Hygenius Deluxe ST 7182 - Czyszczarka parowa SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hygenius Deluxe ST 7182 SEVERIN

Zyczymy wiele radosci z produktu marki SEVERIN i przykujemy za okazane nam zaufanie.

Informacja o instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zaiewe sądy na temat bezpieczędstwa i obshugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie instrukcji obshugi sądzć do obrażćcia i uszkodzenia urzadzenia. Prosź zachowac instrukcje obshugi. Przy przy przyzywaniu urzadzenia(inner osobie sąźtu przy przykaźć instrukcje.

Przed pierwszym uzyciem dokadnie przyczytc instrukcje obstugi.

Spis tresci

Dziekujemy 59
Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa 60
Czyszczenie para 64
Po czyszczeniu para 65
Czeci zamienne, gwarancja i utylizacja 66

W załaczeniu ilustrowana krótka instrukcja obslugi

Do niniejszej instrukcji załuczona jest ilustrowana krótka instrukcja obslugi, zawierajuca dalsze porady na temat stosowania urzadzenia.

Własciwie podȩczyć urzadzenia

Urzejdenie jest napędzane elektrycznych, istnieje przy tym generalne zagrozenia porazenia prȩdom. Dlągo:

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych pląnach iNie traktować go pląnami. Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Podȩczć urzadzenia wyłącznie do gniażdek ze stykiem ochronnym. Podȩczć i uruchamiaux urzadzenia wyłącznie zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urzadzenia).
• Przed użyciem sprawdzić urȩdzenie i przywość elektryczny pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urȩdzenia ani urȩdzenia z uszkodzonym przywodem elektrycznym. Nigdy nie probowej samodzielnej naprawy urȩdzenia i了我的 przywodu elektrycznégo. Aby unikość zagroości,NSE zlecać przyrawy urȩdzenia i przywodu elektrycznégo wymiarcznie naszemu serwisowy. Uszkodzone urȩdzenie są dane do naprawy w skepie spezialistycznym lub skont⁺tow⁺c⁻s⁻z serwisem SEVERIN.
• Zwracć uwage na to, aby przywód elektryczny nie zostaw załamany, zakleszczy, aby nic po nim nie przyjechoło i abyNie miały kontaktu ze zródlami wysokiej temperatury, wilgocią ostrymi krawędziami. Uwaźć, aby przywód elektryczny nie powodowej zagrozenia po tkniȩciem.
• Nie ciąnac ani nie transportować urzadzenia za przywość elektryczny. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sąȩcy ciąnac bezposrednio za wtyczkte. W miarę不可避免ni nie uzywać przydłuźacy. Jeśli jest to"Justak konieczne, uzywać wymiarcznie zwykthych przydłuźacy ze znakiem GS (bez gniazd zespolonych), przystosowanych do wysokiego povoru mocy urzadzenia.
• Bezpośrednio po uzyciu, przyzed czyszczemien lub konserwacja urzadzenia oraz przyzed wymianą osprzejtu sąȩzy wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkiego z gniaźdka.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Bezpieczeinsteinwo okreslonych grup osob

• Niniejsze urzadzenia wolno uzytkowyć dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lubintektu-alnej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub znajomość sprzȩtu, pod warunkiemź odbywa są to pod nadzorem lub po zapoznaniu są zzasadami bezpiecznégo uzytkowania sprzȩtu oraz ewentualnymi zagrożeniami z nim zwiazanymi. Dzieci poniȩj 8 lat trzymać z dala od urzadzenia i przyzewodu zasilajȩcego.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem, naiego stawać ani siadać. Bez nadzoru nie wolno;dzieciomczyscićani wykonywać prac konserwacyjnych przywidzianych dla uzytkownika.
• Materialy opakowaniowe trzymać i utylizowej poza zasięgiem daneci. W innym przypadku istnieje niebeźpieczność udiszenia.
• Osoby z jaburzeniami czucia, zwlaszcza osoby o mniejszej wrażliwość na roźnice temperatur, musza podczas stosowania urȩdzenia zachować wieksza ostrożnosć.

Goraca para i gorace elementy urzadzenia

Urzadzenie pracuje z goracq para (ok. 100^ ). Wystepujeniebepezcienstwo poparzenia wskutek kontaku z wydostajaca sie para oraz sciereczka nasuczona goracq para!

• Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi, zwierzęta lub rośliny! Spust pary zawsze kierować w doł na czyszczona powierzchnie!
• Zwracć uwagę na to, aby czȩcicia wźadnym momencie nie sągly są dostć pod spust pary. NigdyNie uzywać urzadzenia bezwczesniejszego załozenia obuwia.
• Nigdy nie kierować spustu pary na urzadzenia elektryczne, gniażdka, kable itd. lub do wegrtra pieców! Jeśli gniażda lub podobne elementy są umieszczone w podłodze, naleź omijać te.), pod克斯 czyszczenia. Istnieje zagrożenie porañenia prȩdem!

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

• Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia zbiorników ciasnieniowych ani pojemników o niedznaj zawartosci. Istnieje zagrożenie pęknięcia lub wybuchu!
• Nigdy nie pozostawiać pracujuśćo urzadzenia bez nadzoru. Pracujuśćo urzadzenia nigdy nie klasć na boku. Nigdy nie stosowej urzadzenia w pozycji poziomej lub gorą do dochu.
• Przed wyjeciem lub umieszczemium sciereczki najpierw ochlodzic urzadzenia. Przenosić urzadzenia wyłącnie za uchwyt.
• Pamiętać o tym, aby zbyt dlugo nie czyscić jednégojejscza. W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia powierzchni.
• Podczas czyszczenia i po seinem zakończeniu zadbać o要做 wenty-lacje.

Gladkie powierzchnie

Goręca para tworzy na oczyszczonej powierzchni wilgotna warstwo. Do chwili wyschniecia tej warstwy istnieje niebezpieczenia stwo poślizniȩcia i upadku.

• Na oczyszczona powierzchnie wolno wchodzić dopiero po jej wy-schnieciu.
  Podczas mycia schodów nalezy zachować większa ostrożnosć: Po użyciu pary powierzchnia stopni sący sliska. Wefekcie sądy dojsć do upadku i obrażen.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Mop parowy jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego do czyszczenia lakierowanych, gladkich podłóg twardych (np. terakota, podłoga kamienna, linoleum i innate gladkie powierzchnie lakierOWane) odpornych na dziafanie wysokiej temperatury, ciśnienia i wilgoci z pary. Kaźde inné zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem i jest niedo-zwolone.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Aby zapobiec obrażeniomcia, pożarom i szkodom, nie wolnosstosować urzadzenia do czyszczenia:

• ludzi, zwierzata roslin, Spust pary nalezy zawsze trzyma c dala od wszystkich czecicia, wlosow i odziezy. Nie pracowa w povlizu głowy.
  powierzchni jabrudzonych substancjami szkodliwymi dla zdrowia. Goraca para要去 spowodowa rozpuszczenie tych substancji i ich uwolnienie.
  tekstyliow, skór, mebli, scian, lad, szyb okiennych, niedpokrytych, lakierowanych, olejowanych i woskowanych podlóg drewnianych lub ceramiccznych oraz powierzchni ze szkla, włókien syntetycznych, miękkich lub połyskujących tworzyw sztucznych.

Koniecznie przyestrzejaco wskazowej producentów dotycznych pielegnacji podłog. W razie wąplwość sązy przy czyszczemien goracja para zasięgnac informaci u producta!

Ponadto zabrania sie stosowania:

• do nawilżania lub ogrzewania pomieszczén,
• w niedecompletnym stanie lub z akcesoriami innymi od podanych w ni-niejszej instrukcji,
• na powierzchniach majęcych kontakt ze srodkami spoźwywczymi,
• z pustym zbiornikiem wody,
• w pozycji poziomej lub w ustawieniu góra do dofu,
• bez czystej sciereczki,
• na wolnym powietrzy.

Nigdy nie wlewać do zbiornika na wode płynu innego, nied zimna woda. Domieszki w zbiorniku na wode sprawia, ze stosowanie urzadzenia nie;będzie bezpieczne.

Urzejdenia nie pozostawiac ani nie przechowywać z wilgotna sciereczka. Moze dojsć do uszkodzenia powierzchni. Resztki wilgoci w sciereczce moga spowodowaćNieprzyjemny zapach lub nawet pleśn.

Czyszczenie para

Montaż urzadzenia

Ilustrowana krótka instrukcja obstugi (strona 2).

Napelnianie zbiornika na wode

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone i wtyczka wciagnieta.

1. Dostarczony dozownik napelnic zimna woda. Nigdy nie dodawaćźadnych dodatków do zbiornika na wode!
2. Otworzyc korek zbiornika na wode i opróznic dozownik w sposobPokazany na rysunku.
3. Nie przypełniać zbiornika na wode. Calv czas observerwowac poziom napelnienia.
4. Zamkac korek zbiornika na wode.

Ilustrowana krótka instrukcja obstugi (strona 2).

Czyszczenie para

1. Uprawnić sie, ze powierzchnie moza czyscić goracā para.

W razie watpliwosci nalezy zasięgnac informaci u producenta czyszczonego podloza.

PORADA: Zalecamy uprzednie pozamiatanie lub odkurzenie podloza.

1. Powiesić kabel na trzonku wykonujac petle, aby w miare moziwość nie jechać po kablu pod-czas czyszczenia.

1. Podlozyc czysta sciereczke i umiescić na njel spust pary.
2. Włoźyc wtyczke do gniazdka. LED miga.
3. Wączyć urzadzenia w sposob pokazany na rysunku. LED świeci sie.
4. Poruszać urzadzeniem jak mopem.
   Gdy urzadzenia zacznie sie poruszać, powstanie para.
5. Oczysci podloge goraca para. Nie czysci zbyt dlgo jegneo mieisca.

Ilustrowana krótka instrukcja obstugi (strona 3).

Po czyszczeniu para

Bezposrednio po czyszczeniu para

1. Wylaczyc urzadzenie w sposobPokazany na rysunku.
2. Wyciagnac wyczke z gniazdka.
3. Zwinac kabel (Quick Start Guide, strona 4).
4. Odczekać przyznajmiej 5 minut,ź sciereczka są ochłodzi.
5. Zabrać sciereczke. Wysuszyć sciereczkę lub ja wyprac w temperaturze maks. 60^ . Nie stosowac plynyw zmiekczajacych. Nie chlorować. Nie suszyć w suszarce.

Ilustrowana krótka instrukcja obstugi (strona 3).

Czyszczenie urzadzenia

• Przed czyszczemium urzadzenia nalezy je wyłaczyc i wyciagnac wtyczke z gniazdka.
  Z uwagi na bezpieczeni stwo nie wolno myc obudowy i przywodu zasilajacego plynem ani ich zanurza c w plynie. Przetrzejoc obudowelekko nawilzona sciereczka, a nastepnie wytrzej do sącha.
• Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujacych srodków czyszczących ani twardych szczotek.

Usuwanie problemów

Aby nie dochodzilo dogowstawania problemow, zane jest stosowanie urzadzenia zgodnie z niejsza instrukcja.

Jesli mimo to wystapia problemy z urzadzeniem, nalezy najpierw zapoznać sie w internecie na stronie www.severin.com/go/to/8366 z informacjami w punkcie „FAQs" i spróbowac samodzielnie rozwiazać problem.

Za pomocza znajdujacego sie obok kodu QR maya bezposrednio wejsc na nasza strone domowa. Jesli to nie pomoze, prosze zwrocić sie do naszego serwisu. Dane do kontaktów znajduja sie w załaczniku do niniejszej instrukcj obslugi lub na naszej stronie domowej.

Zamawianie częsci zamiennych i wyposzazenia

Częsci zamienne i wyposzazenia sąna wygodnia przyez internet na naszej stronie www.severin.com/go/to/8366 w menu „Service / Ersatzteil-Shop".

Nasz 4-częciowy zestaw sciereczek (2 sciereczki z mikrofibry oraz 2 sciereczki frédzlowate)MZna zamówic pod numerem artykułu 7779048 na naszej stronie domowej lub w naszym serwisie.

Za pomocznajdujacego sie obok kodu QR mayna bezposrednio wejsc na nasza strone domowa.

Gwarancja

Ponieszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych sprawdo swiadczen z tytułrkojmi wobec sprzemadwy oraz ewentualnych gwarancji sprzemadwy.

Jesli wymagana jest naprawa, naleź skont⁺tow⁻ć siesz telefonicznie lub mailowo z naszym serwisem. Dane do kont⁺tów znajdu⁻ja są w za...) z...) w przypadku objętom gwarancji są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...) z...) są有所不同 z...'

Gwarancja nie są objekte: szkody wynikię z nieprzestrzegania instrukcji obstrugi, niewlasciwo go obchodzenia są lub normalné zuźycia, a sąze kruche czȩsci, takie jak szkło, tworzywo sztuczneczy załowki. Gwarancja wygasa w razie manipulacje dokonywanych przy czneautoryzowane przy SEVERIN placowej.

Utylizacja

Urzadzen oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizowej z opadami domowy mi! Te urzadzenia zawieraja cenne surowce, ktore przyna ponownie wykorzysta. Nalezyta utylizacja chroni srodowisko i zdrowie ludzi. Informaci na temat wasciwej utylizacje przyna zasięgnac w urzędzie gminnym lub w sklepie SPECIALISTycznym.

eMail: [e-mail]

Portugal