THAC 1906 OF - Luftkompressor EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluftkompressor
Marke	Einhell
Modell	THAC 1906 OF
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	1,1 kW
Betriebsart	S3 25% 10 min
Kompressordrehzahl	3550 min⁻¹
Max. Betriebsdruck	8 bar
Behälterkapazität	6 Liter
Theoretische Ansaugleistung	185 L/min
Schallleistungspegel (LWA)	97 dB(A)
Schalldruckpegel (LpA)	75 dB(A)
Schutzart	IP 20
Gewicht	9 kg
Einschaltdruck	6 bar
Ausschaltdruck	8 bar
Wartung	Kondenswasser nach jedem Gebrauch ablassen ; mit einem feuchten Tuch und milder Seife reinigen
Sicherheit	Werksseitig eingestelltes Sicherheitsventil ; Ein-/Ausschalter ; thermischer Motorschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller oder Kundendienst erhältlich ; Netzschnur von einer Fachkraft austauschen lassen
Garantie	24 Monate auf Material- oder Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - THAC 1906 OF EINHELL

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Verwenden Sie den Druckregler (7), um den Druck am Manometer (6) einzustellen. Der eingestellte Druck steht am Schnellanschluss (5) zur Verfügung.

Wie lasse ich das Kondenswasser ab?

Öffnen Sie nach jedem Gebrauch das Ablassventil (11), indem Sie den Behälter neigen, sodass das Ventil am tiefsten Punkt ist. Das Kondenswasser fließt vollständig ab.

Der Kompressor startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Netzspannung, das Kabel, die Steckdose und die Sicherung. Wenn die Temperatur unter +5°C liegt, kann der Motor möglicherweise nicht starten. Bei Überhitzung lassen Sie den Motor abkühlen.

Was ist der maximale Betriebsdruck?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 8 bar. Das Sicherheitsventil ist werkseitig auf diesen Druck eingestellt.

Ist der Kompressor ölfrei?

Ja, das Modell THAC 1906 OF ist ein ölfreier Kompressor (OF = Oil-Free). Es ist kein Ölwechsel erforderlich.

Wie reinige ich den Kompressor?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas Seife. Keine Lösungsmittel verwenden und vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Innere. Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen und die Werkzeuge abklemmen.

Wie groß ist die Behälterkapazität?

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 6 Litern. Er erzeugt einen Betriebsdruck von 8 bar.

Wie teste ich das Sicherheitsventil?

Ziehen Sie am Ring des Sicherheitsventils (10), bis Sie Luft entweichen hören, und lassen Sie dann los. Führen Sie diesen Test gelegentlich durch, um die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Vermeiden Sie zu lange Verlängerungskabel, da diese zu Spannungsabfällen führen. Verwenden Sie bei Bedarf ein Verlängerungskabel mit ausreichendem Leiterquerschnitt für die Leistung von 1,1 kW.

Wo finde ich Ersatzteile?

Bestellen Sie die Teile beim Hersteller oder Kundendienst unter Angabe des Gerätetyps, der Artikelnummer und der Identifikationsnummer. Preise und Informationen finden Sie auf www.isc-gmbh.info.

BEDIENUNGSANLEITUNG THAC 1906 OF EINHELL

Art.-Nr.: 40.204.95 I.-Nr.: 11012

-2-

D

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Tragen Sie elnen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Warning vor elektrischer Spannung!

Warning vor helBen Tellen!

Warning! Die Einheit ist ferngesteuert und darauf ohne Warning anlaufen

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten mussen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warning

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinwelle und Anwelsungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Gehäuseabdeckung
2. Druckbehälter
3. Haken fur Kabelaufwicklung
4. StandfuB
5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)
6. Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen werden)
7. Druckregler
8. Ein-/ Aus-Schalter
9. Transportgriff
10. Sicherheitsventil
11. Ablass-Hahn für Kondenswasser

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstegegenen zuständigen Baumarkt.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dufen nicht mit Kunststoff beuteln, Follen und Kleintellen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebene Werkzeuge.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemea. Fur daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz

Motorleistung: 1,1 kW

Betriebart S3 25% 10 min

Kompressor-Drehzahl min3550

Betriebsdruck bar: 8

Druckbehaltervolumen (in Liter): 6

Theo. Ansaugleistung l/min.: 185

Schalleistungspegel Lw in dB: 97

Unsicherheit K_WA 2dB

Schaldruckpegel L_pA in dB: 75

Unsicherheit K. 2dB

Schutzart: IP20

Gerategewicht in kg: 9

Gerausch

Die Gerauschemisswerte wurden entsprechend EN ISO 3744 ermittelt.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sollen dem Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde.
  Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen.
• Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen (Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.
  Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achen.
  Den Kompressor nicht in feuchtem oder nassem Raum aufstellen.
  Der Kompressor darfur nur in geeigneten Rau- men (gut beultet, Umgebungstemperatur +5^ bis 40^) betrieben werden. Im Raum durren sich keine Stäube,Keine Säuren, Dampfe,explosive oder entflambbare Gase befinden.
  Der Kompressor ist geeignet fur den Einsatz in trockenen Räumen. In Bereichen, in denen mit Spritzwasser garbeitet wird, ist der Einsatz nicht zulässig.

6. Montage und Inbetriebnahme

Achtung!

Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplettmontieren!

6.1 Netzanschluß

Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzpannung mit der Betriebsspannung It. Maschinenleistungsschild übereinstimmt. Lange Zuteilungen, sowie Verlangerungen, Kabeltrommel usw. verursachen Spannungabfall und konnen den Motoranlauf verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter +5^ ist der Motoranlauf durch Schwergangigkeit gefahrdet.

6.2 Aus-/Einschalter (8)

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (8) zum Ein
schalten auf die Position 1.
Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter (8) in Position
0 bringen.

6.3 Druckeinstellung: (Abb. 1)

Mit dem Druckregler (7) kann der Druck am Manometer (6) eingestellt werden.
- Der eingestellte Druck kann an der Schnell-kupplung (5) entnommen werden.

6.4 Druckschaltereinstellung

Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt.

Einschaltdruck ca. 6 bar

Ausschaltdruck ca. 8 bar

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

D

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Achtung!

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Achtung!

Warten Sie bis der Verdichter vollständig abgekühlt Ist! Verbrennungsgefahr!

Achtung!

Vor allen Reinigungsa- und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffeile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reinigung vom Kompressor getrennt werden. Der Kompressorarf nicht mit Wasser, Lösungsmitteln o.A.gereinigt werden.

8.2 Kondenswasser

Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehalters (2) ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch Öff nen des Ablssahns (11) abzulassen. Neigen sie den Kessel des Kompressors soweit, dass sich der Ablssahn am tiefsten Punkt des Kessels befändet. So kann das Kondenswasser vollständig ablaufen.

8.3 Sicherheitsventil (10)

Das Sicherheitsventil ist auf den hochstzulässigen Druck des Druckbehalters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dess Plombe zu entfern. Damit das Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig Funktioniert, sollte dies von Zeit zu Zeit betätig werden. Ziehen Sie so stark am Ring, bis die Drucklauf hörbar abblast. Anschließendleen Sie den Ring wieder los.

8.4 Lagerung

Achtung!

Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Gerat und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann.

Achtung!

Den Kompressor nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!

8.5 Ersatzstellbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerates
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisende fisienden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführten werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschieten Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

D

10. Mögliche Ausfallursachen

Problem Ursache Lösung
Kompressorläuft nicht	1. Netzspannung nicht vorhanden2. Netzspannung zu niedrig3. Außentemperatur zu niedrig4. Motor überhützt	1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen.2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs-kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verfügbar.3. Nicht unter +5° C Außentemperatur betreiben.4. Motor abkühlen halten ggf. Ursache der Überhitzung beseitigen.
Kompressorläuft, jedoch kein Druck	1. Rückschlagventilundcht2. Dichtungen kaputt.3. Ablass-Schraube für Kondens-water (11) undicht.	1. Rückschlagventilaustauschen.2. Dichtungen überprüfen, kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen halten.3. Schraube per Hand nachziehen. Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. ersetzen.
Kompressorläuft, Druck wird am Manometer angezeigt, jedoch Werkzeuge laufen nicht.	1. Schlauchverbindungenundcht.2. Schnellkupplung undicht.3. Zu weniger Druck am Druckregler eingestellt.	1. DruckluftschauchundWerk-zeuge überprüften, ggf. aus-tauschen.2. Schnellkupplung überprüften, ggf. ersetzen.3. Druckregler weiter aufdrehen.

-7

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfucht. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-9-

D

Garantiebestimmungen

Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geräteausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Beispiel Garantieleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschleibeile*Keilriemen,Luftfli ter 6 Monate
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*		Garantie nur bei Sofortdefekt(24h nach Kauf / Kaufbelegda-tum)
Fehlteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschleitteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitsstagen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleitteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird.

Bei Mangeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüssen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugegeben.

Beantwerten Sie hierfür folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihrn vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点 Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir ihren auch Telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschranket.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwarkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpmn in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleib ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir Dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrein an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch unsere Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

AuBerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren fur ein regulares Geschprach ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

D

Kapslingsklass: IP 20

Viktikg: 9

Buller

Endast for EU-länder

Kastainte elverktyg i hushaassoporna.

4. Technische gegevens

Inschakeldruk ca. 6 bar

Mittausvirhe KpA 2 dB

Suojalaji: IP 20

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiara la segmente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinn en normen voor het product
E declara lasumaiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articULO
P declares a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterio
DK atteteri folgende overstenmmelse i medfor af EU-direktiv somt standarder for arteriI
S forklarer fojande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder for articlek
FIN vakuuttaa, eta tuoie tayttta EU-direktivin ja standardien vaatmukset
EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
CZ yváda naseledujc prohláseni o shodé podle směrnica EU a norem pro vyrobek
SLO potrjue sleedeco skladnost s smernico EU in standarda za izdelek
SK yvdava nasledujce prehlasenie o zhode podla smemice EU a noriem pre vyrobok
H a clikekhez an EU-Ryvnová尤其是 Normák szerint a kōvetkežón konformitást jejenti ki

PL deklaruje zgodnosc wymienionego onpezij aratykulu z nastepuycjny nomami na podstawle dyrektwy WE.
BG DekaJIAPRbA CbOTBEHTO CbOTBETCTBNc BcTNACHO DnHPTNBA HA EC N HOMM 3a atyHNH
LV paskaido sādu atblistbu ES direkftivān un standartiLT apibdina sbt likitika EU reakavalimams i prerëks nomr
RO declara urmatoarea concomitate conform direcutive UE si normelior pentru articulol
GR 5nAovvT NkakOuouoN Oauovw ouovwue Tny OvniE KEGKt npoturtig y to pioy
HR potvrduje sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za arikl
BII potvrduje sliedecu uskladenost prema smernicama EU i normama za/artik
RS potvrduje sleedecu uskladenost prema smericama EZ 1 norma z artikal
RUS CLENDYOHIM YAOCTOBERTEC,TO CLENDYOHIME PNOADKTBOTCOBTETBCTYIOI DNEKTHBAM HOPMAM EC
UKR pRorOLOUHPE NO 383AeHHY HNHE BIDIOBIDHCTB HNOO6Y DHPKTHMBA TCTAHDAATMB EC HAHIOI
MKja3aJa8yBaCneJHATAco06p3oCOTcnoIACHO EY-ENIDKHTBnATaN HODMPTAE 3aRTHINJ
TR Urunü ile ilgili AB direktfieri ve normleri geregünce asagida aciklanan uygulnugu biliril
N erklær folgende samsvar i henhold til EU-directivet og standarder for articikel
IS Lysir uppfyllingu EU-reglna og annama staola voru

Kompressor TH-AC 190/6 OF (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
□2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
X97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
区2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Landau/Isar, den 29.10.2012

Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:12

Art.-No.: 40.204.95

I-No.:11012