Hygenius Deluxe ST 7182 - Damp rengøringsmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Hygenius Deluxe ST 7182 SEVERIN

Tillykke med dit kvalitetsprodukt fra firmaet SEVERIN - vi haber, du fãr glæde af det, og takker for din tillid.

Omdenbrugsanvisning

Denne brugsanvisning indeholder vigtige tips for din sikkerhed og for brugen af apparatet. Hvis brugsanvisningen ikke fjLGes, kan det medfore personskader eller beskadigelse af apparatet. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal brugsanvisningen fjlege med.

Læs brugsanvisingen grundigt igennem før对不起ibrugtagning.

Indholdsfortegnelse

Mange tak 51

Sikkerhedsanvisninger 52

Damprengoring 56

After damprengoring 57

Med brugsanvisingen følger en kvikstartguide med billedder, som giver dig flere tips for brug og pleje af apparatet.

Sikker tilslutning af apparatet

Da apparatet drives med elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød. Derfor gælder følgende:

• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre æsker, og behandi det ikke med æsker. Anvend ikke apparatet udendørs eller i rum med hj luftfugtighed. Berør ikke stikket med våde hænder.
• Apparatet må kun sluttes til stikdäser med beskyttelseskontakt. Må kun tilsluttes og tages i brug i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet (på undersiden af apparatet).
• Kontroller apparatuset og netledningen for eventuelle skader før brugen. Anvend aldrig et defekt apparat eller apparat med en defekt netledning.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet eller netledningen selv. For at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og netledningen alto udføres af vores kundeservice. Indlever et defekt apparat til reparation hos en forhandler eller kontakt SEVERINs kundeservice.
• Pas på, at netledningen不解 knekkes,kommen i klemme eller kores over uller kommer i kontakt med varmekilder, fugt uller skarpe kanter. Sorg for, at netledningen不解 trakkes, sa man kan snuble over den.
• Træk og transporter ikke apparatet i netledningen. Træk altid direkte i stikket,ningar du trækker det ud af stikkontakten.
• Benyt sövidt muligt ikke forlæŋgerkabel. Hvis det ikke kan undgås, sö anvend altid GS-testede, enkle forlæŋgerledninger (aldrig multistikdäser), som er dimensioneret til apparatets effektforbrug.
• Før rengering eller vedligeholdelse af apparatet samt før udskiftning af tilbehør skal apparatet slukkes, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten.

Sikkerhed for bestemte persongrupper

• Dette apparat kan anwendes af børn fra 8 År og øeldre samt af af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn, uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der kan opstå ved det.
• Børn på ikke lege med apparatet eller stille eller sætte sig på apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn.uden opsyn.
• Apparatet og netkablet skal holds utilgengeligt for børn under 8 År.
• Emballagematerialer skal opbevares og bortskaffes uden for boRs rækkevidde. I modsat fald er der for kvænlning.
• Personer med sensibilitetsforstyrelser, saerligt reduceret folsomhed over for temperaturforskelle, skal vare ekstra forsigtige, nar dette apparat bruges.

Varm damp og varme apparatdele

Apparatet arbejder med varm damp (ca. 100^ ). Der er fare for skoldning på udblæsende damp samt på rengø-ringskluden, der er vædet med varm damp!

• Ret aldrig dampfoden mod personer, dyr eller planter! Ret altid dampfoden nedad mod underlaget, der skal rengores!
• Pas på, at der på intet tidspunktkommen legemsdele ind i dampfoden. Brug aldrig apparatet.uden at have sko på.
• Ret/DDmpfoden mod elektriske apparater, stikdäser, kabler erer ind i ovne! Hvis der er monteret stikdäser aller lignende i gulvet, skal der rengøres omkring dem med god afstand. Der er fare for strmstød!

Sikkerhedsanvisninger

• Brug ikke apparatet til at rengørre trykbeholdere eller beholderere med ukendt indhold. Der er spræng-ller eksplosionsfare!
  -Lad aldrig et apparat i drift vare uden opsyn. Læg aldrig et apparat i drift på sider. Brug aldrig apparatet i vandret stilling eller over ho-vedhjde.
  -Lad foprst apparatet kole af, for rengoringsklude nages af ell er Ie ges pa.
• Bær udelukkende apparatet i händgrebet.
• Pas pågressive at rengore i for lang tid på et sted. Ellers kan underlaget tage skade.
• Sørg for god udluftning under og after arbejdet.

Glatte overflader

Den varme damp lægger sig som en fugtig film på det rengjorte underlag. Der er fare for at glide og falde, indtil这部分 film er tørret ind.

• Betræd først rengjorte flader, nær disse er helt tørre.
• Ved rengøring af trapper skal arbejdet udføres endnu mere for-sigtigt:

Dampen kan gore trinnene glatte.

Dampmoppen ma udelukkende bruges i hjemmet til at rengore forseglede, jævne og hårde gulve (f.eks. fliser, stengulve, linoleum og andre glatte forseglede flader), der kan tale den Höhe temperatur, trykket og dampens fugt.

Enhver anvendelse derudover er i strid med den tilsigtebrug og er forbidt.

Sikkerhedsanvisninger

For at forebygge personskader, brand og skader må apparatet ikke anvendes på:

• mennesker, dyr eller planter. Sørg altid for at holde dampfoden væk fra legemsdele, hare og tøj. Brug aldrig apparatet iærheden af hovedet.
• Brug aldrig apparatet på overflader, der er forurenet af sundhedsfar-lige stoffer. Den varme damp kan lösne og frigive disse stoffer.
• Tekstiler, læder, møbler, vægge, diske, vinduesruder, uforseglede, lakerede, olierede eller voksede gulve af træ og keramik samt overflader af glas, syntetiske fibre, blødtd erler glitrende kunststof.

Overhold altid plejeanvisingerne fra producenten af det pagel-dende underlag. Sporg producenten, hisi du er i tvivl om, hvorvidt der kan rengores med varm damp!

Det er desuden forbidt at anvende apparatet

• som rumbefugter aller som rumvarme
• hvis det ikke er fuldstændigt monteret eller monteret med andet tilbehør end det, der angives i dette vegledning.
• på flader, der kankommen i kontakt med fodevarer
  – hyis vandtanken er tom
• i vandret position eller over hovedhjde
  -.uden en ren rengøringsklud
• ude i det fri.

Vandtanken ma aldrig fyldes med andre væsker end koldt vand. Tilsætninger i vandtanken gør brugen af apparatet usikker.

Opbevar ellerHenstilikkeapparatemedfugtirengringsklud.Underlagetkan tage skade.Restfugti rengringskluden kan forarsage)darglig ugtllerskimmeldannelse.

Damprengøring

Montering af apparatet

Illustreret Quick Start Guide (Side 2).

Päfyldning af vandtank

1. Fyld medfolgende afterfyldningsbeholer op med koldt vand fra hanen. Hæld aldrig tilssætningsstoffer i vandtanken!
2. Abn laget til vandtanken, og tom afterfyldningsbeholderen over i vandtanken.
3. Pas på ikke at overfylde vandtanken. Hold—hele tiden øje med vandstanden.
4. Luk laget til vandtanken.

Illustreret Quick Start Guide (Side 2).

Damprengøring

Kontakt producenten, hvis du er i tvivl om, hvorvidt underlaget kan rengøres.

Tip Det kan desuden vare en god ide frot at feje eller stovsuge underlaget.

1. Sæt kablet fast i klemmen på stangen, sä det sä vidt muligt ikke køres over under rengøringen.

1. Læg en ren rengøringsklud under, og stil dampfoden pa den
2. Sæt stikket i stikdåsen. LED'en blinker.
3. Tænd apparatet på følgende mæde. LED'en lyser.
4. Bevæg apparatet som en gulvmoppe.

När apparatet bevæges, produceres der damp.

Husk, at der ikke rengøres for lang tid på et sted.

Illustreret Quick Start Guide (Side 3).

After damprengøring

1. Sluk for apparatet som vist. LED'en slukker.
2. Tag stikket ud af stikdåsen.
3. Rul kablet op (Quick Start Guide, side 4).
4. Vent mindst 5 minutter, indtil rengøringskluden er kolet af.
5. Tag rengøringskulen af. Lad rengøringskulen tørre, ell er vask den ved maks. 60^. Brug ikke blodgørere. Ma ikke bleges. Ma ikke tørres i tørretumbleren.

Illustreret Quick Start Guide (Side 3).

Rengøring af apparatet

• Sluk apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, for du rengør apparatet.
• Hus og netledning ma af hensyn til den elektriske sikkerhed ikke behandles med eller sænkes ned i væsker. Tør huset af med enHardt opvredet klud, og aftør derefter med en tør klud.
• Anvend aldrig skrappe, skurende rengøringsmidler eller håde børster til rengøring.

Egen problemafjhælpning

Det er vigtigt at anvende apparatet iht. deutsche brugsanvisning, sa der sa vidt muligt ikke opstær problemer.

Hvis du alligevel skulle få problemer med apparatet, beder vi dig om Först at besøge www.severin.com/go/to/8366 og læse "FAQs" for selv at afhjælppe problemet.

Via dette QR-kodekommen du direkte til vores hjemmeside. Hvis det ikke lser problemet, bedervidigkontakte vores servicehotline.Kontaktoplysningerne finder du i tillaegget til brugsanvisningen erper pa vores hjemmeside.

Efterbestilling af reserve- og tilbehørsdele

Reservedele eller tilbehør kan nemt og bekvent bestilles via internetet på www.severin.com/go/ to/8366 i menuen "Service-/ reservedels-shop".

Vores rengöringsæt i 4 dele (består af 2 mikrofiber-rengöringsklude samt 2 "Shaggy Pads") kan bestilles under artikelnummer 7779048 på vores Homepage eller via vores kundeservice.

Via dette QR-kodekommen du direkte til vores hjemmeside.

Garanti

De lovbestemte garantirettigheder for forbrugere og eventuelle salgsgarantier forbliver uberorte af ffolgende garantibetingelser.

Hvis det er nødvendigt at reparere, skal du kontakte vores kundeservice pr. Telefon erer e-mail. Kontaktoplysningerne finder du i tillægget til brugsanvisningen. Henvend dig derfor alternativ ogå direkte til forhandleren i tilfælde af en garantisag. Endvidere yder SEVERIN en producentgaranti på to ar fra købsdatoen. I dette periode afhjælpør vi utden omkostninger alle mangler, som beviseligt skyldes materiale-ller Produktionsfejl, og som forringer functioren væsentligt. Yder-ligere krav udelukkes.

Garantien dækker ikke: Skader, som skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen, forkert behandling eller normal slitage, ligeledes dele, som let går i stykker som f.eks. glas, kunststof eller elpærer. Garantien bortfalder ved indgrep, der ikke er godkendt af SEVERIN.

Bortskaffelse

Apparater, som er mærket med dette symbol,违法犯罪 bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaftald. Disse apparater indeholder værdifulde rámaterialer, som kan genvindes. En korrekt bortskaffelse beskytter miljøet og dine medmenneskers sundhed. KontaktCOMMENER FOR AT FÖPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFSE.

Droga Klientko! Drogi Kliencie!

eMail: [e-mail]