AC6020 - Vysavač UFESA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC6020 UFESA

Nase vrobky jsou baleny do optimalizovaneho obalu, urceneho propfiepravu. Tento obal je tvofien pfievazne ekologicky nezavadnymi materialy, ktere by mely byt odlozeny jako druhotna surovina do pfislunev sbemy oppadu.

Tento vyrobek splnuje pozadavky Normy EU 2002/96/CE.

Na spotfiebici je umisten symbol pfieskrtnute popelnice. Tento sym bol upozornuje spotfiebitele na po vinnost odlozit pfi likvidaci tento vyrobek mimo domacic odpad. K toto slouzi sber ny elektrickych a elektronicky spotfiebiču ci je moznost vratisit jej do prodejny pfi koupi noveho spotfiebice.

Spotbieitel je povinen pfii likvidaci odlo zit tento spotbieic do sberny. V pfipade neplneni tohoto nafizeni muze podle platnych nafizeni dojit k postihu spotbieitele. Spotbieic urceny k likvidaci, ktery byl odevzdan jako tfiideny odpad, muze byt recyklovan ci odstranen ekologickym zpu sobem. Tato aktivita zabrańje negativnim dopadu na zivotni prostfiedi a podporuje recykliaci pouzitych materialu.

Informace o mistlech, ktere poskytuji tyto sluzby vam poskytnou mistrni organizace c obchod, ve kterem byl spotfiebic zakoupen. Vyrobci a dovozci techto vyrobku jsou zodpovedeni za jejich recyklaci a ekologickou likvidaci (pfiimo ci prostfiednictvim mistrich sluzeb).

Informace o moznostech odlozeni /ods-traneni spotfiebiču urcenych k likvidaci do vhochnych sberen obdržite na radnici ci na městském ufiäde.

PYCCKN

ONICAHNE IPIPUEOPA

1. Uetka nnona
2. Uetka nIepeBHHoro nona
3. Μειτκα δαραδανΗΟ Σηλ (ДΙΑΝΚΟΒρΟΒ)
   4.TeneckonmueckaTpy6ka
   5.PerynTOp BCacbBaHIN
   6.卍naHr
   7.BcacbBAIOUooeOTBepCTne
4. BbkiHIOuATEJIb n peryIaTOp BCacIbAHH
5. PeWetKa BbInycka Bo3dyxa
   10.ФильТрblВыntукаВОЗдуха
   11.3axmIIN3BleHnKoHTeHepa IINI
6. Педалы ватматусяков y6opkn shypа n pyka дяпегенockn
   13.Индикатр понoro контейнера
7. KoHTeHep dYXOB dIa apOMaTepaIIN
8. Hacadka dny ue nee
9. HacaKa dJa MraKoMbeBn
10. Hacaika dIa Me6eJIi

UcptpocTBO Cycle-Tech

1. Kartáč na podlahu
2. Kartáč pro dfievěné podlavy
3. Kartáč pro koberce
4. Teleskopická trabice
   5.Ovladani sani
5. Hadice
6. Sacótyvor
7. Tlačitko zapnutí a vypnutí / ovladání sání

8. Mfižka vystupu vzduchu

9. Filtry vystupu vzduchu

10. Uvol'ovaci páčka prachoveho zásob -níku
11. Pedal automatického navijeni kabelu / držadlo pro pfienášeni
12. Indikator plného zásobníku
13. Zasobnik na vūni
14. Uzký nastavec
15. Nastavec na calouneni
16. Nastavec na nábytek

Jednotka Cycle-Tech

1. Zasobnik
2. Viko
3. Držadlo pro pfienášeni
4. Trivaly filtr HEPA
5. Kryt filtru HEPA
6. Detektor filtru HEPA
7. Tlačitko pro uvolnéni zásobníku
8. Kryt pro vyprázdněni

Pfislušenstvi:

1. Sáček na vūni

DULEZITA UPOZORNENI

• Přěctěte si pečíve námov k obšlůze.
  Uschovejte ho pro prípadné budouci na hlédnutú.
• Pred zapojenim spotrebice do site elektrického proudu si oveite, zda napétí odpovidá hodnotě, uvedene na štiku s technickymi udaji.
• Spotrebič je určen výhradné pro použití v domácnosti. Smí se používat jen v souladu s uvedenyymi tokyny k obšluze. Vyrobce neneseŽádnou odpovednost za škody, zpúsoběné nesprávném ā nevhodnám použítím v Rozporu s uvedenyymi prédpisy.
  Nepouzivejte spotrebič na vysavani necistot na osobach ci zviratech.

• Nikdy nevysaveje t horke ani rozzhavene materially, ostre predmety, vhlké latky cik paliny, vznětlivé vyrobky nebo vybusniny.
  Dbejte,aby deti se spotrebiem nemanipulovaly.

• Spotrebič se nesmi použivat bez zásobníku cycle-tech ani stáleho filtru Hepa, jelikož by se mohl poskodit.

• Při zasování i vysouvání zástrčky do/ze zásuvky elektrického proudu nesmi byt spotřebic uveden do chodu.
• Neuvadéjte spotébič do chodu se svinutym privodnim kabelem.
• Neodpojujte spotrebič trhutim privovniho kabelu.
• Odpojte spotbrebic ze site v okamziku, kdy ho prestanete pouzivat, zacnete cistit nebo yvmenovat filtr.
• Chrahte vysavac pred vnejimi klimatickymi vlivy, vhlkosti a horkem. Neodkladejte spotbrebi do blizkosti horkeho trouby, Rozpalenych kamen ci radiatoru.
• Přestante používat vysavac,Pokud je některy z jeho otvoru zahrzen. Omezený pruchod vzduchu by mohl zpúsobit prehářát spotřebie, vedouci ke vzniku závady.
• Nedotykejte se spotbrebiče ani zăstréky vhlkýma rukama. Nevládejte spotbrebič do vody.
• Neposouvejte vysavač trhánim za prívodníkabel nebo sací trabici. Pri přěnášné používejte držadlo.
• Nepouzivejte spotbrebičs vadnym privovnim kabelem ani zástrčkou.
• Pri zavirani dveiri dbejte, abyste neprivreli pripojovaci kabel.
• Odpjote spotbreic ze site v okamziku, kdy ho prestanete pouzivat, zachnete cistit, ymeneovat filtr nebo vyprazdnovat sberac prachu.
• Neuvadéjte spotbreci do chodu, zjisté-li, ze privodni kabel nebo zastrka jsou poskozeny nebo ze na spotbreci vznikla zavada.
• Opravy a yvmenu kabelu jsou opravneni provadet vhyradne pracovnici autorizova -ného technického servisu.

SYSTEM SANI

Provedeni spotbrebiče na základě tech -nologie «cycle tech» nevyžadujé použiti prachovych sáčkú. Stačíjen správně umistit sberac prachu.

Tento system poskytuje zaruku učinného uklidu bytu bez nutnosti nakupu nahradiñ - ch prachovych sáčku. Učinný system filtrace, zahrmajíc protialergický filtr HEPA, vam zajisti dokonalý uklid všech prostor.

ZAPNUTI

• Zasunte hadici do otvoru sani, dokud ne -zacvakne na misto.

Po stisknuti uvolnovaciho tlačitka jezasunut i a vysunuti hadice (6) snazs (obrazek 1).

• Pfiipojte teleskopickou trabici (4) k otvoru sani (6), obrazek 2, a nastavte delku vyho - vuljici uživateli.
• Nasadte kartáč nebo jiné požadované pfíslušenstvi na trabuci (obrázek 3).
  -Vytáhněte kabel a zapojte jej do zásuvky.
• Stisknéte tlacitko zapnutí a vypnutí (8), obrazek 4.
• Díky kolečkūm, kloubu otáčejíímu se o 360o, držadlu pro pfienášeni a kompakt nimu provedeni je tento vysavě extrémné mobilní.
• Pfi1 pfiestavkach muzete trubici zajistit ve yvsavaci podle obrzku 5.

REGULACE VYKONU

Vykon Ize regulovat regulatorem vykonu (8), obrazek 6. Intenzitu sani Ize regulovat na rukojeti. Otevfiem posuvniku (5) se sani snizj, jeho zavfienim se sani zvysi (obrazek 7).

PO SKONÇENİ

Po skončeni používani pfistroje stisknéte tlacitko zapnuti a vypnuti.

Stiskutim pedalu automatického navijne - ní kabelu (12) naviţe kabel zpět dovnitfi (obrázek 8).

UDRZBA JEDNOTKY CYCLE-TECH

Kdyz se vykon vyraznene snizia indicator naplneni (13) se Rozsviti, zasobnik je plny nebo jsou upány filtry.

Vyprázdneťe prachový zásobník nebo očistěte filtry podlePokynú.

Vyprázdnéni zásobniku

Po kazdem pouziti je nutne zasobnik vyprazdnit. Stisknete uvolnovaci tlacitko (11) a vyndejte jegnotku Cycle-Tech (obra-zek 9).

Vysypte obsah do odpadkového koše tak,Že stiskutim tlačitka (24) otevfiete základ -nu (25), obržek 10.

Základnu (25) znovu zavfiete a zajistěte ji. Vložte zásobnik zpět do krytu ve ysvávaci.

Cisteni filtru

Trvaly filtr HEPA se doporučije Čistit ale spon po každych šesti použitich. Filtr vystupu vzduchu by měl být vyměnen{jidou za rok. Filtry je vždy nutné ocisti, když dojde k jakémukoliv zablokovani sání.

Cisteni trvalho filtru HEPA:

Zvednete viko (19) ze zasobniku a vyndejte jej (obrazek 11). Vytahnete kryt filtru (22), obrazek 12. Vyndeje filtr (21) otocenim proti smeru hodinovych ručicek (obrazek 13).

Kryt filtru i filtr HEPA Ize oplachnout proudem vody.

Pfied sestavenim zkontrolujte, zda jsou vsechny dily zcelaSuche.

Dulezite: Pfried sestavenim je nechte schnout po dobu 24 hodin.

Pfii ciisteni filtru HEPA Ize pouzit maly spe
ciaplni kartac, ktery se nachazi v oblasti pra
choveho zasobniku (obrazek 14).

Po ocišeni filtr umistete zpet pod viko, za-rovnje pfiidržovaci klapky a otočenim ve smeru hodinovych ručicek jej zajistete.

Vratte zpět kryt filtru (22), nasadte viko (19) na zásobnik a vložte sestaveny prachovy zásobnik zpět do krytu ve vysavaci.

Tento yvasač je vybaven systémem detekce chybejiciho filtru (23), obrázek 15, který zabrañuje nainstalováni vika na zásobník, když není filtr HEPA (21) nasazen správně.

Vymena filtru vystupu vduchu

Sejměte krytu vystupu vzduchu, odstrańte filtr HEPA (obrázek 16).

Opakujte stejnou operaci na druhe strane pfistroje.

Filtr HEPA Ize myt proudem vody.

Pfied instalaci zpet zkontrolujte, zdaje zce la suchy.

Dulezite: Pfied instalaci jej nechte Schnout po dobu 24 hodin.

Spolecnost Ufesa doporučuje každorocni vymenu nasledujicích dlù, podle použí-vání:

Svisly filtr HEPA 21.

• Kryt filtru 22

Dva filtry vystupu vzduchu HEPA 10:

Náhradní díly naleznete v mistrím nákup -ním stfiedisku nebo u autorizovaného pro -dejce.

Dulezite: Vysavac se nesmi zapnout,Pokud nejsou tyto filtry spravne nainstalovany.

Aby byl zajisten bezproblémovy provoz, používejte jen origináni dily Ufesa.

Otačejíc se kartáč mírně klepe do vláken koberce a zajistůte dūkladnejí včišěné.

PRISLUSENSTVI PRO CISTENI NABYTKU

Toto pfisluesnstvi je idealni pro ciisteni na -bytku a dalish citlivych povrchu.

PRAISLUSENSTVI PRO CISTENICALOUNENI

Toto pfiisluosenstvi je urceno pro ciisteni vsech typu calouneni.

PRAISLUSENSTVI PRO CISTENI STERBIN

Pomoci tohoto pfisluenstvi muzete cistit sterbiny a jina tezko pfistupnna mista.

AROMATERAPIE

Pfiistroj je vybaven dvěma malymi zás - obníky na vúni, které jsou pflipevnény u vystupu vzduchu na vysavaci a pfiinaseji pflijemnou vúni pfli vysávani.

Vytahnete zasobníky (14), obrzek 17.

Oteviete viko jeho opatrnym vytazenim, obrazek 18.

Vlozte dve kuliicky s vuni do zasobniku, obrazek 19.

Vratte viko zpět a umistěte jej na ysvávac.

NAHRADNI DILY

Aby byl zaručen bezproblémový provoz, používejte Jen originální filtry Ufesa, které lze získat v autorizovaných prodejnách, re-ferenčnéč.: FA0600.

Balicek pfisluensstv obahuje:

Svisly filtr HEPA 21.
Kryt filtru HEPA 22
Dva filtry vystupu vzduchu HEPA 10:

CISTENI

Prid cistenim odpojte spotrebič ze site. Príslušenstvi a vastni yvasač lze cistit vlhým hadrikem. Jednotlivé díly nechte pried uloženim na puvodni misto zcela oschnout. Spotrebič nikdy nevládeje do vody.

Při cistěni nepoužívejte Rozpoustědla ani brusné cistici prostředky.

UPOZORNÉNI PRO UŽIVATELE

Nase vrobky jsou baleny do optimizovaneho obalu, urceneho pro pfiepravu. Tento obal je tvofien pfievazne ekologicky nezavadnymi materialy, ktere by mely byt odlozeny jakdo druhotna surovina do pfislu'sne sbemy opadu.

Tento vyrobek splnije pozadavky Normy EU 2002/96/CE.

Na spotfiebiči je umistěn symbol pfieskrtnute popelnice. Tento sym -bol upozornuje spotfiebitele na povinnost odložit pfii likvidaci tento vyrobek mimo domáci odpad. K totuto slouží sberny elektrických a elektronický spotfiebiču Č je možnost vrátit jej do prodejny pfii koupi nového spotfiebiče.

Spotbieitel je povinen pfii likvidaci odlo -zit tento spotbieic do sberny. V pfiipade neplneni tohoto nafiizeni muze podle platnych nafiizeni dojit k postihu spotbieitele. Spotbieic urceny klikvidaci, ktery byl odevzdan jak tfiideny odpad, muze byt recyklovan ci odstranen ekologickym zpu - sobem. Tato aktivita zabrauju negativimudopadu na zivotni prostfiedi a podporujerecyklaci pouzitych materialu.

Informace o mistech, ktere poskytuji tyto sluzby vam poskytnou mistrni organiza -ce ci obchod, ve kterem byl spotfiebič zakoupen. Vyrobci a dovozci těchto vyrobku jsou zodpovedeni za jejich recyklaci a ekologickou likvidaci (pfíimo ci prostfiednictvim mistrich sluzeb).

Informace o moznostech odlozeni /odstaneni spotfiebu urcenych k likvidaci do vhochnych sberen obdrzite na radnici ci na mestskem ufiade.

ББЛГAPNIA

ОПИСАНЕ HA YРЕДA

1. YeTka 3a noD
2. YeTka 3a dIbPBEHn noIObe
3. YeTkA 3a KINIMM
   4.TeileckonuHaTpb6a
4. PerynnpaHe Na CmyKaTeJIHaTata cna
5. Mapkyu
6. BCMykaTeNeH OTBOP
7. ByToH 3a BkIIOUBAHe/U3KIIIOUBAHe/ Perynatop Ha 3acMyKBAHETO
8. Pewetka 3a n3nyckaHe Ha Bb3dyx
   10.Фиntpn3aИЗпсканеHaВБ3dYx
9. Μιπικα 3a oCobɔδκДаBaHe ha KONTeɪHepa 3a npax
10. Пелдал за ветатиwo HabиBaHe Ha Ka6eNa /ДрьЖka 3a Hoche
    13.Индікатор за пьлений контейнер
11. KonteyHep 3a apomatn3atop
    15.Диоза злponукn
    16.Диоза за танцерп.
    17.Дюза замебени

Konteyep 6e3 Top6a cycle-tech

1. KoHTeHep 3a npax
2. Kanak
   20.ДьЖаЗаюсе
   21.ПocToHEnHEPAФmTbp
3. Праздамен Кожух на HEPA Фпгва
4. DeTeKToP Ha HEPA qunTbpa
5. Byton 3a ocbo6kDaBaHe Ha KOHTeHepa
6. Kanak 3a n3npa3BaHe

Akececoapu

1. Top6nUka 3a apomatuaTatop

BAKHN 3A6EJIEXKKN

• PpoTeTe BHHMaTeHNO Te3n yKa3aHnA. 3ana3eTe n3a6bDeu cnpaBkn.
• Ppdi Da BkIIOHTe ypeDa B enektpnueckata MpeXa ce ybeTe, He HApexKeHHeTo OTroBaHa Na NocOeyHO To Bbpy XnactInHaTa C TexH. XapaKTEpncTkn.
  To3n ypeE pa3pa6oTeH eINHCTBHeO 3a DomaHa ynoTpe6a. Tp8Ba da ce n3non3Ba cAmO CnopeTe3n yKa3aHHI. Ipon3BOOnTeJIrT He Noema OTROBOPHOCT 3a NOBpei, npuHHeHn OT HnPaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypea nn ynoTpe6a, HE cbOTBeTCTBa7a Ha Te3n HopMn Ha ynoTpe6a.
  He n3non3BaIte npaxocmykaKaTa Bbpxy Xopa nn JxNBOTHn.
  Hikora He n3no3BaIte npaxocmykaKaTa 3a BCMyKBAHe Ha TeHOctn, EKCJNo3NBn, 3anaIMN, OCTPNINBIAxHNBEeCTBa.
• Deua da He pa6oTc ypeJa.

• PpaxocMyKaKaTa Da He ce n3n0n3Ba cpe3epBoapa caKbN-TeK n nepMaHeHTHnA qntbP Hepa. YpeBt MoKe Da ce nobpeDn.

• KaKTo npn BKNIOUbaHe TaK an npn n3KNIOUbaHe Ha uekepa OT KOHTaTa,ypeBt He Tp6Ba Da e B DeiCTBne.
  He nyckaIte BdeIcTBnepaxOcMyKaKata, aKO uHypbTe HABNT.

• He n3knioBaIe ypea ype3 n3dbpnaHe Ha shypa.
• 13KIOUHBAIte npaxoMcykaKaTAt O eIMpeXaTAt, KORATo He E B yNtpeBa N ppei da nPNCbNtE KbM NOuHCTBaHETO HNN CMHaTa Ha qnITbp.
• Pia3e npaxocmykaKata OT BbHnHte atMocepHN enEMeHTN, BlaRaTa N TOnnHa. He octaBnTe npaxocmykaKata HENOCpeCTBeHO Do cyprHn, neyKn nIropeu npaNaTopn.
  He n3noI3BaIte npaxocmykaykata, ako HrKoON OT OTBOpTe My e 3anyuWeH, TbN KaTO ue Ce HamaIN Bb3dyxONOToka. Toba ue npnHHn PpeHarpaBaHe, KoTo ue nobpei ypeJa.
• He xbaaIte HnTo npaxocMykaKaTa HnTo uekepa C mokpn pue. He notanrTe ypeda BbB BOda.
  He MeCTe Tyepa KaTo Ibpnate KaBena My Nm CmyKaTeHata Tpb6a. N3non3BaIte npkKaT a 3a npeHacHne.
  He n3no3BaIte ypeDa npn noBpeDen Ka6en nnu cekep.
  Korato 3aTbaprte Bpata, y6eTe ce, ye THe npTuNcKa Kabena.
• N3KNIOHETe npaxOcMyKaYkata OT eJIeKTPnueckata MpeXa, KOraTO He n3N03BaTe INpeDn Da npNCbNTe KbM NOuNCTBaHe, CMHa Ha TOp6Nkata n 1nPTnTE INn IN3npa3BaHe Ha Cbda 3a npax.
• He BKNIOUBAIte npaxOcMyKaUkata, ako shHypbT nIN nEncJIbT ca NOBpeDeHN nIN, aKO 3a6eJExTe, ye ypeDbT He pa6oTN npabuHNO.
  -Плравкiteисmaна淘汰kaбелтprбba da ce n3bpyBaT caMo OT yNbHOMOueTeXnueckn CepBn3.

CNCTEMA 3A IIPAXOCMYKBAHE

To3n ypeD pa60Tu 6e3 Top6uKa, nocpeCTBOM TexHOHIOoRHTa "Cycle- Tech".3a ceTae oOCTaTBuHO da ce noCTabu pe3epBoapa. Ta3n CnCTema No3BOJBA eFHKACHOT ONoCTBaHe Ha Doma Bn, 6e3 Heo6xOIMOCT OT cMaHa Ha TOp6uKata. Edha eFHKACAcnTeMa 3a FInItpnpahe,

B KOHTO e BKJIIOUeH aHTnIaJIepREHHN HΦmITbP HEPA, rapaHTnpaB Bu nepΦekTHo NOYNCtBaHe.

BKJIIOUBAHE HA YPEDA

-BkapaTe Mapkya BbB BCMykaTeHnHO TBOp Taka, Ye da 3actane Ha no3u.

Mokete da BkapBate n 3kapBate Mapkyua (6), KATO HATNCKATE 6yToHa 3a OCBO60KdaBaHe, fnypa1.

• CnojTe TeneckOnnHaTa Tpb6a (4) KbM BcMyKaTeJIHMa MapKyu (6), pIrgya 2, H HarJaCeTe DblXKnHaTc Cnope BaWnte npednoHTaHn.
• Cnoxete yekata nHn HKoR OT dpynte npctabKn KbM Tpb6ata, pfypa 3.
• N3dbpnaTe Ka6ena n ro BKnOyete B eNeKtpnueckata Mpeka.
• Hatnche 6ytoHa 3a BkIIOBaHe/ nKIIIOBaHe (8),pnpya4.
  -Блардени Ha konelцata,360 rpaDCOBOTO shapnHPO cbeINHeHne ndpkkaT3a HOCHe, KaKTo nHa KOMnakTHOCTTA, npaxocMyKaKata e N3KNHOteJIHO MaHeBpeHa.
  -Korato npaBnTe nouBnKn no BpeMe Ha nooHCTBaHTo, MoKTe Da CIOXnTe Tpb6aTa KbM ypeDa, KaKTo e NOKa3aHo Ha qnIpya 5.

PEYJIMPAHE HA MOUHOCTTA

Moxete da perynipate moohocTta, kato 3nON3BaTe eJektpoHHnpeyNaTop Ha moHocTta (8), fnpa 6. Moxete da perynipate cmykaTeHNHaTa Cnla ot dpbKkata. OTbapnKn OTbopa (5), CMykaTeHNHaTa Cnna HamaJIbA, n ObpaTHO, 3aTBapnKn ro, cmykaTeHNHa Tcna ce yBemuaba, fnpa 7.

jssj jsslbs jsc sall gse. lll

.2a 20 (21) aL aogall

golgl Gj

aalil 1gll gao aolai j

16 2gall .

111 111 111 111