Hygenius Delight ST 7181 - Stoomreiniger SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Hygenius Delight ST 7181 SEVERIN

ST 7181.book Seite 27 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1628 Veiligheidsaanwijzingen 2 Veiligheidsaanwijz ingen Apparaat veilig aansluiten Het apparaat loopt op elektrische stroom, daarbij bestaat in principe ge- vaar voor een elektrische schok. Daarom: – Apparaat niet in water of andere vloeistoffen dompelen en niet met vloeistoffen behandelen. Apparaat niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid. De stekker niet met natte handen aanraken. – Apparaat uitsluitend op geaarde stopcontacten aansluiten. Apparaat alleen conform de gegevens op het typeplaatje (onderkant van het apparaat) aansluiten en in bedrijf nemen. – Apparaat en stroomkabel voor het gebruik controleren op eventuele beschadigingen. Nooit een defect apparaat of een apparaat met de- fecte stroomkabel gebruiken. – Nooit proberen om het apparaat of de stroomkabel ervan zelf te re- pareren. Om gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het appa- raat en de stroomkabel alleen door onze klantenservice uitgevoerd worden. Een defect apparaat voor reparatie aan een dealer overhan- digen of contact opnemen met de SEVERIN-klantenservice. – Let erop dat er niet over de stroomkabel heen bewogen wordt en dat de kabel niet geknikt of ingeklemd wordt of met hittebronnen, vocht of scherpe randen in aanraking komt. Let erop dat de stroomkabel niet voor struikelgevaar zorgt. – Apparaat niet aan de stroomkabel trekken of transporteren. Bij het uit- trekken van de stekker uit het stopcontact direct aan de stekker trekken. – Indien mogelijk geen verlengsnoeren gebruiken. Indien dit onvermij- delijk is, alleen GS-gecontroleerde, enkele verlengsnoeren (geen stekkerdozen) gebruiken die bedoeld zijn voor de hoge krachtontne- ming van het apparaat. – Direct na het gebruik, voor het reinigen of onderhouden van het ap- paraat alsmede voor het wisselen van toebehoren het apparaat uit- schakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. ST 7181.book Seite 28 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1629 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheid van bepaalde groepen personen – Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardig- heden of gebrek aan ervaring en/of kennis alleen gebruikt worden, als er toezicht op hen gehouden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daaruit resulterende geva- ren begrepen hebben. – Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of op het apparaat gaan zitten of staan. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. – Apparaat en stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houden. – Verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen bewaren en ver- wijderen. Anders bestaat er verstikkingsgevaar. – Personen met een sensibiliteitsstoornis, in het bijzonder verminder- de gevoeligheid voor temperatuurverschillen, moeten bij het gebruik van dit apparaat zeer voorzichtig zijn. Hete stoom en hete apparaatonderdelen Het apparaat werkt met hete stoom (ca. 100 °C). Daarbij bestaat verbrandingsgevaar aan de vrijkomende stoom en aan de in de hete stoom gedrenkte reinigingsdoek! – De stoomvoet nooit op personen, dieren of planten richten! De stoomvoet altijd naar beneden op de te reinigen ondergrond richten! – Let erop dat er nooit lichaamsdelen onder de stoomvoet terecht kun- nen komen. Gebruik het apparaat nooit zonder schoenen te dragen. – De stoomvoet niet op elektrische apparaten, stopcontacten, kabels enz. of het binnenste van kachels richten! Als er stopcontacten of der- gelijke in de bodem geïntegreerd zijn, werk hier tijdens de reiniging dan ruim omheen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! ST 7181.book Seite 29 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1630 Veiligheidsaanwijzingen – Apparaat niet gebruiken voor het reinigen bij drukreservoirs of reser- voirs met onbekende inhoud. Er bestaat barst- of explosiegevaar! – Een apparaat dat in gebruik is nooit onbeheerd laten. Een apparaat dat in gebruik is nooit op zijn kant leggen. Het apparaat nooit in een horizontale houding of boven het hoofd gebruiken. – Voor het verwijderen of aanbrengen van de reinigingsdoek eerst het apparaat laten afkoelen. – Apparaat uitsluitend aan de handgreep vasthouden. – Let erop dat niet te lang op één plek gereinigd wordt. Anders kan de ondergrond beschadigd raken. – Tijdens en na het werk voor goede ventilatie zorgen. Gladde oppervlakken De hete stoom wordt als een vochtigheidslaag op de gereinigde onder- grond gelegd. Tot deze laag gedroogd is bestaat gevaar voor uitglijden en vallen. – Gereinigde vlakken pas weer betreden als deze gedroogd zijn. – Bij het reinigen van trappen nog voorzichtiger te werk gaan: De treden kunnen door de stoom glad worden. Vallen en verwondingen kunnen het gevolg zijn. Gebruik volgens de voorschriften De stoommop uitsluitend huishoudelijk gebruiken voor het reinigen van verzegelde, egale harde vloeren (bijv. tegels, stenen vloeren, linoleum en andere gladde, verzegelde vlakken) die bestand zijn tegen de hoge temperatuur, de druk en de vochtigheid van de stoom. Elk ander gebruik geldt als verkeerd gebruik en is verboden. ST 7181.book Seite 30 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1631 Veiligheidsaanwijzingen Om letsel, brand en schade te voorkomen, mag het apparaat niet gebruikt worden voor het reinigen van: – Mensen, dieren of planten. Stoomvoet altijd buiten bereik houden van alle lichaamsdelen, haar en kledingstukken. Niet in de buurt van het hoofd werken. – Oppervlakken die vervuild zijn met voor de gezondheid schadelijke stoffen. De hete stoom kan deze stoffen oplossen en vrij laten ko- men. – Textiel, leer, meubels, muren, toonbanken, ruiten, onverzegelde, ge- lakte, geoliede of gewaxte houten of keramische vloeren en opper- vlakken van glas, synthetische vezels, zachte of glanzend kunststof. Absoluut de verzorgingsinstructies van de fabrikant van de betref- fende ondergrond in acht nemen. Bij twijfel vóór de reiniging met hete stoom navraag doen bij de fabrikant! Verboden is bovendien het gebruik: – als bevochtiger of verwarming; – in niet volledig gemonteerde toestand of met andere toebehoren dan de in deze handleiding genoemde toebehoren; – op oppervlakken die in aanraking komen met levensmiddelen; – met een lege watertank; – in horizontale of bovenhoofdse houding; – zonder schone reinigingsdoek; – in de buitenlucht. Watertank nooit met andere vloeistoffen dan koud water vullen. Additie- ven in de watertank maken het gebruik van het apparaat onveilig. Apparaat niet met een vochtige reinigingsdoek laten staan of opbergen. De ondergrond kan beschadigd raken. Restvocht in de reinigingsdoek zou kunnen leiden tot geurtjes of schimmelvorming. ST 7181.book Seite 31 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1632 Stoomreinigen 3 Stoomreinigen Apparaat monteren geïllustreerde Quick Start Guide (pagina 2). Watertank vullen

1. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker eruit is getrokken.

2. Navulreservoir uit de leveringsomvang met koud lei-

dingwater vullen. Nooit additieven aan het water toe- voegen!

3. Watertankdop openen en navulreservoir zoals afge-

beeld legen in de watertank.

4. Daarbij de watertank niet te vol maken. Het vulpeil

steeds in de gaten houden.

5. Watertankdop sluiten.

geïllustreerde Quick Start Guide (pagina 2). Stoomreinigen

1. Wees er zeker van dat de ondergrond geschikt is voor de reiniging met hete stoom.

Bij twijfel navraag doen bij de fabrikant van de te reinigen ondergrond. TIP: Het kan bovendien zinvol zijn de ondergrond voor te reinigen door vegen of stofzuigen.

2. Kabel in de clip aan de steel hangen, om ervoor te zorgen dat er tijdens het reinigen niet over

de kabel heen wordt bewogen.

3. Schone reinigingsdoek eronder leggen (klittenbandstrook omhoog) en de stoomvoet erop zet-

ten. Als vast tapijt opgefrist moet worden, aanvullend een tapijtglijzool eronder leggen.

4. Stekker in het stopcontact steken. De LED brandt.

5. Ongeveer 30 seconden wachten.

6. Ongeveer 10 keer met behulp van de steel pompen, tot

de reinigingsdoek met voldoende stoom doordrenkt is.

7. De uitgestoten stoomhoeveelheid nu naar wens door

pompbewegingen aanpassen.

8. De vloer net als met een mop reinigen met hete stoom.

Daarbij niet te lang op één plek reinigen. geïllustreerde Quick Start Guide (pagina 3). ST 7181.book Seite 32 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1633 Na het stoomreinigen 4 Na het sto omreinige n Direct na het stoomreinigen

1. Stekker uit het stopcontact trekken. De LED dooft.

2. Kabel opwikkelen (Quick Start Guide, pagina 4).

3. Minstens 5 minuten wachten, tot de reinigingsdoek is

4. Reinigingsdoek verwijderen. Reinigingsdoek laten dro-

• gen of bij max. 60 °C wassen. Geen wasverzachter ge- bruiken. Niet bleken. Niet in de droger drogen. geïllustreerde Quick Start Guide (pagina 3). Apparaat reinigen – Voor de apparaatreiniging apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken. – Behuizing en stroomkabel mogen vanwege elektrische veiligheid niet met vloeistoffen behan- deld worden of daarin gedompeld worden. Behuizing met een licht bevochtigde doek afvegen en vervolgens droogwrijven. – Voor de reiniging geen agressieve, schurende reinigingsmiddelen of harde borstels gebruiken. Problemen zelf verhelpen Om te voorkomen dat er problemen optreden, is het belangrijk het apparaat conform deze handlei- ding te gebruiken. Mocht u desondanks eens problemen met het apparaat hebben, lees dan eerst op internet op www.severin.com/go/to/8367 onder "FAQs" na en probeer het probleem zelf te verhelpen. Met de QR-code hiernaast komt u direct op onze homepage. Als dat niet verder helpt, neem dan contact op met onze klantenservice. De contact- gegevens vindt u in de bijlage van deze handleiding of op onze homepage. ST 7181.book Seite 33 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1634 Reserveonderdelen, garantie en verwijdering 5 Reserveonde rdelen, garantie en verwijdering Reserveonderdelen en toebehoren nabestellen Reserveonderdelen of toebehoren kunt u eenvoudig bestellen op www.severin.com/go/to/8367 in het menu "Service / Reserveonderdelen-shop". Onze 5-delige reinigingsset (bestaande uit 4 microvezelreinigingsdoeken en 1 tapijtglijzool) kan onder artikelnummer 8243048 op de homepage of via onze klantenservice besteld worden. Met de QR-code hiernaast komt u direct op onze homepage. Garantie De wettelijke garantierechten voor de verkoper en evt. verkopergaranties worden niet aangetast door de onderstaande garantievoorwaarden. Mocht reparatie nodig zijn, neem telefonisch of via e-mail contact op met onze klantenser- vice. De contactgegevens vindt u in de bijlage van deze handleiding. Bij garantiegevallen kunt u als alternatief ook direct contact opnemen met de dealer. Bovendien geeft SEVERIN een fabrieks- garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop. In deze periode repareren wij kosteloos alle gebreken, die aantoonbaar veroorzaakt worden door materiaal- of productiefouten en die de wer- king aanzienlijk verminderen. Verdere claims zijn uitgesloten. Van garantie uitgesloten is: Schade die terug te voeren is op de niet-inachtneming van de handlei- ding, ondeskundige behandeling of normale slijtage, evenals licht breekbare onderdelen zoals glas, kunststof of gloeilampen. De garantie komt te vervallen bij ingreep door instanties die niet door SE- VERIN geautoriseerd zijn. Verwijdering Apparaten die met dit symbool zijn aangeduid, moeten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd. Deze apparaten bevatten waardevolle materialen die gerecy- cled kunnen worden. Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezond- heid van de medemens. Uw gemeenteadministratie resp. uw dealer geeft informatie over de correcte verwijdering. ST 7181.book Seite 34 Dienstag, 22. Juli 2014 4:17 1635 Muchas gracias 1 Muchas gracias Apreciada compradora, apreciado comprador, deseamos que disfrute con este producto de calidad de SEVERIN y le agradecemos su confianza. Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones contiene consejos importantes para su seguridad, así como sobre el uso del aparato. En caso de que no se sigan las instrucciones de este manual pueden producirse lesiones personales y daños materiales en el aparato. Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones. En caso de que se realice la entrega del aparato a terceros, se debe entregar asimis- mo el manual de instrucciones. Es necesario leer el manual de instrucciones por completo antes del primer uso. Índice Muchas gracias p. 35
• Indicaciones de seguridad p. 36
• Limpieza con vapor p. 40
• Tras la limpieza con vapor p. 41
• Piezas de repuesto, garantía y eliminación Se incluye una guía de inicio rápido con ilustraciones Este manual de instrucciones incluye una guía de inicio rápido con ilustraciones que le proporciona más consejos sobre el uso del aparato. p. 42