Hygenius Delight ST 7181 - Damp rengøringsmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Mærke	SEVERIN
Model	Hygenius Delight ST 7181
Anvendelse	Husholdning, til hårde, vandtætte gulve
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1500 W
Vandtankkapacitet	Ca. 0,3 L
Opvarmningstid	Ca. 30 sekunder
Damptemperatur	Ca. 100 °C
Vægt (uden tilbehør)	Ca. 2,5 kg
Mål (L x B x H)	30 x 20 x 120 cm
Strømledningens længde	Ca. 5 m
Hovedfunktioner	Rengøring med overophedet damp, manuel dampregulering via pumpe
Medfølgende tilbehør	Mikrofiberklud, specialsål til tæpper
Vedligeholdelse af kluden	Maskinvaskes ved max 60 °C, uden skyllemiddel eller blegemiddel
Rengøring af apparatet	Lefugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning ved overophedning
Reservedele tilgængelige	Kit med 5 klude (ref. 8243048)
Producentgaranti	2 år
Eftersalgsservice	Kontaktoplysninger i slutningen af manualen eller på www.severin.com

Ofte stillede spørgsmål - Hygenius Delight ST 7181 SEVERIN

Kan man bruge tilsætningsstoffer eller rengøringsmidler i vandtanken?

Nej, det er strengt forbudt at tilsætte tilsætningsstoffer. Fyld kun med koldt vand fra hanen. Ethvert tilsætningsstof forstyrrer apparatets funktion.

Hvilken type gulv kan jeg rengøre med denne damprenser?

Denne damprenser er designet til hårde, flade og vandtætte gulve som fliser, sten, linoleum. Må ikke bruges på ubehandlet træ, malede, voksede eller bløde plastoverflader.

Kan jeg rengøre tæpper med apparatet?

Ja, til at friske tæpper op, brug den medfølgende specialsål til tæpper. Følg instruktionerne i manualen for optimalt resultat.

Hvordan justerer man dampmængden?

Dampmængden justeres ved at pumpe med håndtaget. Jo mere du pumper, jo mere damp. Start med ca. 10 pump for at fugte kluden.

Hvor lang tid tager det, før apparatet er klar?

Efter tilslutning af apparatet, vent ca. 30 sekunder før du begynder at pumpe. LED'en forbliver tændt, så længe apparatet er tilsluttet.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg mikrofiberkluden?

Vask kluden i maskine ved maks. 60 °C. Brug ikke skyllemiddel eller blegemiddel, og tør den ikke i tørretumbler. Lad den lufttørre.

Er apparatet sikkert for børn og dyr?

Dampen er meget varm (ca. 100 °C). Ret aldrig dampen mod personer, dyr eller planter. Børn under 8 år må ikke bruge apparatet uden opsyn.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke længere producerer damp?

Kontroller først, at tanken indeholder vand. Hvis problemet fortsætter, se FAQ på SEVERIN's hjemmeside (www.severin.com/go/to/8367) eller kontakt eftersalgsservice.

Kan jeg bestille reservedele eller tilbehør?

Ja, du kan bestille kit med 5 klude (ref. 8243048) på SEVERIN's hjemmeside eller hos eftersalgsservice. Andre dele fås på www.severin.com.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlingsplads for elektriske apparater. Du bidrager dermed til genanvendelse af råmaterialer.

BRUGSANVISNING Hygenius Delight ST 7181 SEVERIN

DK Dampmoppe Betjeningsvejledning.... 51

Tillykke med dit kvalitetsprodukt fra firmaet SEVERIN – vi håber, du får glæde af det, og takker for din tillid.

Om denne brugsanvisning

Denne brugsanvisning indeholder vigtige tips for din sikkerhed og for brugen af apparatet. Hvis brugsanvisningen ikke følges, kan det medføre personskader eller beskadigelse af apparatet. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal brugsanvisningen følge med.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før første ibrugtagning.

Indholdsfortegnelse

Mange tak 51

Sikkerhedsanvisninger 52

Damprengøring 56

Efter damprengøring 57

Med brugsanvisningen følger en kvikstartguide med billeder, som giver dig flere tips for brug og pleje af apparatet.

Sikker tilslutning af apparatet

Da apparatet drives med elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød.

Derfor gælder følgende:

– Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker, og behandl det ikke med væsker. Anvend ikke apparatet udendørs eller i rum med høj luftfugtighed. Berør ikke stikket med våde hænder.
- Apparatet må kun sluttes til stikdåser med beskyttelseskontakt. Må kun tilsluttes og tages i brug i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet (på undersiden af apparatet).
- Kontrollér apparatet og netledningen for eventuelle skader før brugen. Anvend aldrig et defekt apparat eller apparat med en defekt netledning.
- Forsøg aldrig at reparere apparatet eller netledningen selv. For at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og netledningen altid udføres af vores kundeservice. Indlever et defekt apparat til reparation hos en forhandler eller kontakt SEVERINs kundeservice.
– Pas på, at netledningen ikke knækkes, kommer i klemme eller køres over eller kommer i kontakt med varmekilder, fugt eller skarpe kanter. Sørg for, at netledningen ikke trækkes, så man kan snuble over den.
- Træk og transporter ikke apparatet i netledningen. Træk altid direkte i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten.
- Benyt så vidt muligt ikke forlængerkabel. Hvis det ikke kan undgås, så anvend altid GS-testede, enkle forlængerledninger (aldrig multi-stikdåser), som er dimensioneret til apparatets effektforbrug.
- Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet samt før udskiftning af tilbehør skal apparatet slukkes, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten.

Sikkerhed for bestemte persongrupper

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og ældre samt af af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan opstå ved det.
  – Børn må ikke lege med apparatet eller stille eller sætte sig på appa- ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Apparatet og netkablet skal holdes utilgængeligt for børn under 8 år.
• Emballagematerialer skal opbevares og bortskaffes uden for børns rækkevidde. I modsat fald er der for kvælning.
• Personer med sensibilitetsforstyrrelser, særligt reduceret følsomhed over for temperaturforskelle, skal være ekstra forsigtige, når dette apparat bruges.

Varm damp og varme apparatdele

Apparatet arbejder med varm damp (ca. 100 °C). Der er fare for skoldning på udblæsende damp samt på rengøringskluden, der er vædet med varm damp!

• Ret aldrig dampfoden mod personer, dyr eller planter! Ret altid dampfoden nedad mod underlaget, der skal rengøres!
  – Pas på, at der på intet tidspunkt kommer legemsdele ind i dampfoden. Brug aldrig apparatet uden at have sko på.
• Ret ikke dampfoden mod elektriske apparater, stikdåser, kabler eller ind i ovne! Hvis der er monteret stikdåser eller lignende i gulvet, skal der rengøres omkring dem med god afstand. Der er fare for strømstød!

Sikkerhedsanvisninger

• Brug ikke apparatet til at rengøre trykbeholdere eller beholdere med ukendt indhold. Der er spræng- eller eksplosionsfare!
• Lad aldrig et apparat i drift være uden opsyn. Læg aldrig et apparat i drift på siden. Brug aldrig apparatet i vandret stilling eller over ho-vedhøjde.
  – Lad først apparatet køle af, før rengøringskluden tages af eller lægges på.
  – Bær udelukkende apparatet i håndgrebet.
  – Pas på ikke at rengøre i for lang tid på ét sted. Ellers kan underlaget tage skade.
  – Sørg for god udluftning under og efter arbejdet.

Glatte overflader

Den varme damp lægger sig som en fugtig film på det rengjorte underlag. Der er fare for at glide og falde, indtil denne film er tørret ind.

– Betræd først rengjorte flader, när disse er helt tørre.
- Ved rengøring af trapper skal arbejdet udføres endnu mere for- sigtigt:

Dampen kan gøre trinnene glatte.

Dampmoppen må udelukkende bruges i hjemmet til at rengøre forseglede, jævne og hårde gulve (f.eks. fliser, stengulve, linoleum og andre glatte forseglede flader), der kan tåle den høje temperatur, trykket og dampens fugt.

Enhver anvendelse derudover er i strid med den tilsigtede brug og er forbudt.

For at forebygge personskader, brand og skader må apparatet ikke anvendes på:

• mennesker, dyr eller planter. Sørg altid for at holde dampfoden væk fra legemsdele, hår og tøj. Brug aldrig apparatet i nærheden af ho-vedet.
• Brug aldrig apparatet på overflader, der er forurenet af sundhedsfarlige stoffer. Den varme damp kan løsne og frigive disse stoffer.
• Tekstiler, læder, møbler, vægge, diske, vinduesruder, uforseglede, lakerede, olierede eller voksede gulve af træ og keramik samt overflader af glas, syntetiske fibre, blødt eller glitrende kunststof.

Overhold altid plejeanvisningerne fra producenten af det pågældende underlag. Spørg producenten, hvis du er i tvivl om, hvorvidt der kan rengøres med varm damp!

Det er desuden forbudt at anvende apparatet

– som rumbefugter eller som rumvarme
- hvis det ikke er fuldstændigt monteret eller monteret med andet tilbehør end det, der angives i denne vejledning.
- på flader, der kan komme i kontakt med fødevarer
– hvis vandtanken er tom
- i vandret position eller over hovedhøjde
- uden en ren rengøringsklud
- ude i det fri.

Vandtanken må aldrig fyldes med andre væsker end koldt vand. Tilsætninger i vandtanken gør brugen af apparatet usikker.

Opbevar eller henstil ikke apparatet med fugtig rengøringsklud. Underlaget kan tage skade. Restfugt i rengøringskluden kan forårsage dårlig lugt eller skimmeldannelse.

Damprengøring

Montering af apparatet

▶ illustreret Quick Start Guide (Side 2).

Påfyldning af vandtank

1. Fyld medfølgende efterfyldningsbeholder op med koldt vand fra hanen. Hæld aldrig tilsætningsstoffer i vandtanken!

2. Åbn låget til vandtanken, og tøm efterfyldningsbeholderen over i vandtanken.

3. Pas på ikke at overfylde vandtanken. Hold hele tiden øje med vandstanden.

4. Luk låget til vandtanken.

▷ illustreret Quick Start Guide (Side 2).

Damprengøring

Kontakt producenten, hvis du er i tvivl om, hvorvidt underlaget kan rengøres.

Tip: Det kan desuden være en god idé først at feje eller støvsuge underlaget.

1. Sæt kablet i klemmen på stangen, så det så vidt muligt ikke køres over under rengøringen.

2. Læg et rent rengøringsklud under (burrestriber opad), og stil dampfoden på den. Hvis gulvtæppet skal friskes op, skal der lægges glidesko under apparatet.

1. Sæt stikket i stikdåsen. LED'en lyser.

2. Vent ca. 30 sekunder.

3. Pump ca. 10 gange med stangen, indtil rengøringskluden er tilstrækkeligt vædet med damp.

4. Den udblæste damp kan nu tilpasses efter ønske med pumpebevægelser.

5. Rengør gulvet med varm damp som med en gulvmoppe. Husk, at der ikke må rengøres for lang tid på ét sted.

▷ illustreret Quick Start Guide (Side 3).

Umiddelbart efter damprengøring

1. Tag stikket ud af stikdåsen. LED'en slukker.
2. Rul kablet op (▷ Quick Start Guide, side 4).
3. Vent mindst 5 minutter, indtil rengøringskluden er kølet af.
4. Tag rengøringskluden af. Lad rengøringskluden tørre, eller vask den ved maks. 60 °C. Brug ikke blødgørere. Må ikke bleges. Må ikke tørres i tørretumbleren.
   ▶ illustreret Quick Start Guide (Side 3).

Rengøring af apparatet

– Sluk apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.
– Hus og netledning må af hensyn til den elektriske sikkerhed ikke behandles med eller sænkes ned i væsker. Tør huset af med en hårdt opvredet klud, og aftør derefter med en tør klud.
– Anvend aldrig skrappe, skurende rengøringsmidler eller hårde børster til rengøring.

Egen problemafhjælpning

Det er vigtigt at anvende apparatet iht. denne brugsanvisning, så der så vidt muligt ikke opstår problemer.

Hvis du alligevel skulle få problemer med apparatet, beder vi dig om først at besøge www.severin.com/go/to/8367 og læse "FAQs" for selv at afhjælpe problemet.

Via denne QR-kode kommer du direkte til vores hjemmeside. Hvis det ikke løser problemet, beder vi dig kontakte vores servicehotline. Kontaktoplysningerne finder du i tillægget til brugsanvisningen eller på vores hjemmeside.

Efterbestilling af reserve- og tilbehørsdele

Vores rengøringssæt i 5 dele (består af 4 mikrofiber-rengøringsklude samt 1 glidesko) kan bestilles under artikelnummer 8243048 på vores Homepage eller via vores kundeservice.

Via denne QR-kode kommer du direkte til vores hjemmeside.

Garanti

De lovbestemte garantirettigheder for forbrugere og eventuelle salgsgarantier forbliver uberørte af følgende garantibetingelser.

Hvis det er nødvendigt at reparere, skal du kontakte vores kundeservice pr. telefon eller e-mail. Kontaktoplysningerne finder du i tillægget til brugsanvisningen. Henvend dig derfor alternativt også direkte til forhandleren i tilfælde af en garantisag. Endvidere yder SEVERIN en producentgaranti på to år fra købsdatoen. I denne periode afhjælper vi uden omkostninger alle mangler, som beviseligt skyldes materiale- eller produktionsfejl, og som forringer funktionen væsentligt. Yderligere krav udelukkes.

Garantien dækker ikke: Skader, som skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen, forkert behandling eller normal slitage, ligeledes dele, som let går i stykker som f.eks. glas, kunststof eller elpærer. Garantien bortfalder ved indgreb, der ikke er godkendt af SEVERIN.

Bortskaffelse

Apparater, som er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Disse apparater indeholder værdifulde råmaterialer, som kan genvindes. En korrekt bortskaffelse beskytter miljøet og dine medmenne- skers sundhed. Kontakt kommunen eller forhandleren for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Droga Klientko! Drogi Kliencie!

eMail: [e-mail]