DG 2438 - Dampkoger SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampkoger
Mærke	SEVERIN
Model	DG 2438
Mål (L x B x H)	30 x 30 x 38 cm
Vægt	2,5 kg
Vandbeholderens kapacitet	1,2 L
Effekt	800 W
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Materiale	Plastik og rustfrit stål
Antal niveauer	3 stabellag
Hovedfunktioner	Dampkogning, hold varm, automatisk slukning
Timer	Ja, op til 60 minutter
Vandstandindikator	Ja, gennemsigtig
Vedligeholdelse og rengøring	Dampkurve og låg kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Automatisk slukning ved vandmangel, låselåg
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelige via SEVERINs kundeservice
Medfølgende tilbehør	Risskål, æggeholder, brugsanvisning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - DG 2438 SEVERIN

Hvordan bruger jeg dampkogeren DG 2438?

Fyld vandbeholderen op til max-mærket, læg maden i kurvene, indstil timeren og tryk på startknappen. Apparatet slukker automatisk, når tilberedningen er færdig.

Rengøring af dampkogeren Severin DG 2438

Tag stikket ud og lad det køle af. Vask kurvene og låget i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Tør bunden af med en fugtig klud.

Hvor meget vand skal der i beholderen?

Fyld op til det angivne maksimale niveau (ca. 1,2 L). Overskrid ikke dette mærke for at undgå oversvømmelse.

Kan kurvene stables?

Ja, de tre kurve kan stables. Placer de fødevarer, der tager længst tid at tilberede, i den nederste kurv.

Hvordan indstiller jeg tilberedningstiden?

Drej timer-knappen til den ønskede tid (op til 60 minutter). En lydsignal angiver, når tilberedningen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér, at der er vand i beholderen, at låget sidder korrekt, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg tilberede ris i denne dampkoger?

Ja, brug den medfølgende risskål. Læg ris og vand i skålen, og placer den i en dampkurv. Tilberedningstiden er ca. 20-25 minutter.

Slukker apparatet af sig selv?

Ja, det har automatisk slukning ved vandmangel og når timeren er færdig. Desuden aktiveres hold varm-funktionen efter tilberedning.

Hvilke fødevarer kan jeg dampe?

Grøntsager, fisk, kød, æg, ris osv. Skær maden i ensartede stykker for en jævn tilberedning.

Hvor finder jeg reservedele til DG 2438?

Kontakt SEVERIN kundeservice eller besøg deres hjemmeside. Reservedele som kurve eller låg er anført i brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING DG 2438 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og dereft er gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdåse, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Riskoger

2. Opsamlingsbakke

3. Damprør

4. Vandbeholder

5. Vandtilførsel

6. Ledning med stik

7. Kabinet

8. Typeskilt (på undersiden af apparatet)

9. Minutur

10. Indikatorlys

11. Vandstandsindikator

12. Dampgryde

13. Stabelring

14. Låg

Vigtige sikkerhedsforskrift er

- Inden apparatet benyttes må apparatet og dets tilbehør ses grundigt eft er for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere

benyttes.

- Benyt ikke apparatet hvis der er trukket i ledningen med alt for stor kraft. Beskadigelse kan ikke altid påvises udefra; i sådanne tilfælde bør apparatet derfor gennemgås nøje af en autoriseret tekniker inden det atter tages i brug.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten - eft er brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengøring af apparatet.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Lad aldrig ledningen hænge frit ud over bordkanten, og sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med kabinettets varme dele.

- Børn (som er mindst 8 år gamle) kan benytte dette apparat hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet og fuldt ud forstår de farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden, som brugen medfører. Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle. Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.

- Apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

- Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Under brug må apparatet placeres på en vand- og varmefast overfl ade.

- Placer aldrig dampkogeren på eller nær ved varme overfl ader eller åben ild

såsom kogeplader eller gasblus. Benyt ikke apparatet under sarte genstande eller møbler som f.eks. overskabe, da der kommer varm damp ud fra låget under brug.

• kun at benytte originalt tilbehør,
• altid at holde apparatet under opsyn
• at vandbeholderen er blevet fyldt med rent postevand.

- Benyt aldrig dampkogeren damprøret, da dette sikrer at dampen føres op i apparatet.

- Kabinettets ydre flader bliver meget varme under brug og vil også være det et godt stykke tid bageft er. Berør aldrig disse dele, tag altid kun i håndtagene.

- Benyt altid grydelapper när riskogeren skal tages ud. Advarsel: Når låget løftes op eller dampkurvene tages ud, skal man passe på udslip af damp eller dryp af kondenseret varmt vand: Fare for skoldning!

• Vi påtager os ikke ansvaret for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.
• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

- kontorer eller andre mindre virksomheder,

- landhusholdninger,

- af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,

- B&B pensionater.

- For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskift ning af elledningen, altid udføres af kvalifi ceret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til denne brugsanvisning.

Før brug

Fjern alle indpakningsmaterialer fuldstændigt og rengør apparatet (se under Generel rengøring og vedligehold).

Betjening

• Inden apparatet tages i brug skal vandbeholderen fyldes med rent, koldt postevand, dog højst op til maksimum markeringen.
• Placer damprøret i midten vandbeholderen og sørg for at de tre små åbninger på røret passer fuldstændigt ind i de tilsvarende tappe i beholderen.
• Sæt opsamlingsbakken ned i dampkogeren og sørg for at den sidder korrekt.

uden Dampkurvene kan stables eft er eget valg. Det er imidlertid vigtigt at sørge for at indsætte en stabelring mellem lagene.

• Placer maden i dampkurven. Større ting kræver længere tilberedningstid; de bør derfor placeres i den nederste dampkurv.
• Når man koger ris, skal riskogeren placeres i den nederste dampkurv. Tilbered aldrig mere end 375 g ris ad gangen.
• Når man dampkoger skal man altid benytte en dampkurv. Placer aldrig mad direkte i vandbeholderen eller i opsamlingsbakken.

- Sørg altid for at alle delene er korrekt og forsvarligt placeret oven på hinanden.

- Sæt stikket i en velegnet stikkontakt.

- Sæt minuturet på den ønskede tilberedningstid. Indikatorlyset vil tænde. Dampkogeren er nu tændt.

- Mens tilberedningen foregår, vil noget af vandet fordampe fra vandbeholderen. For at undgå at vandet skal fordampe fuldstændigt, er det vigtigt at påfylde vand i god tid. Fyld eft er med tilstrækkeligt vand gennem vandpåfyldningshullet.

- Så snart den forindstillede tid er gået vil dampkogeren afgive et lydsignal og indikatorlyset slukke.

• Herefter kan dampkurvene forsigtigt løftes af og placeres på en overflade der tåler både vand og varme.
• Benyt altid grydelapper när riskogeren tages ud: rør kun ved riskogerens håndtag.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten eft er

brug; lad apparatet få tilstrækkelig tid til at køle af.

Praktiske tips

- For at sikre ordentlig cirkulation af dampen, skal man sørge for at maden er jævnt fordelt og ikke ligger alt for tæt i dampkurven.

–Tilberedningstidenafh ænger i høj grad af variable faktorer såsom størrelse, kvalitet, konsistens og hvilken type mad der skal tilberedes, og også af afstanden mellem stykkerne.

- Generelt opnås det bedste resultat när stykkerne er nogenlunde ensartede i størrelse. Hvis man skal tilberede mad af meget forskellig størrelse er det vigtigt at placere de største stykker i den nederste dampkurv.

- Hvis man placerer mad af forskellig type i dampkurvene, skal man sørge for at smagen er forenelig.

- Desuden skal man när man tilbereder mad af forskellig slags med forskellig tilberedningstid sørge for at placere de ting der skal dampes længst tid i den nederste dampkurv. For at sikre at al maden er færdig på samme tid anbefaler vi følgende: Begynd med at dampe de største stykker først (dvs. den mad der er placeret i den nederste dampkurv), när den resterende tilberedningstid for disse ting svarer til den tid de øvrige ting skal dampes; sættes de andre dampkurve ovenpå.

- Når man dampkoger større mængder skal man forsigtigt løft e låget når halvdelen af tiden er gået, vende maden og sætte låget på igen. Advarsel: Pas på udslip af damp. Der er fare for skoldning.

- Den væske der dannes i opsamlingsbakken under tilberedningen kan benyttes til saucer osv.

Tilberedningstider

Tilberedningstiderne vist her er omtrentlige, da de forskellige fødevarer der skal dampkoges har forskellige egenskaber og konsistens.

Fødevare		Vægt (i g)	Tilberedningstid (i minutter)	Bemærkninger
Fiskefi let frisk 250	0	12
Fiske steak	Ål, sild	250	15
Muslinger	friske	500	10

Kylling, parteret	Uden ben	500	15	skåret i strimler
Lam	Steak	500	15
Gris	Steak	500	25	skåret i strimler

Blomkål	frisk	500	18	delt i mindre buketter
Kartofler	friske	500	20	skåret i strimler eller tern
Spinat	frisk 250		13
Gulerod	friske	250	15	skåret i strimler
Champignon	friske	250	12	grundigt rensede uden stilk
Ris		375	30-35	Fyld riskogeren med 375ml varmt vand først

• Tag altid stikket ud af stikkontakten lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Brug ikke slibende eller skrappe rengøringsmidler.
• Ydersiden kan rengøres med en fugtig, fnugfri klud.
• Låget, dampkurvene og stabelringene kan rengøres med varmt vand.
• Riskogeren, opsamlingsbakken damprøret kan rengøres med varmt vand eller i opvaskemaskine.
• E ft er brug hældes overskydende vand af vandbeholderen og den tørres af.

Afk alkning

Afh ængigt af vandkvaliteten i lokalområdet og hvor hyppigt dampkogeren benyttes, kan der dannes kalkafl ejringer på varmelegemet. Det anbefales at fj erne disse kalkafl ejringer fra vandbeholderen regelmæssigt. En opløsning bestående af 2 spiseskefulde eddike og vand er velegnet til dette.

- Fyld vandbeholderen op til maksimum markeringen

• Tilsæt 3 spiseskefulde eddike.
• Sæt ikke noget tilbehør på dampkogeren.
• Sæt stikket i en stikkontakt.
• Sæt minuturet på 5 minutter.

- Indånd ikke de dampe der afgives under afk alkningsprocessen.

• Så snart lydsignalet høres tages stikket ud af stikkontakten og dampkogeren gives tid til at køle tilstrækkeligt af.
  -Tømvandbeholderen.

- Hæld aldrig afkalkningsopløsning ud i emaljerede vaske.

- E ft er brug hældes overskydende vand ud af vandbeholderen og den tørres af.

Ekstra tilbehør

Ekstra dampkurve kan anskaff es gennem SEVERIN kundeservice, ved at angive apparatets artikelnummer.

Man bør imidlertid aldrig stable mere end i alt 3 dampkurve oven på hinanden.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med husholdningsaff aldet, de skal afl everes på den lokale genbrugsstation.

og

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaff else af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

S

Ångkokare

Bästa kund!