EA 3658 - Dampkoger SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampkoger
Mærke	Severin
Model	EA 3658
Mål (L x B x H)	30 x 25 x 25 cm
Vægt	2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	800 W
Vandbeholderens kapacitet	1,5 L
Antal rum	3 (stabelbare)
Materiale	Varmebestandigt plastik, kurve i rustfrit stål
Funktioner	Dampkogning, automatisk sluk, vandstandindikator
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud og mildt rengøringsmiddel; afkalk regelmæssigt
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk sluk ved vandmangel
Reservedele	Kurve, beholder, låg tilgængelige via Severin kundeservice
Reparerbarhed	Reparationsindeks ikke oplyst
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - EA 3658 SEVERIN

Hvordan afkalker jeg min Severin EA 3658 dampkoger?

Bland hvid eddike og vand i lige dele, varm i 10 minutter, og skyl derefter grundigt. Gentag hver måned.

Kan jeg tilberede flere fødevarer på samme tid uden at blande smagene?

Ja, de stabelbare kurve gør det muligt at tilberede separat. Placer mad med stærk lugt i bunden for at undgå overførsel.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller stikket, ledningen og vandstanden. Hvis indikatoren ikke tænder, kontakt Severins kundeservice.

Skal vandbeholderen fyldes til randen?

Nej, overskrid ikke det angivne maksimumniveau (1,5 L). For meget vand kan forårsage overløb.

Hvad er apparatets effekt?

Severin EA 3658 har en effekt på 800 W, hvilket giver hurtig dampopvarmning.

Kan jeg bruge slibende rengøringsmidler på kurvene?

Nej, brug en blød svamp og mildt rengøringsmiddel. Slibende produkter ridser rustfrit stål.

Slukker apparatet automatisk?

Ja, det har automatisk sluk ved vandmangel eller overophedning for øget sikkerhed.

Er kurvene kompatible med opvaskemaskinen?

Kurvene i rustfrit stål tåler opvaskemaskine, men bunden med dampgeneratoren skal rengøres i hånden.

Hvad gør jeg ved kalk i dampen?

Udfør en afkalkning med hvid eddike. Hvis problemet fortsætter, brug vand med mindre kalk.

Hvor finder jeg reservedele til dette apparat?

Reservedele er tilgængelige på Severins officielle hjemmeside eller via deres kundeservice (se manual).

BRUGSANVISNING EA 3658 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsregler

• For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).
• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. Detaljeret information om rengøring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
• For at undgå risikoen for elektrisk

stød må henkogningsgryden ikke rengøres under rindende vand og heller ikke nedsænkes i vand.

• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom
• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

- Apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

• Børn må aldrig gives lov til at benytte dette apparat.
• Apparatet og dets ledning må altid holdes langt væk fra børn.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Advarsel: Hold altid børn væk fra

emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.

• Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
• Placer altid apparatet på en jævn og varmefast overfl ade.
• Advarsel: Kabinettet bliver varmt under brug. Vær opmærksom på at der kan slippe varm damp ud omkring låget; der er risiko for skoldning.
• Lad aldrig ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele.
• Før brug må ledningen rulles helt ud.
• For at undgå at beskadige apparatet og for at mindske risikoen for personskade,

- må gryden aldrig varmes op når den er tom, og husk at fylde beholderen med vand inden gryden tilsluttes til strømforsyningen,

• må gryden ikke fyldes helt op til kanten,
• må gryden ikke benyttes uden låget er påsat,
• må gryden aldrig placeres på en varm fl ade (kogeplade etc.)
• må gryden aldrig fl yttes eller bæres mens den stadig er varm.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten

• efter brug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden rengøring af apparatet.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

• Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.
• Vi forbeholder os ret til at introducere ændringer som følge af tekniske fremskridt.

Før brug

• Inden Inden gryden første gang tages i brug, må låget, beholderens indre og isoleringsindsatsen rengøres med en fugtig klud.
• Af hygiejniske grunde fyldes beholderen, inden den tages i brug for første gang, med ca. 3 liter vand som koges op i ca. 5 minutter (termostatindstilling: 'Boil' [Kogning]).
• Når apparatet tændes første gang kan der opstå en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig efter kort tid. Af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at åbne vinduer eller yderdøre.

Temperaturregulering (termostat)

- Dette apparat er udstyret med en trinløs justerbar termostat (se diagram).

- Termostatens temperaturområde er mellem 30°C og 100°C. Derfor vil apparatet tænde hvis den omgivende temperatur er under 30°C og stikket er

sat i stikkontakten. Bemærk: Termostaten er ikke en tænd/sluk-knap. Det er derfor vigtigt at beholderen altid er fyldt med vand inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen.

- Hvis apparatet betjenes uden vand, vil termosikringen afbryde apparatet for at undgå overophedning. Advarsel: Skulle dette alligevel ske, tages stikket ud af stikkontakten og apparatet må få tilstrækkelig tid til at køle af inden beholderen igen fyldes med vand.

Tips til henkogning af fødevarer

• For at sikre at de henkogte fødevarer har så lang holdbarhed som muligt, er renlighed og grundigt forarbejde helt afgørende.
• Frugt og grøntsager bør være af god kvalitet, friske og modne.
• Yderligere information om forskellige metoder til henkogning af frugt og grøntsager er tilgængelig i mange kogebøger.

Forberedelse af de fødevarer der skal henkoges

Vask de hele frugter og grøntsager omhyggeligt og lad dem tørre; skær dem ikke op. Grønne bønner og ærter kan holde sig længere, hvis man blancherer dem kortvarigt først.

Forberedelse af glas, låg og lågklemmer

• Glas, krukker og flasker og alle låg bør vaskes omhyggeligt i varmt sæbevand, derefter skylles med rent vand og placeres på et rent viskestykke indtil vandet er løbet af.

• Tjek alle beholdere, låg osv. for fastsiddende pletter og beskadigede dele.

• Lad gummipakningerne og lågklemmerne ligge i rent vand indtil de skal benyttes. Benyt aldrig porøse, beskadigede eller slappe gummipakninger eller låg.

• Glas og krukker kan fyldes op til 2 cm fra kanten; men ved puré (æblemos el. lign) bør der være 3 – 4 cm op til kanten af glasset. Ved henkogning af pølser bør beholderen kun fyldes trekvart fuld.
• Luk beholderne helt tæt med skruelåg eller lågklemmer.

Henkogning af fødevarer

• Sæt isoleringsindsatsen ned i henkogningsgryden. Placer aldrig klude mellem beholderens bund og isoleringsindsatsen.
• Placer de klargjorte glas på isoleringsindsatsen i gryden. Advarsel: Vandtemperaturen bør være stort set den samme som glassenes.
• Afhængig af glassenes størrelse kan der stables fl ere lag glas ovenpå hinanden.

- Fyld beholderen med vand. Bemærk: De højeste glas (dvs. dem i det øverste lag) må være 34 under vand. Hvis begge lag benyttes, vil glassene i det nederste lag være helt under vand.

Advarsel: Tag altid hensyn til maksimal påfyldningsniveau og lad der være 4 cm

• Sæt låget på gryden.
- Tilslut apparatet til strømforsyningen.
- Benyt temperaturreguleringen til at vælge den rigtige indstilling i henhold til 'Henkogningstidstabellen (fi ndes til sidst i denne brugsanvisning)'. Indikatorlyset vil tænde og apparatet begynder at varme op.

- Henkogningsprocessen(dvs. kogningen) begynder när termostaten slukker for indikatorlyset förste gang. Opvarmningstiden er ikke regnet med i opskrifternes tilberedningstid.

- Hvis kogepunktet nås under processen selvom termostaten har været indstillet lavere end positionen 'Boil' (Kogning), drejes termostaten lidt ned, så indikatorlyset slukker. Dannelsen af en større mængde damp indikerer at kogepunktet er nået.

- Hvis temperaturregulatoren indstilles på positionen 'Boil' (Kogning), vil indikatorlyset være tændt permanent.

- Selv när termostaten er sat på positionen 'Boil' (Kogning), bør man undgå for meget kogning og boblen for at forebygge overfordampning af vandet. Juster om nødvendigt termostatindstillingen.

- Ved henkogning af fødevarer bør man aldrig forkorte de anbefalede henkogningstider; hvis man er i tvivl bør man altid hellere vælge en længere tilberedningstid.

- Når henkogningen er færdig, sættes termostaten hen på positionen ‘●’.

- Afbryd apparatet fra strømforsyningen.

- Tag glassene ud. Advarsel: Vær opmærksom på risikoen for skoldning. Placer glassene på et viskestykke og benyt et andet viskestykke til at dække

dem til.

• Fjern aldrig lågklemmerne fra glassene før de er kølet fuldstændigt af.
• Hvis der benyttes dåser til konservering af maden, skal de placeres i koldt vand när henkogningen er færdig.

Efter henkogningen

• Vandet i henkogningsgryden kan genbruges i fl ere på hinanden følgende konserveringsprocesser.
• Placer aldrig glassene i varmt vand: Forvarm glassene først.
• Når henkogningsprocessen er færdig må henkogningsgryden ikke straks tømmes for vand, der skal være nok vand tilbage i gryden til at bunden er dækket og beholderen kan få tid til at køle af først.
• Flasker skal lukkes straks efter at steriliseringsprocessen er færdig.
• Det er tilrådeligt at mærke glas og beholdere m.v. med dato og indhold for senere reference.
• Den bedste måde at opbevare henkogte fødevarer er på et tørt, køligt og mørkt sted.

Opvarmning af supper

Hvis apparatet benyttes til at varme tyktfl ydende væsker så som supper, er hyppig og regelmæssig omrøring nødvendig gennem hele opvarmningsprocessen: Dette skal sikre at maden ikke brænder på og også forhindre at termosikringen slukker apparatet i utide. Når den forindstillede temperatur er nået, vil termostaten blive ved med skiftevis at tænde og slukke apparatet for at holde temperaturen. Hyppig omrøring er stadig nødvendig når den form for mad holdes varm. Advarsel: Benyt aldrig isoleringsindsatsen når der varmes mad i

gryden.

Ledningsoprul

Der er plads til at vikle ledningen op og opbevare den under bunden af apparatet. Vikl ledningen helt ud igen før gryden benyttes.

Modeller udstyret med tappehane

Dette apparat har en praktisk tappehane til servering af tyndfl ydende væsker (f.eks. gløgg). Isoleringsindsatsen må tages ud inden den form for væsker varmes op. Bemærk venligst at dette apparat ikke er egnet til opvarmning af væsker i kommercielle sammenhænge.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå risikoen for elektrisk stød må henkogningsgryden ikke rengøres under rindende vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Benyt aldrig slibende og skrappe rengøringsmidler.
• Apparatet indvendige og ydre overflader samt låget kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud. (om nødvendigt tilsat et mildt opvaskemiddel).
• Det slip-let belagte varmeelement bør kun rengøres med en letfugtig fnugfri klud eller en blød børste.
• Eventuelle kalkaflejringer som kan have sat sig, bør fjernes af og til med et standard afkalkningsmiddel, der

kan købes i butikkerne. (For korrekt anvendelse af afkalkningsmidlet, læs producentens information på pakningen). Bagefter koges gryden af med rent vand. (Isoleringsindsatsen må tages ud inden afkalkningen).

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Henkogningstidstabel

Frugt, grøntsager, kød Termøstat indstilling °C		Tilberedningstiden (ca. min.) afhængig af glassenes størrelse
Abrikoser 80 30
Æblemos 90 40
Pærer (bløde) 90 30
Pærer (hårde) 90 50
Jordbær 80 25
Blåbær 85 30
Hindbær 80 25
Ribs 90 40
Gule blommer 80 30
Røde blommer 90 30
Fersken 80 30
Reine Claude blommer 80 30
Kirsebær (sure eller søde) 80 30
Stikkelsbær (umodne) 80 30
Blomkål	Kogning (Boil)	90
Bønner	Kogning (Boil)	120
Ærter Kogning (Boil)	130
Agurker	80 30
Kålrabi	Kogning (Boil)	120
Asparges	Kogning (Boil)	100
Spinat	Kogning (Boil)	110
Tomater (hele)	90 30
Kødstykker (rå)	Kogning (Boil)	120
Forkogte stykker steg	Kogning (Boil)	90
Forkogt kylling	Kogning (Boil)	65
Forkogt gullasch	Kogning (Boil)	60
Hakkekød (råt)	Kogning (Boil)	120
Forkogte koteletter Kogning	(Boil) 60
Forkogt schnitzel Kogning (Boil)	60
Forkogt vildt Kogning (Boil)	65
Pølser Kogning (Boil)	120

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana