42PC1RVA - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 42PC1RVA LG

L'UTILISATEUR MODELES DETV LCD 26LC2R*27LC2R*32LC2R*32LC3R* MODELES DETV Plasma 42PC1RV*42PC3RV*42PC3RA*Lemode d'emploi complet, qui contientla description des fonctions avanceesdecesteleviseurs LG, setrouvesurleCD-ROMenversion electronique. Pourlelire,vousdevezouvrirles fichiers selectionnesal'aided'unordinateurmunid'unlecteurdeCD-ROM.3_CDOM-fr5/27/069:11AMPage13_CD OM-fr 5/27/06 9:11

tenez pas compte des messages d'avertissement, vous vous exposez

tenez pas compte des messages

precaution, vous vous exposez

vous risquez d'endommager l'appareil. Precautions lorsdel'installationde l'appareil Evitez d'installer l'appareil pres d'une source

chaleur (convecteurs etc.)

Vous pourriez provoquer une dechargeelectrique, incendie, dysfonctionnement

vous constatez que votre appareil degage une odeur

s'il produit des bruits etranges, eteignez-le, debranchez

cordon d'alimentation

vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures necessaires, vous pouvez provoquer une dechargeelectrique

incendie. N'utilisez pas cet appareil dans

sus- ceptible d'etre humide, comme une salle

recevoir une dechargeelectrique. Veillez

installer l'appareil sur

cas, vous risqueriez

d'en- dommagerl'appareil. Evitez d'exposer l'appareil

Vous risqueriez d'endommagerl'appareil. N'installez pas l'appareil dans

endroit clos, comme une etagere

dans une bibliotheque.

Votreappareil doit etre correctement ventile. Precautions concernant l'alimentation Assurez-vous

brancher l'appareil sur une prise reliee

cas contraire, vous risqueriez

prise d'alimentation avec les mains humides.

prise d'alimentation

cas contraire, l'exces d'humidite pourrait provoquer une electrocution.

cordon d'alimentation

Vous risqueriez sinon

cordon d'alimentation

coincer dans une porte

l'appareil. Precautions

prendre vous deplacer l'appareil Veillez

subisse aucun choc lors

Vous risqueriez sinon

d'endom- mager l'appareil. Pour deplacer l'appareil, placez-le

tenez-le fermement avec les deux mains.

vous laissez tomber l'appareil,

choc peut provoquer une dechargeelectrique

incendie. Faitesappel servicetechnique pour

reparation. Assurez-vous que l'appareil est hors tension. Veillez

retirez tous les cables avant

Vous risqueriez sinon

d'endom- mager l'appareil. Precautions

prendre pour utiliser l'appareil N'essayez pas

modifier l'ap- pareil vous-meme.

provoquer une dechargeelectrique

Faitesappel servicetechnique pour toute revision, calibrage

reduire les risques d'incendie

decharge electrique, n'exposez pas cet appareil

pluie. Evitez d'exposer l'appareil aux projections

placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l'appareil. Toute revision doit etre effectuee par

personnel qual- ifie Une intervention est necessaire lorsque l'appareil

prise d'al- imentation ont ete endommages,

des objets sont tombes dans l'appareil,

fonctionne pas normalement

blanc lorsquel'appareil

INPUT INPUT Permet mettre l'appareilsous tension lorsqu'il est enmodeveille dele mettre hors tension pour passer enmodeveille. Cette touchepermetde revenir aumode

partirden'importequelmode. Permet mettre l'appareilsous tension lorsqu'il est enmodeveille. vous appuyez unefoissur cette touche,lemode OSD s'affichera

pour selectionnerlasourced 'entree votre choix (TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3

RGB, HDMI). ARC Reglagedelaluminosite Permet deselectionnerleformatd'imagede votre choix. Permet dereglerlaluminositedel'ecran. voussouhaitezretablirles parametres deluminosite par defaut,changezlasourcedumode. PIP SIZE POSITION PIPPR-/+ PIP INPUT Colouredbuttons 'imagesecondaire passe enmode PIP, DW. Ajustelatailledelasous-image. Permet dedeplacerl'image incrustee. Selectionneun programme pour lasous-image.Permetdeselectionnerlemoded 'incrustation. Ces touches sont utilisees pour leteletexte (uniquement pour lesmodeles TELETEXT)ou pour l'Edition des programmes. TOUCHES VCR/DVD Commande certains magnetoscopes oulecteurs DVD lorsquevousavezdejaselectionnelatouchedemode DVD magnetoscope. EXIT LIST MENU I/II SLEEP Efface tous lesaffichages

retourne aumodedevisionnageduteleviseur partirden'importequelmenu.Affichelalistedes programmes. Permet deselectionnerunmenu. Permet deselectionnerla sortie duson. Permet 'activer mise enveille. 3_CD OM-fr 5/27/06 9:13 Page

type AA.Ne melangez pas une pile neuve avec une pile usagee. INSERTION DES PILES MODEPermet

selectionner les modes

fonctionnement distance. TELETEXTBUTTONSCes touches sont utilisees pour

plus amples details, veuillez vous reporter

section'Teletexte' TOUCHESCEN-TRALES (haut/bas/ gauche/droite)

Ces touches vous permettent

regler les parametres systeme votre convenance. Valide votre selection

volume. Permet revenir programmevisionne precedemment. Permet couper

selectionner des elements numerotes dans un menu. Permet d'afficher vos chaines preferees. Aucune fonction 3_CD OM-fr 5/27/06 4:18

SOCLE INSTALLATION ACB1234Cettefonctionn'est pas disponible pour tous lesmodeles.

materiel represente peut etre quelque peu different

votre televiseur. Pour retirer

socle Retirez d'abord les vis (B) situees sous

socle. Tirez ensuite sur les deux crochets (D) situes sous

televiseur. Une fois

televiseur, verrouillez les deux cro- chets (A)

les positionnant vers l'exterieur. REMARQUE

televiseur ecran face

tissus, comme indique dans

socle, assurez-vous que les deux systemes

verrouillage (A) situes sous

socle sont posi- tionnes vers l'exterieur. Tirez

socle comme indique dans les schemas

socle, inserez les vis dans les orifices (B) situes sous

socle, puis serrez-les. Lors

televiseur pourrait tomber

CD-ROM Pour visualiserlemode d'emploi surle CD-ROM, vousdevezinstallerAdobeAcrobatReadersur votre ordina-teur. dossier "ACRORD" dansle CD-ROM contient les programmes d'installation neces-saires.

voussouhaitezinstallerces programmes, selectionnez "Poste detravail" ,ouvrez "LG" "ACRORD"

puis double- cliquez sur votre langue. Pour visualiserlemode d'emploi. Les fichiersdumode d'emploi trouvent dansle CD-Rom fourni. Inserezle CD-ROM danslelecteurde CD- ROM votre ordinateur. Patientez quelques instants.

page Webdu CD-ROM s'ouvre alors automatiquement.

page Webne s'ouvre pas automatiquement, ouvrezdirectementlefichierdumode d'emploi (pourWindowsuniquement). Dans "Poste travail", ouvrez "LG", puis ouvrezlefichier"index.htm". 3_CD OM-fr 6/1/06 5:46 Page

der-rierelemur.Vous trouverez lesinstructionsdetailleesdel'installationchez votre revendeur reportez-vous egalement auGuidede configuration

d'installationdel'interfacedemontageaumur.MISE LATERREAssurez-vousderaccorderceteleviseur

terre afind'eviterleschocs electriques. Silamise

terre n'estpas possible, demandez unelectricien qualifie d'installerun disjoncteur independant. N'essayez pasde mettre cet appareil

unparatonnerreou destuyauxdegaz. Alimentation Disjoncteur Vouspouvezinstallerceteleviseursurle mur, surun bureau, etc. Leteleviseur est concu pour etre installe l'horizontale. Pour les modeles 42PC1RV

Afin d'eviter les accidents

les degats causes par

televiseur, installer celui-ci assez pres

tombe pas lorsqu'il est pousse vers l'arriere

suivre les instructions illustrees ci-dessous montrant comment

mur poureviter les chutes

monter dessus. Utiliser une corde solide (non fournie avec l'appareil,

acheter separement) pour attacher l'appareil. Pour plus

l'appareil. Utilisez les boulons

televiseur pour fixer l'appareil

mur, comme indique dans l'illustration ci-dessous. (Si avant d'inserer les boulons

l'appareil, ceux-ci sont deja places dans

televiseur, puis serrez-les solidement dans les orifices superieurs. Fixez les supports muraux

l'aide des boulons (non fournis avec l'appareil, vendus separement). Ajustez

deplacer l'appareil.

Pour utiliser l'appareil

meme hauteur que l'ap- pareil.

cordon d'alimentation avant d'avoir termine

raccorder tous les equipementspour pas endommager l'appareil. Afin d'obtenir

meilleure qualite d'image, reglez

convertisseur d'antenne

sont pas fournis. Pourrecevoir une image

meilleure qualite dans les zones

recoivent mal, installez sur l'antenne

sig- naux comme indique sur

droite. Pour acheminer

signal dans deux branche- ments

television, veuillez utiliser

diviseur. Amplificateu

prise murale pour l'antenne exterieure) Antenne exterieure Prise d'antenne murale Antenne THF Antenne UHF Connecteur coaxial pour frequences radioelectriques (75 ohm) Tournez l'embout dans

sens des aiguilles d'une montre pour resserrer. 3_CD OM-fr 5/27/06 9:13

Vous pouvez annuler cette fonctionen appuyant surlestouches MUTE, VOL+-ouIII. MISE SOUS TENSION

TELEVISEUR Pour pouvoirutiliser toutes lesfonctionsdu televiseur, vousdevez mettre celuicisous tension. Vous devez tout d'abordraccorder correctement lecordond'alimentation. televiseurse met alorsenmodedeveille. Pour allumerleteleviseur lorsque celui-ci est enmodede veille, appuyez surlatouche

D/E televiseur, appuyez sur POWER, TV, INPUT,

volume 1Appuyezsurlatouche PR+- ousurlestouchesNUMERIQUES pour selectionnerun numero programme. Selection des programmes REMARQUE

CONFIGURATION AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENUetlatoucheD/E pour selectionnerlemenuSPECIAL AppuyersurleboutonGetsurleboutonD/E pour selectionnerlaLangue(Language). menu peut etreaffiche l'ecranenmodedelanguedesiree.AppuyersurleboutonGetsurleboutonD/E pour selectionnerlaPay.Appuyezsurlatouche

puisutilisezlatoucheDE pour selectionnerlalangueoule pays devotrechoix. Langue

pays 123AppuyezplusieursfoissurlatoucheOK

5AppuyezsurlatoucheEXIT pour revenir surl'imagenormaleduteleviseur. menuduguided'installations'affichesurl'ecranduteleviseurlorsquevousmettezcelui-cisous tension pour lapremierefois. Appuyez sur

votre choix. Appuyez sur

pour selectionner votre pays.

vous souhaitez modifier

pays selectionne REMARQUE

vousne terminez pas laconfigurationdu Guide d'Installation appuyant surlatoucheEXIToubienavant que l'OSD (Affichage Ecran) nes'eteigne,leguide reapparaitra lorsdurallumagedel'appareil.

vousselectionnezle mauvais pays, ilse peut que leteletexten'appa- raisse pas correctement l'ecranou que certains problemessurgissentlorsdel'utilisationduteletexte. L'arabeetl'hebreuont ete ajoutesdansles Pays Guide d'Installation pour les pays utilisantunedecesdeuxlangues. 3_CD OM-fr 5/27/06 9:13 Page

FRANCAIS FONCTIONS SPECIALES TELETEXTE Pouractiverleteletexte,appuyezsurlatoucheTEXT

premiere pageouladernierepageselectionnees'affiche.Ledecodeurdetele-texteselectionnelemodeteletexteretransmisparlastation.Deux numeros depage,lenomdelachaine,ladateetl'heuresontmain-tenantaffichessurla premiere ligne del'ecran.Le premier numero depage indique votreselection,tandisquelesecond indique numero delapageactuellementaffichee.Pourdesactiverleteletexte,appuyezsurlatoucheTEXT Leteleviseurreaffichelemode precedent. Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. LafonctionTeletexte (ou Texte TOP) est disponible option. Par consequent, seulsles postes sur lesquels systeme Teletextea ete installe peuvent recevoirlesemissionsteletexteenutilisantlestouches correspondantes. Leteletexteestunservice gratuit diffuseparla plupart deschainesdetelevision.Ilproposedesinformationsdedernieresminuteconcernantlesactualites,la meteo, lesprogrammes TV, lesvaleursdelabourse,ainsiquedenombreuxautres sujets. Ledecodeurteletextedeceteleviseurest compatible avecles systemes SIMPLE, TOPetFASTEXT.UnteletexteSIMPLE (stan- dard)contientuncertainnombredepages,quel'on peut selectionneren tapant directementle numero correspondant. TOP(TableOf Page) etFASTEXToffrentdesmethodesdeselectiondepage plus modernes,vous permettant d'afficherunepagesansconnaitreson numero. Pour activer/desactiver

Texte TOP (en option)

guide utilisateursitueenhautdel'ecranaffiche quatre zonescoloreesenrouge, vert, jaune etbleu.Lazone jaune designe legroupe suivant, lazonebleueleblocsuivant.A Selection des groupes blocs pages

LatoucheBLEU permet depasserd'un blocausuivant.2.Latouche JAUNE permet depasseraugroupesuivant (avec findepage automatique aubloc suivant). 3.LatoucheVERTE permet d'afficherlapagesuivante (avec findepage automatique augroupe suivant). Vouspouvez egalement utiliserlatouchePR

Selection directe des pages Enmode TOP, commeenmode SIMPLE, vouspouvezselectionnerunepageteletexteen tapant lestroischiffres correspondant

Selectionnezlapaged'indexen appuyant surlatoucheINDEX.2.Vouspouvezselectionnerlespagescodeesenfonctiondescasescoloreesen appuyant surlatouchedecouleur correspondante. 3.Enmode FASTEXT, commeenmode SIMPLE, vouspouvezselectionnerunepageteletexteen tapant lestroischiffres correspondant

TELEVISEUR MemorisationdeschainesTV FRANCAIS Appuyezplusieursfois sur latouche MENU

pour obtenirl'affichagedechaque menu. Appuyer sur lebouton

pour selectionner une optionde menu. Changerle parametrage d'uneoptiondansle sous-menu

menu deroulant avec lebouton

Vous pouvez vous deplacer vers menu superieur

appuyant sur latouche

L'ECRAN est possible que l'affichage l'ecrande votre televiseur soit differentdeceluiindiquedanslesschemasde manuel. Les exemplesdel'affichage l'ecran sont ceux desmodeles 42PC1RV

votre convenance car cette fonc- tion est pourvue d'unepresentationgraphique.b.Il est possible que l'OSD(Menu

Moded'emploi soit differentdeceluide votre televiseur

est effectivementdonne

titre d'exemple pour faciliterlaconfigurationduteleviseur.

sont pas disponible.123 Menu EMETTEUR Menu IMAGE Menu SON Menu HEURE Men

numeros (de 99). Une fois les chaines programmees, vous pouvez les visionner l'une apres l'autre

les touches NUMEROTEES.Vous avez

possibilite d'effectuer

mode manuel. Cette methode permet

memoriser tous les programmes qui peuvent etre recus. Nous vous recommandons d'utiliser

programmation automatique lors

35% MENU Stop Validation Appuyez plusieurs fois sur

touche DEpour selectionner

menu EMETTEUR. Appuyer sur

touche DEpour selectionner

Prog. auto. Appuyez sur

puis utilisez les touches DEpour selectionner Systeme. Appuyez sur les touches DEpour selectionner

PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique

l'Est/Chine/Afrique/CEI) Selectionnez Memoire avec

Appuyez sur les touches

sur les touches NUMERIQUES pour selectionner

depart. vous utilisez les touches NUMERIQUES, tout numero inferieur

chiffre "0"; par ex.

"05" pour5. Selectionnez Debut avec

programmation automatique

Toutes les chaines qui peuvent etre recues sont mises memoire.Pour les chaines qui recoivent les informations VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control), Teletexte,

chaine est memorise.Si aucun nom

chaine peut etre associe

(Cable 01-47), suivi d'un numero. Pour arreter

programmation automatique, appuyez sur

programmation automatique,

programme memorise, reportez-vous

section 'Edition des programmes'. Appuyez sur

DEPANNAGE L'operationnefonctionnepasnormalement. Mauvais fonction- nement delatele-commande L'appareil s'eteint soudainement Verifiez qu'aucun obstacle n'empeche

moniteur. Verifiez que

polarite des piles est correcte

fonctionnement distance est correct

ete interrompue. Aucunestation d'emission n'est syntonisee avec

veille active. Mauvais fonctionnementdelafonctionvideo.Absence d'image

desonL'image lescouleurs sont mau- vaises Mauvaise receptionde certaines chainesL'image apparait avecdes raies

des lignes Barres verticaleshori-zontales tremble- ment l'image L'image apparait lentementapres avoir allume l'appareil Verifiez que l'appareil est allume. Essayez

passer sur une autre chaine.

s'agit peut-etre d'un probleme d'emission. Verifiez que

cordon d'alimentation est correctement branche sur

prise secteur. Verifiez

est normal que l'image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. aucune image n'apparait

cinq minutes, contactez

Couleur l'aide des options

menu. Assurez-vousque l'appareil

magnetoscope sont suffisamment espaces l'un

passer sur une autre chaine.

s'agit peut-etre d'un probleme d'emission. Assurez-vousque les cables

magnetoscope sont correctement installes. Activez n'importe qu'elle fonction pour restaurer

l'image. Decelez une possible interference avec

peutque station d'emission ait des problemes, syntonisez sur une autre chaine. signal emispar station d'emission est faible; changez

l'an- tenne pourrecevoir

FRANCAIS ENTRETIEN Vouspouvezeviterles dysfonctionnement prematures.Unnettoyage regulier permetd'accroitreladureedevieutiledevotreteleviseur.Assurez-vousdemettrevotreteleviseurhorstensionetdedebrancherlecordond'alimentationavantde proceder aunettoyage. Nettoyage

l'ecran Pour depoussierer correctementvotre ecran, procedez commesuit.Humidifiezunchiffondouxavecun melange d'eautiedeetd'adoucisseur (ou liquide vaisselle). Essorezlechiffonjusqu'ace qu'il soitpresque sec, puisfrottezl'ecrandelicatement.Assurez-vousderetirerl'excesd'eausurl'ecranetlaissezsecher l'airlibreavantderemettrevotreteleviseursoustension. Nettoyage

carcassePourretirerlapoussiereoules saletes, nettoyezlacarcasseavecunchiffonnon pelucheux douxetsec.N'utilisezpasdechiffonhumide. Absence prolongee Encasd'inutilisation prolongee devotreteleviseur (par exemple sivouspartezen vacances),nous vousconseillonsdedebrancherlecordond'alimentationafindenepas endommager votreteleviseurencas d'orage oude surcharges electriques. ATTENTION12AppuyezsurlatoucheVOL+- Lesonest-ilactive?AppuyezsurlatoucheMUTE Essayezdepassersuruneautrechaine.Ils'agitpeut-etred'un probleme d'emission.Assurez-vousquelescablesaudiosontcorrectementinstalles. Reglez laBalance l'aidedesoptionsdumenu. L'appareil emet unbruit particulier lorsque vousl'activezetledesactivez.Cebruitestduau changement temperature oudutauxd'humiditeetn'estenaucuncaslesigned'un dysfonctionnement l'appareil. Image normale mais absence

son Bruit particulier provenant

l'ap- pareil Absence

des hautparleurs Mauvaisfonctionnement

mode PC. (S'applique seulement

l'ecran n'est pas stable

devient monochrome Barres verticales