Santa Fe 4S - Barbecue GRANDHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à gaz 4 brûleurs, surface de cuisson de 3 500 cm², puissance totale de 12 kW.
Dimensions	Dimensions totales : 145 x 60 x 120 cm, poids : 50 kg.
Matériaux	Châssis en acier inoxydable, grilles en fonte émaillée.
Utilisation	Idéal pour la cuisson de viandes, légumes et poissons, avec un allumage électronique.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des brûleurs, vérification des tuyaux de gaz.
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les fuites de gaz, utilisation en extérieur recommandée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, accessoires inclus : couvercle, thermomètre intégré.

FOIRE AUX QUESTIONS - Santa Fe 4S GRANDHALL

Comment allumer le barbecue GRANDHALL Santa Fe 4S ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez le robinet de gaz, puis utilisez le piezo pour allumer le brûleur. Assurez-vous que le gaz s'écoule avant d'appuyer sur le bouton d'allumage.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Après chaque utilisation, laissez le barbecue chauffer à haute température pendant environ 15 minutes pour brûler les résidus. Ensuite, utilisez une brosse en métal pour nettoyer les grilles. N'oubliez pas de nettoyer le bac à graisses et les brûleurs.

Quelle est la capacité de cuisson du GRANDHALL Santa Fe 4S ?

Le GRANDHALL Santa Fe 4S dispose d'une surface de cuisson de 3 900 cm², permettant de cuire plusieurs aliments en même temps.

Comment régler la température sur le barbecue ?

Le barbecue est équipé de boutons de contrôle pour chaque brûleur. Tournez le bouton pour ajuster la température selon vos besoins. Utilisez un thermomètre pour vérifier la température interne des aliments.

Puis-je utiliser le GRANDHALL Santa Fe 4S à l'intérieur ?

Non, le GRANDHALL Santa Fe 4S est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés en raison des émanations de gaz.

Comment stocker le barbecue pendant l'hiver ?

Avant de stocker le barbecue, assurez-vous qu'il est propre et sec. Couvrir le barbecue avec une housse adaptée pour le protéger des intempéries. Conservez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert et que la bouteille de gaz n'est pas vide. Assurez-vous que le piezo fonctionne correctement. Si le problème persiste, vérifiez les connexions du brûleur pour des obstructions.

Quels accessoires sont recommandés pour le GRANDHALL Santa Fe 4S ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en acier inoxydable, une brosse de nettoyage, un thermomètre à viande et des housses de protection pour prolonger la durée de vie de votre barbecue.

Quelle est la garantie offerte avec le GRANDHALL Santa Fe 4S ?

Le GRANDHALL Santa Fe 4S est généralement livré avec une garantie de 2 ans sur les pièces, vérifiez toutefois les conditions spécifiques lors de l'achat.

MODE D'EMPLOI Santa Fe 4S GRANDHALL

Suivez cette procEDURE dans les cas suivants :

• Si vous n'avez pas utilisé le barbecue pendant longtemps,
• Au montage initial du barbecue,
• Si vous avez raccordé ou déconnecté l'ensemble de tuyau,
• Si vous changez la bouteille de gaz,
• Si vous raccordez la bouteille de gaz après l'avoir désolidarisé pour entreprisesage.

VERIFICATION DE FUIITES DE GAZ

NE TESTEZ JAMAIS LES FUITES AVEC UNE FLAMME NUE.

1. Préparez une solution de détergent liquide en mélangeant un (1) volume de détergent liquide pour quatre (4) volumes d'eau.

1. Reglez le ou les boutons des brûleurs sur "OFF", puis ouvrez le gaz à la source.

SI VOUS AVEZ UNE FUITE DE GAZ QUE VOUS N'ARRIVEZ PAS À RECTIFIER, COUPEZ LE GAZ À LA SOURCE. CONTACTEZ LE SERVICE APRÉS-VENTE

1. Appliquez la solution de détergent liquide sur tous les raccords de gaz visibles et accessibles, y compris le raccord à la bouteille de gaz. Il y aura des bulles dans la solution de détergent liquide si les raccords ne sont pas étanches. Resserrez ou rectifiez au besoin.

VERIFICATION DE FUITES DE GAZ

L'utilisation de ce barbecue avec du gaz naturel est approvée, mais le barbecue initial doit être correctement converti. Contactez notre service après-vente pour en savoir plus.

La conversion et l'installation doit être effectuees par un plombier agreé ou un monteur d'installations au gaz autorisé et respectez les reglements locaux

VÉRIFIER QUE LES MOLETTE DES BRULEURS SONT SUR ÉTEINT

IMPORTANT: Avant de raccorder et de déconnecter le barbecue à la source de gaz, vérifie que les molettes des brûleurs sont en position "Éteint".

REMARQUE: La position "Éteint" sur le panneau de commande est identifiée soit par un point noir/une courte ligne noire verticale soit par le mot "OFF/éteint".

ATTENTION: Lorsque l'appareil n'est pas en usage, le gaz doit etre coupé au niveau de la bouteille de gaz.

Familiarisez-vous avec les informations générales et les précautions de sécurité figurant en couverture de ce livre. Vérifie que la bouteille de gaz est remplie et que l'extrémité du tube des brûleurs est placée correctement sur chaque orifice de vanne. Réglez les molettes des brûleurs en position "OFF".

RACCORDEMENT ET DÉSOLIDARISATION À UNE SOURCE DE GAZ RACCORDEMENT À UNE SOURCE DE GAZ

1. Place la bouteille de gaz dans l'armoire et fixez-la.
2. Fixez le détendeur et l'ensemble de tuyau à la sortie de la vanne de la bouteille.
   Serrez à fond.
3. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz entierement pour que le gaz puisse passer.
4. Faites des essais de fuite complets sur tous les raccords accessibles en utilisant une solution d'eau savonneuse avant d'allumer le barbecue.
5. Si vous trouvez une fuite, fermez la vanne de la bouteille et vérifie a nouveau que tous les raccords sont serrés.
   S'il y a encore une fuite, n'utilise pas le barbecue tant que des réparations ou des replacements n ont pas été faits.

DESOLIDARISATION A UNE SOURCE DE GAZ

1. Reglez les molettes des brûleurs sur "OFF".
2. Fermez complètement la vanne de la bouteille de gaz.
3. Detachez l'ensemble de détendeur de la vanne de la bouteille de gaz.

VOTRE BARBECUE EST MAINTENANT PRÉT A L'EMPLOI

Avant la première utilisation et au début de la saison du barbecue :

1. Lisez attentivement les Instructions de sécurité, d'allumage et d'utilisation.
2. Vérifiez que les orifices de la vanne de gaz, les tubes des brûleurs et les orifices des brûleurs ne sont pas obstrués, par ex. par des aignées, des toiles et des insectes.
3. Vérifiez que la bouteille de gaz est pleine.
4. Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés. Vérifiez toute présence de gaz.

LISTE DE VERIFICATION FINALE DE L'INSTALLATEUR

1. Il y a une distance d'au moins 1 m entre les matieres combustibles sur les cotes et à l'arrière du barbecue.
2. Il n'y a pas de matieres combustibles sans protection au-dessus du barbecue.
3. Tous les emballages internes sont retirees.
4. Les brûleurs reposent correctement sur les orifices.
5. Les molettes se tournent facilement.
6. L'appareil a ete teste et il n'a pas de fuite.
7. L'utilisateur connait l'emplacement de la vanne d'arrêt de gaz.

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE DU BARBECUE

MISE EN GARDE:IMPORTANT！
AVANT L'ALLUMAGE

Enfin, inspectez le tuyau d'arrivée de gaz avant demettre le gaz sur "Activé". S'il y a des traces de coupure, d'usure ou d'abrasion, alors le tuyau doit etre changé avant utilisation et l'ensemble de tuyau de rechange doit etre celui qui est recommande par le fabriquant.

TRES IMPORTANT: INSPECTEZ TOJOURS LE TUYAU AVANT CHAQUE UTILISATION DU BARBECUE.

POUR ALLUMER LES BRULEURS PRINCIPAUX DU BARBECUE :

1. Lisez les instructions avant d'allumer.
2. Reglez toutes les molettes sur la position "O" puis ouvrez le robinet du réservoir de gaz. Éloignez toujours votre visage et leur corps le plus possible du barbecue lorsqu'elles l'allumez.
3. Ouvrez le couvercle pendant l'allumage.
4. Appuyez sur chaque molette de réglage et tournez-les doucement jusqu'à la position "MAX". L'électrode fera une étincelle simultanément pour allumer chaque brûleur dans l'ordre. Recommence cette procédure pour allumer chaque brûleur. Reglez IMMÉDIATIONTE la molette sur la position "O" si le brûleur ne s'allume pas dans les 5 secondes, attendez 5 minutes le temps que le gaz se disperse, puis reconnexe la procédure d'allumage.
5. Suivez les instructions d'allumage avec une allumette si vous n'arrivez pas à allumer le brûleur au bout de 3 à 4 essais.

POUR ALLUMER LES BRULEURS PRINCIPAUX AVEC DES ALLUMETTES:

Si vous n'arrivez pas à allumer le brûleur au bout de plusieurs essais, vous pouvez l'allumer avec une allumette.

Utilisation :

1. Lisez les instructions avant l'allumage.
2. Ouvrez le couverclependant l'allumage.
3. Placez simply une allumette entre les enroulements à l'extrémité de la tige d'allumage, allumez l'allumette et introduisez-la dans le trou du foyer pour l'allumer.
4. Appuyez sur la molette et tournez-la jusqu'en position "MAX" et vérifie que le brûleur s'allume et reste allumé.
5. Recommence les etapes 3 et 4 pour allumer les autres bruleurs.

Gardez un pulverisateur et de l'eau savonneuse à proximé de la vanne d'arrivée de gaz et inspectez les raccords avant chaque utilisation.

N'allumez pas le barbecue s'il y a une odeur de gaz.

• CHARACTERISTIQUES DES FLAMMES

Vérifiez que les flammes du brûleur ont les bonnes caractéristiques. Chaque brûleur est régle en usine, mais des variations du réseau de gaz de ville peuvent nécessiter des ajustements subtils.

Les flammes des brûleurs doivent être bleues et stables, sans pointes jaunes, ni bruit excessif ni montée. En cas de présence de l'une de ces conditions,appelez notre service après-vente.Si une flamme est jaune,ça la indique qu'elle manque d'air.Si une flamme est trop bruyante et tend à monter hors du brûleur,ça la indique qu'il y a trop d'air.

REMARQUE: ce n'est pas grave s'il y a de petites pointes jaunes.

PLACEMENT DU BARBECUE

1.Nettoyez le barbecue.
2. Rangez le barbecue à l'extérieur dans un endroit sec, bien aéré, hors de portée des enfants et avec la bouteille de gaz raccordée au barbecue.
3. Rangez le barbecue en interieur UNIQUEMENT après que le réserve de gaz a ete coupe et enlevé, car le réserve de gaz doit etre range en extérieur, hors de portee des enfants, JAMAIS dans un babit, un garage ou un autre endroit confiné.
4. Mettez en place le couvercle en vinyle fourni avec ce barbecue.

RECHERCHE DE DÉFAUTS

SI LE BARBECUE NE S'ALLUME PAS

1. Coupe le gaz à la source et réglez toutes les molettes de réglage des brûleurs sur "Éteint". Attendez au moins cinq (5) minutes pour que le gaz se dissipe, puis réessayez.
2. Si vous barbecue ne s'allume toujours pas, inspectez l'arrivée de gaz et les raccordements.
3. Recommencé la procédure d'allumage. Si vous barbecuene fonctionne toujours pas, coupez le gaz à la source, réglez toutes les molettes de réglage des brûleurs sur "Éteint", puis faites les vérifications suivantes :

- Obstruction dans la conduite de gaz

Correction: Enlevez la conduite de gaz du barbecue. Ne fumez pas! Ouvrez l'arrivee de gaz pendant une seconde pour enlever toute obstruction dans la conduite de gaz. Fermez l'arrivee de gaz a la source puis raccordez la conduite de gaz au barbecue.

Orifice bouche

Correction: Enlevez les brûleurs du barbecue, Levez chaque brûleur avec précaution et éloignez-le de l'orifice de la vanne de gaz. Enlevez l'orifice de la vanne de gaz et nettoyez toute obstruction grâce à un fil fin. Ensuite, réinstallé tous les orifices, brûleurs, clavettes et éléments de cuisson.

Si vous soupconnez une obstruction dans les vannes de gaz ou dans la rampe d'alimentation en gaz, contactez votre distributeur ou le fabricant.

LE DEBIT DE GAZ SEMBLE ANORMAL

1. Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas vide.
2. Les trous des brûleurs sont sales et encrassés.
3. Le détendeur de gaz ne fonctionne pas.

ODEUR DE GAZ

1. La vanne de gaz est ouverte.
2. Le tuyau de gaz fuit (verifiez cela avec de l'eau savonneuse).
3. Le tuyau de gaz est plie, endommagé ou mal positionné.

LE BARBECUE NE CHAUFFE PAS

1. La vanne de gaz n'est pas ouverte.
2. Les molettes du four sont mal ouvertes.
3. Les brûleurs du four sont étêints.

FUMEE EXCESSIVE

1. Il reste des huiles et graisses brûlées (Il faut nettoyer laGRAISSSE après cuisson).

CUISSON AVEC LE CAPOT BAISSÉ

IMPORTANT:

N'utilissez jamais tous les brûleurs en position "MAX" lorsqu'youe cuisez avec le capot baisse.

Préchauffage: Faites chauffer le BBQ avec le capot baisse avec tous les brûleurs au max. pendant 10 à 15 minutes.

Cuisson: Reglez tous les brûleurs au minimum. Vous pouvez ensuite ajuster les brûleurs à la température de cisson nécessaire, SANS dépasser 250 °C.

Remarque: Si vous dépassez 250^ pendant une longue durée, le produit risque d'être endommagé.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Comme pour tous les apparciels, un bon entretien gardera ce barbecue en bon et de marche et prolongera sa durée de vie. Notre nouveau barbecue a gaz ne fait pas exception. Si vous suivez ces procédures de nettoyage en temps opportun, votre barbecue restera propre et fonctionnera bien avec le minimum d'effort.

RETOUR DE FLAMME

Parfois des araignées et de petits insectes tissent des toiles ou font des nids dans les tubes des brûleurs pendant l'entreposage et le transport du barbecue. Ces toiles bouchent parfois les tubes, ce qui peut causeur un feu à l'intérieur et autour des tubes des brûleurs. Il est recommandé de les nettoyer avec unerosse douce avant utilisation et au moins tous les six mois. Ce type de feu s'appelle "RETOUR DE FLAMME" et peut endommager gravement votre barbecue et creator des conditions de fonctionnement dangereuses pour l'utiliseur. Bien qu'un tube de brûleur bouché ne soit pas la seule cause de "RETOUR DE FLAMME", il s'agit de la cause la plus courante, voilà pourquoit il faut inspector fréquemment les tubes des brûleurs.

S'il y a un feu à l'intérieur et autour du brûleur, coupez immédiatement le gaz à sa source, réglez la molette du brûleur sur "OFF", attendez que le barbecue ait refroidi, puis nettoyez les tubes et les orifices du brûleur.

NETTOYAGE DU RÉCUPÉRATEUR DE GRAISSE

Pour éviter que de la graisse ne goutte du barbecue, enlevez le récapucateur de graisse et videz-le après chaque utilisation. Vous pouvezmettre une petite quantité d'eau dans le récapucateur de graisse avant utilisation pour pouvoir enlever la graisse plus facilement. Attendez que le récapucateur de graisse soit froid au toucher avant de vider son contenu. Il faut laver périodiquement le récapucateur de graisse dans une solution de détergent doux et d'eau tiège.

ENTRETIEN DE LA SURFACE DE CUISSON

Viete barbecue est fourni avec une grille et une plaque émailées. Il est important d'utiliser et d'entretenir correctement la surface de cuisson afin d'assurer une cuisson sans tracas.

Nettoyez complètement pendant que la surface de cuisson refroidit.

Ne laissiez pas d'ingredient sur la surface de cuisson quand vous n'utilisez pas l'appareil.

REPARATION

Si l'appareil ne peut pas etre regle pour fonctionner correctement, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas ete réparé.

MAINTENANCE

NETTOYAGE DES TUBES ET ORIFICES DES BRULEURS

MÉTHODE 2: Utilisez un écouvillon à poignée souple et faites-la passer dans le tube du brûleur et à l'intérêur du brûleur plusieurs fois pour enlever les débris.

Afin de réduire le risque de RETOUR DE FLAMME, vous nevez nettoyer les tubes des brûleurs comme ci-dessous au moins une fois par mois en ée et en automne ou dés que des araignées sont actives dans votre région, et si vous barbecuen'a pas été utilisé pendant longtemps.

MÉTHODE 3 : Utilisez un tuyau d'air pour faire passer de l'air de force dans chaque tube de brûleur. L'air force doit éjecter les débris ou obstructions qui sont dans le brûleur et ses orifices.

1. Tournez toutes les vannes des brûleurs à fond en position "OFF".
2. Reglez la vanne de la bouteille de gaz à fond en position "OFF".
3. Detachez l'ensemble de détendeur de gaz de votre barbecue à gaz.
4. Enlevez les plaques de cuisson de votre barbecue.
5. Enlevez la clavette à l'arrière de chaque brûleur grâce à une pince de serrage.
6. Levez chaque brûleur avec précaution et éloignez-le de l'orifice de la vanne de gaz.
7. Verifiez qu'il n'y a d'insectes ni de ni d'insectes dans les tubes des brûleurs/de Venturi et nettoyezles le cas échéant. Un tube obstrué peut provoquer un incendie sous le barbecue.
8. Consultez le schéma 1 et utilisez l'une de ces trois méthodes de nettoyage :

MÉTHODE 1: Courbez un fil rigide ou un cintre en fil métallique pour former un crochet comme illustré et faites passer le crochet dans le tube du brûleur et à l'intérieur du brûleur plusieurs fois pour enlever les débris.

Quelle que soit votre méthode de nettoyage, nous vous recommendons également de suivre la procédure cédssous pour prolonger la durée de vie des brûleurs.

1. Utilisez un disque en fibre ou une Brosse en nylon pour nettoyer toute la surface extérieure de chaque brûleur jusqu'à ce qu'il n'y reste plus de résidus de nourriture ni de saleté.
2. Nettoyez les orifices obstrués à l'aide d'un fil rigide, tel qu'un trombone ouvert.
3. Vérifiez qu'aucun brûleur n'est endommage (fissures ou trous), et si des dommages sont constatés, commandez et installez-en des neufs. ÀpRES installation, vérifie que les orifices des vannes de gaz sont correctement placés à l'intérieur des extrémités des tubes des brûleurs. Vérifiez également la position de votre electrode d'allumage.

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
SECURITE, VERIFIEZ QUE L'ORIFICE DE
L'ENSEMBLE DE VANNE DE GAZ EST À
L'INTÉRIEUR DU TUBE DE BRULEUR AVANT
D'UTILISER VOTRE BARBECUE.

SI L'ORIFICE N'EST PAS À L'INTÉRIEUR DU TUBE, L'ALLUMAGE DU BRULEUR PEUT CAUSER UNE EXPLOSION ET/OU UN INCENDIE ENTRAINANT DES BLESSURSE GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATériELS.

Scheme 1

Pour nettoyer le tube du brûleur, insérez le crochet comme indiqué par la flèche.

ÜBERPRÜFEN SIE DEN GRILL JÉDES MAL, BEVOR SIE IHN VERWenden Auf MÖGLICHE GASLECKS.

FR REMARQUES: Etudiez le schema de montage, puis identifie les pieces séparées en plusieurs groupes.

Certaines étapes de montage nécessitant deux personnes.

1. Installation des roulettes

Installez deux roulettes sans frein sur l'assise de chariot à gauche du fond du chariot. Ensuite, installez deux roulettes avec frein sur l'assise de chariot à droite au fond du chariot.

FR Installez les portes du chariot et les poignées des por tes.

Flange Nut : M3 Qty.8

FR Installes les panneaux lateraux du chariot.

FR Installez le panneau de separation

Remarque: Ne serrez pas à fond les 4 vis fixant le "panneau de séparation (art. n° 46)" aux pieds du chariot tant que la tête du BBQ n'est pas installée.

FR Installez le recupérateur de grise.

MISE EN GARDE: Si vous n'installez pas le recupérateur de graisse, de la graisse brûlante gouttera au fond du barbecue et risquera de causeur un incendie ou des dommages matériels.

Pour éviter le risque de faux filetage, vérifiez avant de serrer le raccord. Ensuite, serrez fermement avec une clé. N'utilise pas de mastic pour raccords filétés ni de produits similaires sur ce raccord.

Faites un essai de fuite avant d'utiliser l'appareil, voir page 7.

FR Installez la bouteille de gaz.

Remarque : N'utilisez pas le barbecue avant d'avoir fait un essai de fuite sur les raccords de gaz.

FR Installez les éléments de cuisson

Remarque: Les grilles de cuisson doivent etre situées au-dessus des réducteurs de flammes. Les grilles de cuisson doivent etre situées au-dessus des réducteurs de flammes.

MISE EN GARDE

1. No not cover entire cooking surface with solid plates, as this will result in poor cooking performance, or the burners may go out, creating a hazardous situation.
2. Vous violeriez l'approbation de gaz et votre garantie serait caduque. le barbecue fournit la ventilation nécessaire pour qu'il fonctionne en toute sécurité.
   3.La vanne de la bouteille doit etre face au cote avant droit du chariot une fois que le réservoir est fixe.
   Si la bouteille est mal installée, le tuyau de gaz pourrait être endommagé pendant utilise, entraînant un risque d'incendie.

1.Non copire l'intera superficie di cottura con le piastre, si provocherebbe un calo delle prestazioni di cottura, o lo spegnimento dei bruciatori, con seguente situazione di pericol.
2. Violazione del collaudo gas e annullamento della garanzia. La griglia fornisce la ventilazione necessaria per l'utilizzo sicuro del barbecue.
3.La vanne de la bouteille doit être face au côte avant droit du chariot une fois que le réservoir est fixé. Si la bouteille est mal installée, le tuyau de gaz pourrait être endommagé pendant utilise, entrainant un risque d'incendie.

NOTE: This information is a guide only. Items included in your BBQ specification may differ depending on region or specific dealer specification.
CH FR NOTE: Ces renseignements sont donnés à titre indicatif. Il est possible que les articles inclus dans les specifications de votre barbecue différé selon la région ou les caractéristiques stipulées par le concessionnaire.

Toutes les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.