AT9320 - Aspirateur UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AT9320 UFESA

1 Brosse pour sols. 2 Brosse pour sols en bois. 3 Tube télescopique. 4 Régulateur débit d’air. 5 Tuyau. 6 Bouche d’aspiration. 7 Bouton de fonctionnement. 8 Régulateur de Puissance. 9 Bouton enrouleur de cordon. 10 Grilles sortie d’air. 11 Filtres sortie d’air. 12 Languette d’ouverture du couvercle d’aspiration. 13 Poignée de transport 14 Indicateur réservoir plein. 15 Embout pour les joints. 16 Embout pour les tapisseries. 17 Embout pour meubles. 18 Sacs d’aspiration. Réservoir d’aspiration 19 Récipient 20 Poignée du récipient. 21 Filtre Hepa permanent. 22 Filtre en Nylon. 23 Bouton ouverture du réservoir. 24 Couvercle de vidange. CONSIGNES IMPORTANTES

• Lire attentivement ces instructions Conservez-la pour de futures consultations.

• Si l’aspirateur est remis à un tiers, lui remettre également la notice.

• Cet aspirateur est à utiliser uniquement selon les indications qui figurent dans la notice.

• Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dom- mages découlant d’une utilisation non-conforme aux spécifi- cations de la notice ou d’une utilisation inadéquate.

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension concorde bien avec celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Pour introduire ainsi que pour retirer la fiche de la prise, l’appareil doit être éteint.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec le cordon enroulé. Si l’appareil a fonctionné pendant plusieurs heures, retirez complètement de cordon de branchement de la prise de courant.

• Ne jamais débrancher en tirant du cordon.

• L’appareil doit être débranché du courant si vous ne l’utilisez pas, avant de le nettoyer et pour remplacer le sac à poussière et les filtres.

• Ne pas utiliser cet appareil sans le bac à poussière, sans le sac filtrant ni sans les filtres parfaitement posés.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique uniquement.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique uniquement. NE PAS ASPIRER LA POUSSIÈRE DE TRAVAUX DE BÂTIMENT, DE LA SCIURE OU SIMILAIRES car les pores du sac d’aspiration se boucheraient pendant l’aspiration empêchant par conséquent l’air de passer.

• Seuls des sacs filtrants d’origine sont à utiliser.

• L’aspirateur ne peut: – être utilisé sur des personnes ou des animaux. – Il ne doit pas aspirer : - d’insectes (mouches, araignées, etc). - des substances nocives pour la santé, chaudes ou incan- descentes, ni des éléments coupants. - des substances humides ou liquides. - des matières ou des gaz inflammables ou explosifs. - des cendres, de la suie de fours carrelés et des installations de chauffage central.

• L’aspiration doit être à l’abri des intempéries, de l’humidité et des sources de chaleur.

• Ne pas utiliser l’aspirateur si une des ouvertures est bouchée car cela empêcherait l’air de passer provoquant ainsi une sur- chauffe risquant d’endommager l’appareil.

• Ne pas prendre l’appareil ni la fiche avec les mains moui- llées. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

• Ne pas déplacer l’aspirateur en tirant du cordon ou du tu- yau d’aspiration. Servez-vous de la poignée de transport.

• Les enfants ne doivent pas toucher l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui ne possèdent pas l’expérience et la connais- sance requises à moins d’avoir qu’une personne responsable leur ait montré la bonne façon d’utiliser l’appareil et qu’elle se soit assurée que les consignes ont bien été comprises.

• Être particulièrement vigilants avec les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas aspirer en tenant la poignée, les embouts ou le tu- yau d’aspiration à hauteur de la tête. - Risque de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endo- mmagés.

• Si vous fermez une porte, veillez à ne pas coincer le cordon de branchement.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la pri- se sont endommagés ou si vous remarquez que l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit.

• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas.

• Les appareils hors d’usage doivent être rendus inutilisables pour pouvoir les éliminer selon le règlement en vigueur en la matière.

• Les réparations et remplacements de cordon doivent être obligatoirement réalisés par un Service Technique Agréé.

Fig. 1 a) Enclencher l’embout du flexible d’aspiration dans l’orifice d’aspiration. b) Pour enlever le tuyau d’aspiration, appuyer sur le bouton de fixation et enlever le tuyau.Fig. 2 Assembler la poignée et le tube d’aspiration. Figure 3 Accoupler la brosse pour les sols et le tube télescopique. Figure 4 Déverrouiller le tuyau télescopique en conduisant le bouton de réglage dans le sens de la flèche et ajuster la longueur souhaitée. Fig. 5 Saisir le cordon électrique par le connecteur, le retirer à la lon- gueur souhaitée et connecter le connecteur. Fig. 6 Allumer / éteindre l’aspirateur en actionnant le bouton marche/ arrêt dans le sens de la flèche. Fig. 7 Régler la puissance par l’intermédiaire du régulateur. Fig. 8 La puissance peut être réglée puis la poignée: en ouvrant l’onglet l’aspiration est plus faible et en le fermant, l’aspiration est plus puissante. ASPIRATION Fig. 9 Emmancher sur les suceurs sur le tube d’aspiration ou la poig- née, selon les besoins: a) Embout pour joints. Embout long pour aspirer dans les rai- nures et dans les coins, etc. b) Tête pour coussins pour aspirer sur des meubles capiton- nés, rideaux, etc. c) Embout pour meubles pour ne pas endommager leur sur- face. Fig. 10 En cas de pauses d’aspiration, vous pouvez utiliser la position parking à l’arrière de l’appareil. Glisser le crochet à la buse pour sols dans l’évidement à l’arrière de l’appareil. Fig. 11 Lors de l’aspiration, p.ex. sur des escaliers, l’appareil peut éga- lement être porté aux deux poignées.

Fig. 12 À la fin de l’utilisation de l’appareil, appuyer sur le bouton de mise en marche/arrêt. Déconnecter la fiche de la prise de courant et enrouler le cordon en appuyant sur la pédale de l’enrouleur. Fig. 13 Pour ranger/transporter l’appareil vous pouvez utiliser la posi- tion de rangement sur la face inférieure de l’aspirateur. Placer l’appareil debout. Glisser le crochet à la buse pour sols dans l’évidement à la FACE inférieure de l’appareil. Vous avez acquis un aspirateur qui vous permet d’aspirer toute sorte de saletés sèches, aussi bien avec le collecteur de pous- sières qu’avec le sac aspirateur. Nous recommandons d’utiliser - le collecteur de poussières en particulier dans le domaine du bricolage, p.ex. pour éliminer de la sciure, etc. - le sac aspirateur avant tout pour des travaux de nettoyage traditionnels dans le ménage. TRAVAUX AVEC LE COLLECTEUR DE POUSSIÈRES Fig. 14 Pour un résultat d’aspiration optimal, régler le régulateur de puissance sur la position maximale. Uniquement en cas de matières très délicates, nous recom- mandons de réduire la puissance. Attention: si le bac à poussière ou le sac filtrant n’est pas placé à l’intérieur de l’appareil, il sera impossible de fermer le couvercle. Ne forcer pas le couvercle et vérifiez la bonne mise en place du dispositif de collecte de la poussière. Vider le collecteur de poussières Afin d’obtenir un résultat d’aspiration optimal, il est recom- mandé de vider le collecteur de poussières après chaque utilisation. Fig. 15 Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière en action- nant le levier de fermeture dans le sens de la flèche. Fig. 16 Enlever le collecteur de poussières de l’appareil. Fig. 17 Pour ouvrir le couvercle inférieur du réservoir , appuyer sur le bouton et videz-le dans la poubelle. – Fermer le volet du fond et l’enclencher audiblement. Fig. 18 Replacer le collecteur de poussières dans l’appareil et fermer le couvercle du compartiment de poussière. !Attention: Après plusieurs aspirations, le collecteur de poussières peut être rayé à l’intérieur et se ternir. Cela n’a aucune influence sur le fonctionnement de l’aspirateur, à savoir il reste pleinement efficace. NETTOYER LE FILTRE HEPA ET LE FILTRE EN NYLON DU CONTENEUR DE POUSSIÈRE. Quand dois-je les nettoyer: – Après chaque dérangement, à savoir après chaque élimina- tion d’une obstruction. – Au plus tard tous les six mois. Figure 19 Retirer le filtre Hepa en le tirant directement. Ensuite, tournez-le dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre et retirez-le de son logement. Figure 20 - Laver le filtre Hepa et le filtre en Nylon puis les laisser sé- cher pendant 24 heures au moins. Quand les filtres seront parfaitement propres et secs, les insta- ller à nouveau à leur place sur le réservoir et reposer le réser- voir dans son logement sur l’aspirateur.ASPIRATION AVEC LE SAC FILTRANT le cas échéant, il est également possible d’utilisation un sac filtrant au lieu du collecteur de poussière. Figure 21 - Ouvrir le couvercle de l’appareil (voir figure 15). - Retirer le réservoir à poussière et introduire le sac filtrant. - Fermer le couvercle de l’aspirateur.

REMPLACEMENT DU SAC ASPIRATEUR

Fig. 22 Si quand l’embout universel ne touche pas le sol alors que l’appareil est réglé à la puissance maximale d’aspiration, l’indicateur du remplacement du filtre placé sur le couvercle, s’allume entièrement au rouge, il faudra alors remplacer le sac filtrant et ce même s’il n’est pas entièrement plein. Dans ce cas, la nature du contenu du sac rend nécessaire son rempla- cement. La brosse, le tube d’aspiration et le flexible d’aspiration ne do- ivent alors pas éter bouchés, car ceci peut également déclen- cher l’indication pour le changement du sac aspirateur.

• Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans sac et ne pas vider un sac pour le réutiliser ensuite.

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil, seuls doivent être utilisés des sacs d’origine UFESA disponibles auprès des Services Techniques Agréés. L’emploi de sacs non d’origine peut endommager le produit ce qui entraînerait l’annulation de la garantie. Fig. 23 Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la flèche. Fig. 24 Fermer le sac d’aspirateur en tirant sur l’attache de fermeture et l’enlever. Fig. 25 Mettre un sac aspirateur neuf dans le support et fermer le couvercle de l’appareil. Attention: Il sera possible de fermer le couvercle du lo- gement du bac à poussière uniquement si le sac filtrant ou le bac à poussière est parfaitement mis en place. Nettoyer le filtre de protection du moteur Le filtre de protection du moteur devrait éter régulièrement nettoyé en le frappant ou le rinçant! Fig. 26 – Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière (voir fig. 15). – Retirer le filtre de protection du moteur dans le sens de la flèche. – Nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant. – Si le filtre de protection du moteur est très encrassé, il est recommandé de le rincer. Laisser ensuite sécher le filtre au moins 24 heures. – Après le nettoyage, glisser le filtre de protection du moteur dans l’appareil et fermer le couvercle du compartiment de poussière. NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE D’AIR Figure 27 Retirer le couvercle du filtre de sortie d’air en appuyant sur les supports de fixation et le faire basculer légèrement. Retirer le filtre de l’intérieur de l’appareil. Remarque importante: Ne pas mettre en marche l’aspirateur si ce filtre n’est pas correctement posé. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, seuls do- ivent être utilisés des accessoires d’origine UFESA. ENTRETIEN Avant chaque nettoyage de l’aspirateur, il faut l’éteindre et re- tirer le connecteur de la prise de secteur. L’aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être en- tretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce. ! Ne pas utiliser de produits récurants, nettoyants pour verre ni de nettoyants universels. Ne jamais plonger l’aspirateur dans l’eau. Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être aspiré avec un deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec.

REMARQUES CONCERNANT LE DÉPÔT/

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport. En principe, ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d’élimination des déchets. Produit aux normes de la Directive de l’UE 2002/96/ CE. Le logo “poubelle” apposé sur l’appareil indique que tout appareil électroménager hors d’usage ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers mais être déposé dans un centre de collecte de déchets d’appareils électriques ou élec- troniques ou qu’il doit être remis à votre vendeur à l’occasion de l’achat d’un nouvel appareil. Il incombe à l’utilisateur de déposer lui-même l’appareil hors d’usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets. Si l’appareil hors d’usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l’environnement tout en contribuant au re- cyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d’élimination des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre ven- deur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l’élimination écologique, soit direc- tement soit par l’intermédiaire d’un système public. Pour toute information concernant le dépôt et l’élimination des appareils usagés, renseignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département.PORTUGUES DESCRIÇÃO DO APARELHO: 1 Escova para pavimentos. 2 Escova para pavimentos de madeira. 3 Tubo telescópico. 4 Regulador de caudal de ar. 5 Mangueira. 6 Bocal de aspiração. 7 Botão de Função. 8 Regulador de Potência. 9 Botão de recolha do cabo. 10 Grelhas de saída de ar. 11 Filtros de saída de ar. 12 Patilha de abertura da tampa de aspiração. 13 Asa de Transporte. 14 Indicador de Depósito cheio. 15 Adaptador para Juntas. 16 Adaptador para Tapetes. 17 Adaptador para Móveis. 18 Sacos de aspiração. Depósito de aspiração. 19 Recipiente. 20 Asa do recipiente. 21 Filtro Hepa permanente. 22 Filtro de Nylon. 23 Botão de abertura do depósito. 24 Tampa de despejo.