AT9320 - Staubsauger UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AT9320 UFESA

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

• Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Sollte der Staubsauger an eine dritte Person weitergegeben werden, fügen Sie bitte diese Anleitungen hinzu.

• Der Staubsauger darf ausschließlich gemäß der Hinweise in der Gebrauchsanleitung benutzt werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die auf unsachgemäße oder den Anleitungen nicht entsprechende Benutzung zurückzuführen sind.

• Bevor Sie den Staubsauger ans Netz schließen, vergewis- sern Sie sich bitte, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Beim Einstecken des Steckers in die Netzdose sowie beim Herausziehen muss das Gerät ausgeschaltet sein.

• Der Sauger darf nicht mit aufgerolltem Kabel in Betrieb ge- nommen werden.

• Ziehen Sie das Kabel vollständig heraus, wenn das Gerät mehrere Stunden in Betrieb ist.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Wenn Sie den Sauger nicht benutzen, sowie vor der Reinigung oder beim Austausch des Staubbeutels und der Filter, unterbrechen Sie bitte den Netzanschluss.

• Dieser Sauger darf nicht benutzt werden, ohne dass der Staubbehälter bzw. der Filterbeutel und die Filter korrekt ein- gesetzt sind.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. KEINEN BAUSTAUB, SÄGEMEHL ODER ÄHNLICHES AUFSAUGEN. Werden Baustaub oder ähnliche Substanzen aufgesaugt, verstopfen die Poren des Saugbeutels und der Eintritt von Luft in den Beutel wird blockiert.

• Der Sauger darf nur mit Original-Filterbeuteln benutzt wer- den.

• Benutzen Sie den Staubsauger nicht – an Personen oder Tieren – zum Aufsaugen von: - Insekten (z.B. Fliegen, Spinnen, etc.), - gesundheitsschädlichen, heißen oder glühenden Substanzen oder scharfen Objekten, - feuchten oder flüssigen Substanzen, - brennbaren oder explosiven Materialien oder Gasen, - Asche, Ruß von Kachelöfen oder Zentralheizungsanlagen.

• Schützen Sie den Sauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Wärmequellen.

• Wenn eine der Öffnungen des Saugers verstopft ist, be- nutzen Sie ihn bitte nicht. Durch diese Verstopfung wird der Luftstrom verhindert und es kommt zu Überhitzungen, die das Gerät beschädigen können.

• Berühren Sie den Sauger und den Stecker niemals mit feuchten Händen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Bewegen Sie den Sauger nicht durch Ziehen am Kabel oder am Saugrohr. Benutzen Sie den Transportgriff.

• Kinder dürfen das Gerät nicht handhaben.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden (Kinder eingeschlossen), die physische, sensorielle oder geis- tige Behinderungen oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse aufweisen, außer sie wurden von einer verantwortlichen Person über den Umgang mit dem Gerät unterrichtet.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie das Gerät als Spielzeug benutzen.

• Saugen Sie weder mit dem Griff noch mit Düsen oder Rohr in der Nähe des Kopfes. - Es besteht Verletzungsgefahr.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird, wenn Sie eine Tür schließen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, oder wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert.

• Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht in Benutzung ist.

• Zum vorschriftsmäßigen Entsorgen des Geräts machen Sie es bitte unnutzbar.

• Reparaturen und der Austausch des Kabels dürfen auss- chließlich von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgeführt werden. INBETRIEBNAHME Bild 1 a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung einrasten.b) Zum Herausnehmen des Schlauches, die Befestigungstaste betätigen und das Rohr herausziehen. Bild 2 Handgriff und Saugrohr zusammenstecken. Abbildung 3 Setzen Sie die Bodenbürste auf das Teleskoprohr. Abbildung 4 Entriegeln Sie das Teleskoprohr, indem Sie den Einstellknopf in Pfeilrichtung schieben. Danach stellen Sie die gewünschte Länge ein. Bild 5 Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker einstecken. Bild 6 Staubsauger durch Betätigen der Ein- /Austaste in Pfeilrichtung ein-/ ausschalten. Bild 7 Stellen Sie die gewünschte Leistung mit dem Regler ein. Bild 8 Die Intensität kann mit dem Handgriff eingestellt werden. Wenn Sie den Regler öffnen, verringert sich die Saugleistung, geschlossen verstärkt sie sich. Bild 9 Düsen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken: a) Eckendüse. Lange Düse zum Saugen von Rillen, Ecken, etc. b) Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vorhängen, etc. c) Möbeldüse, zum Vermeiden von Schäden an der Möbeloberfläche. Bild 10 Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräterückseite schieben. Bild 11 Beim Saugen, z. B. auf Treppen, kann das Gerät auch an beiden Griffen transportiert werden.

Bild 12 Wenn Sie das Gerät nicht weiter benutzen wollen, betätigen Sie das Start/Stopp-Pedal. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie das Kabel ein, indem Sie das Pedal für den automatischen Einzug betätigen. Bild 13 Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. Sie haben einen Bodenstaubsauger erworben, mit dem Sie je- gliche Art von Trockenschmutz sowohl mit dem Staubbehälter als auch mit dem Filterbeutel aufsaugen können. Wir empfehlen den Einsatz - des Staubbehälters besonders im Hobbybereich, z.B. zum Entfernen von Sägespänen, usw. - des Filterbeutels vor allem für herkömmliche Reinigungsarbeiten im Haushalt.

ARBEITEN MIT DEM STAUBBEHÄLTER

Bild 14 Für optimale Saugergebnisse den Leistungssteller auf Maximalstellung bringen. Nur bei sehr empfindlichen Materialien empfehlen wir, die Leistung zurückzuregeln. Achtung! Der Deckel des Geräts kann nicht geschlossen werden, wenn der Staubbehälter bzw. der Filterbeutel nicht eingesetzt sind. Versuchen Sie nicht, ihn mit Gewalt zu schließen und überprüfen Sie, dass das gewünschte Staubauffangsystem korrekt eingesetzt ist.

LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Um ein optimales Saugergebnis zu erzielen, sollte der Staubbehälter nach jedem Saugvorgang entleert werden. Bild 15 Staubraumdeckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen. Bild 16 Staubbehälter aus dem Gerät nehmen. Bild 17 Zum Öffnen des unteren Behälterdeckels betätigen Sie die Taste und kippen Sie den Staub in den Abfalleimer. – Bodenklappe schließen und hörbar verrasten. Bild 18 Staubbehälter wieder in das Gerät einsetzen und Staubraumdeckel schließen. !Achtung: Nach mehrmaligem Saugen kann der Staubbehälter innen zerkratzt werden und milchig an- laufen. Dies hat jedoch keinerlei Einwirkung auf die Funktion des Staubsaugers, d.h. er ist weiterhin voll funktionsfähig.

Wann muss ich reinigen: – Nach jedem Störbetrieb, d.h. nach jeder Beseitigung einer Verstopfung. – Spätestens halbjährlich. Abbildung 19 Nehmen Sie den Hepa-Filter heraus, indem Sie direkt an ihm ziehen. Drehen Sie den Nylonfilter zum Herausnehmen gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann heraus. Abbildung 20 - Waschen Sie den Hepa- und den Nylonfilter. Anschließend lassen Sie sie mindestens 24 Stunden trocknen. Sobald sie sauber und trocken sind, setzen Sie sie wieder in die Aufnahme im Staubbehälter.Setzen Sie den Behälter in seine Aufnahme am Sauger.

SAUGEN MIT STAUBBEUTEL

Falls notwendig, kann anstatt dem Staubfach auch ein Staub- Filterbeutel benutzt werden. Abbildung 21 - Öffnen Sie den Deckel des Geräts (vgl. Abb. 14). - Nehmen Sie den Staubbehälter heraus und setzen Sie den Staubbeutel ein. -Schließen Sie den Deckel des Geräts. FILTERBEUTEL AUSTAUSCHEN Bild 22 Wenn die Anzeige für Filterwechsel am Deckel vollständig rot aufleuchtet, während die Universal-Düse den Boden ni- cht berührt und maximale Saugkraft eingestellt ist, muss der Staubbeutel ausgetauscht werden, auch wenn dieser nicht ganz voll sein sollte. In einem solchen Fall ist der Wechsel des Beutels durch dessen Inhalt bedingt. Düse, Saugrohr und Saugschlauch dürfen dabei nicht versto- pft sein, da dies auch zum Auslösen der Filterwechselanzeige führt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel in Betrieb und versuchen Sie nicht, einen vollen Beutel zu leeren und erneut zu benutzen.

• Um den einwandfreien Betrieb zu garantieren, verwenden Sie bitte ausschließlich Originalbeutel von Ufesa, die Sie bei Ihrem Technischen Kundendienst erhalten. Die Verwendung von anderen Beuteln kann zu Schäden an dem Produkt führen und hat die Annullierung der Garantie zur Folge. Bild 23 Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen. Bild 24 Filterbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen und herausnehmen. Bild 25 Neuen Filterbeutel in die Halterung einlegen und Gerätedeckel schließen. Achtung: Die Abdeckung des Staubbehälter-Fachs kann nur geschlossen werden, wenn der Filterbeutel bzw. der Staubbehälter eingesetzt ist. Motorschutzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden! Bild 26 – Staubraumdeckel öffnen (siehe Bild 15). – Motorschutzfilter in Pfeilrichtung herausziehen. – Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen. – Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter aus- gewaschen werden. Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen las- sen. – Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Gerät eins- chieben und Staubraumdeckel schließen.

REINIGEN DES LUFTAUSGANGSFILTER

Abbildung 27 Nehmen Sie den Deckel des Luftausgangsfilters ab, indem Sie auf die Befestigungshäkchen drücken und ihn leicht hin und her bewegen. Nehmen Sie den Filter aus seiner Aufnahme. Wichtig: Das Gerät darf niemals benutzt werden, ohne dass dieser Filter korrekt eingesetzt ist. Um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen, verwenden Sie bitte ausschließlich Original-Zubehörteile von Ufesa. PFLEGE Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausges- chaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit ei- nem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden. !Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/BESEITIGUNG

Unsere Waren sind für den Transport mit einer optimier- ten Verpackung versehen. Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Materialien, die als sekundäre Rohstoffe bei den örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben sind. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU- Richtlinie 2002/96/CE. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie es zum Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung elektris- cher oder elektronischer Haushaltsgeräte ab oder geben Sie es bei Ihrem Vertriebshändler ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. Der Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls kann er gemäß der geltenden Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft wer- den. Wird das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der getrennten Entsorgung zugeführt, kann es recycled, behandelt und ökolo- gisch entsorgt werden. Damit werden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden und das Recycling der Materialien des Produktes gefördert. Nähere Informationen zu den bestehenden Entsorgungssystemen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Hersteller und Importeure übernehmen die Verantwortung für das Recycling, die Behandlung und die ökologische Entsorgung, entweder direkt oder über öffentliche Einrichtungen. Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie gern über die Möglichkeiten der Entsorgung nicht mehr benutzter Geräte informieren.MAGYAR A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Padló kefe 2 Kefe fapadlóhoz 3 Teleszkóp csŒ. 4 SzívásvezérlŒ 5 TömlŒ 6 Szívónyílás 7 ON / OFF gomb 8 Feszültségszabályzó 9 KábelfeltekerŒ gomb 10 LevegŒkimenet rácsok 11 LevegŒkimenet szırŒk 12 Szívólyuk védŒ csappantyú 13 Hordozható fogantyú 14 Tartály tele kijelzŒ 15 NyakcsŒ-vég 16 CsŒvég kárpithoz. 17 CsŒvég bútorhoz 18 Porzsákok Portartály 19 Tartály 20 Hordozható fogantyú 21 Állandó HEPA szırŒ 22 Mıanyag szırŒ 23 Tartály kioldógomb 24 Kiürítési fedŒ

PRO ZÁSOBNÍK NA PRACH