Universal Videohub 72 - Routeur Blackmagic Design - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Universal Videohub 72 Blackmagic Design

保証Juin 2023 Manuel d'installation et d’utilisation Blackmagic Videohub 12G Universal Videohub Smart Videohub CleanSwitch 12x12 Videohub Master Control Pro Videohub Smart Control Pro Blackmagic GPI and Tally Interface Blackmagic VideohubChère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du Blackmagic Videohub ! Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : faire de l'industrie audiovisuelle un lieu créatif où chacun a accès à des équipements vidéo de grande qualité. Il n’y a pas si longtemps, la production et post-production d’émissions de télé de qualité nécessitaient de dépenser une somme d’argent astronomique en matériel audiovisuel. Les grilles de commutation SDI professionnelles étaient bien souvent trop chères pour que le commun des mortels puisse se les procurer. Les produits intégrant le HD-SDI coûtaient encore plus cher, et seuls les gros studios de post-production et de télévision pouvaient se les payer. Le Videohub change complètement la donne! Certains des modèles Videohub disposent non seulement du HD-SDI, mais aussi de l’Ultra HD, vous offrant la possibilité de travailler en 4K 60p dans votre studio à l’aide du 12G-SDI. Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer votre Videohub. Il vous est toutefois recommandé de faire appel à du personnel qualifié en cas de doute sur ce qu'est une adresse IP ou si vous souhaitez davantage d'informations sur les réseaux d'ordinateurs. Le Videohub est facile à installer. Toutefois, certaines préférences techniques devront sans doute être configurées après l'installation. Veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr et notre page d'assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce manuel et du logiciel Videohub. Enfin, veuillez enregistrer votre équipement lors du téléchargement des mises à jour afin que nous puissions vous tenir informés de la sortie d'un nouveau logiciel. Nous souhaitons continuellement améliorer nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires ! Nous espérons que vous profiterez de votre Videohub pendant de longues années et que vous pourrez en faire profiter tout le studio! Grant Petty PDG de Blackmagic DesignSommaire Présentation du Blackmagic Videohub  189 Mise en route  192 Connecter l’alimentation  192 Connecter la vidéo  192 Contrôler le Videohub  192 Modifier un routage à l’aide du panneau de contrôle intégré  193 Boutons de raccourci  194 Utiliser les boutons de raccourci  195 Verrouiller et déverrouiller le routage  197 Connecter le Videohub à un réseau  198 Configurer les paramètres réseau  199 Grilles de commutation UniversalVideohub  199 Universal Videohub288  199 Configuration de l’Universal Videohub288  201 Universal Videohub 72  207 Configuration de l’Universal Videohub 72  208 Carte d’interface SDI  212 Cartes d’interface pour Universal Videohub  213 Câble de télécommande pour Universal Videohub  214 Smart Videohub CleanSwitch 12x12  215 Panneaux de contrôle matériels Videohub  215 Videohub Master Control Pro  215 Videohub Smart Control Pro  216 Configurer le panneau de contrôle  216 Connexion au réseau Ethernet  217 État des boutons sur le panneau de contrôle  218 Niveaux de routage  219 Comment sélectionner les sources et les destinations  220 Utiliser le Videohub Smart Control Pro comme contrôleurCut-Bus  225 Utiliser le Videohub Smart Control Pro comme contrôleurXY  226 Personnalisation des boutons  227 Blackmagic MultiView 16  227 Utiliser le panneau de contrôle  228 GPI and Tally Interface  230 Logiciel Blackmagic Videohub  231 Blackmagic Videohub Setup  231 Personnaliser les libellés des entrées et sorties  232 Régler les sorties en mode Cut-bus  233 Créer des macros  233 Mapper des boutons  234 Onglet Setup  235 Mise à jour du Videohub  236 Blackmagic Videohub Control  237 Sélectionner un Videohub  237 Ajouter des boutons  238 Visualiser le routage  238 Modifier le routage  238 Aperçu du Blackmagic Videohub Control  239 Contrôler le Blackmagic MultiView 16  248 Blackmagic Videohub Hardware PanelSetup  250 Paramètres du réseau (Network)  250 Configuration du Videohub Master Control Pro  252 Configuration du Videohub Smart Control Pro  253 Configuration des GPI  256 Configuration du tally  257 Developer Information  261 Blackmagic Videohub Ethernet Protocol v2.3  261 Videohub RS-422 Protocol  267 Saving and Loading Labels withTelnet in Mac OS  270 Saving and Loading Labels withTelnet in Windows  271 Remplacer un ventilateur sur l’UniversalVideohub  273 Aide  274 Avis règlementaires  275 Informations de sécurité  276 Garantie  277 188 VideohubPrésentation du Blackmagic Videohub Votre Blackmagic Videohub fait partie d’une gamme de produits Videohub conçue pour les studios et les salles de toute taille. Tous les modèles Videohub peuvent se connecter à un réseau Ethernet pour un contrôle matériel externe ou via le logiciel Videohub Control. Les modèles Blackmagic Videohub 10x10 12G, 20x20 12G et 40x40 12G sont des grilles de commutation 12G-SDI intégrant un panneau de contrôle et une prise en charge de l’Ultra HD 2160p60. Ces appareils peuvent s’installer sur un bureau ou dans un rack à l’aide des supports latéraux fournis. Blackmagic Videohub 10x10 12G Blackmagic Videohub 20x20 12G Blackmagic Videohub 40x40 12G 189Présentation du Blackmagic VideohubLes modèles Universal Videohub288 et 72 sont des grilles de commutations 3G-SDI modulaires et montables sur rack pour les plus grands studios et les plus grandes salles où davantage de matériel HD est connecté. Universal Videohub288 Universal Videohub 72 190Présentation du Blackmagic VideohubLe Smart Videohub CleanSwitch 12x12 est un Videohub 6G-SDI montable sur rack qui intègre un synchronisateur sur chaque entrée. Vous pouvez ainsi modifier des routages de façon propre sur des moniteurs ou directement à l’antenne. Smart Videohub CleanSwitch 12x12 Les modèles Videohub Master Control Pro et Smart Control Pro sont des panneaux de contrôle matériels externes qui utilisent le même contrôle de filtrage que les modèles Blackmagic Videohub 12G. Ces appareils sont compatibles avec les modèles Universal Videohub72 et 288. Ils peuvent également être utilisés pour contrôler tout Videohub connecté au même réseau Ethernet. Videohub Master Control Pro Videohub Smart Control Pro 191Présentation du Blackmagic VideohubMise en route Pour mettre en route le Videohub, il suffit de brancher l'appareil, les sources vidéo et l'appareil destinataire. Créer un Videohub IP avec le Teranex Mini IP Video 12G Si vous souhaitez obtenir des informations concernant la création d’un Videohub IP pour router des Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G, consultez le manuel du Teranex Mini IP Video 12G sur www.blackmagicdesign.com/fr/support. Connecter l’alimentation Connectez l’alimentation à l’entrée d’alimentation de l’appareil via un connecteur CEI standard.

Lorsque vous allumez un Videohub 12G pour la première fois, il vous sera demandé de sélectionner la langue de votre choix sur l’écran LCD. À l’aide de la molette, défilez jusqu’à la langue désirée et appuyez sur le bouton Set pour confirmer votre choix. Connecter la vidéo 1 Connectez les sources vidéo aux entrées SDI de votre Videohub. 2 Branchez l’appareil de destination aux sorties SDI de votre Videohub. Les connexions SDI détectent automatiquement les formats vidéo supportés.

12 16 18 20SD/3G/12G SDI OUTEntrées SDI source Sorties SDI de destinationBranchez les sources vidéo et l’appareil de destination aux entrées et sorties SDI du Videohub Contrôler le Videohub La façon la plus rapide et pratique de contrôler votre Videohub est d’utiliser le panneau de contrôle intégré à l’appareil. Toutefois, vous pouvez également modifier les routages et les paramètres à distance via USB ou Ethernet à l’aide d’un panneau matériel Videohub externe ou du logiciel Blackmagic Videohub Control. Vous trouverez plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel de contrôle ultérieurement dans ce manuel.

LOCK MENU SET Le panneau de contrôle intégré permet de modifier les routages et les paramètres à l’aide des boutons, del’écran LCD et de la molette 192Mise en routeModifier un routage à l’aide du panneau de contrôle intégré Modifier un routage est aussi simple que de sélectionner la destination et de sélectionner une source à router vers elle. Sélectionner la source et la destination 1 Appuyez sur le bouton Out pour activer la sélection de la destination. COMP SWITCH KEY ST/C6 7 8 9M/VIEW0 OUTCLEARTAKE MON

TAKETAKETAKE OUTOUTOUT 2 Appuyez sur un bouton numéroté pour sélectionner la destination. Vous pouvez également utiliser la molette pour faire défiler les destinations. COMP SWITCH KEY ST/C6 7 8 9M/VIEW0 OUTCLEARTAKE MON

3 Appuyez sur le bouton In pour activer la sélection de la source. COMP SWITCH KEY ST/C6 7 8 9M/VIEW0 OUTCLEARTAKE MON

TAKETAKETAKE INININ 4 Appuyez sur un bouton numéroté pour sélectionner la source. Vous pouvez également utiliser la molette. Une fois la source sélectionnée, les boutons Clear et Take clignoteront pour indiquer que vous pouvez confirmer le routage en appuyant sur Take, ou l’annuler en appuyant sur Clear. COMP SWITCH KEY ST/C6 7 8 9M/VIEW0 OUTCLEARTAKE MON

OUT Vous avez réalisé un workflow de routage simple à l’aide des boutons de source et de destination, ainsi que de la molette. CONSEIL Pour désactiver le bouton In, appuyez à nouveau dessus pour le désélectionner. Vous avez toutes les cartes en main pour démarrer ! La section suivante du manuel décrira la façon d’utiliser les boutons de raccourci. Boutons de raccourci Les boutons de raccourci situés au-dessus des boutons numérotés vous permettent de faire des sélections plus spécifiques à l’aide du système de filtrage intégré au Videohub. Les boutons de raccourci du Videohub portent des libellés qui représentent les sources et les destinations couramment utilisées dans les studios de production. Par exemple, DECK pour les enregistreurs, CAM pour les caméras, EDIT pour les stations de montage, etc. Lorsque vous changez un routage, vous pouvez réduire votre sélection en appuyant sur un bouton de raccourci. Cela peut accélérer le processus quand vous utilisez de plus grands Videohubs connectés à beaucoup de matériel. COMP SWITCH KEY ST/C6 7 8 9M/VIEW0 OUTCLEARTAKE MON

DECK EDIT CAM STREAM1 2 3 4 5LOCKMENUSETIN

Utilisez les boutons de raccourci pour bénéficier du filtrage alphanumérique du Videohub Note à propros des boutons de raccourci Avant de pouvoir utiliser les boutons de raccourci, il faudra nommer les entrées et les sorties afin que le système de filtrage du Videohub puisse fonctionner. Vous pourrez le faire à l’aide du logiciel Blackmagic Videohub Setup. Cet utilitaire est inclus dans le logiciel Videohub gratuit, disponible au téléchargement sur la page d’assistance technique de Blackmagic: www.blackmagicdesign.com/fr/support Nous recommandons d’installer le Blackmagic Videohub Setup, de nommer les entrées et les sorties de votre Videohub, puis de revenir à cette section pour obtenir des informations sur la façon d’utiliser les boutons de raccourci. Si vous avez déjà nommé les entrées et les sorties, continuez à lire cette section. Pour toutes les informations concernant le logiciel Videohub, consultez la section «Logiciel Blackmagic Videohub». 194Boutons de raccourciUtiliser les boutons de raccourci Une fois les entrées et les sorties nommées, les boutons de raccourci pourront utiliser le filtrage du Videohub pour faire des sélections plus rapides. Pour utiliser les boutons de raccourci: Sélectionner la destination 1 Appuyez sur le bouton Out pour activer la sélection de la destination.

TAKETAKETAKE OUTOUTOUT 2 Appuyez sur le bouton de raccourci DECK.

LOCKMENUSETIN DECKDECKDECK DECKDECKDECK Votre Videohub rendra disponibles toutes les sorties dont le libellé comprend DECK et éliminera toutes les autres destinations. Puis, il les organisera par ordre numérique sur les boutons numérotés. 3 Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner DECK 2. Le bouton 2 s’allumera et la destination sélectionnée s’affichera sur l’écran LCD.

CONSEIL Si l’écran LCD est réglé sur monitoring vidéo, l’image routée vers cette destination s’affichera, de même que la nouvelle source quand vous la sélectionnerez. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton Take. Le monitoring vidéo peut être activé à l’aide du menu à l’écran ou du Blackmagic Videohub Setup. 195Boutons de raccourciSélectionner la source 1 Appuyez sur le bouton In pour activer la sélection de la source.

INININ 2 Appuyez sur le bouton de raccourci CAM.

STREAM STREAM STREAM CAMCAMCAM Le filtre rendra disponibles toutes les entrées dont le libellé comprend CAM et éliminera tous les autres équipements. Puis, il les organisera par ordre numérique sur les boutons numérotés. 3 Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner CAM 2. Le bouton 2 s’allumera et la source sélectionnée s’affichera sur l’écran LCD. COMP SWITCH KEY ST/ C6 7 8 9M/VIEW0 OUTCLEARTAKE MON

OUT 4 Appuyez sur le bouton Take pour confirmer et terminer le changement de routage.

TAKETAKETAKE CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR CLEARCLEARCLEAR INININ OUT 196Boutons de raccourciVerrouiller et déverrouiller le routage Le verrouillage et le déverrouillage des routages avec le Blackmagic Videohub sont faciles à réaliser sur le panneau avant. Appuyez sur le bouton Lock pour verrouiller la sortie sélectionnée. Une icône cadenas s’affichera à côté de son nom sur l’écran LCD. Si vous souhaitez verrouiller une sortie différente: 1 Appuyez sur le bouton de destination intitulé OUT. 2 Sélectionnez une nouvelle destination en appuyant sur les boutons numérotés et de raccourci, ou en utilisant la molette. 3 Appuyez sur le bouton Lock. L’icône cadenas s’affichera à côté du nom de la sortie sur l’écran LCD. Le bouton Lock s’allumera lorsque cette destination est sélectionnée pour indiquer qu’elle est verrouillée. Il sera alors impossible de modifier ce routage jusqu’à ce qu’elle soit déverrouillée. Pour déverrouiller la sortie, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton Lock.

Pour empêcher de modifier des routages sur une sortie spécifique, appuyez sur le bouton Lock pour verrouiller la sortie Une autre façon de verrouiller une sortie est d’appuyer sur le bouton Out pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’icône cadenas s’affiche sur l’écran LCD. Pour la déverrouiller, appuyez à nouveau sur le bouton de sortie pendant 2 secondes.

OUTOUTOUT Lorsqu’une destination est verrouillée, une icône cadenas s’affiche sur l’écran LCD CONSEIL Si une destination verrouillée est sélectionnée, les boutons source ou d’entrée ne sélectionneront plus de source. 197Verrouiller et déverrouiller le routageConnecter le Videohub à un réseau Tous les modèles Videohub sont dotés d’un port Ethernet qui peut être branché directement à uncommutateur réseau Ethernet ou à un ordinateur sur le réseau IP local. Cela vous permet de contrôler votre Videohub à l’aide du logiciel Blackmagic Videohub Control sur un ordinateur connecté au même réseau, ou à l’aide d’un panneau de contrôle matériel externe Videohub. Pour connecter le Videohub au réseau: 1 Branchez votre Videohub. Sur les modèles Universal Videohub, veillez à ce que toutes les sources d'alimentation soient allumées. 2 Connectez le Videohub à un commutateur réseau, ou directement à un ordinateur à l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard. Pour les modèles Videohub intégrant un panneau de contrôle, vous pouvez utiliser la molette et les boutons pour configurer l’adresse IP via le menu à l’écran, ou utiliser le Blackmagic Videohub Setup. Pour les modèles Universal Videohub, réglez les paramètres réseau à l’aide du Blackmagic Videohub Setup. Si vous travaillez sur un Universal Videohub288 avec deux cartes de points de croisement, connectez des câbles Ethernet à chacune des deux cartes pour plus de sécurité. Bien qu’il soit équipé de deux connecteurs Ethernet, l’Universal Videohub288 n’a qu’une seule adresse IP. Quand vous utilisez le Blackmagic Videohub Setup, les paramètres réseau ne peuvent être configurés que si le Videohub est relié par USB. La section suivante du manuel décrira la façon demodifier les paramètres réseau à l’aide du panneau de contrôle intégré. Connecter l’appareil à un réseau Ethernet Blackmagic Videohub 20x20 12G Network Switch Computer EthernetEthernetETHERNETREF IN REF OUT USB

REMARQUE Pour obtenir des informations sur la façon de connecter des panneaux de contrôle matériels Videohub à un appareil Videohub sur le réseau, consultez la section «Videohub Hardware Panel Setup». 198Connecter le Videohub à un réseauConfigurer les paramètres réseau Pour configurer les paramètres réseau, utilisez le panneau de contrôle et l’écran LCD du Videohub. La grille de commutation sera visible afin que les autres ordinateurs et panneaux matériels puissent contrôler l’appareil à distance et modifier le routage. Pour régler l’adresse IP à l’aide du panneau de contrôle avant: 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu Réglages. 2 Avec la molette, faites défiler les paramètres jusqu’à Réseau. Appuyez sur le bouton Set. 3 Tournez la molette pour sélectionner le réglage à modifier, puis appuyez sur Set pour confirmer. 4 Utilisez la molette pour modifier la valeur du champ. Appuyez sur le bouton Set pour confirmer le changement et continuer. 5 Veillez à confirmer le dernier changement en appuyant sur le bouton Set. Les paramètres sont confirmés quand les champs ne sont plus en surbrillance. 6 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au menu principal. Si vous devez assigner un sous-réseau et une passerelle, procédez de la même façon. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir la page Réseau et utilisez le bouton Set etla molette pour régler l’adresse IP Grilles de commutation UniversalVideohub Universal Videohub288 L’Universal Videohub288 est une grande grille de commutation modulaire parfaite pour les grands studios et les diffuseurs. Le châssis montable sur rack vous permet d'installer jusqu'à 72 cartes d’interface SDI BNC ou SDI fibre optique. Si vous l’équipez de deux cartes de points de croisement Universal Videohub288, de deux cartes d'alimentation, de 72 cartes d’interface et de 72 câbles pour enregistreurs, l’Universal Videohub288 fournit 288 entrées et sorties SDI, 288 ports RS-422 bidirectionnels, une entrée de référence, un processeur à points de croisement redondants, un connecteur Ethernet redondant et une alimentation redondante. Il est vendu avec le logiciel Videohub pour Mac et Windows. Le logiciel interne du processeur Universal Videohub288 doit être mis à jour de temps en temps. Vous serez informé si une mise à jour est disponible. Pour utiliser le logiciel, choisissez un câble USB2.0 de type A vers mini B. À l’exception du compartiment pour ventilateur et des ventilateurs, la grille Universal Videohub288 est vendue vide. Tous les autres composants(cartes d’interface SDI, alimentation, etc.) doivent être achetés séparément. Lisez la section suivante pour choisir les composants dont vous avez besoin pour construire votre Universal Videohub288. 199Grilles de commutation UniversalVideohubPour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez consulter les sections «Carte d’interface» et «Carte d’interface Universal Videohub» de ce manuel. Universal Videohub288 Carte de points de croisement Universal Videohub288 Ce module comprend un processeur pour points de croisement qui permet de router les signaux vidéo et de modifier les ports. Les ports Ethernet, USB et Série se trouvent sur la carte. Ils permettent de contrôler la grille. Le signal de référence permet quant à lui de synchroniser les signaux black burst et tri-level. Un voyant s’allume quand une action de votre part est nécessaire, par ex. si le Videohub surchauffe. Une notification est envoyée par la sortie GPI vers les autres appareils. Le voyant de surcharge (Power overload) s’allume si l’alimentation fournie est insuffisante par rapport au nombre de cartes installées. Il vous faut un tournevis Pozidriv numéro 1 pour installer les cartes de points de croisement Universal Videohub288. 200Grilles de commutation UniversalVideohubCâbles de contrôle à distance de la grille de commutation Le contrôle à distance de la grille de commutation s’effectue par câblage 10/100Base-T Ethernet ou série. Si le contrôle de la grille s’effectue par Ethernet, le serveur Videohub intégré est utilisé. Il suffit donc d’utiliser un câble Ethernet pour relier l’universal Videohub288 au commutateur réseau Ethernet. Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent l’Universal Videohub288 par Ethernet ou par appareil esclave RS-422. Pour plus d'informations sur les protocoles Videohub et RS-422, consultez la section « Informations pour les développeurs » de ce manuel. Alimentation Quand l’Universal Videohub288 est équipé de toutes les cartes d’interface et fonctionne au maximum de ses capacités, il peut être alimenté par une seule alimentation pour Universal Videohub. L’alimentation pour Universal Videohub comprend une carte d'alimentation avec un connecteur unique et un châssis d’une unité de rack. L’alimentation pour Universal Videohub fonctionne dans tous les pays du monde. Il vous faudra également vous procurer un cordon d'alimentation IEC avec un connecteur C13.

ALARMREF INRS-422CONTROLUSB DIAGNOSTICETHERNETPOWER OVERLOAD

Cartes de points de croisement Universal Videohub288 Câble série Universal Videohub Power Supply MAIN POWER GND GND +12V +12V +12V L’alimentation pour Universal Videohub comprend une carte d'alimentation avec un connecteur unique et un châssis d’une unité de rack. Câble standard Ethernet RJ45 Configuration de l’Universal Videohub288 Afin de permettre à la chaleur de se dissiper, il faut affecter 25 unités de rack à l’Universal Videohub288 et aux deux châssis d’alimentation. Si l’Universal Videohub288 est installé sur un rack ouvert, seules 23unités de rack sont nécessaires. La chaleur se dissipe plus facilement dans cette configuration. L’Universal Videohub288 mesure 18 unités de rack sur 6 pouces de profondeur. Vous pouvez monter l’Universal Videohub288 vers l’avant ou vers l’arrière du rack, ou le monter à l’arrière du rack pour pouvoir installer d’autres équipements. L’Universal Videohub288 est un dispositif sensible à l'électricité statique. Il est important de se débarrasser de l’électricité statique avant de manipuler ce type d’appareil, tout comme avec un ordinateur. Nous vous recommandons de porter un bracelet antistatique lorsque vous manipulez ces appareils. 201Grilles de commutation UniversalVideohubInstallation d’une carte de points de croisement Universal Videohub288 Maintenant que l’Universal Videohub288 est monté sur rack, vous pouvez y ajouter une carte depoints de croisement. La carte de points de croisement est en quelque sorte le cerveau de l’Universal Videohub. Elle permet de router les signaux vidéo et de contrôler les ports. Les cartes depoints de croisement de l’Universal Videohub288 sont échangeables à chaud, elles peuvent donc être installées et retirées alors que l’appareil est allumé. 1 Tenez la carte verticalement par les deux leviers. Tous les ports, dont les ports BNC et Ethernet, doivent être positionnés vers le bas de la carte. 2 Insérez doucement la carte dans le logement. Les bords s’alignent avec les repères noirs. 3 Poussez fermement les leviers pour bien enclencher les connecteurs multibroches sur la carte mère. Il est important de bien assembler les broches avec la carte mère pour éviter de les abimer. 4 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 1 pour fixer fermement les cartes. Nous recommandons d’installer une deuxième carte de points de croisement par sécurité. Si deux cartes sont installées, toutes les commutations vidéo et les ports qui ont été renommés seront sauvegardés, même si l’une des cartes fait défaut. Pour retirer la plaque latérale droite, utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2. 202Grilles de commutation UniversalVideohubMAIN POWER+12V 800WMAIN POWER+12V 150W 150W 150W

1 Voyants d’état 2 Entrée de référence 3 Contrôle de la grille de commutation RS-422 4 USB2.0 5 Contrôle de la grille par Ethernet 6 Alarme GPI 7 Poignée Voyants LED Universal Videohub Les voyants LED Alarm, Power overload et Ref in permettent de connaitre l’état de la carte de points de croisement Universal Videohub288. Les fonctionnements suivants fournissent des informations concernant l’état de l’appareil. Voyant rouge Alarm Éteint. Pas d’erreur. Fonctionnement normal. Allumé Condition d'erreur. Autre erreur. Se connecter à Telnet pour obtenir lecode d’erreur.

Clignote une fois Condition d'erreur. Arrêt du ventilateur.

Clignote trois fois Condition d'erreur. Pas d’alimentation redondante. Voyant rouge Power overload Éteint. Fonctionnement normal. Mode Inactif/Esclave. Uniquement visible sur un Blackmagic Universal Videohub288 avec deux cartes de points decroisement. Clignotement lent Fonctionnement normal. Mode Actif/Master. Allumé Condition d'erreur. Surcharge. Alimentation fournie insuffisante. Voyant blanc Ref in Éteint. Fonctionnement normal. Aucune entrée de référence connectée. Allumé Fonctionnement normal. Entrée de référence connectée. 203Grilles de commutation UniversalVideohubCONSEIL La carte de points de croisement du Blackmagic Universal Videohub288 est dotée d’un voyant orange qui n’est visible que lorsque le dissipateur thermique a été retiré. Cependant, ce voyant peut parfois être visible sur le voyant Alarm. Il ne s’agit pas d’une condition d'erreur. Une carte de points de croisement Universal Videohub288 qui fonctionne normalement affiche les voyants suivants: Voyant rouge Alarm Éteint. Voyant rouge Power overload Clignotement lent ou éteint. Voyant blanc Ref in Voyant blanc fixe ou éteint. Installation des cartes d’interface Il est très facile d’installer une Interface SDI Universal Videohub ou une Interface optique Universal Videohub. Les étapes sont les mêmes que pour toute autre carte d’interface. 1 Positionnez la carte à la verticale, le voyant LED placé en haut. Ce voyant est très petit et se trouve en haut à gauche du connecteur. 2 Faites glisser la carte le long des repères jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la fente PCI de la carte mère. 3 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte sur le cadre de l’Universal Videohub. Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez consulter les sections «Carte d’interface» et «Carte d’interface Universal Videohub» de ce manuel. Installation de l’alimentation pour Universal Videohub L’alimentation pour Universal Videohub comprend une carte d'alimentation, un câble d’alimentation et un châssis d’une unité de rack intégrant un bloc d'alimentation. Une deuxième alimentation pour Universal Videohub peut être installée par sécurité. Il vous faudra également vous procurer un cordon d'alimentation IEC avec un connecteur C13. 1 Assurez-vous que tout nouvel élément est bien déconnecté. Positionnez le libellé Main Power vers le haut. 2 Insérez la carte dans l’un des deux logements prévus à cet effet. 3 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte. Si vous avez une deuxième carte d’alimentation, vous pouvez l’installer dans le logement libre. 4 Connectez la carte et le bloc d'alimentation avec le câble. Serrez bien les vis. Répétez cette étape avec la deuxième carte d’alimentation et le deuxième châssis. Vous pouvez brancher l’une ou l’autre carte aux châssis d’alimentation. 5 Reliez les châssis d'alimentation et les prises électriques avec un câble IEC, puis mettez-les sous tension. Félicitations ! Votre Universal Videohub288 est prêt. 204Grilles de commutation UniversalVideohubInstallation d’une carte d’interface SDI pour Universal Videohub MAIN POWER +12V 800W L’alimentation pour Universal Videohub comporte une carte d’alimentation qui peut être installée dans l’Universal Videohub288, puis connectée à un châssis d’une unité de rack situé sous l’appareil. 205Grilles de commutation UniversalVideohubInstaller une deuxième source d’alimentation Universal Videohub quand l’Universal Videohub288 est allumé Si vous souhaitez ajouter un châssis d’alimentation quand l’Universal Videohub288 est allumé, suivez les étapes suivantes: 1 Assurez-vous que le nouvel élément est bien déconnecté. 2 Positionnez le libellé Main Power de la carte d’alimentation vers le haut. Insérez la carte dans le logement libre. 3 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte. 4 Si vous installez une alimentation redondante pour la première fois, placez le châssis d’une unité de rack sous la première carte d’alimentation afin de laisser la chaleur s’évacuer. Si vous remplacez une carte existante, placez la nouvelle carte au même endroit. 5 Connectez la nouvelle carte d’alimentation au nouveau châssis d'alimentation avec le nouveau câble. Serrez bien les vis. 6 Branchez le châssis d'alimentation à la prise électrique avec un câble IEC, puis mettez-les sous tension. Enlever un châssis d'alimentation quand l’Universal Videohub288 est allumé Si vous souhaitez retirer un châssis d'alimentation défectueux quand l’Universal Videohub288 est allumé, suivez les étapes suivantes: 1 Éteignez l’alimentation du châssis que vous souhaitez retirer et débranchez le câble IEC. 2 Déconnectez le câble d’alimentation entre la carte et le châssis. 3 Enlevez le châssis défectueux et la carte d’alimentation associée. Placez ces appareils dans un endroit où ils ne pourront pas être confondus avec les appareils de remplacement. MAIN POWER +12V 800W MAIN POWER +12V 800W Deux alimentations pour Universal Videohubpeuvent être utilisées pour alimenter l’Universal Videohub288 206Grilles de commutation UniversalVideohubUniversal Videohub 72 L’Universal Videohub 72 est une grille de commutation de taille moyenne, idéale pour les studios enpleine expansion. Le cadre de 18 unités de rack permet d’installer une combinaison de cartes d’interface SDI BNC ou SDI fibre optique. Si vous l’équipez d’une carte de points de croisement, d’une carte d'alimentation, de 18 cartes d’interface et de 18 câbles pour enregistreurs, le Universal Videohub 72 fournit 72 entrées et sorties SDI, 72 ports bidirectionnels RS-422, une entrée de référence, des options d’alimentation redondantes, ainsi que le logiciel de contrôle Videohub pour Mac et Windows. Le logiciel interne du processeur Universal Videohub 72 doit être mis à jour de temps en temps. Vous serez informé si une mise à jour est disponible. Pour utiliser le logiciel, choisissez un câble USB2.0 de type A vers mini B. À l’exception du compartiment pour ventilateur et des ventilateurs, la grille Universal Videohub 72 est vendue vide. Tous les autres composants (cartes d’interface SDI, câbles de contrôle, carte de points de croisement et sources d'alimentation) doivent être achetés séparément. Les cartes d’interface SDI peuvent être installées au fur et à mesure. Lisez la section suivante pour choisir les composants dont vous avez besoin pour construire votre Universal Videohub288. Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez consulter les sections «Carte d’interface» et «Carte d’interface Universal Videohub» de ce manuel. Carte de points de croisement Universal Videohub 72 Ce module comprend un processeur pour points de croisement qui permet de router les signaux vidéo et de modifier les ports. Les ports Ethernet, USB et Série se trouvent sur la carte. Ils permettent de contrôler la grille. Le signal de référence permet quant à lui de synchroniser les signaux black burst et tri-level. Un voyant s’allume quand une action de votre part est nécessaire, par ex. si le Videohub surchauffe. Une notification est envoyée par la sortie GPI vers les autres appareils. Le voyant de surcharge (Power overload) s’allume si l’alimentation fournie est insuffisante par rapport au nombre de cartes installées. 207Grilles de commutation UniversalVideohubCâbles pour contrôle à distance de la grille de commutation Le contrôle à distance de la grille de commutation s’effectue par câblage 10/100Base-T Ethernet ou série. Si le contrôle de la grille s’effectue par Ethernet, le serveur Videohub intégré est utilisé. Il suffit donc d’utiliser un câble Ethernet pour relier l’universal Videohub 72 au commutateur réseau Ethernet. Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent l’Universal Videohub 72 par Ethernet ou par appareil esclave RS-422. Pour plus d'informations sur les protocoles Videohub et RS-422, consultez la section « Informations pour les développeurs » de ce manuel. POWEROVERLOADALARMREF IN L’alimentation pour Universal Videohub comprend une carte d'alimentation, un châssis d’une unité de rack et un câble d’alimentation adapté. Câble série Câble standard Ethernet RJ45 Alimentation La carte d’alimentation 450W Universal Videohub s’appuie sur trois blocs d’alimentation de 150W vendus séparément. Quand l’Universal Videohub 72 est entièrement équipé et fonctionne au maximum de ses capacités, il peut être alimenté par deux blocs d’alimentation 150W. Un troisième bloc d’alimentation peut être branché pour sécuriser le fonctionnement. Les alimentations 150W fonctionnent dans tous les pays du monde. Il vous faudra également vous procurer un cordon d'alimentation IEC avec un connecteur C13. Quand l’appareil est entièrement équipé, il faut le brancher à trois prises de courant. Configuration de l’Universal Videohub 72 Neuf unités de rack doivent être affectées à l’Universal Videohub 72, dont un rack pour le compartiment du ventilateur et un espace libre pour que la chaleur puisse se dissiper. Si l’Universal Videohub 72 est installé sur un rack ouvert, seules sept unités de rack sont nécessaires. L’Universal Videohub 72 mesure cinq unités de rack sur 6 pouces de profondeur. Vous pouvez monter l’Universal Videohub 72 vers l’avant ou vers l’arrière du rack, ou le monter à l’arrière du rack pour pouvoir installer d’autres équipements. Deux unités de rack doivent être vides au-dessus de l’Universal Videohub 72 afin que la chaleur se dissipe correctement. Si cette solution ne vous convient pas, placez-le en haut d’un rack ouvert. L’Universal Videohub 72 est un dispositif sensible à l'électricité statique. Il est important de se débarrasser de l’électricité statique avant de manipuler ce type d’appareil, tout comme avec un ordinateur. Nous vous recommandons de porter un bracelet antistatique lorsque vous manipulez cesappareils. Installation d’une carte de points de croisement Universal Videohub 72 Maintenant que l’Universal Videohub 72 est monté sur rack, vous pouvez y ajouter une carte depoints de croisement. La carte de points de croisement est en quelque sorte le cerveau de l’Universal Videohub. Elle permet de router les signaux vidéo et de contrôler les ports. Les cartes depoints de croisement de l’Universal Videohub 72 sont échangeables à chaud, elles peuvent doncêtre installées et retirées alors que l’appareil est allumé. 208Grilles de commutation UniversalVideohubInstallation d’une carte de points de croisement Universal Videohub 72 1 Tenez la carte verticalement par les deux leviers. Le port Ethernet doit être positionné vers le bas de la carte. 2 Insérez doucement la carte dans le logement. Les bords s’alignent avec les repères noirs. 3 Poussez fermement les leviers pour bien enclencher les connecteurs multibroches sur la carte mère. Il est important de bien assembler les broches avec la carte mère pour éviter de les abimer. 4 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 1 pour fixer les cartes de points de croisement. Installation d’une interface SDI pour Universal Videohub 209Grilles de commutation UniversalVideohubMAIN POWER+12V 800WMAIN POWER+12V 150W 150W 150W ALARM POWER OVERLOAD ALARM REF IN RS-422 CONTROL ETHERNET USB DIAGNOSTIC

1 Voyants d’état 2 Entrée de référence 3 Contrôle de la grille de commutation RS-422 4 USB2.0 5 Contrôle de la grille par Ethernet 6 Poignée Carte de points de croisement Universal Videohub 72 Voyants LED Universal Videohub Les voyants LED Alarm, Power overload et Ref in permettent de savoir l’état de la carte de points de croisement Blackmagic Universal Videohub 72. Les fonctionnements suivants fournissent des informations concernant l’état de l’unité. Voyant rouge Alarm Éteint. Pas d’erreur. Fonctionnement normal. Allumé Condition d'erreur. Autre erreur. Se connecter à Telnet pour obtenir lecode d’erreur.

Clignote une fois Condition d'erreur. Arrêt du ventilateur.

Clignote trois fois Condition d'erreur. Pas d’alimentation redondante. Voyant rouge Power overload Éteint. Fonctionnement normal. Mode Inactif/Esclave. Uniquement visible sur un Blackmagic Universal Videohub288 avec deux cartes de points decroisement. Clignotement lent Fonctionnement normal. Mode Actif/Master. Allumé Condition d'erreur. Surcharge. Alimentation fournie insuffisante. Voyant blanc Ref in Éteint. Fonctionnement normal. Aucune entrée de référence connectée. Allumé Fonctionnement normal. Entrée de référence connectée. 210Grilles de commutation UniversalVideohubCONSEIL La carte de points de croisement du Blackmagic Universal Videohub 72 est dotée d’un voyant orange qui n’est visible que lorsque le dissipateur thermique a été retiré. Cependant, ce voyant peut parfois être visible sur le voyant Alarm. Il ne s’agit pas d’une condition d'erreur. Une carte de points de croisement Universal Videohub 72 qui fonctionne normalement affiche les voyants suivants: Voyant rouge Alarm Éteint. Voyant rouge Power overload Clignotement lent ou éteint. Voyant blanc Ref in Voyant blanc fixe ou éteint. Installation de cartes d’interface Il est très facile d’installer une Interface SDI Universal Videohub ou une Interface optique Universal Videohub. Les étapes sont les mêmes que pour toute autre carte d’interface. 1 Positionnez la carte à la verticale, le voyant LED placé en haut. Ce voyant est très petit et se trouve en haut à gauche du connecteur. 2 Faites glisser la carte le long des repères jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la fente PCI de la carte mère. Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte sur le cadre de l’Universal Videohub. Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez consulter les sections «Carte d’interface» et «Carte d’interface Universal Videohub» de ce manuel. Installation d’une carte d’alimentation 450W Universal Videohub La carte d’alimentation 450W Universal Videohub comporte trois connecteurs d'alimentation, qui peuvent être reliés à des blocs d’alimentation 150W. Cela permet d’atteindre une puissance de 450W. Quand l’Universal Videohub 72 fonctionne au maximum de ses capacités, il peut être alimenté par cette carte et deux blocs d’alimentation. Un troisième bloc peut servir d’alimentation de secours. 1 Veillez à ce que toutes les sources d’alimentation soient déconnectées. 2 Positionnez la carte afin que le libellé Main power se situe en haut de la carte. 3 Insérez la carte dans le logement de la carte mère. Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte. 4 Branchez trois blocs d’alimentation 150W Universal Videohub Si vous devez retirer et remplacer la carte d’alimentation, éteignez et déconnectez toutes les sources d’alimentation avant de l’enlever. 211Grilles de commutation UniversalVideohubSi seules quelques cartes d’interface ont été installées sur l’Universal Videohub72, vous pourrez peut-être le faire fonctionner avec une carte d’alimentation 150W. Mais nous vous recommandons d’utiliser une deuxième carte par sécurité. Si vous choisissez cette option: 1 Déconnectez momentanément le deuxième bloc d’alimentation, puis, une fois les cartes enplace, vérifiez le voyant Power Overload sur la carte de points de croisement. 2 Si le voyant Power Overload est allumé, il faudra ajouter un bloc de 150W ou enlever des cartes. 3 Reconnectez le deuxième bloc d’alimentation quand vous avez terminé cette opération. MAIN POWER GND GND +12V GND +12V GND GND +12V GND 150W 150W 150W La carte d’alimentation 450W Universal Videohub peut être branchée à trois blocs d’alimentation 150W Nous vous recommandons de brancher les trois blocs en même temps. De cette façon, l’appareil fonctionnera sans problème, quelle que soit la configuration. Si vous devez enlever ou remplacer un bloc d’alimentation 150W quand l’Universal Videohub72 fonctionne, éteignez le bloc en faisant bien attention à ne pas éteindre les autres blocs. Débranchez le câble IEC, puis dévissez et déconnectez le bloc de la carte d’alimentation 450W Universal Videohub. Félicitations! Votre Universal Videohub72 est maintenant prêt à être utilisé. Carte d’interface SDI Les cartes d’interface SDI comprennent quatre entrées et sorties SDI, ainsi qu’un connecteur pour brancher un câble de télécommande pour Universal Videohub. Toutes les entrées SDI détectent automatiquement la SD, la HD ou la 3G-SDI, et se synchronisent sur toutes les sorties SDI. Le routage simultané des vidéos 2K, HD, SD et DVB-ASI est pris en charge par l’Universal Videohub. Les cartes d'interface SDI sont conçues pour être installées pendant que le Videohub fonctionne. Elles s’activent immédiatement. Il n’est pas nécessaire de redémarrer le Videohub. Utilisez des tournevis Pozidriv numéro 1 et 2 pour installer les cartes. Deux modèles de cartes d'interface SDI sont compatibles avec l’Universal Videohub: La carte d’interface SDI pour Universal Videohub avec connecteurs BNC. La carte d’interface optique Universal Videohub comporte des modules SFP avec des récepteurs et des pilotes laser de 1310 nm. Chaque module comprend un port LC compatible avec les câbles à fibre optique monomodes. 212Grilles de commutation UniversalVideohubCartes d’interface pour Universal Videohub Carte d’interface SDI pour Universal Videohub

1 Voyant d'activité 2 Sortie 1 2 3 4 3 Connecteur pour câble de télécommande pour Universal Videohub 4 Entrée 1 2 3 4 Carte d’interface optique Universal Videohub

5 Voyant d'activité 6 Sortie 1 - Entrée 1 7 Sortie 2 - Entrée 2 8 Connecteur pour câble de télécommande pour Universal Videohub 9 Sortie 3 - Entrée 3 10 Sortie 4 - Entrée 4 213Grilles de commutation UniversalVideohubAstuces pour connecter les câbles SDI Les câbles SDI contiennent du cuivre et leur poids s’accumule rapidement, il est donc conseillé d'utiliser votre rack pour supporter les câbles afin que le poids total du câblage n'exerce pas de pression excessive sur les ports BNC de votre Videohub. Ce conseil est particulièrement important pour les plus grands modèles de Videohub, de par le poids des nombreux câbles SDI. Attacher les faisceaux de câbles au cadre du rack peut aider à soutenir les grands volumes de câbles. Il est également plus pratique de fixer les câbles aux connecteurs BNC et fibre optique les plus bas en premier, puis de remonter. Cela vous évitera plus tard d’avoir à écarter des câbles du passage si vous avez besoin d’en fixer davantage. Tous les modèles Videohub sont dotés de ports BNC standard, ce qui vous permet de les connecter facilement aux autres équipements SDI à l’aide de câbles SDI ordinaires. Si vous connectez le Videohub à un équipement SDI qui possède des connecteurs SDI miniatures, comme un DIN 1.0/2.3, nous vous recommandons d’utiliser des câbles SDI comprenant un connecteur miniature à une extrémité, et un BNC standard à l'autre. Sinon, un câble adaptateur peut être connecté à un câble SDI ordinaire, mais cela pourrait vous empêcher d'utiliser de longs câbles en raison d'une perte de qualité du signal. Il est facile de connecter et de déconnecter des câbles SDI vers et depuis votre Videohub. Cependant, plus vous branchez de câbles SDI, plus vous aurez du mal à atteindre les connecteurs BNC avec vos doigts. Vous pouvez utiliser un extracteur de BNC, disponible à bas coût auprès de vendeurs tiers, pour vous aider dans cette tâche, même lorsque votre Videohub est connecté à plusieurs câbles. Câble de télécommande pour Universal Videohub Ce câble comporte un port série pour le brancher aux deux cartes d’interface SDI et quatre ports RS-422. Câble de télécommande pour Universal Videohub 214Grilles de commutation UniversalVideohubSmart Videohub CleanSwitch 12x12 Lorsque vous souhaitez router des sources vidéo de façon précise, il est primordial que les signaux soient synchronisés. Si vous avez besoin d’un routage propre, mais que vos signaux ne sont pas parfaitement synchronisés, le Smart Videohub CleanSwitch 12 x 12 est la solution idéale! Il vous permet en effet de synchroniser toutes les entrées, offrant ainsi des flux propres à chaque fois. 1 4 7 10 SRC MENU2 5 8 11 DEST VIDEO3 6 9 12 CLEAR TAKESmart Videohub CleanSwitch 12 x 12REF INSDI OUTSDI INRS-422CNTRLSD/HD/3G/6G-SDIETHERNET USB

Le Smart Videohub CleanSwitch 12 x 12 synchronise toutes les entrées. Le routage entre les points de croisement est donc impeccable. Les sources ayant les mêmes fréquences d'images et les mêmes résolutions peuvent également être acheminées directement à l'antenne. Vous obtiendrez ainsi des coupes fluides entre vos signaux. Le Smart Videohub CleanSwitch 12x12 se synchronise sur l’entrée de référence ou sur Input 1 si aucun signal de référence n’est détecté. Le format vidéo du signal de référence et des entrées doit être identique pour réaliser une commutation propre. Vous pouvez également les réaliser avec des formats vidéo différents, mais elles ne seront pas synchronisées. Panneaux de contrôle matériels Videohub Les panneaux de contrôle matériels Videohub sont des panneaux externes conçus pour contrôler l’Universal Videohub et n’importe quel Videohub connecté au même réseau. Les deux panneaux supportent le Power over Ethernet+ sur les commutateurs réseau compatibles. Ainsi, vous pouvez alimenter les panneaux avec la même connexion via le port Ethernet 1 sans avoir besoin de connecter un autre câble d’alimentation à part. Le deuxième port Ethernet ne supporte pas le PoE, mais il peut être utilisé pour brancher un autre équipement en boucle au réseau. Videohub Master Control Pro Le Videohub Master Control Pro est un panneau de contrôle d’une unité de rack comportant 36boutons rétroéclairés, un écran LCD, une molette et une connectique Ethernet conçue pour réaliser des commutations entre les points de croisement sans utiliser d’ordinateur. Le Videohub Master Control Pro contrôle toutes des sources et toutes les destinations de tous les modèles Videohub, ainsi que le port RS-422. Les libellés des ports du Videohub Master Control Pro sont facilement identifiables sur le logiciel. Les boutons peuvent être configurés et renommés, en fonction des types d’appareils. Les panneaux de contrôle matériels Videohub disposent également de connexions Ethernet en boucle, idéales pour les connecter à d’autres panneaux de contrôle ou à des appareils en réseau. Les boutons Macro s’allument en vert quand ils sont activés. Ils peuvent être configurés pour commuter simultanément les 16 points de croisement. Videohub Master Control Pro 215Panneaux de contrôle matériels VideohubVideohub Smart Control Pro Le Videohub Smart Control Pro est un panneau de contrôle d’une unité de rack comportant 48boutons rétroéclairés et une connectique Ethernet. Lorsqu’il est configuré sur une seule destination SDI, par exemple sur un moniteur ou sur un enregistreur, les boutons routent instantanément chacune des 48 sources SDI. Lorsqu’il est configuré sur plusieurs destinations SDI, les boutons de destination s’allument en jaune, les boutons sources s’allument en blanc et le bouton en bas à droite peut être configuré comme bouton Take. Il s’allume alors en rouge. Les boutons Macro s’allument en vert quand ils sont activés. Ils peuvent être configurés pour commuter simultanément les 16 points de croisement. Videohub Smart Control Pro Configurer le panneau de contrôle Une connexion USB branchée à un ordinateur permet de configurer les paramètres réseau du VideohubController. Branchez l’appareil à un ordinateur via USB-C pour configurer les paramètres réseau 216Panneaux de contrôle matériels VideohubConnexion au réseau Ethernet En général, le Videohub est accessible par commutateur réseau Ethernet. De cette façon, il peut être contrôlé sur réseau ou à partir de panneaux de contrôle Videohub. Connectez le panneau de contrôle au réseau de la même façon qu’avec n’importe quelle grille Videohub. Universal Videohub 72 Network Switch Videohub Smart Control Pro Ethernet Ethernet

422 INPoE+USB C RS 422 OUTMAIN POWER+12V 150W150W150WPOWER OVERLOADALARMREF INRS-422CONTROLETHERNETUSB DIAGNOSTIC Un Videohub Smart Control Pro connecté à un Universal Videohub72 via un commutateur réseau Ethernet REMARQUE Le deuxième port Ethernet ne supporte pas le PoE+. Si un appareil est connecté au deuxième port, il faudra le brancher à sa propre source d’alimentation. 217Panneaux de contrôle matériels VideohubÉtat des boutons sur le panneau de contrôle Lorsque le panneau est connecté pour la première fois, tous les boutons s’afficheront en rouge, vert, bleu et blanc. Le bouton supérieur gauche du panneau de contrôle Videohub affiche l’état du réseau. Veuillez lire le détail ci-dessous : Lumière rose clignotante L’appareil recherche une adresse IP. Le bouton devient rouge dès que l’appareil a trouvé une adresse IP fixe, ou si l’appareil a trouvé une adresse IP d’un serveur DHCP. Le panneau de contrôle Videohub recherche une adresse IP Lumière rouge clignotante Le panneau de contrôle Videohub a trouvé une adresse IP et essaye de se connecter au Videohub Server. Veuillez vous assurer que le Videohub ou le Videohub Server est allumé et connecté via Ethernet. Le panneau de contrôle Videohub a trouvé une adresse IP et essaye de se connecter au Videohub Server. Lumière jaune clignotante L’appareil est connecté au Videohub Server, mais la version du logiciel ou du firmware est incompatible. Mettez le Videohub Server à jour, puis redémarrez le panneau de contrôle Videohub. Le Videohub Server est équipé d’un logiciel incompatible Aucune lumière clignotante L’appareil est connecté au Videohub Server et prêt à contrôler le Videohub si une lumière blanche, ou blanche et jaune apparait. Le panneau de contrôle est connecté au Videohub Server Si le bouton supérieur gauche s’allume en rouge, cela signifie que l’appareil n’a pas trouvé d’adresse IP, mais dispose d’une adresse AutoIP au format 169.254.xxx.xxx. Sauf si vous voulez utiliser une adresse AutoIP, débranchez et rebranchez les câbles réseau pour vous assurer qu’ils sont bien connectés. Assurez-vous que le serveur DHCP dispose d’adresses IP libres. Débranchez et reconnectez toutes les sources d’alimentation du panneau de contrôle Videohub afin qu’il recherche une nouvelle adresse IP sur le serveur DHCP. Le bouton s’allumera en rouge. Ces diagnostics sont réalisés uniquement quand l’appareil n’est pas sélectionné sur le logiciel Videohub Hardware Panel Setup. 218Panneaux de contrôle matériels VideohubNiveaux de routage Si votre Videohub ne possède pas de port RS-422, le Videohub Master Control affiche SDI sur l’écran LCD. Vous pouvez dès à présent interrompre la lecture de cette section. Si votre Videohub possède des ports RS-422, vous pouvez utiliser le bouton Level du Videohub Master Control pour afficher les sources et des destinations en fonction de leur niveau de routage. Pour commencer, appuyez sur le bouton Dest. Appuyez maintenant sur le bouton Level pour naviguer entre les différents niveaux. SDI 422 Choisissez ce niveau pour afficher uniquement les équipements vidéo dont les libellés des ports RS-422 et SDI correspondent. Ce niveau est souvent utilisé avec des cartes d'acquisition SDI et des magnétoscopes. Il n’est pas disponible sur les caméras et les moniteurs, car ils ne comportent pas de port RS-422. Choisissez le niveau de routage SDI 422 si vous ne voulez afficher que les appareils vidéo SDI possédant un port RS-422. Dans notre exemple, la carte d’acquisition (Edit 1) et le magnétoscope (VTR 1) sont affichés parce qu’ils possèdent tous les deux des ports SDI et RS-422. SDI Affiche toutes les sources et destinations SDI. Choisissez ce niveau de routage si vous voulez afficher tous les appareils vidéo SDI, par ex. les caméras, moniteurs, cartes d’acquisition et magnétoscopes, même s’ils n’ont pas de port RS-422. Choisissez le niveau SDI si vous voulez afficher tous les appareils vidéo SDI. Dans notre exemple, la carte d’acquisition (Edit 1) et le magnétoscope (VTR 1) sont affichés parce qu’ils possèdent tous les deux un port SDI. 219Panneaux de contrôle matériels Videohub422 Choisissez ce niveau si vous voulez afficher tous les appareils vidéo qui possèdent un port RS-422. Toutes les sources et les destinations seront triées en fonction du nom du port RS-422, même si elles sont associées à des ports SDI ou si elles sont associées à des ports SDI dont les libellés correspondent. Ce niveau est souvent utilisé avec des cartes d'acquisition SDI et des magnétoscopes. Il permet d’afficher les panneaux de contrôle et lesserveurs qui contrôlent les appareils à distance. Choisissez le niveau 422 si vous voulez voir tous les appareils vidéo qui possèdent un port RS-422, même si leurs libellés ne correspondent pas ou s’il s’agit d’un contrôleur à distance. Dans notre exemple, les libellés de la carte d’acquisition (Edit 1) et du port (Serial 1) ne correspondent pas, elle est donc uniquement affichée si le niveau de routage est réglé sur 422.EFFACER SRC PRISE Le panneau avant indique qu’une nouvelle source a été sélectionnée. Comment sélectionner les sources et les destinations Le Videohub Master Control Pro offre différentes manières de sélectionner et de router rapidement les destinations et les sources. Vous pouvez soit utiliser les libellés personnalisés de la grille de commutation Videohub, soit saisir directement les numéros des ports. Le Videohub Master Control Pro fonctionne comme les autres grilles de commutation. 1 Appuyez sur le bouton de destination Dest pour afficher la destination sur l'écran LCD. Utilisez les boutons ou la molette pour sélectionner la destination voulue. 2 Appuyez sur le bouton Take pour confirmer. 3 Appuyez sur le bouton source SRC et utilisez les boutons-poussoirs ou tournez la molette pour changer la source. 4 Appuyez sur Take pour confirmer le routage. Sélectionner les appareils en saisissant les numéros de port du Videohub Si vous avez conservé les libellés par défaut sur tous les ports SDI et RS-422 du Videohub, vous pouvez simplement saisir les numéros de ports pour router les signaux. Cette méthode est rapide, mais nécessite que vous vous souveniez des numéros ou que vous sachiez quel appareil est relié à quel port Videohub. 1 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape. 220Panneaux de contrôle matériels Videohub3 Appuyez sur le bouton numérique correspondant au numéro du port de destinations. Chaque bouton clignote une fois en jaune quand vous appuyez dessus. La destination s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton blanc Clear et saisissez de nouveau le numéro. 4 Appuyez sur le bouton source SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu. 5 Appuyez sur le bouton numérique correspondant au numéro du port source. Chaque bouton clignote une fois en jaune quand vous appuyez dessus. La source s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton blanc Clear et saisissez de nouveau le numéro. 6 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge. Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran. Si vous avez conservé les libellés par défaut sur tous les ports SDI et RS-422 du Videohub, vous pouvez simplement saisir les numéros de ports pour router les signaux. Dans notre exemple, appuyez sur le bouton de destination Dest, puis saisissez le numéro 88. Appuyez ensuite sur le bouton source SRC, puis saisissez le numéro 52. Appuyez sur Take pour confirmer le routage. Sélectionner les appareils avec la molette Que vous ayez ou non personnalisé les libellés des ports Videohub, vous pouvez utiliser la molette pour naviguer dans les destinations et les sources. Cette méthode est un peu plus lente, mais elle est pratique si vous voulez afficher la liste de tous les appareils et ports disponibles. 1 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape. 3 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la destination de votre choix. La destination s'affiche sur l'écran LCD. 4 Appuyez sur le bouton source SRC, afin qu’il s’allume en blanc. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu. 5 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la source de votre choix. La source s'affiche sur l'écran LCD. 6 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge. Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran. Dans notre exemple, la molette permet d’afficher toutes les sources qui peuvent être envoyées vers la destination VTR 1, en fonction du niveau de routage SDI. Quand vous tournez la molette, les noms des appareils sources sont affichés les uns après les autres pour que vous puissiez sélectionner la source de votre choix. 221Panneaux de contrôle matériels VideohubSélectionner les appareils avec les boutons personnalisables et la molette Si vous avez personnalisé les libellés des ports Videohub, vous pouvez utiliser les boutons personnalisables et la molette pour naviguer dans les destinations et les sources. C’est la méthode la plus rapide et la plus intuitive, car vous voyez le nom des appareils sans devoir retenir le numéro des ports. Cette méthode est particulièrement utile si vous avez renommé les équipements par type, par ex. VTR, Cam et Mon. 1 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Leve l jusqu’à ce que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape. 3 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, VTR. Le bouton s’allume en jaune. 4 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la destination de votre choix. Dans notre exemple, la destination VTR s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton blanc Clear et faites défiler les destinations jusqu’à ce que vous ayez trouvé la bonne. 5 Appuyez sur le bouton source SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu. 6 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, Carte d’acquisition. Le bouton s’allume en blanc. 7 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la source de votre choix. Dans notre exemple, la source Carte d’acquisition s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton blanc Clear et faites défiler les destinations jusqu’à ce que vous ayez trouvé la bonne. 8 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge. Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran. Si un des boutons associés à une source ou à une destination clignote, cela signifie que l’appareil correspondant ne peut pas être sélectionné. Il n’a soit pas été configuré comme source ou destination, soit son niveau de routage ne correspond pas. Par exemple, les caméras ne doivent pas être utilisées comme appareils de destination et les moniteurs ne doivent pas être utilisés comme appareils sources. De plus, leur niveau de routage RS-422 ne correspondra pas. Veuillez consulter la section « Configuration du Videohub Master Control Pro » de ce manuel pour en savoir plus. Dans notre exemple, un bouton Cam a été sélectionné pour que seules les caméras apparaissent comme sources sur l’écran LCD. La molette permet de naviguer rapidement dans la liste. 222Panneaux de contrôle matériels VideohubSélectionner les appareils avec les boutons numériques et la molette Si vous avez associé un chiffre aux ports Videohub, vous pouvez utiliser les boutons numériques et la molette pour naviguer dans les destinations et les sources. C’est la méthode la plus rapide et la plus intuitive, car vous voyez le nom des appareils sans devoir retenir le numéro des ports. Cette méthode est particulièrement utile si vous avez renommé les équipements par type et avec des chiffres (représentant par exemple des lieux). Ainsi, tous les appareils du studio 3 pourraient être renommés VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A et Mon 3B. 1 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape. 3 En utilisant les boutons numériques, saisissez le numéro de destination, par exemple 3 pour Studio 3. Chaque bouton clignote en jaune quand vous appuyez dessus. 4 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la destination de votre choix. Dans notre exemple, tous les appareils VTR 3, Edit 3, Mon 3A ou Mon 3B pourraient être affichés sur l’écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton blanc Clear et sélectionnez un autre numéro de destination. 5 Appuyez sur le bouton source SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu. 6 En utilisant les boutons numériques, saisissez le numéro source, par exemple 3 pour Studio 3. Chaque bouton clignote en blanc quand vous appuyez dessus. 7 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la source de votre choix. Dans notre exemple, tous les appareils VTR 3, Edit 3, Cam 3A ou Cam 3B pourraient être affichés sur l’écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton blanc Clear et sélectionnez un autre numéro de source. 8 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge. Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran. Dans notre exemple, un bouton «3» a été sélectionné pour que seules les sources vidéo «3» apparaissent comme source sur l’écran LCD. La molette permet de naviguer rapidement dans la liste, car seuls les appareils comportant un «3» sont affichés. Sélectionner les appareils avec les boutons personnalisables et numériques Si vous avez personnalisé les ports Videohub avec un nom et un chiffre, vous pouvez utiliser les boutons personnalisables et numériques pour naviguer dans les destinations et les sources. C’est laméthode la plus rapide et la plus intuitive, car vous n’avez pas besoin de vous souvenir du nombre d’appareils dont vous disposez, par ex. deux VTR et quatre moniteurs. Cette méthode est particulièrement utile si vous avez renommé les équipements par type avec unnom et un chiffre, par ex. VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 et Mon 04. 223Panneaux de contrôle matériels Videohub1 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape. 3 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, VTR. Le bouton s’allume en jaune pâle. 4 Saisissez le numéro de l’appareil de destination avec les boutons numériques, par ex. 07 pour VTR 07. Chaque bouton clignote en jaune quand vous appuyez dessus. 5 Appuyez sur le bouton source SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu. 6 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, Carte d’acquisition. Le bouton s’allume en blanc. 7 Saisissez le numéro de l’appareil source avec les boutons numériques, par ex. 03 pour la carte d’acquisition Edit 03. Chaque bouton clignote en blanc quand vous appuyez dessus. 8 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge. Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran. Si un des boutons associés à une source ou à une destination clignote, cela signifie que l’appareil correspondant ne peut pas être sélectionné. Il n’a soit pas été configuré comme source ou destination, soit son niveau de routage ne correspond pas. Par exemple, les caméras ne doivent pas être utilisées comme appareils de destination et les moniteurs ne doivent pas être utilisés comme appareils sources. De plus, leur niveau de routage RS-422 ne correspondra pas. Veuillez consulter la section « Créer des libellés pour les boutons » de ce manuel pour en savoir plus. Si vous savez que vous voulez Edit 3 comme source et VTR 1 comme destination, vous pouvez les sélectionner sans utiliser la molette. Dans notre exemple, appuyez sur le bouton de destination Dest, puis sur le bouton VTR personnalisé et sur 1. VTR 1 apparait dans le champ de destination. Appuyez sur le bouton source SRC, puis sur le bouton Edit personnalisé et sur 3. Edit 3 apparait dans le champ source. Enfin, appuyez sur Take pour confirmer le changement. Verrouillage et déverrouillage du routage Pour verrouiller une destination avec le Videohub Master Control: 1 Réglez la destination et la source en utilisant la méthode de votre choix. Une fois le routage configuré, le Videohub Master Control se met en mode veille. 2 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 3 Si le routage choisi n’est pas encore affiché à l’écran, utilisez les boutons ou la molette pour trouver la destination à verrouiller. 224Panneaux de contrôle matériels Videohub4 Maintenez le bouton jaune de destination enfoncé jusqu’à ce qu’un cadenas apparaisse dans lechamp Destination. 5 Appuyez de nouveau sur le bouton de destination pour mettre le Videohub Master Control en mode veille. Le champ Destination se grise. Un cadenas s’affiche dans le champ Destination quand celle-ci est verrouillée. Pour déverrouiller une destination avec le Videohub Master Control: 1 Appuyez sur le bouton de destination Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu. 2 Si le routage choisi n’est pas encore affiché à l’écran, utilisez les boutons ou la molette pour trouver la destination à déverrouiller. Un cadenas s’affiche dans le champ Destination quand celle-ci est verrouillée. 3 Maintenez le bouton jaune Dest enfoncé jusqu’à ce que le cadenas disparaisse du champ Destination. 4 Appuyez sur Dest pour mettre le Videohub Master Control en mode veille. Le champ Destination se grise. Utiliser des macros Si vous appuyez sur un bouton macro vert, le changement de point de croisement configuré sur le Videohub Hardware Panel Setup s’opère immédiatement. Chaque bouton peut contrôler jusqu’à 16points de croisement. Si le bouton Take est activé, les changements ne seront appliqués que lorsque vous appuierez sur le bouton Take. Si la macro ne peut pas être effectuée, le bouton se met à clignoter. Utiliser le Videohub Smart Control Pro comme contrôleurCut-Bus Si le Videohub Smart Control Pro a été configuré pour servir de contrôleur Cut-Bus, l’appareil de destination a déjà été choisi, Il ne vous reste plus qu’à choisir une source vidéo. 1 Sélectionnez un bouton source vidéo blanc. Le bouton s’allume pour indiquer que cette source a été sélectionnée. La source vidéo se connecte immédiatement et est lisible sur l’appareil de destination. 2 Si le bouton Take est activé, le nouveau bouton source et le bouton Take clignotent. Les changements ne seront appliqués que lorsque vous appuierez sur le bouton Take. Ce Videohub Smart Control Pro a été configuré comme contrôleur Cut-Bus. Le bouton Take est allumé. 225Panneaux de contrôle matériels VideohubUtiliser le Videohub Smart Control Pro comme contrôleurXY Si le Videohub Smart Control Pro a été configuré pour servir de contrôleur XY, les boutons de destinations s’allument en jaune et les boutons sources s'allument en blanc. Quand vous travaillez avec plusieurs destinations, appuyez toujours sur le bouton de destination avant le bouton source. Pour modifier les commutations: 1 Sélectionnez le bouton de destination jaune. La lumière jaune s’allume encore plus pour pouvoir distinguer le bouton des autres. Si une source vidéo a déjà été connectée à cette destination, lebouton s’allume en blanc. 2 Pour connecter une nouvelle source à la destination, appuyez sur le bouton source de votre choix. La source vidéo se connecte alors immédiatement et est lisible sur l’appareil de destination. Le nouveau bouton est éclairé, tandis que la lumière des autres boutons sources baisse. Pour router un autre signal, sélectionnez un autre bouton de destination, puis sélectionnez un nouveau bouton source. 3 Si le bouton Take est activé, le nouveau bouton source et le bouton Take clignotent. Les changements ne seront appliqués que lorsque vous appuierez sur le bouton Take. Verrouillage et déverrouillage du routage Pour verrouiller une destination, maintenez le bouton de destination enfoncé jusqu’à ce qu’il s’allume en bleu. Le bouton source correspondant s’allume. Si vous essayez de changer une destination verrouillée, le bouton de destination clignote en bleu. Pour déverrouiller une destination, maintenez le bouton de destination enfoncé jusqu’à ce qu’il s’allume en jaune. Utiliser des macros Si vous appuyez sur un bouton macro vert, le changement de point de croisement configuré sur le Videohub Hardware Panel Setup s’opère immédiatement. Chaque bouton peut contrôler jusqu’à 16points de croisement. Si le bouton Take est activé, les changements ne seront appliqués que lorsque vous appuierez sur le bouton Take. Si la macro ne peut pas être effectuée, le bouton se metà clignoter. Ce Videohub Smart Control Pro a été configuré comme contrôleur XY. Le bouton Take est allumé. 226Panneaux de contrôle matériels VideohubPersonnalisation des boutons Le Videohub Master Control Pro, le Videohub Smart Control Pro et les modèles Videohub 12G sont dotés de boutons amovibles pour pouvoir les renommer. Un fichier PDF contenant des exemples d’étiquettes est fourni avec le logiciel. Remplissez et imprimez les étiquettes du fichier PDF, puis découpez les carrés à insérer dans les boutons. Pour enlever le cache des boutons:

Le cache des boutons peut facilement s’enlever à l’aide d’un petit tournevis à tête plate. Placez la petite étiquette dans le cache.

Replacez le cache et appuyez légèrement sur le bouton. Vous entendrez un petit clic. Blackmagic MultiView 16 Le Blackmagic MultiView 16 est une solution de monitoring SDI d’une unité de rack. Il permet d'afficher simultanément jusqu'à 16 signaux SDI sur un seul moniteur. Avec la prise en charge de l’Ultra HD et du contrôle à distance, vous disposez d’une solution de monitoring complète pour vos grilles de commutation Videohub. Chaque entrée SDI du Blackmagic MultiView 16 comporte une sortie en boucle pour que le signal puisse être envoyé vers un autre équipement SDI. Les deux sorties 6G-SDI et les deux sorties HD-SDI down-converties vous permettent de relier des moniteurs HD ou Ultra HD. La sortie HDMI commute entre la HD et l'Ultra HD selon le format pris en charge par votre moniteur. Toutes les entrées SDI détectent automatiquement la SD, la HD ou la 3G-SDI, et se synchronisent sur toutes lessorties SDI. Une entrée de référence permet de se connecter aux mélangeurs et aux autres équipements broadcast. 227Blackmagic MultiView 161

Le Blackmagic MultiView 16 peut être contrôlé à l'aide du panneau de commande intégré, à distance par Ethernet ou à l'aide de connexions séries si le panneau avant n’est pas accessible. Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent l’appareil par Ethernet ou par appareil esclave RS-422. La sortie multi view peut s’afficher en format 1x1, 2x2, 3x3, ou en 4x4 pour voir toutes les entrées à la fois. Le Blackmagic MultiView 16 peut également servir à distribuer quatre signaux HD natifs sur une seule image HD. Le Blackmagic MultiView 16 est alimenté en courant alternatif. Utiliser le panneau de contrôle Le panneau de contrôle Blackmagic MultiView 16 fournit un accès rapide aux paramètres, aux sources et aux affichages. LCD et Écran d'accueil L’écran LCD intégré offre une manière rapide et intuitive d’afficher et de régler les paramètres. L’écran d’accueil s’affiche dès que vous allumez le Blackmagic MultiView 16. Il affiche un aperçu desparamètres suivants: Format de sortie vidéo HD Ce paramètre se trouve dans le coin supérieur gauche et affiche les formats 1080i59.94 ou 1080i50 HD sur les sorties HD-SDI. Entrée audio Ce paramètre se trouve à côté du format de sortie vidéo HD-SDI. Il indique quelle entrée SDI est utilisée pour intégrer l’audio au signal de sortie multi view HDMI et SDI. Affichage multivue Affichage des fenêtres. Vous pouvez optimiser l’affichage en fonction du nombre de sorties connectées. L'écran d'accueil s’affiche par défaut sur le panneau de contrôle. Une fois les paramètres réglés, appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l'écran d'accueil. 228Blackmagic MultiView 16Boutons de contrôle 12345678910111213141516SOLOSETSRCVIEWMENU Blackmagic MultiView 16 ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI INREF INLOOP OUTINHDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUTRS-422CNTRLUSB

SRC et VIEW Utilisez les boutons SRC et VIEW pour ouvrir les paramètres Source et View. Ces boutons vous permettent de sélectionner la source d'entrée que vous souhaitez afficher dans la fenêtre de votre choix. 1 Appuyez sur le bouton VIEW pour ouvrir l’écran d’affichage. La section d’affichage en bas de l’écran LCD s’active. 2 Appuyez sur un bouton numéroté du panneau de contrôle pour sélectionner l’affichage. Sinon, utilisez la molette pour les faire défiler. Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection. 3 Appuyez sur le bouton SRC. La section source en haut de l’écran LCD s’active. 4 Appuyez sur le bouton numéroté du panneau de contrôle pour sélectionner la source. Sinon, utilisez la molette pour les faire défiler. Si vous avez renommé les entrées, elles seront affichées avec les nouveaux noms en haut de l’écran. 5 Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection. SOLO Vous pouvez sélectionner le mode plein écran en appuyant sur le bouton Solo. Une fois le mode Solo activé, appuyez sur le bouton numéroté du panneau de contrôle pour sélectionner l’affichage de votre choix. Sinon, utilisez la molette pour les faire défiler. Appuyez à nouveau sur Solo pour revenir à la configuration multivue. SET Appuyez sur le bouton Set pour sélectionner et confirmer les paramètres. Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour sélectionner un paramètre, le champ réglable sera mis en surbrillance et les boutons Set et Menu clignoteront. Une fois le paramètre modifié, appuyez à nouveau sur le bouton Set pour confirmer le changement. MENU Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran de paramétrage. Une fois les paramètres réglés, appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l'écran d'accueil. Boutons numérotés Les boutons numérotés servent à sélectionner les entrées et leur affichage. Les boutons peuvent également servir à sélectionner les entrées SDI utilisées avec le paramètre Audio In.

229Blackmagic MultiView 16SRC, VIEW et SET Appuyez sur les boutons SRC et VIEW sur le panneau de contrôle pour ouvrir les paramètres des sources et de l’affichage. Pour ajuster les paramètres, utilisez les boutons numérotés ou la molette, puis appuyez sur Set. Les champs des paramètres Sources et Affichage mettent en surbrillance les paramètres que vous êtes en train de régler. Toutes les entrées renommées seront affichées avec leur nouveau nom.

SRC VIEW SET SOLO et MENU Appuyez sur le bouton Solo pour passer en mode plein écran. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le paramètre et pour retourner à l'écran d'accueil.

SOLO MENU GPI and Tally Interface La Blackmagic Design GPI and Tally Interface est une option peu coûteuse pour les productions multicaméra où l’opérateur de la voie de commande de la caméra (CCU) doit commuter des vidéos provenant de plusieurs caméras, contrôlées par un seul écran. Elle comprend 8 GPI et GPO configurables. Sous certaines conditions de points de croisement, les GPI envoient les commandes à votre Videohub via Ethernet pour commuter la caméra sélectionnée sur le moniteur de l’opérateur et les GPO envoient un signal tally vers les caméras ou vers d’autres équipements. GPI IN 1GPI IN 2GPI IN 3GPI IN 4GPI IN 5GPI IN 6GPI IN 7GPI IN 8GPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUT GPI and Tally Interface Schéma de brochage du connecteur DB25. GPI IN 1GPI IN 2GPI IN 3GPI IN 4GPI IN 5GPI IN 6GPI IN 7GPI IN 8GPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUTGPI OUT Si vous fabriquez vos propres câbles, veuillez consulter le schéma au dos de l’appareil. Pour en savoir plus sur la configuration de la GPI and Tally Interface, consultez la section «LogicielBlackmagic Videohub» de ce manuel. 230GPI and Tally InterfaceLogiciel Blackmagic Videohub Le logiciel Blackmagic inclut trois importantes applications logicielles permettant de configurer et de contrôler votre Videohub et les panneaux matériels Videohub. Téléchargez le Blackmagic Videohub Software depuis la page d'assistance Blackmagic Design sur www.blackmagicdesign.com/fr/support. Le logiciel Blackmagic Videohub inclut les trois applications suivantes: Blackmagic Videohub Setup. Cet utilitaire de gestion permet de modifier les paramètres, deconfigurer votre Videohub et de mettre à jour le logiciel interne de l’appareil. Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. Cet utilitaire permet de configurer les panneaux matériels Videohub Master Control Pro et Smart Control Pro. Blackmagic Videohub Control. Cette application est un panneau de contrôle logiciel permettant decontrôler votre Videohub à distance via USB ou un réseau Ethernet. Blackmagic Videohub Setup Le Blackmagic Videohub Setup permet de personnaliser les entrées et les sorties afin d’identifier les sources et les destinations, et de maximiser les performances du système de filtrage de votre Videohub lorsque vous utilisez les boutons de raccourci. Vous pouvez également créer des macros, assigner des raccourcis et bien plus. La première étape consiste à télécharger et installer le logiciel Videohub sur votre Mac ou PC Windows. Le logiciel est disponible gratuitement sur www.blackmagicdesign.com/fr/support. Une fois installé sur votre ordinateur, connectez votre Videohub via USB, puis allez dans votre dossier d’applications et lancez le Blackmagic Videohub Setup. L’écran d’accueil va apparaître. C’est ici que vous pouvez sélectionner votre Videohub si vous avezplus d’un appareil connecté. Cliquez sur les flèches gauche ou droite pour naviguer entre lesappareils. Pour ouvrir les paramètres du Videohub, cliquez sur l’icône de paramétrage située sous l’image devotre Videohub. 231Blackmagic Videohub SetupPersonnaliser les libellés des entrées et sorties Les onglets Inputs et Outputs vous permettent de changer les libellés de toutes vos entrées sources et de vos sorties de destination. Pour personnaliser une source et une sortie: 1 Cliquez sur le champ de texte d’une source ou d’une destination. 2 Entrez un nouveau nom. Appuyez sur la touche retour de votre clavier d'ordinateur pour passer au champ suivant, ou cliquez simplement dans le champ de texte suivant pour le sélectionner. 3 Une fois tous les libellés saisis, cliquez sur Save. Il est important que les noms correspondent aux libellés des boutons de raccourci sur l'appareil, par exemple DECK pour la lecture et les enregistreurs, MON pour les destinations de moniteur, etc. Si vous souhaitez les nommer autrement, il est conseillé de changer également les libellés des boutons de raccourci sur l’appareil afin qu’ils correspondent. Vous trouverez des informations sur comment changer les libellés des boutons-poussoirs dans la section «Personnalisation des boutons». CONSEIL Le filtrage de texte du Videohub est sensible à la casse. Une fois que vous avez personnalisé vos entrées sources et sorties de destination, vous pouvez les sauvegarder en tant que groupe de libellés. Ainsi, si vous devez changer les libellés pour un nouveau projet, vous pourrez toujours recharger le groupe de libellés que vous aviez enregistré plus tôt. Pour sauvegarder un groupe de libellés: 1 Cliquez sur la roue dentée en bas des réglages des entrées ou des sorties, et sélectionnez Save label set. 2 Nommez le groupe de libellés, puis sauvegardez l’emplacement. Cliquez sur Save. Pour charger un groupe de libellés: 1 Cliquez sur la roue dentée en bas des réglages des entrées ou des sorties, et sélectionnez Load label set. 2 Choisissez le groupe de libellés que vous aviez sauvegardé précédemment, et cliquez sur Open. 232Blackmagic Videohub SetupREMARQUE Les libellés des ports d’un Videohub IP ne peuvent pas être modifiés, car ils proviennent d’appareils vidéo IP connectés. Les libellés sont sauvegardés sur le Videohub connecté ainsi que sur les autres panneaux de contrôle connectés au réseau. Régler les sorties en mode Cut-bus Dans les réglages des sorties, vous remarquerez qu’il y des cases à côté de chaque sortie. Cela vous permet de les régler en mode Cut-bus. Lorsqu’une sortie est réglée en mode Cut-bus, le routage sera modifié au moment où une source est sélectionnée, sans avoir à confirmer avec le bouton Take. Vous pouvez choisir quelles destinations seront en mode Cut-bus de manière individuelle, ou activer et désactiver ce mode sur toutes les sorties en cliquant respectivement sur le bouton Allonou All off. Le mode Cut-bus va commuter un routage sans confirmation du bouton Take Créer des macros L’onglet du panneau de contrôle vous laisse également créer des boutons macro et assigner leursfonctions. Cliquez sur le curseur Number of macros et faites-le glisser vers la droite pour ajouter des boutons macro, ou vers la gauche pour en supprimer. Lorsque vous ajoutez des boutons macro, les boutons dans l’utilitaire s’allumeront en blanc. Pour assigner une macro à un bouton macro: 1 Cliquez sur le bouton macro blanc dans la section Button mapping. Un menu apparaîtra au-dessous avec des rangées de A à P. Chaque rangée représente une action de routage. 2 Dans le menu Source de la rangée A, sélectionnez la source d’entrée, puis sélectionnez la sortie de destination. 3 Cliquez sur Save. La macro est désormais assignée à un bouton macro. La macro assignée aux étapes 1 à 3 affecte une seule action de routage au bouton macro, mais vous pouvez également ajouter plusieurs autres actions à exécuter simultanément lorsque cette macro est en cours. Par exemple, si vous avez un projet qui contient une séquence complexe de commutations, la séquence entière peut être assignée à un seul bouton. C’est très puissant! 233Blackmagic Videohub SetupPour activer une macro, il suffit d’appuyer sur le bouton macro sur le panneau, puis d’appuyer sur Take pour confirmer la commutation. Les macros vous permettent d’exécuter plusieurs routages simultanés Mapper des boutons Les boutons de raccourci sur le panneau de contrôle de votre Videohub permettent de sélectionner des groupes d’équipements lorsque vous modifiez les routages. Par exemple, si vous avez 3 sources HyperDeck avec comme libellés DECK 1, DECK 2 et DECK 3, vous pouvez appuyer sur le bouton de raccourci DECK pour réduire la sélection à ces 3 sources seulement. Les sources réduites peuvent ensuite être sélectionnées à l’aide de la molette ou en appuyant sur les boutons 1, 2 ou 3. C’est particulièrement utile avec de grands Videohub, lorsque beaucoup d’équipements sont connectés. Si vous souhaitez créer un nouveau libellé de bouton de raccourci, il est important de modifier également le libellé du bouton physique correspondant sur l’appareil. Pour plus d'informations, consultez la section «Personnalisation des boutons» de ce manuel. Pour mapper un libellé de bouton de raccourci: 1 Cliquez sur le bouton de raccourci, puis saisissez un libellé dans le champ de texte. Il est important de garder une cohérence entre ce libellé et les libellés de l’entrée ou de la sortie correspondante. Par exemple, si vos sources HyperDeck sont nommées DECK 1, DECK 2, DECK3, ect., elles seront reconnues par un bouton de raccourci mappé avec le libellé DECK. 234Blackmagic Videohub Setup2 Cliquez sur Save. Consultez la section « Boutons de raccourci » pour obtenir plus d’informations sur la façon d’utiliser les boutons de raccourci mappés lorsque vous modifiez un routage. Saisissez un nouveau nom pour le bouton de raccourci et cliquez sur Save. Onglet Setup L’onglet Setup vous permet de nommer votre Videohub afin de pouvoir l’identifier sur un réseau. Pour cela, il suffit de saisir un nom puis de cliquer sur le bouton Set. Pour changer la langue de l’écran LCD de votre Videohub, cliquez sur le menu Language, sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur Save. La version du logiciel est affichée, ainsi vous pouvez la comparer à la dernière version disponible sur la page d'assistance Blackmagic sur www.blackmagicdesign.com/fr/support. Video Monitoring Lorsque le monitoring vidéo est activé, l’écran LCD montrera un aperçu de la source actuellement routée vers une destination. Par exemple, si vous appuyez sur le bouton de destination et que vous sélectionnez une sortie, vous verrez la source actuellement routée vers cette sortie. De plus, vous pouvez également vérifier la vidéo source avant de commuter le routage. Par exemple, en scrollant dans les sources à l’aide de la molette, vous pouvez avoir une confirmation visuelle du flux vidéo désiré. Si vous souhaitez désactiver le mode de prévisualisation vidéo, désélectionnez le réglage Video monitoring dans l’onglet Setup. Cela renvoie l’écran LCD sur l’écran d’accueil, affichant une vue du texte standard de la source et de la destination. Désélectionnez la case Video monitoring pour désactiver le mode de prévisualisation vidéo de la source et de la destination sur l’écran LCD 235Blackmagic Videohub SetupNetwork (Réseau) Les paramètres réseau vous permettent de régler l’appareil sur une connexion réseau automatique DHCP ou sur une IP statique, si vous avez besoin de régler manuellement une adresse IP. Les paramètres réseau peuvent être modifiés lorsque votre Videohub est connecté à un ordinateur via USB. Pour limiter le risque de modifications accidentelles, le Blackmagic Videohub Setup peut être réglé sur une autorisation de modification uniquement depuis USB. Pour activer ce mode, sélectionnez Via USB. Les paramètres réseau sont importants pour contrôler votre Videohub via un réseau qui utilise le logiciel Videohub Control ou un panneau de contrôle matériel externe, par exemple si vous contrôlez un Universal Videohub288 avec un Videohub Master Control Pro. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, consultez la section « Connecter le Videohub au réseau ». Reset (Réinitialiser) Le bouton de réinitialisation d’usine supprime tous les libellés et macros assignés et restaure l’appareil sur ses paramètres par défaut. Mise à jour du Videohub Occasionnellement, le logiciel interne du Videohub doit être mis à jour. Ces mises à jour offrent de nouvelles fonctionnalités, une compatibilité avec de nouveaux appareils, la correction de bugs et la prise en charge de nouveaux formats. Pour mettre à jour le logiciel interne du Videohub : 1 Connectez le Videohub à un ordinateur avec un câble USB2.0. 2 Lancez le Blackmagic Videohub Setup. Il affiche alors automatiquement les périphériques Videohub connectés au réseau. 3 Sélectionnez votre Videohub en cliquant sur l’image ou sur l’icône de configuration. 4 L'utilitaire vous indique si une mise à jour est requise. 5 Si une mise à jour est nécessaire, cliquez sur le bouton Update pour l’installer. Ne débranchez pas le Videohub pendant la mise à jour. 6 Cliquez sur le bouton Close lorsque la mise à jour est terminée. Ne débranchez pas le Videohub pendant la mise à jour 236Mise à jour du VideohubBlackmagic Videohub Control Le Blackmagic Videohub Control est une solution rapide et intuitive qui permet de visualiser et de router les sources et les destinations à distance. Le Videohub Control est facile à utiliser parce qu’il fonctionne sur une seule sortie vidéo. Lorsque vous sélectionnez un bouton représentant une destination ou une sortie, le bouton de la source correspondante s’allume. Pour changer de source, cliquez sur un autre bouton source. C’est aussi simpleque ça! Le Videohub Control affiche les connexions du Videohub sous forme d’icônes Sélectionner un Videohub Lancez le Blackmagic Videohub Control, cliquez sur la roue dentée et choisissez Select Videohub. Cliquez sur le Videohub que vous souhaitez contrôler. Si les entrées ont été renommées, les nouveaux noms apparaissent sur le logiciel. Tous les Videohub sur le réseau, dont les Videohub IP, apparaissent dans la liste. Cliquez sur l’option Select Videohub et sélectionnez le Videohub que vous souhaitez contrôler. 237Blackmagic Videohub ControlAjouter des boutons Cliquez sur l'icône de la roue dentée, puis sélectionnez Edit buttons. Cliquez sur le bouton Add etchoisissez un bouton source ou destination. La fenêtre de configuration du bouton apparait. Ellevous permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton. En général le contrôle RS-422 se trouve avec les connexions SDI correspondantes. Visualiser le routage Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, par exemple un moniteur, appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume. Le bouton de la source vidéo correspondante s’allumera dans la zone Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle source est connectée à cette destination. Modifier le routage Pour passer d’une source vidéo provenant d’un magnétoscope à celle d’une caméra, appuyez sur unbouton correspondant à une caméra dans la zone Sources. Le bouton de la caméra s’allume et lesignal vidéo est envoyé vers le moniteur. Le bouton de l’enregistreur ne sera plus allumé et sera déconnecté du moniteur vidéo. Redimensionner l'interface Tirez le coin inférieur droit de la fenêtre pour redimensionner l'interface en fonction de la taille de votre écran. Vous pouvez également tirer un autre coin de la fenêtre pour effectuer un redimensionnement vertical ou horizontal. Redimensionner les zones Sources et Destinations Déplacez la barre de séparation vers le haut ou vers le bas et utilisez les barres de défilement pour faire défiler les éléments qui s’y trouvent. Changer d’affichage Vous pouvez passer d’un affichage par bouton à un affichage par liste en cliquant sur les icônes situées dans le coin inférieur droit de lafenêtre. Utiliser la recherche dynamique Les zones Sources et Destinations contiennent un champ de recherche pour rechercher du texte dynamiquement. C’est très utile lorsque vous avez de nombreux boutons et que vous souhaitez en trouver un rapidement. Commencez par saisir le nom que vous recherchez. Les boutons dont le nom correspond sont alors affichés de façon dynamique. Le mot « ATEM » a été saisi dans la zone de recherche Destinations et les résultats s’affichent. 238Blackmagic Videohub ControlAperçu du Blackmagic Videohub Control Les barres de défilement indiquent que les boutons ne sont pas tous visibles La barre de titre indique le type de Videohub Les boutons allumés indiquent une connexion entre les deux appareils Affichage bouton Affichage liste Zone SourcesZone Destinations Zone de recherche pour les destinations Zone de recherche pour les sources Paramètres Bouton Use TAKE Montrer la source Barre de séparation Tirez les coins de la fenêtre pour redimensionner le Blackmagic Videohub Control en fonction de la taille de votre écran. Déplacez la barre de séparation vers le haut ou vers le bas pour agrandir ou réduire les zones Sources et Destinations et utilisez les barres de défilement pour faire défiler les éléments qui s’y trouvent. Menu de paramétrage Sélectionner un Videohub Permet de sélectionner un Videohub parmi ceux connectés auréseau. Enregistrer la disposition Sauvegarde vos propres dispositions de boutons en fonction del’environnement dans lequel vous travaillez. Charger une disposition Charge une disposition de boutons précédemment sauvegardée. Boutons de modification Affiche les boutons de modification. Tout réinitialiser Affiche toutes les entrées et les sorties du Videohub connecté et remplace les icônes personnalisées par les icônes par défaut. Les paramètres des sources, des destinations et du contrôle de périphérique sont conservés. 239Blackmagic Videohub ControlBoutons de modification Ajouter Ajoute un bouton source ou destination. Modifier Permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle de périphérique, et l’icône représentant le bouton sélectionné. Verrouiller et déverrouiller Le verrouillage de la destination permet d’éviter tout changement accidentel de routage. Si vous cliquez sur un bouton qui a été verrouillé, le bouton Lock se transforme en bouton Unlock. Il suffit alors d’appuyer sur le bouton Unlock pour déverrouiller le bouton de destination. Effacer Permet d’effacer les paramètres relatifs aux sources, aux destinations et au contrôle de périphérique ainsi que l’icône représentant le bouton sélectionné. Supprimer Permet de supprimer le bouton sélectionné. Terminer Permet de quitter le menu de modification. Cliquez sur Edit buttons afin de choisir une vignette pour une source ou une destination. Utilisation des boutons Ajouter des boutons Sélectionnez le bouton de paramétrage, puis Edit Buttons. Cliquez sur lebouton Add et choisissez un bouton source ou destination. La fenêtre de configuration du bouton apparait. Elle vous permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton. Engénéral, le contrôle à distance est associé aux connexions SDI, par exemple Entrée SDI 1 est associée à Remote 1. Modifier les boutons Cliquez sur Edit Buttons, puis sur le bouton que vous voulez modifier. Cliquez sur le bouton de modification et réglez la source ou la destination, lesparamètres à distance et l’icône. 240Blackmagic Videohub ControlBouton Set Ce bouton permet de sélectionner l’icône, la source ou la destination, ainsi que de configurer le périphérique à distance. Déplacer les boutons Sélectionnez le bouton de paramétrage, puis Edit Buttons. Faites glisser le bouton vers une nouvelle position. Visualisation et modification du routage Visualiser le routage Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, par exemple un moniteur, appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume. Le bouton de la source vidéo correspondante s’allumera dans la zone Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle source est connectée à cette destination. Afficher la source Si vous sélectionnez une destination, mais que sa source n’est pas visible à l’écran, il suffit de cliquer sur le bouton Reveal source pour afficher le bouton source correspondant. Modifier le routage Appuyez sur l’icône de destination, puis sur l’icône source. Confirmer le routage avec le bouton Use Take Vous pouvez activer le bouton Use Take afin d’éviter un changement accidentel du routage vidéo. Une fois ce bouton activé, le bouton rouge Take apparaitra à chaque fois que vous essayerez de modifier un routage vidéo à l’aide d’un bouton. Cliquez sur ce bouton pour confirmer, ou sur le bouton de la source ou de la destination sélectionnée pour annuler. Verrouillage et déverrouillage du routage Le verrouillage de la destination permet d’éviter tout changement accidentel du routage. Pour verrouiller un routage, double-cliquez sur le bouton de destination. Un cadenas apparait en haut à droite du bouton de destination. Personne d’autre ne pourra l’utiliser tant qu’il sera verrouillé. La source associée à cette destination sera en revanche disponible pour tout autre routage simultané. Faites un double-clic sur le bouton de destination pour le déverrouiller. 241Blackmagic Videohub ControlVous pouvez verrouiller une ou plusieurs destinations sur la page de modification des boutons. Pour verrouiller un bouton, appuyez sur Majuscule-Bouton de destination, puis sur le bouton Lock. Si vous sélectionnez à la fois des boutons verrouillés et déverrouillés, vous pourrez choisir de verrouiller les boutons déverrouillés. Quand vous verrouillez un routage entre une entrée et une sortie, la connexion RS-422 est également verrouillée. Cela évite de s’emparer de cette connexion par erreur. Tant que le bouton dedestination est verrouillé, la connexion RS-422 est elle aussi verrouillée. CONSEIL Pour changer l’état de verrouillage d’une destination, il suffit de double-cliquer sur le bouton que vous souhaitez modifier. Un cadenas noir apparait sur les boutons de destination verrouillés par un autre appareil Videohub. Les appareils de destination ne sont pas accessibles tant que les boutons de destination sont verrouillés. Ils doivent être déverrouillés sur les ordinateurs ou les iPad auxquels ils sont reliés. Si vous voulez déverrouiller un routage réglé par un autre utilisateur, lancez le Videohub Setup, sélectionnez l’onglet Output et cliquez sur le cadenas de la destination. REMARQUE Il est important de connaître le niveau du routage sélectionné, car cela modifie son verrouillage. L’Universal Videohub dispose d’un niveau vidéo SDI et d'un niveau RS-422. Ces niveaux peuvent être échangés ou être séparés pour réaliser un routage individuel. Si vous avez sélectionné le niveau SDI 422, les deux ports seront verrouillés. En revanche, si vous sélectionnez SDI ou RS-422, seul le port sélectionné sera verrouillé. Lorsque le port RS-422 est verrouillé, vous pouvez toujours basculer en vidéo SDI. Lorsque le port SDI est verrouillé, vous pouvez toujours basculer en RS-422. Cela signifie que vous pouvez encore router les signaux vidéo si le port RS-422 est verrouillé et vice-versa. Les destinations verrouillées localement sont représentées par un cadenas blanc Les destinations verrouillées à distance sont représentées par un cadenas noir 242Blackmagic Videohub ControlParamètres du contrôle série Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers peuvent contrôler le Videohub à l'aide du port série RS-422. Si vous contrôlez le Videohub par RS-422, réglez le protocole Leitch sur: – «Leitch Client» si le Videohub représente le client d’un panneau de contrôle connecté. Il reçoit et répond au comportement des boutons. – «Leitch Server» si le Videohub est contrôlé par un système d'automatisation ou une grille de commutation tierce. Les options de configuration du Videohub Server sont actives quand le Videohub est connecté via USB. Sélectionnez Leitch Client ou Leitch Server lorsque vous utilisez le contrôle série RS-422. Tablettes tactiles L’affichage par bouton est facile à utiliser et offre un bel aperçu de votre appareil sur les écrans tactiles. Si vous choisissez de consacrer une tablette tactile à l’affichage par bouton, vous facilitez la vie des techniciens qui routent les signaux entre différents appareils SDI. Ils n’auront en effet pas besoin de voir les appareils connectés. Les tablettes tactiles sont parfaitement adaptées au routage réalisé en régie. Vous pouvez utiliser un ordinateur ou une tablette tactile. Les tablettes sont parfaitement adaptées à la sélection et au routage des entrées et des sorties, en revanche, la configuration des boutons peut être un peu laborieuse. En effet, les doigts sont souvent moins habiles que la souris pour sélectionner les icônes et les menus. 243Blackmagic Videohub ControlC’est pour cela que nous vous recommandons de configurer les boutons avec une souris. Une fois les boutons Videohub configurés, vous pouvez passer sur un appareil tactile pour sélectionner et router les entrées et les sorties. Les commandes tactiles ont été pensées pour faciliter l’utilisation de l’interface Videohub Control. Nous vous recommandons donc d’en tirer parti. Quand vous travaillez avec une tablette tactile, n’oubliez pas d’activer l’option Use Take pour éviter tout routage involontaire. iPad L’interface tactile du Videohub sur iPad est de grande qualité. En outre, elle permet de contrôler la grille de commutation que vous soyez en studio ou à distance. Si vous avez déjà utilisé l’interface Videohub sur un ordinateur, vous pourrez la prendre en main sans attendre! Pour plus d’informations sur le téléchargement et l’installation de l’application, consultez la section «Installation du logiciel Videohub sur iPad» de ce manuel. L’interface affiche simultanément jusqu'à 40 sources et 8 destinations. Mais vous pouvez en afficher encore plus en balayant l’écran vers la gauche ou vers la droite, ou en tapant sur les points affichés. Écran d’accueil Lorsque vous lancez l’application Videohub sur votre iPad, les boutons s’affichent avec une icône générique. Vous pourrez changer cela ultérieurement. Si les connexions n’ont pas été renommées, les boutons sources apparaissent sous Entrée 1 à Entrée 40 et les boutons de destination apparaissent sous Sortie 1 à Sortie 8. Si les connexions ont été renommées, leur nom apparait sous les boutons à la place des chiffres. Configuration des boutons Videohub sur iPad Il est très facile de configurer les boutons Videohub sur un iPad. Maintenez un bouton Videohub enfoncé pour ouvrir la fenêtre Videohub Button Setup. Cette fenêtre vous permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton. Le bouton Clear effacera tous les réglages enregistrés pour ce bouton. En général, le contrôle à distance est associé aux connexions SDI, par exemple, la connexion SDI appelée Entrée 1 est associée à Remote 1. 244Blackmagic Videohub ControlLe bouton source situé en bas à droite est géré par l’application Videohub et ne peut pas être configuré. En effet, lorsqu’un bouton destination est connecté à une source qui n’apparait pas dans la zone Sources, la source apparaitra automatiquement sur le bouton en bas à droite. Lorsque vous configurez les boutons d’un appareil doté du RS-422, sélectionnez une icône de connexion à distance. Il n’est pas logique d’assigner une icône de connexion à distance à un écran ou à une caméra. La fenêtre Videohub Button Setup vous permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton Même si toutes les icônes sont disponibles pour chaque bouton, il n’est pas logique de choisir une icône en forme d’écran ou d’émetteur pour une source, sauf si cette source possède une sortie en boucle. Vous pouvez choisir d’afficher plusieurs fois le même bouton source ou de destination sur une même page ou sur différentes pages. Si vous appuyez sur un bouton de destination, alors tous les boutons sources assignés à cette destination s’allumeront. Il en va de même quand vous appuyez sur un bouton source. Visualisation et changement du routage Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, par exemple un moniteur, appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume. Les boutons du moniteur et de la source vidéo correspondante s’allumeront simultanément. Vous saurez ainsi immédiatement quelle source vidéo est connectée à ce moniteur, par exemple un HyperDeck Studio HD Pro. Pour passer d’une source vidéo provenant d’un HyperDeck Studio HD Pro à celle d’une caméra, appuyez sur un bouton correspondant à une caméra dans la zone Sources. Le bouton de la caméra s’allumera instantanément et le signal vidéo sera envoyé vers le moniteur. Le bouton de l’HyperDeck Studio HD Pro ne sera plus allumé et sera déconnecté du moniteur vidéo. 245Blackmagic Videohub ControlPour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume. Verrouillage et déverrouillage du routage Le verrouillage de la destination permet d’éviter tout changement accidentel de routage. Pour verrouiller un routage entre une entrée et une sortie, double-cliquez sur le bouton de destination. Uncadenas jaune apparait en haut à gauche du bouton de destination. Personne d’autre ne pourra l’utiliser tant qu’il sera verrouillé. Double-cliquez sur le bouton de destination pour le déverrouiller. Lasource associée à cette destination sera en revanche disponible pour tout autre routage simultané. Quand vous verrouillez un routage entre une entrée et une sortie, la connexion RS-422 entre les deux appareils est également verrouillée. Cela évite de s’emparer de cette connexion par erreur. Tant que le bouton de destination est verrouillé, la connexion RS-422 est elle aussi verrouillée. Un cadenas gris apparaît sur les boutons de destination verrouillés par les autres utilisateurs. Lesappareils de destination ne sont pas accessibles tant que les boutons de destination sont verrouillés. Ils doivent être déverrouillés sur les ordinateurs ou les iPad auxquels ils sont reliés. Si vous voyez un cadenas gris, mais que vous ne savez pas qui a verrouillé cet appareil, vous pouvez le déverrouiller sur le logiciel Videohub. Le cadenas disparaît lorsque le routage est déverrouillé. Un cadenas jaune apparait en haut à gauche du bouton de destination. Personne d’autre ne pourra l’utiliser tant qu’il sera verrouillé. Un cadenas gris apparait sur les boutons de destination verrouillés par les autres utilisateurs. 246Blackmagic Videohub ControlInstallation du logiciel Videohub sur iPad Le logiciel Videohub pour iPad peut être téléchargé sur l’App Store. Pour télécharger l’application Videohub sur l’iPad: 1 Ouvrez l’App Store. 2 Dans le champ de recherche en haut de l’écran, saisissez Blackmagic Videohub. 3 Appuyez sur Obtenir à côté de l’icône, puis sur Installer. Configurer l’adresse IP dans l’appli Videohub: 1 Allez dans le menu Réglages. 2 Sélectionnez l’application Blackmagic Videohub et saisissez l’adresse IP du Videoub dans Videohub IP address. 3 Vous pouvez d’ores et déjà utiliser l’application. Pour plus d'informations, consultez la section « iPad » de ce manuel. Réglages du Videohub sur iPad 247Blackmagic Videohub ControlContrôler le Blackmagic MultiView 16 Le Blackmagic MultiView 16 peut aussi être contrôlé par le logiciel Videohub Control. Le Blackmagic MultiView 16 est une solution de monitoring SDI capable d’afficher jusqu’à 16 signaux Ultra HD, HD et SI-SDI simultanément sur un seul écran. Avec le Videohub Control, vous pouvez router les sources et arranger les affichages du Blackmagic Multiview 16 à votre convenance. Vous pouvez afficher jusqu’à 16 signaux vidéo en affichage 4x4, 3x3, 2x2, ou plein écran. Quand vous le reliez à un moniteur Ultra HD, le Blackmagic MultiView 16 peut afficher quatre signaux 1080HD natifs. Connecter le Blackmagic MultiView 16 au logiciel Videohub Control Veillez à ce que les logiciels du Blackmagic MultiView 16 et Videohub Control soient à jour. Téléchargez la dernière mise à jour sur la page d'assistance de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support 1 Allumez le Blackmagic MultiView 16. 2 Connectez le Blackmagic MultiView 16 à votre ordinateur par Ethernet. 3 Lancez le Blackmagic Videohub Control. 4 Cliquez sur le bouton Select Videohub de l’écran d’accueil et sélectionnez votre Blackmagic MultiView 16. Il est très facile de contrôler le Blackmagic MultiView 16 avec le logiciel Videohub Control. Vous pouvez aisément changer les sources et l’affichage, mais aussi réorganiser les affichages à distance, tout en visualisant plusieurs entrées en très haute définition. Si vous ne voyez pas le Blackmagic MultiView 16 dans la liste des appareils disponibles, vous devez peut-être configurer l’adresse IP sur le réseau. Pour plus d'informations, consultez la section suivante. Configurer les paramètres du Blackmagic MultiView 16 Utilisez le panneau de contrôle et l’écran LCD du Blackmagic Multiview 16 pour régler l’adresse IP etles paramètres réseau. Une fois les paramètres correctement réglés, le Blackmagic MultiView 16 apparait sur les autres ordinateurs et sur les panneaux matériels. Ces appareils peuvent alors le contrôler à distance et modifier le routage à l’aide du logiciel Blackmagic Videohub Control. 248Blackmagic Videohub Control1

12345678910111213141516SOLOSETSRCVIEWMENU Blackmagic MultiView 16 ETHERNET SD/HD/3G/6G-SDI INREF INLOOP OUT HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUTRS-422CNTRL USB Connectez le logiciel Blackmagic Videohub Control en cliquant sur le bouton Select Videohub et sélectionnez votre Blackmagic MultiView 16 Pour configurer les paramètres réseau: 1 Appuyez sur le bouton Menu et tournez la molette pour mettre l'onglet Networking en surbrillance. 2 Appuyez sur le bouton Set pour ouvrir la page Network settings. 3 Tournez la molette pour sélectionner l'onglet IP address. 4 Appuyez sur le bouton Set pour afficher en surbrillance le premier champ de l'adresse IP. Vous pouvez utiliser la molette ou les boutons numérotés pour saisir les valeurs. 5 Appuyez sur Set pour confirmer le premier champ de l’adresse IP, puis répétez l'étape précédente pour les trois champs suivants. Si vous devez assigner un sous-réseau et une passerelle, procédez de la même façon. 6 Appuyez deux fois sur le bouton Menu pour revenir à l’écran d’accueil. Pour plus d’informations sur la façon d'utiliser le Blackmagic MultiView 16 avec le logiciel Blackmagic Videohub Control, consultez le manuel d’utilisation du Blackmagic MultiView. Les dernières versions du manuel et les mises à jour sont disponibles sur la page d’assistance de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Utilisez la molette ou les boutons numérotés sur le panneau de contrôle du Blackmagic MultiView 16 pour régler les valeurs des paramètres réseau 249Blackmagic Videohub ControlBlackmagic Videohub Hardware PanelSetup Quand vous lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel, tous les panneaux de contrôle Videohub présents sur le réseau seront affichés dans la fenêtre Videohub Control Panels, à côté de l’icône Ethernet. Si plusieurs panneaux de contrôle Videohub sont présents, mais que vous n’arrivez pas à les identifier, sélectionnez-en un et cliquez sur Identify. Tous les boutons du panneau sélectionné clignoteront en blanc. Pour renommer et régler les paramètres du panneau, sélectionnez le panneau de votre choix. Les paramètres réseau restent grisés et ne pourront être modifiés qu’avec l’utilisation d’un câble USB. Si le panneau de contrôle Videohub n’apparait pas sur le réseau, cela signifie peut-être qu’il n’a pas reçu d’adresse IP par DHCP. Pour configurer manuellement les paramètres réseau du panneau: 1 Connectez le panneau de contrôle Videohub à votre ordinateur avec un câble USB2.0. 2 Lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. Si l’utilitaire vous invite à mettre le logiciel à jour, faites-le avant de continuer. 3 Le panneau relié par USB est automatiquement sélectionné dans la fenêtre Videohub Control Panels. Une icône USB s’affiche à côté de son nom. Sur les appareils reliés par USB, vous pouvez changer les paramètres du nom, du réseau et de contrôle. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez débrancher le câble USB. Si votre panneau de contrôle Videohub est sélectionné dans l’utilitaire, les boutons du panneau avant s’allument afin de reproduire l’interface du logiciel. Paramètres du réseau (Network) Chaque panneau de contrôle Videohub nécessite une adresse IP pour communiquer avec le Videohub. Quand vous configurez le panneau de contrôle Videohub par USB, vous pouvez choisir DHCP ou IP fixe. Le protocole DHCP obtient automatiquement tous les paramètres réseau. C’est le choix le plus simple. Veuillez demander une adresse IP fixe disponible à votre administrateur système afin d’éviter de créer un conflit IP sur le réseau. Il faudra ensuite remplir les détails de l’adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle. Vous devez utiliser une adresse IP statique si vous vous connectez directement à un Videohub sans utiliser de commutateur réseau. 250Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupLe Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup recherche automatiquement les panneaux de contrôle Videohub sur le réseau Il faudra aussi remplir l’adresse IP du Videohub à distance si vous souhaitez le contrôler avec le panneau de contrôle Videohub. Le Videohub à distance est le Videohub Server. Cela correspond àun ordinateur Videohub Server ou à un Videohub Server intégré à un modèle de Videohub, parexemple le Smart Videohub 20x20. Tous les appareils connectés par Ethernet ou par USB sont affichés dans la fenêtre Videohub Control Panels avec une icône correspondante Paramètres réseau du Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup 251Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupSi vous configurez un panneau de contrôle matériel pour un Videohub IP, saisissez l’adresse IP de l’ordinateur hôte dans le champ Remote Videohub IP. L’adresse IP du Videohub Server est la même que celle de l’ordinateur hôte. Ajout d’un Videohub Control Si vous connaissez l’adresse IP d’un panneau de contrôle Videohub, mais qu’elle n’apparait pas automatiquement dans la fenêtre Videohub Control Panels, vous pouvez ajouter cet appareil manuellement. 1 Cliquez sur le bouton + situé dans le coin inférieur de la fenêtre Videohub Control Panels. 2 Saisissez l'adresse IP du panneau de contrôle Videohub et cliquez sur Ok. 3 Le panneau de contrôle Videohub apparait dans la liste aux côtés des autres appareils connectés au Videohub. Si le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup ne trouve pas le panneau de contrôle à l’adresse renseignée, vous pouvez utiliser l’utilitaire pour l’ajouter par Ethernet ou par USB. Vous pouvez ajouter manuellement un panneau de contrôle Videohub en saisissant l’adresse IP dans la fenêtre Videohub Control Panels Chargement et sauvegarde des paramètres Vous pouvez appliquer les paramètres d’un panneau de contrôle Videohub aux autres appareils. Une fois les paramètres du panneau de contrôle réglés, allez sur File>Save Settings. Cette option est pratique si vous souhaitez configurer plusieurs appareils de la même façon, ou si vous souhaitez sauvegarder vos paramètres. Après avoir chargé les paramètres préconfigurés sur un autre panneau de contrôle, il faut mettre à jour les paramètres réseau, dont le nom du panneau. Configuration du Videohub Master Control Pro Le logiciel Videohub Hardware Panel Setup vous permet de personnaliser les fonctionnalités de chaque panneau de contrôle Videohub. Rétroéclairage Curseur de rétroéclairage pour augmenter ou diminuer la luminosité des boutons. Vous pouvez régler la luminosité des boutons dans le Videohub Master Control 252Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupCréation de libellés pour les boutons Afin de pouvoir sélectionner rapidement les équipements (par ex. caméra, VTR et moniteurs), il est possible de configurer et de renommer 21 boutons sur l’utilitaire. Ils peuvent également être configurés en tant que macros. Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous recommandons de renommer les ports de la grille de commutation Videohub avant de renommer les boutons du panneau de contrôle. Pour plus d'informations, consultez la section «Personnalisation des libellés» de ce manuel. Vous allez maintenant pouvoir renommer les boutons du Videohub Master Control Pro. 1 Lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup et sélectionnez le Videohub Master Control Pro dans la fenêtre Panels. 2 Cliquez sur l’un des 21 boutons. Saisissez un nom correspondant partiellement aux libellés SDI et RS-422 saisis précédemment. 3 Cliquez sur OK et répétez ces étapes pour les autres boutons. 4 Vous pouvez immédiatement tester les boutons que vous venez de programmer, et ainsi vérifier que le routage SDI fonctionne. Pour plus d’informations, consultez la section «Personnalisation des boutons» de ce manuel. Cliquez sur le bouton de votre choix pour le renommer Configuration du Videohub Smart Control Pro Le Videohub Hardware Panel Setup vous permet de personnaliser les fonctionnalités de chaque panneau de contrôle Videohub. Nombre de destinations Le Videohub Smart Control peut être configuré en tant que contrôleur Cut-Bus ou XY. Quand il est configuré comme contrôleur Cut-Bus, tous les boutons représentent une source SDI. Il n’existe alors qu’une seule destination. Quand il est configuré comme contrôleur XY, le Videohub Smart Control Pro fonctionne avec 24 destinations. Les boutons sources s’allument en blanc et les boutons de destination s’allument en jaune. Choisissez cette configuration si vous préférez ne pas assigner un Videohub Smart Control Pro à chaque appareil destinataire. Le Videohub Smart Control Pro est configuré pour plusieurs destinations 253Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupConfiguration Cut-Bus 1 Placez le curseur Number of Destinations sur 1. 2 Cliquez sur le bouton de destination. Dans le champ Router SDI Out A, saisissez le numéro du port de sortie Videohub auquel l’appareil de destination est relié. Si l’appareil de destination reçoit un signal SDI Dual link, il faudra saisir le numéro du port de sortie dans les champs Router SDI Out A et B. Avec un signal SDI Quad link, vous devrez saisir le numéro dans les quatre champs. Le champ Router Remote apparait si le Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil dedestination. 3 Cliquez sur Ok pour confirmer. Tous les boutons s’allument en blanc. Cela signifie que ce sont toutes des sources. 4 Cliquez sur chaque bouton blanc de l’interface logicielle pour configurer les boutons sources. 5 Dans le champ Router SDI In A, saisissez le numéro du port d’entrée Videohub auquel l’appareil source est relié. Pour les destinations SDI Dual link, vous devrez saisir les numéros de port pour les champs A et B, ou les champs A à D pour le SDI Quad link. Le champ Router Remote apparait si le Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil source. 6 Cliquez sur OK pour confirmer. Ajoutez un numéro de port pour tous les champs SDI lors de l'utilisation de destinations SDI Quad link. Configuration du contrôleur XY 1 Placez le curseur Number of Destinations sur le chiffre souhaité. 2 Vous pouvez désormais configurer les boutons de destination en cliquant sur les boutons jaunes de l’interface logicielle. Dans le champ Router SDI Out A, saisissez le numéro du port de sortie Videohub auquel l’appareil de destination est relié. Pour les destinations SDI Dual link, vous devrez saisir les numéros de port pour les champs A et B, ou les champs A à D pour le SDI Quad link. Le champ Router Remote apparait si le Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil de destination. 3 Cliquez sur Ok pour confirmer. Si vous augmentez le nombre de destinations, le nombre de boutons sources diminue d’autant. 4 Cliquez sur les boutons blancs de l’interface logicielle pour configurer les boutons sources. 5 Dans le champ Router SDI In A, saisissez le numéro du port d’entrée Videohub auquel l’appareil source est relié. Pour les destinations SDI Dual link, vous devrez saisir les numéros de port pour les champs A et B, ou les champs A à D pour le SDI Quad link. Le champ Router Remote apparait si le Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil source. 6 Cliquez sur OK pour confirmer. 254Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupNombre de macros Les macros vous permettent de réaliser jusqu’à 16 commutations simultanées entre les points de croisement. 1 Placez le curseur Number of macros sur 10. Si vous augmentez le nombre de boutons macros, lenombre de boutons sources diminue d’autant. 2 Cliquez sur un bouton macro vert pour afficher la fenêtre Macro et appariez jusqu’à 16 sources et destinations. 3 Cliquez sur OK pour sauvegarder le réglage et refermer la fenêtre. Une seule macro peut contrôler jusqu’à 16 points de croisement Bouton Take Lorsque la case Enable Take Button est cochée, le bouton situé en bas à droite de l’interface s’allume en rouge. Cette option permet de confirmer les changements de routage avant qu’ils ne soient appliqués. Appuyez sur le bouton rouge Take pour confirmer le changement. Le bouton Take fonctionne avec les contrôleurs Cut-Bus, XY et avec les macros. Le bouton Take en bas à droite s’allume en rouge 255Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupRétroéclairage Réglez le curseur du rétroéclairage pour augmenter ou diminuer la luminosité des boutons. Cochez la case Backlight Destinations Only si vous souhaitez désactiver le rétroéclairage sur les boutons blanc source. Configuration des GPI La GPI and Tally Interface est dotée de 8 GPI permettant de router les points de croisement. Dans l’exemple ci-dessous, si le GPI 1 détecte un contact à la fermeture, Input 12 commutera sur Output 1. Cela signifie que si vous appuyez sur l’interrupteur du CCU, la vidéo envoyée sur Input 12 sera affichée à l’écran. Les points de croisement peuvent être configurés sur le Videohub Hardware Panel Setup en cliquant simplement dans les champs Input et Output du diagramme et en saisissant les numéros correspondants. La fenêtre Videohub Control Settings offre deux façons de prévisualiser la sortie du Videohub. Cliquez dans le diagramme pour changer les entrées et les sorties entre les points de croisement GPI et le Tally Verrouillage vidéo Si vous souhaitez que la sortie reste sélectionnée, choisissez l’option Latch Video. Cela signifie que vous pouvez appuyer une fois sur l’interrupteur du CCU et que l’entrée du point de croisement sélectionné restera affichée sur le moniteur jusqu’à ce qu’un autre point de croisement soit sélectionné. Sélectionnez Latch Video si vous voulez maintenir la vidéo jusqu’à ce qu’un autre point de croisement soit sélectionné. Choisissez l’option Momentary Hold Video si vous voulez que la vidéo retourne au point de croisement précédent lorsque vous relâchez l’interrupteur. 256Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupMomentary Hold Video Sélectionnez cette option si vous voulez que le signal de sortie retourne sur l’entrée précédente après que vous ayez relâché l’interrupteur du CCU. Par exemple, lorsque vous maintenez l’interrupteur enfoncé, Input 13 sera affiché à l’écran, mais dès que vous l’aurez relâché, ce sera Input 12 qui apparaitra. Configuration du tally Le tally est un voyant situé à l’avant de la caméra qui permet d’identifier facilement la caméra à l’antenne. Mais il peut également être utilisé sur d’autres appareils pour savoir s’ils sont allumés ou non. La GPI and Tally Interface comporte huit GPO configurables qui envoient un signal tally vers les caméras ou vers les autres appareils, sous certaines conditions de points de croisement. Dans l’exemple précédent, GPO 1 s’activera dès que l’entrée Input 16 est routée vers Output 1. Les points de croisement peuvent être configurés sur le Videohub Hardware Panel Setup en cliquant simplement dans les champs Input et Output du diagramme. Correspondance GPO Cochez la case GPO Match pour copier la configuration des points de croisement du GPI au GPO. Cela pourrait vous être utile si vous souhaitez voir le voyant tally lorsque vous routez les signaux sur le GPI. Lorsque cette case est cochée, la partie du diagramme représentant le GPO sera grisée et ne pourra pas être modifiée. Cochez la case GPO Match pour copier la configuration des points de croisement du GPI Relier en chaîne des GPI and Tally Interface La GPI and Tally Interface prend en charge huit GPI et GPO à la fois. En général, c’est suffisant pour une production audiovisuelle standard. Toutefois, si vous souhaitez utiliser plus de huit caméras, vous pouvez choisir de relier en chaîne d’autres GPI and Tally Interface. La GPI and Tally Interface est dotée de deux ports Ethernet. Vous pouvez ainsi connecter un port à un Videohub et l’autre à d’autres GPI and Tally Interface. 1 Branchez la première GPI and Tally Interface. 2 À l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard, reliez le Videohub ou le réseau au port Ethernet IN de la GPI and Tally Interface. 3 Branchez la deuxième GPI and Tally Interface. 4 À l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard, reliez le port Ethernet OUT de la première GPI and Tally Interface au port Ethernet In de la deuxième GPI and Tally Interface. Vous pouvez répéter ces opérations autant de fois que vous le voulez. Il faut juste que l’alimentation parvienne bien à tous les appareils. 257Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupIl est parfois compliqué de savoir sur quelle GPI and Tally Interface vous travaillez. Sélectionnez alors la GPI and Tally Interface dans la fenêtre Videohub Control Panels et cliquez sur le bouton Identify. Le voyant LED à côté du port Ethernet IN sur l’appareil sélectionné s’allume. GPI IN 1 GPI IN 2 GPI IN 3 GPI IN 4 GPI IN 5 GPI IN 6 GPI IN 7 GPI IN 8 GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI IN 1 GPI IN 2 GPI IN 3 GPI IN 4 GPI IN 5 GPI IN 6 GPI IN 7 GPI IN 8 GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT GPI OUT Liaison en chaîne des GPI and Tally Interface par Ethernet. Tous les appareils de la chaîne doivent être alimentés. Ajout d’une GPI and Tally Interface sur un réseau Vous pouvez configurer une deuxième GPI and Tally Interface qui ne sera accessible que sur le réseau. Vous pouvez l’ajouter à la liste manuellement en saisissant l’adresse IP dans le Videohub Hardware Panel Setup. Si vous ne la connaissez pas, connectez l’appareil à votre ordinateur avec un câble USB, ouvrez le Videohub Hardware Panel Setup et notez l’adresse qui s’affiche. Si vous ne pouvez pas accéder à l’appareil, vous pouvez le retrouver sur le réseau en utilisant le navigateur Bonjour. Ce navigateur affiche tous les appareils du réseau et permet de récupérer l’adresse IP de la GPI and Tally Interface. 1 Cliquez sur le bouton + situé dans le coin inférieur de la fenêtre Videohub Control Panels. 2 Saisissez l'adresse IP de la GPI and Tally Interface et cliquez sur OK. 3 La deuxième GPI and Tally Interface apparait dans la liste aux côtés des autres appareils connectés au Videohub. 258Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupCliquez sur le bouton + et saisissez l’adresse IP de la GPI and Tally Interface. Appuyez sur le bouton Identify pour activer le voyant LED sur l’appareil sélectionné. Installation de la GPI and Tally Interface L’installation de la GPI and Tally Interface se fait sur le Videohub Hardware Panel Setup. Avant de pouvoir utiliser la GPI and Tally Interface, vous devrez peut-être installer la dernière version du logiciel. 1 Branchez l’adaptateur à la GPI and Tally Interface. 2 Connectez la GPI and Tally Interface à un port USB de votre ordinateur. 3 Ouvrez le logiciel pour qu’il analyse si la GPI and Tally Interface a déjà été configurée pour un Videohub. Si c’est le cas, le logiciel s’ouvre sans apporter de changement. Dans le cas inverse, un message vous informe que la GPI and Tally Interface a déjà été configurée pour un mélangeur ATEM et qu’il va falloir le reconfigurer. Cliquez sur Yes. Après quelques instants, la GPI and Tally Interface est prête. Configuration de la GPI and Tally Interface Si le Videohub n’est pas équipé d’un port Ethernet, ou s’il est uniquement accessible sur réseau: 1 Connectez un câble USB de type A/B entre la GPI and Tally Interface et votre ordinateur. 2 À l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard, reliez le port Ethernet IN de la GPI and Tally Interface au commutateur Ethernet. 3 Ouvrez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. 4 Une icône USB devrait apparaître à côté de la GPI and Tally Interface dans la fenêtre Videohub Control Panels. Renommez la GPI and Tally Interface pour pouvoir la retrouver rapidement. Pour cela, cliquez dans le champ GPI Tally Name et saisissez le nom de votre choix. 5 Sélectionnez l’option DHCP ou Static IP pour configurer l’adresse IP. Il est préférable de vérifier avec l’administrateur réseau quelle est la meilleure option. 6 Dans le champ Remote Videohub IP, saisissez l’adresse IP du Videohub auquel vous voulez connecter l’appareil. Le voyant rouge devient vert et le voyant LED de la GPI and Tally Interface s’allume quand la connexion a été établie. Vous devrez reconfigurer la GPI and Tally Interface pour travailler avec le Videohub. 259Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupGPI and Tally Interface connectée par USB. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre Videohub: 1 Connectez le Videohub à votre ordinateur avec un câble USB. 2 Lancez le logiciel Videohub et cliquez sur Videohub Server Preferences. 3 Notez l’adresse IP inscrite dans le champ Remote Videohub IP. Saisissez le nom et l’adresse IP de la GPI and Tally Interface que vous voulez relier 260Blackmagic Videohub Hardware PanelSetupDeveloper Information Blackmagic Videohub Ethernet Protocol v2.3 Summary The Blackmagic Videohub Ethernet Protocol is a text based protocol that is accessed by connecting to TCP port 9990 on a Videohub Server. Integrated Videohub Servers and Videohub Server computers are supported by the protocol.The Videohub Server sends information in blocks which each have an identifying header in all-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line. Each line in the protocol is terminated by a newline character.Upon connection, the Videohub Server sends a complete dump of the state of the device. After the initial status dump, status updates are sent every time the Videohub status changes.To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize, up to the trailing blank line. Within existing blocks, clients should ignore lines they do not recognize.LEGEND ↵ line feed or carriage return … and so on Version 2.3 of the Blackmagic Videohub Ethernet Protocol was released with Videohub 4.9.1 software. Protocol Preamble The first block sent by the Videohub Server is always the protocol preamble:PROTOCOL PREAMBLE:↵Version: 2.3↵ The version field indicates the protocol version. When the protocol is changed in a compatible way, the minor version number will be updated. If incompatible changes are made, the major version number will be updated. Device Information The next block contains general information about the connected Videohub device. If a device is connected, the Videohub Server will report the attributes of the Videohub:VIDEOHUB DEVICE:↵Device present: true↵Model name: Blackmagic Smart Videohub↵Video inputs: 16↵Video processing units: 0↵Video outputs: 16↵Video monitoring outputs: 0↵Serial ports: 0↵ 261Developer InformationThis example is for the Smart Videohub which is a 16x16 router. If the Videohub Server has no device connected, the block will simply be: VIDEOHUB DEVICE:↵ Device present: false↵

If the Videohub Server is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Videohub RS-422 Protocol General The RS-422 protocol can be used to control many Videohub models as RS-422 slave devices, for router crosspoint switching. This feature is available on any Videohub model with an “RS-422 Control” port. Depending on your model of Videohub, the RS-422 port may be either a DB9 or RJ11 connector. DB9cables are commonly available in electrical stores. The RJ11 connector is the same used in many landline telephone connections. By modifying an RS-422 to USB adapter cable terminated with an RJ11 connector you can control Videohub using external controllers via USB. In “Leitch Server” mode, these Videohub models implement the router (server) side of the Leitch Serial Pass-Through Protocol as specified in section 4 of Leitch document SPR-MAN revision D. In “Leitch Client” mode, the Videohub implements the controller (client) side of the Leitch terminal protocol. 267Developer InformationPin Function 1 Ground 2 Tx- (Data sent by router) 3 Rx+ (Data received by router) 4 Ground 5 NC (No connect) 6 Ground 7 Tx+ (Data sent by router) 8 Rx- (Data received by router) 9 Ground Videohub RS-422 Router Control DB9 pin connections. Pin No. Function Pin 1 TX + Pin 2 TX - Pin 3 GND Pin 4 GND Pin 5 RX - Pin 6 RX + Videohub RS-422 Router Control RJ11 pinout diagram. This document describes the commands and parameters in the protocol that are relevant and supported by Videohub. Other commands and parameters specified in the Leitch protocol are accepted but ignored. The RS-422 serial port is configured as 9600 N81. The protocol is line-oriented, with a maximum length of 250 characters per command. Each command from the client should be terminated with a carriage-return (\r). Each response from the server will be terminated with a carriage-return and line-feed (\r\n). Sources, destinations and levels are always specified in base-16, numbered from zero. Levels are always between 0 and 15 (“F”) . Videohubs only have one valid level - level zero. On connecting to the serial port, the client should send a carriage-return. The Videohub Server will respond with a > character prompt, which is not followed by a carriage-return or line-feed. Receiving the prompt indicates that a connection has been established. The same prompt will be issued after each command received by the Videohub Server. In the following documentation, commands in orange and values in blue must be typed literally, including any spaces. In the following example of an immediate command using destination port 7 and source port 3, @ X:0/destination,source would be entered as: @ X:0/6,2 Notifications Once connected, if status reporting is enabled, the client will receive a notification message when a route changes on the Videohub Server. The notifications take one of two forms: S:0destination,source Routing change This message indicates that the specified source port is now routed to the specified destination. V:0 destination,source Preset routing notification This message indicates that the current preset includes a route from the specified source to the specified destination. 268Developer InformationGlobal Commands All pass-through commands are preceded by an @ symbol and a space. The following client commands are supported: @ ! disable status reporting Status reporting is disabled by default. @ ? enable status reporting Status reporting is enabled. @ Z: reset routing table Routing is reset so that the first source is routed to all destinations. Immediate Commands @ X:0/destination,source change route @ X:0/destination,source/destination-2,source-2… change multiple routes The specified source ports are routed to the specified destinations. Any routing changes will trigger S: notifications @ X?0destination request individual route status The source routed to a the specified destination will be returned as an S: notification. @ S?0 request all ports route status Each source & destination port pair will be returned as S: notifications Salvo Commands @ P:0/destination,source queue route change @ P:0/destination,source/destination-2,source-2… queue multiple route changes The specified routing changes are added to the current salvo for later execution. @ P?0destination request individual port status in salvo If a routing change for the specified destination port is queued, the route will be returned as a V: notification. @ V?0 request all ports status in salvo Each queued routing change in the salvo is reported as a V: notification. @ B:C clear salvo @ B:R clear salvo Any queued changes are discarded and the salvo is reset. @ B:E execute salvo Any queued changes are executed and each routing change will be returned as an S: notification. 269Developer InformationSaving and Loading Labels withTelnet in Mac OS Normally you would use Blackmagic Videohub Setup to save and load labels between different Videohub routers and to backup your videohub settings. However, if for any reason you wish to use the Terminal, the instructions below let you save and load router label configurations via the Terminal. Saving Labels 1 Open the Terminal application which is located within the Applications > Utilities folder. 2 Type in “telnet” and a space followed by the IP of your Videohub, then another space and “9990”, which is the default port number. For example type: telnet 192.168.25.253 9990. The Protocol Preamble screen will appear. 3 Copy the INPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or simple text editor. Name this file “input labels” and save to your favorite location. 4 Copy the OUTPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or simple text editor. Name this file “output labels” and save to your favorite location. 5 Close the telnet session by exiting the terminal window. 270Developer InformationLoading Labels 1 Open the Terminal application with is located within the Applications > Utilities folder. 2 Type in “telnet” and a space followed by the IP of your Videohub, then another space and “9990”, which is the default port number. For example type: telnet 192.168.25.253 9990. The Protocol Preamble screen will appear. 3 Open the “input labels” text file in your text editing program and copy the INPUT LABELS: text. 4 Paste this into the telnet session and press “return” twice. Telnet will respond with “ACK” and Videohub will update the input labels. 5 Open the “output labels” text file in your text editing program and copy the OUTPUT LABELS: text. 6 Paste this into the telnet session and press “return” twice. Telnet will respond with “ACK” and Videohub will update the output labels. 7 Close the telnet session by exiting the terminal window. Saving and Loading Labels withTelnet in Windows While you can save and load labels within Blackmagic Videohub Setup, you may also download and use PuTTY which is a free telnet client. Setting up PuTTY 1 Start the application and in the “Host Name” field, type the IP of your Videohub and in the “Port” field type “9990”, which is the default port number. 2 From the Connection type options select the “Telnet” radio button. 3 Select the “Terminal” tab and tick the “Implicit CR in every LF” checkbox. 4 Click the “Session” tab and save your session parameters by entering a name in the “Saved Sessions” field and clicking the “Save” button. Saving Labels 1 Double click the PuTTY icon to start the application. Select your saved session from the list and click the “Load” button followed by the “Open” button. The Protocol Preamble screen will appear. 2 Copy the INPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or simple text editor. Name this file “input labels” and save to your favorite location. 3 Copy the OUTPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or simple text editor. Name this file “output labels” and save to your favorite location. 4 Exit the telnet session by closing the PuTTY window. Loading Labels 1 Double click the PuTTY icon to start the application. Select your saved session from the list and click the “Load” button followed by the “Open” button. The Protocol Preamble screen will appear. 2 Open the “input labels” text file in your text editing program and copy the INPUT LABELS: text. 3 Right click in the PuTTY session to paste the copied section and press “Enter” twice. PuTTY will respond with “ACK” and Videohub will update the input labels. 4 Open the “output labels” text file in your text editing program and copy the OUTPUT LABELS: text. 271Developer Information5 Right click in the PuTTY session to paste the copied section and press “Enter” twice. PuTTY will respond with “ACK” and Videohub will update the output labels. 6 Exit the telnet session by closing the PuTTY window. 272Developer InformationRemplacer un ventilateur sur l’UniversalVideohub Chaque ventilateur est conçu pour être remplacé sans que le Videohub soit éteint. 1 Repérez le compartiment pour ventilateur de l’appareil. 2 Retirez les vis de gauche et de droite du support à l’aide d’un tournevis cruciforme Phillips de taille 01. 3 Retirez la vis centrale tout en tenant le compartiment. 4 Une fois les trois vis enlevées, ouvrez délicatement le compartiment jusqu'à ce que vous voyiez le filtre à poussière en plastique noir sur le dessus de chaque ventilateur. 5 Tirez doucement le compartiment vers vous en le faisant pivoter jusqu’à ce que l’arrière du compartiment se détache de l’Universal Videohub. Examinez les ventilateurs pour voir lequel estdéfectueux. 6 Des câbles d’alimentation colorés sont branchés aux ventilateurs. Chaque câble est relié à la carte mère Videohub par un connecteur en plastique. Tout en soutenant le compartiment, débranchez les connecteurs d'alimentation en plastique de chacun des trois ventilateurs. Le compartiment pour ventilateur peut maintenant être retiré. 7 Posez le compartiment sur une surface plane et enlevez les quatre attaches maintenant le filtre à poussière en place. 8 Enlevez le couvercle et le filtre. Quatre vis sont désormais accessibles. Dévissez les quatre vis autour du ventilateur défectueux. Enlevez ensuite la base et le ventilateur défectueux. 9 Remplacez le ventilateur, puis revissez la base. Revissez les quatre vis et veillez à ce qu’elles soient bien enfoncées. Si une vis est apparente, retournez le couvercle et réessayez. 10 Placez le filtre à poussière sur la base, puis refermez à l’aide du couvercle. 11 Positionnez le compartiment pour ventilateur sous la base de l’Universal Videohub et branchez les trois câbles d’alimentation. Les trois ventilateurs devraient se mettre en marche immédiatement. 12 Fixez délicatement l’arrière du compartiment pour ventilateur à la base de l’Universal Videohub. Basculez l’avant du compartiment pour ventilateur vers le haut tout en le poussant vers la carte mère Videohub jusqu’à ce que l’arrière soit bien en place et que l’avant soit fermé. 13 Vissez les trois vis restantes. 273Remplacer un ventilateur sur l’UniversalVideohubAide Obtenir de l’assistance Le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide est d'accéder aux pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les dernières informations de support technique concernant votre Blackmagic Design Videohub. Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées sur la page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Forum Blackmagic Design Le Forum Blackmagic Design est également une ressource très utile. Le Forum est un endroit où trouver des questions similaires et des solutions rapides de la part du personnel Blackmagic ou d'autres utilisateurs possédant des connaissances approfondies. Contacter le service d'assistance de Blackmagic Design Si vous ne parvenez pas à trouver l'aide dont vous avez besoin dans notre site Internet, veuillez utiliser l'option « Envoyer un email », accessible sur la page d'assistance pour envoyer une demande par email. Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un support technique » et contacter ainsi le centre d'assistance technique Blackmagic Design le plus proche de chez vous. Vérifier le logiciel actuel Pour vérifier quelle version du logiciel Videohub Control est installée sur votre ordinateur, ouvrez lelogiciel Blackmagic Videohub Control. Sélectionnez About Blackmagic Videohub dans le menu Blackmagic Videohub Control et notez le numéro de version. Obtenir les dernières mises à jour Après avoir vérifié quelle version du logiciel Blackmagic Videohub Control est installée sur votre ordinateur, veuillez consultez la page d’assistance technique Blackmagic Design à l’adresse suivante: www.blackmagicdesign.com/fr/support pour vérifier les dernières mises à jour. Même s'il est généralement conseillé d'exécuter les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer une mise à jour logicielle au milieu d'un projet important. 274AideAvis règlementaires Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. La collecte individuelle et le recyclage de votre équipement permettra de préserver les ressources naturelles et garantit un recyclage approprié afin d'éviter la contamination de l'environnement par des substances dangereuses pour la santé. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte pour recycler votre appareil, veuillez contacter l'organisme responsable du recyclage dans votre région ou le revendeur du produit. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, en vertu du chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour objectif d'assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il sera demandé à l'utilisateur de corriger ces interférences à ses frais. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : 1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. R-R-BMD-20221109001 R-R-BMD-20221109002 R-R-BMD-20221109003 MSIP-REM-BMD-201509007 MSIP-REM-BMD-201503026 MSIP-REM-BMD-201410007 MSIP-REM-BMD-201410008 MSIP-REM-BMD-201410009 MSIP-REM-BMD-201410010 MSIP-REM-BMD-201410011 MSIP-REM-BMD-201410012 MSIP-REM-BMD-201410013 MSIP-REM-BMD-201410014 R-R-BMD-201912002 R-R-BMD-201912003 Déclaration de ISDE Canada Cet appareil est conforme aux normes canadiennes relatives aux appareils numériques de Classe A. Toute modification ou utilisation de ce produit en dehors de son utilisation prévue peut annuler la conformité avec ces normes. Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec des câbles HDMI blindés d’excellente qualité. Cet équipement a été testé pour être en conformité avec une utilisation prévue dans un environnement commercial. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique, il peut provoquer des interférences radio. 275Avis règlementairesInformations de sécurité Pour une protection contre les décharges électriques, cet appareil doit être connecté à une prise secteur équipée d'un conducteur de protection. En cas de doute, veuillez contacter un électricien qualifié. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas éclabousser ou renverser de liquide sur cet appareil. Ce produit peut être utilisé dans un climat tropical lorsque la température ambiante n'excède pas 40ºC. Veillez à ce que l'espace autour du produit soit suffisant afin de ne pas compromettre la ventilation. Lorsque vous installez l'appareil sur rack, veillez à ce que la ventilation ne soit pas compromise par les autres équipements. Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'opérateur. Toute opération d'entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design. Vous pouvez connecter des modules SFP fibre optique à certains produits. Utilisez seulement des modules SFP équipés de lasers de classe 1. Modules SFP Blackmagic Design recommandés: