVERIN

Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitproduct van SEVERIN en wollen u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen. Het merk SEVERIN staat al meer dan 120一年多 voor bestendigheid, Duitse kwaliteit en ontwikkelingskracht. Elk apparaat werd zorgvuldig geproduceder en gecontroleerd.

Met de spreekwoordelijke Sauerlandse grondigheid, nauwkeurigheid en eerlijkheid overtuigt de familieonderneminguit Sundern sinds de oprichting in 1892 klanten over de hele wereld met innovatieve producten.

In de acht productgroepen Koffie, Ontbijt, Keuken, BBQ, Huishouden, Floorcare, Personal Care en Koelen & Invriezen biedt SEVERIN met meer dan 250 producten een uitgebrecht assortmentkleine elektrische apparatuur. Voor elke gelegenheid het juiste product!

Leer de vele producten van SEVERIN kennen en bezoek ons op www.severin.com.

De directie en medewerkers van SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Geillustreerde Quick Start Guide is bijgevoegd

Bij deze handleiding is een geillustreerde Quick Start Guide gevoegd, die u verdere aanwijzingen geeft over gebruik en verzorging van het apparaat.

Deze handleding en de Quick Start Guide konnen indien nodig op internet op www.severin-floorcare.de Gratis worden gedownload.

Over deze handleiding

Deze handledeig bevat belangrijke aanwijzingen voor uw veriligeid en voor het gebruik van het apparaat. Bij Niet-inachtneming van de handleiding kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan. Bewaar de handleiding goed. Bij doorgeven van het apparaat aan derden geeft u ook de handleiding mee. Lees de handleiding voor het eerste gebruik volledig door.

Belangrijke aanwijzingen zijn in de volgende hoofdstukken speciala aangeduid.

WAARSCHUWING!

Gevaren voor uw gezondheid en mogelijk letselrisico's.

LET OP!

Mogelijkke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

AANWIJZING:

Tips en informatatie.

Inhoud

1 Technische gegevens 46
2 Veiligheidsaanwijzingen 47
3 Monteren en accu laden 51
4 Ruiten reinigen 52
5 Na het reinigen van ruiten 54
6 Reserveonderdelen/toebehoren 55
7 Problemen verhulpen 55
8 Verwijderen 57
9 Garantie 57

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer: SC 7141

Soort apparaat: Ruitenreiniger

Modelnaam: Hygenius® glass Li25

Accu: Li-ion 3,7 V DC; 1500 mAh

Laadtijd: ca. 2,5 uur

Looptijd: ca. 25 minutes

Vermogen: 3,7 V DC; 10,8 W

Capaciteit vuilwatertank: ca. 100 ml

Capaciteit spreefles: ca. 300 ml

Breedte van de reinigingskop: 20 cm

Gewicht (leeg): 480 g

IP-code: IPX4

Aansluiting: Micro-USB-B

USB-adapter Uitgang: 5 V DC; minimaal 1 A (niet in de leveringsomvang):

Aanduiding op het apparatus:

Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen, die bindend voor de CE-markering.

Het apparaat mag Niet als huisvuil worden verwijderd, maar moet geschieren op een geregelde manier worden afgevoerd.

De accu mag Niet als huisvuil worden verwijderd, maar moet geschaden op een geregelde manier worden afgevoerd.

Leveringsomvang

Ruitenreiniger met reinigingskop en vuilwatertank
Sproeifles met sproeier

Microvezeldoek
USB-kabel met micro-USB-B-stekker

2 Veiligheidsaanwijzingen

Bepaalde groepen Personen

Het apparaat kan door kinderen vanaf 8aar alsmede door Personen met verminderde fysieke, sensorieche of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis bediend worden, als er toezicht op hen gehonden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd zich en de daarmee verbonden gezaren kennen.
Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet door kinderen worden uitgevoerd,als zien onder toezicht staan.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Kinderenjonger dan8jaar moeten buitenbereik van het apparaat en de USB-kabel worden gehonden, zolang het apparaat is ingeschakeld,verbonden is met het stopcontact of afkoelt.
Verpakkingsmateriaal mag nicht gebrukt worden om mee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Stroomvoorziening

Het apparaat worden met elektrische stroom opgeladen, waar bij bestaat in princi- pe gevaar van een elektrische schok.

Daarom:

Het apparaat voor het gebruik controleren op eventuele beschadigingen. Nooit een defect apparaat gebruiken.
De USB-kabel nooit met natte handen aanraken.
De ruitenreiniger of de USB-kabel nooit in water of andere vloeistof dompelen.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Let erop dat de USB-kabel nicht geknikt of ingeklemd wordt of met warmte-bronnen in aanraking kommt.
De USB-kabel voor het gebruik op eventuele beschadigingen controleren. Nooit een defecte USB-kabel of een defecte adapter gebruiken.
Voor het laden laadspecificities en USB-type van de adapter (niet in de leveringsomvang) controlleren. De laadspanning要去 5 V DC en minimaal 1 A�. Het apparaat werk met lage spanning.
Voor het reinigen of onderhonden van de ruitenreiniger ervoor zorgen dat de USB-kabel Niet is aangesloten.

Accu

Als er verkeerd met accu's omgegaan worden, bestaat er letselgevaar. Daarom:

De accu nooit bloootstellen aan hoge temperaturen.
Alleen de meegeleverde USB-kabel en een geschikte adapter ("1 Technische geevens" op pagina 46) gelebruiken om de accu op te laden.
De accu nicht uitbouwen of zichstandig verrangen.

Ruitenreinigingsmiddel en sproeistraal

De sproeistraal nooit op personen richten. Nooit in de sproeier kijken.
De sproeistraal nooit op de binnenruimte van ovens of op voorwerpen richtendie elektrische componenten bevatten, zoals stopcontacten.
De sproeistraal.altijd op de te reinigen ondergrond richten.
Het ruitenreinigingsmiddel buiten bereik van kinderen bewaren. Bij inslikken bestaat gevaar voor vergiftiging!

Het gebruekte reinigingsmiddel moet uitdukkelijk geschikt zich voor gebruik in een ruitenreiniger. Nooit alcoholhoudende of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen (verdunning, benzine, aceton), sterk zure of sterk basische reinigers of welk ander agressief reinigingsmiddel dan ook gebruiken. Dit geldt ook voor was, polijstmiddelen en schuurmiddelen.

Geenschuimende reinigingsmiddelen gebruiken.

De doserings- en gebruiksaanwijzingen op de verpakking van het ruitenreinigingsmiddel in acht nemen.

Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat mag alleen in het huishouden gebruikt worden. Het is nicht geschikt voor industrieel gebruik.

Gebruik de ruitenreiniger uitsluitend voor het reinigen vanlicht verruilde, bevochtigde ruiten, spiegels, douchecabines, tegels, enz. Elk ander gebruik geldt als verkeerd gebruik en is verboden.

Sterk verwulde ondergronden要去en vooraf gereinigd worden, voordat u de ruitenreiniger kunt gebruiken.

Verboden zijn in het bijzonder:

Gebruik voor het opzuiigen van stof, grove verontreiniging of hoeveelheden vloeistof van meer dan 100ml
Gebruik in de buitenlucht bij temperaturen rond het vriespunt en daaronder. De ruitenreiniger kan waar bij beschadigd raken.
Gebruik in de buurt van voorwerpen en ondergronden die nicht vloeistofbestendig zijn. Deze voorwerpen en ondergronden können beschadigd raken.
Gebruik wanner de ruitenreiniger of de USB-kabel in water werden gedompeld.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gebruik op horizontale oppervlakken.
Zelfstandige reparations zoals verranging van de accu.
Gebruik van nicht-originele toebehoren.

Indien het apparaat defect is

Nooit proberen om het apparaat of de USB-kabel zich te repareren. Om bevaren te voorkomen mogen reparations aan het apparaat en de USB-kabel alleen door unsere klantenservice uitgevoerd worden.
Overhandig een defect apparaat voor reparatie aan een dealer of de klantenservice (contactgegevens in de bijlage van deze handleiding of op www.severin.com).

3 Monteren en accu laden

Monteren

1. Apparaat en toebehoren uitpakken.
2. Inhoud op intactheid en volledigheid controleren. Bij transportschade of ontbrekende onderdelen onmid-dellijik contact opnemen met de dealer.
3. Reinigungskop op de behuizing van de ruitenreiniger monteren. Reinigungskop draaien tot de markeringen op de reinigungskop en behuizing een doorgetrokken lijn vormen.
4. Vuilwatertank op de voet van de ruitenreiniger steken.

De vuilwatertank klikt hoorbaar vast.

1. Microvezeldoek op de spreofles aanbrengen.

Voor meer aanwijzingen met betrekking tot de montage zich ook > geillustreerde Quick Start Guide.

Acculaden

WAARSCHUWING!

Alleen de meegeleverde USB-kabel en een geschikte adapter (laadspanning 5 V DC, minimaal 1000mA ) gebruiken om de accu van de ruitenreiniger op te laden. Er bestaat brand- en explosiegevaar!

1. Ruitenreiniger op eenplaats opstellen die aan de volgende voorwaarden voldoet:

vlak oppervlak
in de buurt van een stopcontact
ver van hitte- en vochtigheidsbronnen

1. Micro-USB-B-stekker in de bus aan de achterkant van de ruitenreiniger steken.

2. USB-stekker in een geschikte adapter (niet in de leveringsomvang) steken.

AANWIJZING:

USB-adapter voor het stopcontact (niet in de leveringsomvang):

Uitgang: 5 V DC; minimaal 1 A

1. Adapter in een stopcontact (230V) steken.
2. Het blauwe lampje op de ruitenreiniger knippertijdens het laden.
3. Ca. 2,5 our wachten, tot het blauwe lampje continu brandt.

RUITEN REINIGEN

AANWIJZING:

Volledige laad- en ontlaadcycli in acht nemen. Dat heeft een positief effect op de levensduur van de geinteggreerde accu.

1. Adapter uit het stopcontact trekken en USB-kabel van de ruitenreiniger loskoppelen.

AANWIJZING:

Tijdens het gebruik worden een laag accuniveau weergegeven door een knipperend blauw lampje.

Voor meer aanwijzingen m.b.t. het laden van de accu zich ook > geillustreerde Quick Start Guide.

4 Ruiten reinigen

Sproeifles vullen

1. Sproeifles openmaken.
2. Met leidingwater (maximaal 35^ ) vullen tot maximaal de MAX-markering.

LET OP!

Geen schuimend reinigingsmiddel gebruiken. Bij het opzuigen met de ruitenreiniger kan het schuim vanuit de vuilwatertank in het apparaat komen en de elektronica beschaden.

AANWIJZING:

Aanbevolen wordt om gangbaar ruitenreinigingsmiddel/glasreiniger aan het leidingwater toe te voegen. De doserings- en gebruiksaanwijzingen op de verpakking van het ruitenreinigingsmiddel in acht nemen.

1. Aanzuigbuisjes in de spreifles steken en spreifles dichtdraien.

Ruiten bevochtigen en reinigen

LET OP!

Bij sterk verruilde oppervlakken of grove vuildeeltjes is hetoodzakelijk deze te weken en met ander reinigingsgereedschap vooraf te reinigen. Anders kan de ruitenreiniger verstopt raken.

1. Sproeier op de gewenste stand draaien: spreistraal of verstuiver.
2. Sproeier op de te reinigen ondergrond richten.
3. Sproeiknop meerdere keren bedieren om de te reinigen ondergrond te bevochtigen.
4. De te reinigen ondergrond met de microvezeldoek van de spreifles weken.
5. Ruitenreiniger inschakelen.

Het blauwe lampje op de ruitenreiniger brandt als unde is ingeschakeld.

1. De te reinigen ondergrond in banen afgaan.

LET OP!

Geen schuim opzuigen. Dit kan vanuit de vuilwatertank in het apparaatkommen en de elektronica beschadigen.

1. Aftreklip na elke baan met een droge doek afvegen.
2. Ruitenreiniger uitschakelen.

Het blauwe lampje gaat UIT.

LET OP!

Vuilwatertank bij het bereiken van de maximale vulstand (MAX LINE) en na elk gebruik legen ("5 Na het reinigen van ruiten" op pagina 54). Anders kan vulil water in de ruitenreiniger komen en de elektronica beschaden.

LET OP!

Op horizontale oppervlakken mag de ruitenreiniger nicht worden gebrukt. In dat geval kan het vuile water uit de vuilwatertank in het apparaat komen en de elektronica beschadigen.

AANWIJZING:

Tijdens het gebruik worden een laag accuniveau weergegeven door een knipperend blauw lampje.

Voor meer aanwijzingen voor het reinigen van ruiten zich ook > geillustreerde Quick Start Guide.

NA HET REINIGEN VAN RUITEN

5 Na het reinigen van ruiten

WAARSCHUWING!

De behuizing van de ruitenreiniger uit de buurt van water houden. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

LET OP!

De microvezeldoek moet direct na gebruik worden afgenomen, gereinigd en aansluitend gedroogd. Anders ontstaan er schimmels en kiemen en vermindert de reinigende werkung van de microvezeldoek.

LET OPI!

De sproeifles en de vuilwatertank要去 eveneens direct na gebruik worden geleegd. Anders bestaat het gevaar dat er kiemen in het water komen of dat bij het opbergen per ongeluk water maar buiten komt.

1. Sproeier op STOP draaien.
2. Microvezeldoek van de spreifles afnemen, reinigen en drogen (24 uur op kamertemperatuur).

LET OP!

De microvezeldoek nicht met gevoelig textiel wassen. De klittenbandsluiting kan dit beschadigen.

AANWIJZING:

De microvezeldoek kan op 30^ in de wasmachine worden gewassen.

1. Sproeifles legend.
2. Ruitenreiniger recktop houden en met een hand aan beiden kanten de ontgrendelingstoetsen bedieren. De vuiwatertank voorzichtig aan beneden toe afnemen.
3. Vuilwatertank via een afvoer legen en indien nodig met leidingwater uitspoelen.
4. Aftreklip wegemenen reinigen.
5. Reinigungskop eraf draaien, reinigen en drogen.

LET OPI!

Alle componenten van de ruitenreiniger zichn Niet vaatwasserbestendig.

1. Alle vooraf gereinigde componenten latent drogen (minstens 24 uu or op kamertemperatuur).

2. Reinigungskop, aftreklip en vuilwatertank wee por de ruitenreiniger aanbrengen.

3. Microvezeldoek wee aan de spreifles bevestigen.
4. Ruitenreiniger, sproeifles en USB-kabel droog, koel en buiten bereik van kinderen bewaren.

Voor meer aanwijzingen voor de reiniging zich ook > geillustreerde Quick Start Guide.

6 Reserveonderdelen/toebehoren

Reserveonderdelen of toebehoren kurz u eenvoudig bestellen op www.severin.de in het menu "Service > Ersatzteil-Shop"

Met de QR-code hiernaast komt u direct op unsere homepage.

Bestelnummer Toebehoren/reserveonderdeel

ZB 7221 4-delige Microvezeldoek set
4835-048 Reinigingskop
4747-048 USB-adapter

7 Problemen verhelpen

Om problemen te voorkomen, is het belangrijk de vuilwatertank opijd te legen en de ruitenreiniger en toebehoren na elk gebruik te reinigen en te latent drogen.

Mocht u desondanks nog problemen met het apparaat hebben, controllerer dan aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zich op=kunt loosen.

LET OP!

Voordat u een oplossing voor het probleem gaat zoeken, schakelt u de ruitenreiniger UIT. Gebruik nooit een defecte ruitenreiniger of USB-kabel.

ProbleemOorzaak/oplossing

Ruitenreiniger kan nicht ingeschakeld worden	Accu is leeg. Accu laden ("Accu laden" op page 51).
Ruitenreiniger kan ingeschakeld worden, maar neemt nauwelijks vuil water op	Accuniveau is te laag. Accu laden ("Accu laden" op page 51).
	Vuilwatertank is vol. Vuilwatertank legen ("5 Na het reinigen van ruiten" op page 54).

PROBLEMEN VERHELPEN

ProbleemOorzaak/oplossing
Ruitenreiniger LAST strepen achefter op de gereinigde ondergrond	Aftreklip is Niet gemonteerd. Aftreklip op de reinigingskop monteren ("5 Na het reinigen van ruiten" op pagina 54).
	Aftreklip is verontreinigd. Aftreklip van de reinigingskop verwijderen, aftreklip en reinigingskop reinigen en alle componenten weeper op de rui-tenreiniger aanbrengen ("5 Na het reinigen van ruiten" op pagina 54).
	Reinigungsmiddel is Niet juist gedoseerd. SproEIFles legen en opnieuw vullen ("SproEIFles vullen" op pagina 52).
Er komt water UIT de ruitenreiniger	Vuilwatertank is vol. Vuilwatertank legen ("5 Na het reinigen van ruiten" op pagina 54).
	Vuilwatertank is Niet juist gemonteerd. Vuilwatertank van de ruitenrein-ger afnemen en opnieuw erop steken, tot deze hoorbaar vastklikt ("5 Na het reinigen van ruiten" op pagina 54).
SproEIFles spreit nicht Sproeier staat	op STOP. Sproeier op spreistaal of verstuiver draaien (zie > geillustreerde Quick Start Guide).
	Niet genoeg water in de spreifles. SproEIFles vullen, tot maximaal de MAX-markering.
Blauw lampje knippert Het accuniveau is te laag. Accu laden ("Accu laden" op pagina 51).

Als deze tabel u Niet verder helpt, neem dan contact op met unsere klantenservice. De contactgegevens vindt u in de bijlage van deze handleiding of op unsere homepage.

8 Verwijdersen

Het apparaat en de accu moeten gezendeien van het huisvuil worden verwijderd. Het apparaat en de accu bevatten waardevolle materialen, die gerecycled hunnen worden. Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van de medemens. Breng het apparaat voor verwijdering maar de overeenkomstige inzamelpunten. De accu要去 door de verwijderaar worden weggenomen en gezendeen van het apparaat worden verwijderd. Daarbij要去en bovendien de geldende wettelijk regelingen m.b.t. batterijverwerking inucht worden genomen.

De spreifles en de microvezeldoek mogen als huisvuil worden verwijderd.

9 Garantie

De wettelijk garantierechten voor de verkoper enevt. verkopergaranties worden nicht aangetast door de onderstaande garantievoorwaarden.

Mocht reparatie nodig়, neem dan Telefonisch of via e-mail contact op met unsere klantenservice. De contactgegevens vindt u in de bijlage van deze handledging.

Bij garantiegevalen kunt u als alternatif ook direct contact opnemen met de dealer.

Bovendien geeft SEVERIN een fabrieksgarantie van tweeJAan de datum van aankoop. In deze periode repareren wij kosteloos alle gebreken, die aantoonbaar voroorzaakt worden door materiaal- of productiefouten en die de werkung aanzijnijk verminderen. Verdere claims zijn uitgesloten.

Van garantie uitgesloten is: schade die terug te voeren is op de Niet-inachtneming van de handleiding, ondeskundige behandeling of normale slijtage, evenalslicht breekbare onderdelen zoals glas, kunststof gloeilampen en batterijen en accu's.

De garantie kommt te verwallen bij ingreep door instanties die nicht door SEVERIN geAutoriseerd zich.

Muchasgracias

Apreciada compradora, apprecio comprador,

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 G Z Aalsmeer

Tel.: [phone]