AT9320 - Vysavač UFESA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AT9320 UFESA

1 Ka na podlahu 2 Kartáã pro dfievûné podlahy 3 Teleskopická trubice. 4 Ovládání sání 5 Hadice 6 Sací otvor 7 Vypínací tlaãítko 8 Ovládání v˘konu 9 Tlaãítko pro navinutí kabelu 10 MfiíÏky v˘stupu vzduchu 11 Filtry v˘stupu vzduchu 12 UvolÀovací úchyt krytu sání 13 DrÏadlo pro pfiená‰ení 14 Indikátor plného zásobníku 15 Úzk˘ nástavec 16 Nástavec na ãalounûní. 17 Nástavec na nábytek 18 Pytle do vysavaãe Zásobník vysavaãe 19 Zásobník 20 DrÏadlo pro pfiená‰ení 21 Trval˘ filtr HEPA 22 Nylonov˘ filtr 23 Tlaãítko pro uvolnûní zásobníku 24 Kryt pro vyprázdnûní

• Pfii pfiedávání vysavaãe tfietí stranû pfiedejte také tuto pfiíruãku.

• Tento vysavaã musí b˘t pouÏíván pouze podle tûchto pokynÛ.

• V˘robce nebude zodpovûdn˘ za Ïádné ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏitím pfiístroje.

• Pfied zapojení pfiístroje k napájení zkontrolujte, zda napûtí odpovídá údajÛm uveden˘m na v˘robním ‰títku.

• Pfii pfiipojování pfiístroje k zásuvce a pfii jeho odpojování by mûl b˘t pfiístroj vypnut˘.

• NepouÏívejte pfiístroj, kdyÏ je kabel svinut˘.

• Pfii souvislém nûkolikahodinovém pouÏívání vysavaãe zcela vytáhnûte napájecí kabel.

• Neodpojujte pfiístroj taháním za kabel.

• Odpojte vysavaã ze zásuvky, kdyÏ jej nepouÏíváte, pfied ãi‰tûním a pfied v˘mûnou pytle nebo filtru.

• Tento vysavaã nesmí b˘t pouÏíván bez správnû nainstalo- vaného sbûraãe prachu, pytle a filtrÛ.

• Tento pfiístroj je urãen jen pro domácí pouÏití.

• Tento pfiístroj je urãen jen pro domácí pouÏití. NEVYSÁVEJTE CEMENTOV¯ PRACH, PILINY A PODOBNÉ MATERIÁLY. Cementov˘ prach a podobné materiály mohou zablokovat otvory v sacím pytli a zablokovat nasávání vzduchu.

• Vysavaã smí b˘t pouÏíván jen s originálními prachov˘mi pytli od v˘robce.

• Vysavaã nesmí b˘t pouÏíván k tûmto úãelÛm: – Vysávání lidí nebo zvífiat – Vysávání: - Hmyzu nebo pavoukÛ. - Nebezpeãn˘ch, ostr˘ch, hork˘ch nebo hofiících pfiedmûtÛ nebo látek. - Vlhk˘ch pfiedmûtÛ nebo tekutin. - Vysoce hofilav˘ch nebo v˘bu‰n˘ch látek nebo plynÛ. - Popelu, sazí z kachlov˘ch kamen a ústfiedního topení Vysavaã musí b˘t chránûn pfied povûtrnostními vlivy, vlhkostí a zdroji tepla.

• NepouÏívejte vysavaã, kdyÏ jsou zablokovány jeho otvo- ry. Bylo by omezeno proudûní vzduchu a do‰lo by k pfiehfiátí pfiístroje, které by mohlo vést k jeho po‰kození.

• Nemanipulujte s vysavaãem nebo se zástrãkou mokr˘ma rukama. Neponofiujte zafiízení do vody.

• Nepohybujte vysavaãem taháním za kabel nebo za hadici. PouÏívejte drÏadlo pro pfiená‰ení.

• Pfiístroj nesmûjí pouÏívat dûti.

• Tento pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván osobami (vãetnû dûtí) s fyzick˘m, smyslov˘m nebo mentálním handicapem, pokud nebyly pouãeny o správném pouÏívání zodpovûdnou dos- pûlou osobou.

• Nedovolte dûtem hrát si s pfiístrojem.

• Pfii pouÏívání rukojeti, nástavcÛ nebo trubky udrÏujte sání mimo svÛj obliãej. – Hrozí riziko zranûní.

• NepouÏívejte pfiístroj, kdyÏ jsou kabel nebo zástrãka po‰kozeny.

• Dávejte pozor, aby pfii zavírání dvefií nedo‰lo ke skfiípnutí ka- belu.

• KdyÏ vysavaã nepouÏíváte, vypnûte jej.

• Po skonãení Ïivotnosti musí b˘t vysavaã zlikvidován fiádn˘m zpÛsobem.

• Nezapínejte pfiístroj, kdyÏ jsou kabel nebo zástrãka po‰kozeny, nebo kdyÏ vidíte, Ïe pfiístroj nefunguje správnû.

• Opravy a v˘mûny kabelu smí provádût jen autorizované servisní stfiedisko. P¤ÍPRAVA Obrázek 1 a) Zatlaãte konektor hadice do otvoru ve vysavaãi, dokud se nezajistí. b) Vysávací hadici mÛÏete prodlouÏit stisknutím uvolÀovacího tlaãítka a vytaÏením trubice. Obrázek 2 Spojte rukojeÈ a vysávací hadici. Obrázek 3 Pfiipojte kartáã na podlahu k teleskopické trubiciObrázek 4 Odpojte teleskopickou trubici a upravte její délku posunutím sefiizovacího tlaãítka ve smûru ‰ipky. Obrázek 5 DrÏte napájecí kabel za zástrãku, vytáhnûte poÏadovanou délku a zapojte zástrãku do zásuvky. Obrázek 6 Vysavaã zapnete nebo vypnete posunutím vypínaãe ve smûru ‰ipky. Obrázek 7 Nastavte v˘kon regulátorem. Obrázek 8 Intenzitu vysávání mÛÏete ovlivnit pomocí manuální kontroly, která se nachází na rukojeti. Pfii otevfiení této záklopky dojde k zmen‰ení intenzity vysávací síly, uzavfiením se její intenzita zvût‰í. Obrázek 9 Podle potfieby pfiipojte k vysávací trubce nástavce nebo ruko- jeÈ: a) Úzk˘ nástavec. Dlouh˘ nástavec pro vysávání hlubok˘ch míst, koutÛ atd. b) Nástavec pro ãalounûní pro vysávání ãalounûného nábytku, závûsÛ atd. c) Nástavec pro ãalounûní zabraÀující poškození povrchu. Obrázek 10 KdyÏ chcete na chvíli pfiestat vysávat, mÛÏete pouÏít parkovací nástroj na zadní stranû vysavaãe. ZasuÀte záchytku na nástroji na podlahu do dráÏky na zadní stranû pfiístroje. Obrázek 11 Napfiíklad pfii vysávání schodÛ, lze pfiístroj pfiená‰et pomocí dvou rukojetí. PO DOKONâENÍ PRÁCE Obrázek 12 Po skonãení pouÏívání pfiístroje stisknûte vypínací pedál. Vytáhnûte zástrãku ze zásuvky a naviÀte kabel stisknutím pe- dálu pro automatické navinutí kabelu. Obrázek 13 Pfii skladování a pfiepravû vysavaãe pouÏijte skladovací nástroj na dolní stranû vysavaãe. Postavte vysavaã na zadní stranu. ZasuÀte záchytku na nástroji na podlahu do dráÏky na dolní stranû pfiístroje. Zakoupili jste vysavaã, kter˘ vysává v‰echny typy such˘ch neãistot pomocí prachového sbûraãe nebo prachového pyt- le. Doporuãujeme pouÏívat: - sbûraã na prach hlavnû pro koníãky, napfiíklad pfii uklízení dfievûn˘ch hoblin atd. - prachov˘ pytel pro kaÏdodenní úklid domácnosti. POUÎÍVÁNÍ PRACHOVÉHO SBùRAâE Obrázek 14 Abyste dosáhli nejlep‰ích v˘sledkÛ, nastavte maximální v˘kon. SníÏit nastavení doporuãujeme jen v pfiípadû, Ïe vysáváte vel- mi choulostiv˘ materiál. Upozornûní! Kryt pfiístroje nelze zavfiít, pokud uvnitfi není prachov˘ sbûraã nebo pytel. Nezavírejte jej silou a zkontrolujte, zda je správnû nainstalován poÏadovan˘ sbûrn˘ prvek. Vyprázdnûní prachového sbûraãe Aby byly pfii vysávání zaji‰tûny optimální v˘sledky, mûl by b˘t prachov˘ sbûraã vyprázdnûn po kaÏdém pouÏití vysavaãe. Obrázek 15 Otoãte zaji‰Èovací páku prostoru pro prachov˘ pytel ve smûru ‰ipky a otevfiete kryt. Obrázek 16 Vyndejte sbûraã prachu z pfiístroje. Obrázek 17 Kryt zásobníku otevfiete stisknutím tlaãítka. Obsah potom vysypte do odpadkového ko‰e. – Zavfiete dolní chlopeÀ a nechte ji zajistit na místû. Obrázek 18 VloÏte prachov˘ pytel zpût do vysavaãe a zavfiete kryt prosto- ru pro prachov˘ pytel. !V˘straha: Vnitfiek prachového sbûraãe se mÛÏe pouÏívá- ním po‰krábat a nemusí b˘t prÛhledn˘. To ov‰em nemá Ïádn˘ vliv na v˘kon vysavaãe, ten bude nadále fungovat normálnû. ÃI·TÛNÍ FILTRU HEPA A NYLONOVÉHO FILTRU

PRO ZÁSOBNÍK NA PRACH

Filtry je nutné ãistit: – Po jak˘chkoli poruchách, napfiíklad po odstranûní ucpání. – Minimálnû kaÏd˘ch ‰est mûsícÛ. Obrázek 19 Vyndejte filtr HEPA tak, Ïe jej vytáhnete v pfiímém smûru. Nylonov˘ filtr vyndáte otoãením proti smûru hodinov˘ch ruãiãek a vytaÏením z krytu. Obrázek 20 - Omyjte filtr HEPA a nylonov˘ filtr. Potom je nechte alespoÀ na 24 hodin oschnout. Po jejich omytí a uschnutí je vraÈte zpût do krytÛ na zásob- níku. VloÏte zásobník zpût do krytu ve vysavaãi.VYSÁVÁNÍ S FILTRAÃNÍM PYTLEM V pfiípadû potfieby je moÏné namísto prachového sbûraãe pouÏít filtraãní pytel. Obrázek 21 - Otevfiete víko pfiístroje (viz obrázek 15). - Vyndejte zásobník na prach a vloÏte filtraãní pytel. Zavfiete víko vysavaãe V¯MùNA PRACHOVÉHO PYTLE Obrázek 22 KdyÏ bude indikátor pro v˘mûnu filtru na víku zcela ãerven˘, kdyÏ se univerzální nástavec nedot˘ká zemû a pfiístroj je nas- taven na maximální sání, je nutné vymûnit filtraãní pytel, i kdyÏ není zcela pln˘. V takovém pfiípadû je nutné vymûnit pytel kvÛli vysávanému materiálu. Nástavec, vysávací trubice a pruÏná trubice nesmûjí b˘t blo- kovány, protoÏe to by také zpÛsobilo aktivaci indikátoru pro v˘mûnu pytle.

• Neuvádûjte vysavaã do chodu bez sáãku ani do nûho ne- vkládejte jiÏ pouÏité a vyprázdnûné sáãky.

• Aby byl zaruãen bezproblémov˘ provoz, pouÏívejte jen originální pytle Ufesa, které lze získat v autorizovan˘ch servisní- ch stfiediscích. Pfii pouÏití jin˘ch pytlÛ mÛÏe dojít k po‰kození pfiístroje a bude zru‰ena platnost záruky. Obrázek 23 Otevfiete víko posunutím zaji‰Èovací páky ve smûru ‰ipky. Obrázek 24 Uzavfiete prachov˘ pytel vytaÏením zaji‰Èovací chlopnû a po- tom jej vyndejte. Obrázek 25 VloÏte do drÏáku nov˘ prachov˘ pytel a zavfiete víko vys- avaãe. !V˘straha: Víko prostoru pro prachov˘ pytel lze zavfiít pou- ze tehdy, kdyÏ je vloÏen prachov˘ pytel, textilní filtr nebo prachov˘ sbûraã. âi‰tûní ochranného filtru motoru Ochrann˘ filtr motoru je nutné ãistit pravidelnû vyklepáním neãistot a opláchnutím. Obrázek 26 – Otevfiete víko prostoru pro prachov˘ pytel (viz obrázek 15). – Vytáhnûte ochrann˘ filtr motoru ve smûru ‰ipky. – Oãistûte ochrann˘ filtr motoru vyklepáním. – Pokud je ochrann˘ filtr motoru silnû zneãi‰tûn, opláchnûte jej. Filtr je nutné nechat oschnout alespoÀ po 24 hodin. – Po oãi‰tûní zasuÀte ochrann˘ filtr motoru do vysavaãe a zavfiete víko prostoru pro prachov˘ pytel. ÃI·TÒNÍ V¯STUPNÍHO VZDUCHOVÉHO FILTRU Obrázek 27 OdstraÀte kryt filtru stisknutím uvolÀovacích úchytÛ a jeho vytaÏením. Vyndejte filtr. DÛleÏité: Vysavaã se nesmí zapnout, pokud není tento filtr správnû nainstalován. Aby byl zaji‰tûn bezproblémov˘ provoz, pouÏívejte jen origi- nální pfiíslu‰enství Ufesa. PÉâE Pfied ãi‰tûním vysavaãe jej vÏdy vypnûte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vysavaã a plastové pfiíslu‰enství lze ãistit bûÏn˘mi ãisticími prostfiedky pro plastov˘ materiál. !NepouÏívejte drátûnku, prostfiedky na mytí oken nebo univerzální ãisticí prostfiedky. Nikdy neponofiujte vysavaã do vody V pfiípadû potfieby lze prostor pro prachov˘ pytel vyãistit jin˘m vysavaãem nebo jednodu‰e otfiít such˘m hadfiíkem nebo prachovkou. UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE Na‰e v˘robky jsou baleny do optimalizovaného obalu, urãeného pro pfiepravu. Tento obal je tvofien pfieváÏnû ekologicky nezávadn˘mi materiály, které by mûly b˘t odloÏeny jako druhotná surovina do pfiíslu‰né sbûrny odpadÛ. Tento v˘robek splÀuje poÏadavky Normy EU 2002/96/ CE. Na spotfiebiãi je umístûn symbol pfie‰krtnuté popelni- ce. Tento symbol upozorÀuje spotfiebitele na povinnost odloÏit pfii likvidaci tento v˘robek mimo domácí odpad. K to- muto slouÏí sbûrny elektrick˘ch a elektronick˘ spotfiebiãÛ ãi je moÏnost vrátit jej do prodejny pfii koupi nového spotfiebiãe. Spotfiebitel je povinen pfii likvidaci odloÏit tento spotfiebiã do sbûrny. V pfiípadû neplnûní tohoto nafiízení mÛÏe podle platn˘ch nafiízení dojít k postihu spotfiebitele. Spotfiebiã urãen˘ k likvidaci, kter˘ byl odevzdán jako tfiídûn˘ odpad, mÛÏe b˘t recyklován ãi odstranûn ekologick˘m zpÛsobem. Tato aktivita zabraÀuje negativnímu dopadu na Ïivotní prostfiedí a podpo- ruje recyklaci pouÏit˘ch materiálÛ. Informace o místech, které poskytují tyto sluÏby vám poskyt- nou místní organizace ãi obchod, ve kterém byl spotfiebiã zakoupen. V˘robci a dovozci tûchto v˘robkÛ jsou zodpo- vûdûni za jejich recyklaci a ekologickou likvidaci (pfiímo ãi prostfiednictvím místních sluÏeb). Informace o moÏnostech odloÏení /odstranûní spotfiebiãÛ urãen˘ch k likvidaci do vhodn˘ch sbûren obdrÏíte na radnici ãi na mûstském úfiadû.БЪЛГАРИЯ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 Четка за под 2 Четка за дървени подове 3 Телескопична тръба 4 Регулатор на смукателната сила 5 Маркуч 6 Смукателен отвор 7 Бутон за включване/изключване 8 Регулатор на мощността 9 Бутон за навиване на кабела 10 Решетки за изпускане на въздух 11 Филтри за изпускане на въздух 12 Фиксатор за освобождаване на смукателния капак 13 Дръжка за носене 14 Индикатор за пълен контейнер 15 Приставка за пролуки 16 Дюза за почистване на тапицерии 17 Дюза за мебели 18 Смукателни торби Смукателен контейнер 19 Контейнер 20 Дръжка за носене 21 Постоянен НЕРА филтър 22 Найлонов филтър. 23 Бутон за освобождаване на контейнера 24 Капак за изпразване ВАЖНИ СЪВЕТИ