L1731 - Moniteur DGM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur LCD 17" TFT
Dimensions (L x H x P)	372 mm x 369 mm x 170 mm
Poids net	3,7 kg
Alimentation	100-240 VAC, 50/60 Hz (intégrée)
Consommation électrique (actif)	Moins de 48 W
Consommation électrique (veille)	Moins de 3 W
Résolution maximale	1280 x 1024 (SXGA)
Taille de l'écran	17 pouces
Angle de vue (horizontal/vertical)	140° / 140°
Contraste	500:1 (typique)
Luminosité	300 cd/m² (typique)
Temps de réponse (Tr+Tf)	12 ms
Couleurs affichables	16,7 millions (True color)
Pas de pixel	0,264 mm x 0,264 mm
Entrées vidéo	VGA (D-Sub 15 broches), DVI-D* (optionnel)
Entrée audio	Prise jack stéréo
Haut-parleurs intégrés	2 haut-parleurs
Angle d'inclinaison	-5° à +20°
Gestion d'alimentation	VESA DPMS
Compatibilité PC	Jusqu'à 1280 x 1024 @ 75 Hz (sans entrelacement)
Indicateur LED	Vert (allumé), Orange (veille)
Température de fonctionnement	5°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	20% à 80% HR
Certifications	UL/CUS, FCC/B, CE
Nettoyage	Chiffon sec et doux (éviter solvants)

FOIRE AUX QUESTIONS - L1731 DGM

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le moniteur est allumé (le voyant doit être vert). Si le voyant est orange, le moniteur est en veille ; appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour le réactiver. Assurez-vous que le câble d'alimentation et le câble VGA/DVI sont correctement branchés. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant, l'alcool ou le benzène, car ils pourraient endommager la surface de l'écran.

Comment ajuster la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur la touche 'Menu' pour ouvrir l'affichage à l'écran (OSD). Utilisez les touches 'Réglage +' et 'Réglage -' pour naviguer jusqu'à l'option 'Luminosité', puis ajustez selon vos préférences.

Pourquoi le texte à l'écran est-il flou ?

Assurez-vous que la résolution et la fréquence de rafraîchissement de votre ordinateur correspondent aux valeurs recommandées pour ce moniteur (par exemple, 1280 x 1024 à 60 Hz). Vous pouvez régler ces paramètres dans les propriétés d'affichage de votre PC.

Le moniteur ne détecte aucun signal. Que faire ?

Vérifiez que le câble VGA ou DVI est bien connecté au moniteur et à l'ordinateur. Sélectionnez la bonne source d'entrée via le menu OSD (VGA ou DVI). Redémarrez l'ordinateur si nécessaire.

Comment utiliser la fonction 'Réglage Auto' ?

Appuyez sur la touche 'Réglage Auto' pour ajuster automatiquement les paramètres d'affichage (position, phase, horloge) pour une image optimale. Cela fonctionne surtout en mode analogique (VGA).

Puis-je connecter des haut-parleurs externes ?

Le moniteur dispose d'une entrée audio jack stéréo et de haut-parleurs intégrés. Si vous souhaitez utiliser des haut-parleurs externes, branchez-les à la sortie audio de votre ordinateur, pas au moniteur.

Comment régler le volume des haut-parleurs intégrés ?

Le volume des haut-parleurs intégrés se règle depuis le contrôle du volume de votre ordinateur. Lorsque le moniteur est éteint, le son continue ; pour couper le son, mettez le volume de votre PC en sourdine ou éteignez l'ordinateur.

Que faire si l'image est déformée ou décentrée ?

Utilisez le menu OSD pour ajuster la position horizontale et verticale de l'image. Vous pouvez également utiliser la fonction 'Réglage Auto' pour une correction automatique.

Est-il possible d'utiliser un câble DVI ?

Oui, si votre moniteur est équipé de l'option DVI (vérifiez la présence du port DVI-D). Branchez le câble DVI et sélectionnez la source 'DVI' dans le menu OSD. Le câble DVI n'est pas inclus dans l'emballage standard.

MODE D'EMPLOI L1731 DGM

Avertissemen 24
Information de sécurité 24
Precautions 24
Contenu de l'emballage 24
Installation du matériel 25
Boutons de configuration du menu 25
Mode de menu OSD (On-Screen Display) 26-27
Depannage 28
Minutages acceptes 28
Caracteristiques 29

Avtissement

• L'information dans ce manuel est sujette à modification sans notification.
• Veuillez dire et suivre les informations et précautions suivantes avant d'utiliser l'appareil.

Information de sécurité

• Ne placez aucun objet mouillé sur le moniteur ou le cordon d'alimentation.
• Eteignez Your moniteur avant de connecter le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation et les autres cables sont correctement connectés.
• N'essayez jamais d'ouvrir le moniteur, un incendie ou une électrocution pourrait se produit. Contacter vous revendeur ou un centre de service pour la maintenance.

Précautions

Evitez d'exposer le moniteur aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur.
- Evitez d'exposer le moniteur à des liquides.
- N'utilise pas votre ordinateur à proximités des aimants ou des produits électroniques.
- N'utilise jamais des solvants tels que le diluant, l'alcool ou le benzène pour nettoyer l'écran. Nettoyez l'écran avec un chiffon sec et doux.
- Ne placez pas des objets sur votre moniteur. Une ventilation insuffisante peut causeir l'augmentation de la tempereure dans le moniteur.
- Evitez de toucher l'écran LCD avec vos doigts. LaGRAisse de la peau est difficile à enlever.

Contenu de l'emballage

L'emballage du moniter LCD contient les éléments ci-dessous. Vérifie le contenu et contactez immédiatement votre revendeur, si quelques chose manque.

Moniteur LCD 17"TFT

Cable VGA

Cordon d'alimentation

Cable audio

*Cable DVI

Manuel de l'utilisateur

• Fonction DVI est optionnelle.

Installation du matériel

Prenez soin de votre monitreur LCD. Eteignez votre monitreur LCD et votre ordinateur avant de commencer l'installation. Suivez les étapes ci-dessous pour completer l'installation.

Entrée

【1】Entrée en C.A：Pour connecter le cable d'alimentation
【2】PORT VGA: Peut être connecté avec le cable D-Sub 15 broches.
【3】Port DVI: Pour connecter le cable de signal DVI.
【4】Entrée audio In : Pour connecter le cable de signal de ligne de sortie venant de l'ordinateur.

*REMARQUE: Fonction DVI est optionnelle.

Boutons de configuration du menu

Il existe 5 touches utiliser pour le réglage du moniteur "Réglage Auto", "menu OSD", "Alimentation", "Réglage < -> ", "Réglage < +> ". Vous trouvezez ci-dessous une introduction à ces touches.

Réglage Auto (Fonction)--

Touché de sélection des fonctions: Cette touche vous permet de selectionner les fonctions de contrôle sur l'ODS (affichage écran).

Raccourci clavier: Appuyez sur cette touche pour appliquer automatiquement le réglage.

Menu (Fonction)--

Touché de selection des fonctions: Cette touche vous permet de selectionner les fonctions de contrôle sous l'ODS (affichage écran).

Raccourci clavier: Appuyez sur cette touche pour obtenir un menu contextualuel OSD.

Alimentation: Allumer et eteindre l'ecran LCD. Quand l'appareil est allumé, la luziere s'allume en vert, Et en orange en mode attente.

Réglage < -> : Baisser l'option valeur dans le menu OSD.

Réglage < + > : Augmenter l'option valeur dans le menu OSD. Commutez l'environnement d'opération de DVI au RGB.

Mode de menu OSD (On-Screen Display)

1.Veuillez regler le volume haut parleur depuis l'icone de contrrole de volume de votre PC.
2. Veuillez notes que le son continues quand vous moniteur est eteint ; pour l'eteindre, veuilles eteindre voit PC ou mettre Iicone de controle du volume en sourdine.
3.Appuyez sur la touche OSD pour acceder le menu, et appuyez sur les touches Augmenter/Diminuer pour I'ajustement.

Miscellaneous:

'No' ouvrira le menu pour quitter (Exit).

'Yes' ouvrira les sous-menus du menu 'Miscellaneous'.

EXIT:

Quitter et enregistrer

les paramètres.

Retourne au menu principale.

Ajuste la position verticale de l'OSD.

OSD Duration:

Ajustele délaidu menu OSD.

Auto color:

Ajusté la couleur automatiquement.

Source:

Sélectionne la source entree Video:

VGA ou DVI

Notice: Source est une caractéristique en option.

Dépannage

Assurez-vous que le moniteur est installe correctement lorsque vous avez des problemes avec ce produit.

• Il n'y a pas d'image sur l'écran.

Vérifie: 1. Mode Économie d'énergie. Appuyez sur une touche et utilisez souris pour désactiver ce mode.
2. Les broches du connecteur de cable de signal. Lorsqu'il y a des broches abimées, contactez votre revendeur.

• Caracteres sont trop foncés ou trop clairs

Vérifie: Utilisez le menu OSD pour ajuster la luminosité.

• Quand est-ce que vous doivent ajuster votre monitateur?

Vérifie: si la résolution ou la fréquence de rafraîchissement a été changée.

• Le texte qui apparait sur l'écran n'est pas très clair.

Vérifie : Assurez-vous que la résolution ou la fréquence de rafraîchissement correspond au mode d'affichage.

Minutages acceptés

Article Standards Résolution		Point Horloge (MHz)	Fréquence Scanning Vertical (Hz)	Fréquence Scanning Horizontal (KHz)	Polarité Sync ou composite sync (H/V)	Mode Opération
1	NEC P C98 640x	400 21.05 56.42	24.83	-/-
2	MAC mode	13"640x480	30.24	66.67	35.00	-/-	A/D/G
3	MAC mode	16"832x624	57.28	74.55	49.73	-/-	A/D/G
4	MAC mode	171024x768	80.00	75.02	60.24	-/-	A/D/G
5	VGA	640x350	25.18	70.09	31.47	+/-	A/D/G
6	VGA	640x480	25.18	59.94	31.47	-/-	A/D/G
7	VESA	640x480	31.50	72.81	37.86	-/-	A/D/G
8	VESA	640x480	31.50	75.00	37.50	-/-	A/D/G
9	VESA	800x600	36.00	56.25	35.16	+/+	A/D/G
10	SVGA	800x600	40.00	60.32	37.88	+/+	A/D/G
11	VESA	800x600	50.00	72.19	48.08	+/+	A/D/G
12	VESA	800x600	49.50	75.00	46.88	+/+	A/D/G
13	VGA	720x400	28.32	70.09	31.47	-/+	A
14	XGA	1024x768	65.00	60.00	48.36	-/-	A/D/G
15	VESA	1024x768	75.00	70.07	56.48	-/-	A/D/G
16	VESA	1024x768	78.75	75.03	60.02	+/+	A/D/G
17		1024x768	71.64	66.13	53.96	+/+	A/D
18	VESA	1152x864	108.00	75.00	67.50	+/+	A/D/G
19		1152x870	100	75.06	68.68	-/-	A/D
20	VESA	1280x960	108.0	60.0	60.0	+/+	A/D/G
21	VESA	1280x1024	108.0	60.02	63.98	+/+	A/D/G
22	VESA	1280x1024	127.0	69.85	74.88	+/+	A/D/G
23	VESA	1280x1024	135.0	75.03	79.98	+/+	A/D/G
24	SUN	1024x768	64.13	59.98	48.29	H+V	A
25	SUN	1024x768	74.25	70.04	56.59	H+V	A

A = Mode analogue; D = Mode numérique, G = Sync Mode Vert
*Si le minutage d'entrée est fermé pour un des modes ci-dessus, il peut etre bien affichéavec le réglage optimum

Ecran LCD	Type	17.0" TFT Active Matrice LCD display
	Angle de vue	H:140°, V:140°
	Aspect Contraste	500 : 1 (Typique)
	Luminosité	300 cd/m2 (Typique)
	Tps de réponse (Tr+Tf)	12 ms
	Affichage couleurs	16.7M couleurs (True color)
	Résolution maxi	1280 x 1024 (SXGA)
	Pixel Pitch	0.264mm (H) x 0.264mm (V)
Signaux d'entrée	VGA	VGA compatible analogue RGB Composite sync accepté
	DVI*	Interface Digital Visual (DVI) conforme DDWG Single Link TMDS
Compatibilité	PC Jusqu'à 1280X1024@75Hz	hz(sans entrelacement)
Connecteur	VGA	D-sub 15-broches
	DVI*	DVI-D*
	Audio	Prise téléphone stéréo
	Alimentation	Entrée A/C
Alimentation	Voltage	Alimentation universelle intégrée:100-240 VAC, 50/60 Hz
	Consommation	Active < 48 Watt Max.
	Mode économique d'énergie	En attente< 3 Watt
Internal Speaker	Haut parleur x 2
User Interface	LED Indicator Active	- Vert
		En attente - Orange
Condition opératoire	Température	Fonctionnement: 5 to 40°C ℃
	Humidité	20% ~ 80% R.H.
Dimensions	Physique 372mm(L) x 369mm(H) x 170mm(P)
Poids Net		3.7Kg
Angle d'inclinaison		-5° inclinaison et 20° élevation
DDC		DDC2B
Gestion Alimentation		VESA DPMS
Régulation (Certificates)	UL/CUS, FCC/B, CE

• Fonction DVI est optionnelle.

Ajuste auto (FunciOn)--