THAC 1906 OF - Compresseur d'air EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur d'air
Marque	Einhell
Modèle	THAC 1906 OF
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur	1,1 kW
Mode de service	S3 25% 10 min
Vitesse de rotation du compresseur	3550 min⁻¹
Pression de service max.	8 bar
Capacité du réservoir	6 litres
Puissance d'aspiration théorique	185 L/min
Niveau de puissance acoustique (LWA)	97 dB(A)
Niveau de pression acoustique (LpA)	75 dB(A)
Type de protection	IP 20
Poids	9 kg
Pression de mise en circuit	6 bar
Pression de mise hors circuit	8 bar
Entretien	Vidanger l'eau de condensation après chaque utilisation ; nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux
Sécurité	Soupape de sécurité réglée en usine ; interrupteur marche/arrêt ; protection thermique du moteur
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant ou SAV ; remplacer la ligne de raccordement réseau par un professionnel
Garantie	24 mois sur défauts de matériel ou de construction

FOIRE AUX QUESTIONS - THAC 1906 OF EINHELL

Comment régler la pression de sortie ?

Utilisez le régulateur de pression (7) pour ajuster la pression sur le manomètre (6). La pression réglée est disponible au raccord rapide (5).

Comment vidanger l'eau de condensation ?

Après chaque utilisation, ouvrez le robinet de vidange (11) en inclinant le réservoir pour que le robinet soit au point le plus bas. L'eau de condensation s'écoulera entièrement.

Le compresseur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez la tension secteur, le câble, la prise et le fusible. Si la température est inférieure à +5°C, le moteur peut ne pas démarrer. En cas de surchauffe, laissez refroidir le moteur.

Quelle est la pression maximale de service ?

La pression de service maximale est de 8 bar. La soupape de sécurité est réglée en usine pour cette pression.

Le compresseur est-il sans huile ?

Oui, le modèle THAC 1906 OF est un compresseur sans huile (OF = Oil-Free). Aucune vidange d'huile n'est nécessaire.

Comment nettoyer le compresseur ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon. N'utilisez pas de solvants et évitez toute pénétration d'eau à l'intérieur. Avant nettoyage, débranchez l'appareil et déconnectez les outils.

Quelle est la capacité du réservoir ?

Le réservoir a une capacité de 6 litres. Il produit une pression de service de 8 bar.

Comment tester la soupape de sécurité ?

Tirez sur la bague de la soupape de sécurité (10) jusqu'à entendre l'air s'échapper, puis relâchez. Faites ce test de temps en temps pour garantir son bon fonctionnement.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Évitez les rallonges trop longues car elles entraînent des chutes de tension. Si nécessaire, utilisez une rallonge avec un diamètre de brin suffisant pour la puissance de 1,1 kW.

Où trouver des pièces de rechange ?

Commandez les pièces auprès du fabricant ou du SAV en indiquant le type d'appareil, le numéro d'article et le numéro d'identification. Les prix et informations sont disponibles sur www.isc-gmbh.info.

MODE D'EMPLOI THAC 1906 OF EINHELL

:	:	:
:	:	:
:	:	:
:	:	:

GB

Avertissement - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

Portez une protection de l'ouie. L'exposition au bruit peut entraîner une perte de l'ouie.

Attention à la tension electrique

Attention aux pieces brulantes

Avertissement! L'unité est telécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable.

F

Attention!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité ari n d'éviter des blessures et dommages. Veillez donc lireet attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'articleil doit être remis à autres personnes, veillez à leur remetre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouvez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe.

Avertissement !

Veuillez lore toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électricque, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (figure 1/2)

1. Recouvrement du boitier
2. Récipient sous pression
3. Crochet pour enrouleur de cable
4. Pied d'appui
5. Accouplemente (air comprime regle)
6. Manometre (la pression reglee est lisible)
7. Manostat régulateur
8. Interrupteur marche/arret
9. Poignée de transport
10. Soupape de sécurité
11. Robinet de vidange pour eau de condensation

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. Si'il manque des pieces, il faut vous adresser dans un décal de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consultier pour cela le tableau des garanties dans les conditions de garantie à la fi du mode d'emploi.

Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
Retirez le matériel d'emballage tout comme les securités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
- Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Attention!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdirit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi Ims en plastique et avec des pieces de petite talle. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er!

Mode d'emploi d'origine
- Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Le compresseur sert à produit de l'air compré pour les outils fonctionnant à l'air compré.

La machine doit exclusivement etre employe conformement a son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et I'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos apparciels, conformément à leur aff ectation, n'ont pas ete construits, pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité si l'appareil est utilise professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industriielles, tout comme pour toute activite equivalente.

F

4. Données techniques

Branchement secteur: 230 V ~ 50 Hz

Puissance du moteur kW: 1,1

Mode de service S3 25% 10 min.
Vitesse de rotation du compresseur min! ... 3550

Pression de service bar: 8

Capacité du réservoir à air comprimé (en litres): 6

Puissance d'aspiration théorique l/min: 185

Niveau de puissance acoustique LWA en dB: 97 Imprecision KWA 2 dB

Niveau de pression acoustique LpA en dB: 75 Imprecision KpA 2dB

Type de protection: IP 20

Poids en kg: 9

Bruit

Les valeurs de niveau de bruit ont ete detemini-nes conformement a EN ISO 3744.

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom-magé pendant le transport. En cas d'avarie, informez immédiatement l'entreprise de transport qui a livré le compréseur.
  Il est recommandable d'installer le comprisseur a proximé du consommateur.
• Evitez les tuyaux à air et les câbles d'alimentation (câbles de rallonge) longs.
  Veillez a ce que I'air aspire soit sec et sans poussiere.
  N'installez pas le compresseur dans un local humide ou détempé.
  Le compresseur doit être utilisé uniquement dans des endroits adéquats (bonne ventilation, température ambiente +5^ + 40^ ). Il ne doit y avoir dans la salle aucune poussière, aucun acide, aucune vapeur, aucun gaz explosif ou inflammable.
  Le compresseur doit être employé dans des endroits secs. Il ne peut être utilisé dans des zones où l'on travaille avec des élaboussures d'eau.

6. Montage et mise en service

Veillez, avant la mise en service, à ce que la tension du secteur et la tension de service soient les mêmes en vous reportant à la plaque signalétique de la machine. Les longs cables d'alimentation tout comme les rallonges, tambours de cable etc. qui entraîennent des chutes de tension et peuvent empêcher le démarrage du moteur. Lorsque la température descend en dessous de 5^ C, le moteur marche durablement et peut ne pas démarrer.

6.2 Interrupteur marche/arret (8)

Mettez l'interruptionur Marche /Arrét (8) en position 1 pour lo mises en circuit.

Pour la mise hors circuit,mettre l'interrupteur Marche /Arret (8) en position 0.

6.3 Réglage de pression : (figure 1)

Le régulateur de pression (7) permet de régier la pression sur le manomètre (6).
La pression reglee peut etre prise au niveau du raccord rapide (5).

6.4 Réglage de l'interrupteur manometrique

L'interrupteur manometrique est ajuste a l'usine.
Pression de mise en circuit: 6 bar
Pression de mise hors circuit 8 bar

7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau

Si la ligne de raccordement reseau de cet appeareil est endommagee, il faut la faire replacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'eviter tout risque.

F

8.Nettoyage,maintenance et commande de pieces de rechange

Attention!

Retirez la prise du réseau avant chaque travail de réglage et de maintenance.

Attention I

Attendez jusqu'à ce que le compresseur ait refroldl! Risque de brulure!

Attention!

Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance,mettre la chaudiere hors circuit.

8.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprime à basse pression.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
  Nettoyez l'appareil regulierement a laide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilise aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pouraient endommager les pieces en matières plastiques de l'appareil. Veillez a ce qu'aucune eau n'entre a l'intérieur de l'appareil. La déténration de l'eau dans un appleil électrique augmente le risque de décharge électrique.
• Détachez le tuyau et les outils de pulverisation du compresseur avant de commencer le nettoyage. Le compresseur ne doit pas etre lave a I'eau, avec des solvants ou autres produits du même genre.

8.2 Eau de condensation

Attention! Afin de maintainir le recipient sous pression (2) durablement en bon etat, il faut vidanger l'eau de condensation après chaque utilisation en ouvrant le robinet de vidange (11). Penchez la cuve du compreseur jusqu'à ce que le robinet de vidange seTrouve complètement au fond de la cuve. De cette maniere l'eau de condensation peut s'évacuer entiement.

8.3 soupape de sécurité (10)

La soupape de sécurité est reglee sur la pression maximale admise du recipient sous pression. Il est interdit de déregler la soupape de sécurité ou supprimer ses plombs. Pour que la vanne de sécurité fonctionne correctement en cas de besoin, il faut l'actionner de temps en temps. Tirez sur la bague jusqu'à ce que vous entendiez l'air comprime s'échapper. Ensuite, relâchez la bague.

8.4 Entreposage

Attention!

Tirez la fi che de contact, ventilez l'appareil et tous les outils a air comprime raccordés. Rance le compresseur de manière qu'aucune personne non autorisée ne puisse lemettre en service.

Attention!

Le compresseur doit être conservé dans un endroit sec et dont l'accès est interditt aux personnes non autorisées. Ne le renversez pas, conservez-le uniquementABOUT!

8.5 Commande de pieces de rechange :

Pour les commandes de pieces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

Type de l'appareil
No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de piece de rechange de la piece requise

Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

9. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas été jetsés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la reglementation, l'appareil doit être disposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissiez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

F

10. Origine possible des pannes

Problème Origine Solution
Le compresseur ne marche pas	1. Tension secteur pas présente	1. Contrôler le cable, la fi che de contact, le fusible et la prise de courant
	2. tension secteur trop basse	2. éviter les rallonges trop longues Utiliser une rallonge de cable avec suffiSAMMENT DE diamètre de brin
	3. température extérieure trop faible	3. ne pas s'en servir à une température inférieure à +5°C
	4. moteur trop chaud	4. laissez refroidir le moteur, le cas échéant, Eliminer d'origine de la surchauff e
Lecompresseur fonctionne, cepen-dant aucune pression n'est présente	1. soupape anti-retour non étanche	1. replacer la soupape anti-retour
	2. joints cassés	2. contrôler les joints, faire replacer les joints cassés dans un atelier
	3. bouchon fi loté de vidange pour l'eau condensée (11) perméable.	3. desserrer la vis à la main. Contrôler le joint sur la vis, le replacer le cas échéant
Lecompresseur fonctionne, la pres-sion est affi.chée sur le manomètre, mais les outils ne foncti-onnent pas	1.raccordsdefil exiblesperméables	1. contrôler le tuyau d'air comprimé et les outils, le cas échéant, les rem-placer
	2. raccord rapide Perméable	2. contrôler le raccord rapide, le cas échéant, le replacer
	3. pas assez de pression réglée sur le régulateur de pression	3. Ouvrir encore le régulateur de pres-sion.

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils electriques dans les ordures menagères!

Selon la norme europeenne 2002/96/CE relative aux apparciels electriques et systèmes Electroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils electriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'apparéil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuér à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loï sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extrats, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Conditions de garantie

La société iSC GmbH ou le magasin de bricolage compétent garantit l'elimination des defaults ou le remplacement de l'appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie legaux restent cependant in-changés.

Catégorie Exemple	Prestation de garantie
Défauts de matériel ou de construction		24 mois
Pièces d'usure* courroie trapézoidale, fi Itre à air 6 mois
Matériel de consommation/pièces de consommation*		Garantie uniquement en cas de début immédiat (24h après l'achat/sur presentation d'une preuve d'achat datee)
Pièces manquantes 5 jours ouvrables

*Pas obligatoirement compris dans la livraison!

En ce qui concerne les pieces d'usure, les matériels de consommation et les pieces manquantes, la société iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit la réparation des defaults et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un-delai de 24h (matériel de consommation), 5 jours ouvrables (pièces manquantes) ou 6 mois (pièces d'usure) après l'achat sur presentation d'une preuve d'achat datee.

En cas de vices de matériel ou de construction, nous vous demandons, dans le cas où cela est pris en compte par la garantie, de nous rendre l'appareil avec la carte de l'appareil ci-jointe entierement remplice. Il est important ce faisant de bien décrire l'erreur.

Répondez pour cela aux questions suivantes :

est-ce que I'appareil a fonctionné une fois ou etait-il defectieux desp le depart ?
- avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne)?
quel est le défaut de fonctionnement de I'appareil a vous avis (symptome principal)?

Décrive ce défaut de fonctionnement.

F

Bon de garantie

Chere Cilente, Cher Client

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet apparéil avait toutefois ne pas fonctionner impeccable, nous en serions désoles. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons égalément志愿iers à votre disposition au nombre de téléphone de service indiqué plus bas.

Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie reglent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie legaux ne sont en rien alteres par la garantie presente. Notre prestation de garantie est gratuite.

2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux defaults occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces defaults ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appeareils, conformément à leur affection, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu depuis lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles,artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre.Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension reseau ou a un mauvais type de courant),les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de I'appareil ou encore I'emploi d'accessoires non homologues),le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité,I'infiltration de corps étrangers dans I'appareil ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière),I'emploi de la force ou I'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus a une chute),ainsi que I'usure normale conforme à I'utilisation.Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutfois une période de garantie de 12 mois.Le droit à la garantie disparait des lors que des interventions ont lieu sur I'appareil.

3. Le délambda de garantie s'éleve à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avant écoulement du délambda de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Tout reconnaisance de demande de garantie après écoulement du délambda de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commercier un nouveau délambda de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre piece de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-ventre sur place a été consulté.

4. Pour faire reconnaîtreVote demandede garantie,veuillez nouenvoyer l'appareil defecteux franco de port à la-dessse indiquée ci-dessous.Ajoutez a I'envoi I'original du bon d'achat ou de tout autre preuve del'achat datee.Veuillezdonctoutquobienconserverlebond'achatenguisede preuve!Decrivez la raison de la reclamation le plus précisément possible.Si ledefault del'appareil est compris dans notre prestation de garantie,nousyouretournerons sansdelaiun appareil repare ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les apparèils défectieux contre remboursement des frais,ès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure/de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux conditions de garantie de ce mode d'emploi.

1