Santa Fe 4S - Parilla GRANDHALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Santa Fe 4S GRANDHALL

Se debe seguir este procedimiento afterwards de algo n do los seguidentes cases:

• No haber uso la barbacoa durante un prolongado periodo de tiempo,
  Montaje inicial de la barbacoa,
• Desconexión y reconexión delconjunto de mangueras,
• Cambio de la bombona de gas,
• Tras reconectar la bombona de gas antes de haber sido desconectada para su almacenamento.

COMPROBACION DE FUGAS DE GAS

NUNCA COMPRUEBE SI HAY FUGAS CON UNA LLAMA.

1. Prepare una solución de detergente liquido mezclando una (1) parte de detergente liquido y quatre (4) partes de agua.

1. Gire los mandos de control del quemador hacía 'OFF',其中之一, encienda la fuente de gas

PUEDE RECTIFICARLA, CORTE EL GAS EN EL ORIGEN. CONTACTE CON

1. Aplique la solución de detergente liquido en todas las conexiones de gas visibles y accesibles, incluyendo la de la bombona de gas. Si las conexiones no estan debidamente selladas, apareceran burbujas en la。，soluccion de detergente liquido.Ajuste o rectifique segun sea,.
   necessario.

COMPROBACION DE FUGAS DE GAS

Esta barbacoa está aprobada para uso con gas Natural pero puede ser convertidacorrectamenteaLPdesedfabrica Para mas detallescontacte con suagentede serviceo.

La conversion e instalación debe ser realizada por un fontanero o instalador de gas autorizzato y cumplir con la normativa local.

ASEGURESE DE QUE LOS CONTROLES DEL QUEMADOR ESTEN APAGADOS

IMPORTANTE: Antes de conectar o desconectar la barbacoa a la fuente de gas, asegurese de que los controles del quemador estan en posicion 'OFF'.

NOTA: La posicion 'OFF' en el panel de control se identifica tanto por un(PCUEIO punto negro, una(PCUEI linea vertical negra o la).. palabra 'OFF'.

PRECAUCION: Cuando el aparato no está en uso, el gas debe ser cortado de la bombona de gas.

Familiarícese con la información general y las normas de seguidad situadas en la parte delantera de este folleto. Compruebe si la bombona de gas está llena y que el extremo de cada tubo de quemador está ubicado correctamente sobre cada oratorio de valvula. Ponga los 控roles del quemador en la posión 'OFF'.

CONEXION Y DESCONEXION DE LA FUENTE DE GAS CONEXION A LA FUENTE DE GAS

1. Coloque la bombona de gas en el mueble y asegúrela.
2. Conecte el regulator y el Conjunto de mangueras en la salute de la valvula de bombona. Apriete firmamente.
3. Abra completenessla valvula de la bombona de gas para que el gas pueda fluar.
4. Antes de encender la barbacoa,CRM,compruebe todas las conexiones accesibles por si hubiera fugas, utilise una solución de agua jabonosa
5. Si enquirytra fugas, apague la valvula de la bombona de gas y vuelva a comprobar que todas las conexiones estan apretadas. Si persisten las fugas, no utilise la barbacoa hasta que pueda hacer una reparacion o una sustitución.

DESCONEXION DE LA FUENTE DE GAS

1. Apague los controlles del quemador.
2. Apague completeness la valvula de la bombona de gas.
3. Separe el Conjunto de regulator de la valvula de la bombona de gas.

AHORA LA BARBACOA YA ESTÁ PREPARADA PARA SER USADA

Antes de usarla por primera vez y al empezar cada sesión de barbacoa:

1. Lea detenidamente las instrucciones de Seguidad, Encendido y Funcimiento.
2. Compruebe si hay obstrucciones en los orificios de la valvula de gas, los tubos del quemador y los orificios del quemador. p. ej. ararias, telararias, insectos.
3. Compruebe y asegurese de que la bombona de gas este Ilena.
4. Asegürese de que todas la conexiones esténcretadas consecuidad.Compruebe s hay fugas de gas.

LISTA DE COMPROBACIONES FINALES DEL INSTALADOR

1. Por lo menos una holgura de 1 m hasta las constructions de combustible con los lados y la parte posterior de la parrilla.
2. No hay una construccion de combustible sin proteger sobre la parrilla.
3. Se hacretrado todo elenvasado interior.
4. Los quemadores estan asentados correctamente sobre los orificios.
5. Los mandos giran libremente.
6. Unidad probada y sin fugas.
7. Nombre de la uricamba de la vialvula de corte de suministro de gas.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE LA PARRILLA

• ADVERTENCIA: I importance!
  ANTES DE ENCENDER

Antes de encender el gas, inspeccion la manguera de suministro de gas. Si enquirye evidencias de cortes, desgaste o abrasion, debe realizar la sustitucion antes de empezar a usar la barbacoa, el junto de mangueras de sustitucion debe ser segun las specifications del fabricante.

MUY IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR ESTA PARRILLA, INSPECCIONE SIempre LA MANGUERA

• PARA ENCENDER LOS QUEMADORES PRINCIPALES DE LA PARRILLA:

• Antes de encender, lea las instrucciones.

• Gire los mandos a "O" y bajo abra la valvula del deposito. Cuando encienda la parrilla mantenga la cara y el cuerpo lo mas alejados possible de la mesma.
• Cuando encienda, abra la tapadora.
• Empuje y gire los mandos de control lentamente a la posicón "MAX". El electrodo hará chispas simultaneamente para encender el quemador secuencialmente. Repita la misma operación para encender cada quemador. Si el quemador no se enciende en menos de 5 segundos, gire INMEDIATAMENTE el mando de control a la posicón "O", espere 5 horas para que se disperse el gas y bajo repita el procedimiento de encendido.
• Si el quemador no se pueda encender tras 3-4intentos, siga las instrucciones para encender con cerillas.

ENCENDER LOS QUEMADORES PRINCIPALES CON CERILLAS:

Si el quemador no se enciende tras variousintentos, el quemador se pueda encender con cerillas. Uso:

1. Antes de encender, lea las instrucciones.
2. Cuando encienda, abra la tapadora.
3. Simplemente, colocque una cerilla entre las bobinas del extremo del vastago de encendido, encienda la cerilla e insertela en el agujero del fogón para que se encienda.
4. Empuje y gire el mando a la posicion "MAX", y asegúrese de que el quemador se enciende y permanece encendido.
5. Repita la pasos 3 a 4 para encender losthers quemadores.

Guarde una botella de pulverizacion de agua jabonosa circa de la valvula de suministro de gas y antes de cada uso compruebe las conexiones.

Si detecta olor a gas no encienda la parrilla.

CHARACTERISTICAS DE LA LLAMA

Compruebe que las caracteristicas de la llama del quemador sean apropiadas. Todos los quemadores se ajustan antes del envfo; sin embargo, las variaiones en el suministro de gas local peuvent hacer necessarios algunos ajustes.

Las llamas de los quemadores deben ser azules y estables sin puntas amarillas, excessivo ruido ni separacion. Si se produce una de estas situaciones, llave al ourstra linea de atencion al cliente. Si la llama es amarilla, es indicativo de insufficiente aire. Si la llama es ruidosa y Tiende a separarse del quemador, es indicative de demasiado aire.

NOTA: una fewas准确性amarillas estan bien.

COLOCACION DE LA PARRILLA

1. Limpie la parrilla.
2. Guarde la parrilla en el exterior en una zona seca y bien ventilada, fauna del alcance de los niños cuando el deposto de gas está connectado a la parrilla.
3. Guarde la parrilla en el interior en una zona seca SOLO antes de apagar y registrar el depuesto de gas, el depuesto de gas debe guardarse en el exterior, fuera del alcance de los niños, no guarde NUNCA el depuesto en un edificio, garaje ni ninguna other zona cerrada.
4. Coloque la cubierta de vinilo suministrada con esta parrilla.

BUSQUEDA DE FALLOS

SI LA BARBACOA NO SE ENCIENDE

1. Corte la fuente de gas y gire los mandos de control del quemador a 'OFF' (apagado). Espere por lo menos cinco (5) horas para que se disperse el gas, bajo vuelva a intentarlo.
2. Si la barbacoa no se enciende, compruebe el suministro y las conexiones de gas.
3. Repita el procedimiento de encendido. Si la barbacoa todas no funciona, corte la fuente de gas, gire los mandos de control a 'OFF', y luego compruebe lo siguientes:

- Obstruccion en la linea de gas

Correccion:Retire la linea de combustible de la barbacoa.
jNo fume! Abra el suministro de gas durante un segudo para limpiar las obstrucciones de la linea de combustible.
Cierre al fuente de suministro de gas y vuelva a conectar la linea de combustible a la barbacoa.

Orificio taponado

Correccion: Quite los quemadores de la barbacoa. Levante cuidadosamente cada quemador y separelo del orificio de la valvula de gas. Quite el orificio de la valvula de gas y limpie suavamente la obstruccion con un alambre fino. Luego reinstale todos los orificios, quemadores, pasadores y componentes de coccion. Si sospecha que hay una obstruccion en las valvulas de gas o en el colector, contacte con el punto de vente o con el fabricante.

EL FLUJO DE GAS PARECE ANOMALO

1. Compruebe que la bombona de gas no este vacia.
2. Los quemadores estan susci y atascados.
3. El regulator de gas no funciona.

HUELE A GAS

1. La valvula de gas está abierta.
2. La manguera de gas Tiene fugas (compruebe con agua jabonosa)
3. La manguera de gas está dovlada, daña o no está colocada correctamente.

LA BARBACOA NO SE CALIENTA

1. La valvula de gas no está abierta.
2. El mando del hora no se ha abierto correctamente.
3. El quemador de hora se ha estropeado.

EXCESIVO HUMO

1. Se está quemando aceite o grasa que quedaron de outras vezes (después de cocinar se deben limpar el aceite y la grasa).

COCCION CON LA TAPA BAJADA

IMPORTANTE:

Cuando cocine con la tapa bajo, nunca utilise todos los quemadores en 'HI'.

Precalentamento: Ponga la barbacoa en funciona con la tapa cerrada y todos los quemadores al máximo durante 10-15 min.

Coción: Ponga los quemadores al minimo. Los quemadores能把 ajustarse a la temperature de coccción que dese, NO supere los 250^ .

NOTA: Si supera los 250^ durante mucho tiempo, se pueda occasionar días a la quemadores. QEE (anagado)

OFF (apagado)

Como con todos aparatos, un cuidado y mantenimiento correctos los mantendráunas conditiones optimas de funciona y prolongar su vida. Sunea barbacoa de gas no es una exception. Si sigue theseprocedimientos delimpieza deforma regular, su barbacoa semantrada limpia y funciona correctamente con un esfuerzo minimo.

RETROCESO DE LA LLAMA

Las arañas yotirospequeños insectos a vaces tejen telarañas o hacer nidos en los tubos de los quemadores durante el almacenamento o el transporte. Estas telarañas podern provocar una obstruccion del flujo de gas, que podrfa tener como resultado un incendio en los tubos de los quemadores. Se recomienda que limpie con un cepillo suave antes de cada uso y como poco cada seis meSES. Este tipo de fuego se conoce como 'RETROCESO DE LA LLAMA' y pueda occasionar graves daños en la barbacoa y create conditions inseguras de funcionamento para el usuario. Aunque un tubo de quemador obstruido no es launda Causea del RETROCESO DE LA LLAMA', sif que es la mas comun y es necessitiesaria unarescia inspeccion y limpieza de los tubos de los quemadores. Si se produce un incendio en el quemador, corte inmediamente la fuente de gas y gire el control del quemador a la posicion OFF', espere hasta que la barbacoa se haya enfriado, bajo limpie los tubos de quemador y los orificios del quemador.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GRASA

Para registrar que la grasa gotee desde la barbacoa,retire y vacie la bandeja antigoteo antes de cada uso.Antes de cada uso能把 colocar una微量元素cantidad de agua en la bandeja antigoteo para poder a eliminar la grasa. Espere a que la bandeja antigoteo se enfiree antes de tocarla para(deschar su contenido.Debe lavar periodically la bandeja antigoteo con una solution de detergente suave y agua Templada.

CUIDADOS DE LA SUPERFICIE DE COCCION

La barbacoa se suministra con una plancha y una parrilla de esmalte. Es importante usar y ciderar correctamente la superficie de cocccion para asegurar una cocccion sin problemas.

Limpie profundamente,mñana la superficie de cocción se está enfiando.

No deja alimentos sobre la superficie de cocccion cuando no la utilise.

ASISTENCIA

Si no pueda ajustar el aparato para que funciona correctamente, no deben utiliser hasta que reciba assistencia.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LOS TUBOS DE QUEMADORES Y DE LOS ORIFICIOS DE QUEMADORES

METODO 2: Utilice un cepillo de botellas con un mango flexible y lleve el cepillo a工程技术 del tubo de quemador y bajo del quemador varias vezes para eliminar la sociedad.

Para reducir las posibilidades de FUEGO POR RETROCESO DE LLAMA, se deben limpiar los tubos de los quemadores de lasuma forma por lo menos una vez al mes en verano y otoño o cuando las arañas estén activas en su zona, y si la barbacoa no se ha utilisé durante un periodo de tiempo prolongado.

1. Ponga todas las valvulas de quemador en la 'position' 'OFF
2. Ponga la valvula de la bombona de gas LP en la posicion 'OFF'.
3. Separe el Conjunto de regulator de gas LP de la barbacoa de gas.
4. Retire las planchas de cocción de la barbacoa.
5. Con todos alcates de punta larga, quite el pasador de la parte trasera de cada quemador.
6. Levante cuidadosamente cada quemador y separelo del orificio de la valvula de gas.
7. Compruebe y limpie los tubos venturi / quemador por si hubiera insectos o nidos de insectos. Un tubo atorado pueda producir un fuego por debajo de la barbacoa.
8. Consulte el diagrama 1 y realize uno de"These tres métodos de limpieza:

MÉTODO 1: Doble un alambre rígido o una percha de alambre para formar un peuño gancho y lleve el gancho a工程技术 del tubo de quemador y bajo del quemador varías varces para eliminar la susiedad.

MÉTODO 3: Utilice una manguera de aire para que el aire pase forzado a cada tubo de quemador. Aire a presión deben arrastrar la sociedad y las obstrucciones a工程技术 del quemador y de los orificios.
Independiente del procedimiento de limpieza de

quemador que utilise, se recomienda completar los siguientes pasos para prolongar la vida del quemador.

1. Con una almohadilla de fibra o un cepillo de nilón limpie toda la superficie exterior de cada quemador hasta que quede sin residuos de alimentos ni sociedad.
2. Limpie los orificios atorados con un alambre ríoido, tal como un clip estirado.
3. Inspeccione cada quemador por si tuviera danos (grietas o agujeros) y en tal caso, pida e instale un quemador nuevo. Tras la instalacion, compruebe que los orificios de la valvula de gas esten colocados correctamente bajo de los extremos de los tubos de los quemadores. Compruebe también la posicion del electrodo de chispa.

PARA QUE EL FUNCIONAMIENTO SEA SEGULO, ANTES DE USAR LA BARBACOA, ASEGURESE DE QUE EL ORIFICIO DEL CONJUNTO DE VALVULA DE GAS ESTE DENTRO DEL TUBO DE QUEMADOR. SI EL ORIFICIO NO ESTA DENTRO DEL TUBO DE QUEMADOR, SI SE ENCIENDO EL QUEMADOR SE PUEDE PROVOCAR UNA EXPLOSION O UN INCENDIO QUE PUEDEN TENER COMO RESULTADO LESIONES PERSONALES O DANOS EN LA PROPIEDAD.

Diagrama 1 Para limpiar el tubo de quemador, inserte el gancho como se indica con la flecha.

VERIFIQUE SEMPRE FUGAS DE GÁS DE CADA VEZ QUE UTILIZAR A SUA CHURRASQUEIRA.

ES NOTAS: En primer lugar estudio el esquema de montaje y bajo identifique las piezas separadas en-grupos.

Para algunos pasos del montaje se necesitan dos personas.

1. Instale las ruedecillas

Instale dos ruedecillas sin freno en el asiento de carrito del lado izquierdo del fondo del carro. E instale dos ruedecillas con freno en el asiento de carrito del lado derecho del fondo del carro.

ES Instale las puertas de carrito y los tiradores de puerta.

ES Instale los paneles laterales de carrito.

ES Instale el panel de separacion.

Note: No apriete totalmente los 4 tornillos que conectan el "Panel de separacion (elemento #46)" a las patas de carrito hasta que se haya instalado el cebazal de barbacoa.

PT Instale o Painel de Separacao

ES Instale el recipiente de grasa.

ADVERTENCIA: Si no se instala la bandeja de grasa, la grasa caliente goteará desde el fondo de la parrilla con el riesgo de tener un incendio o daños a la propidad.

PT Instale o Receptaculo de Gordura.

ES Conexión de mangueras

Para evitar que las roscas se crucen, apriete primero a mano. Luego apriete firmamente con una llave plana.

En esta conexión no utiliseCNTas selladoras de rosca ni produits similares.

Antes deponer en fonctionamento el aparato compruebe si hay fugas, consulte la pagina

31.

Note: No ponga a funcionar la barbacoa antes de comprar las fugas en las conexiones de gas.

PT Instalar a Botija do Gs.

ES Instale los componentes de cocciencia.

Nota: Las rejillas de cocción deben colocarse sobre los difusores de calor de llama. Las rejillas de cocción deben colocarse sobre los difusores de calor de llama.

AVISO

1.No cubra toda la superficie de cocción conplanchas solidas, ya que thiso tendría como resultado malas prestaciones de cocción, o los quemadores podrán salirse, creando una situación peligrosa.
2.Si se incumplen las homologaciones de gas la garantía quedará invalidada. La parrilla proportora la ventilación necesaria para que la barbacoa funciona con seguridad.
3.La valvula de la bombona debe mirar a la derecha delante del carro una vez conectado el deposito.

Si no se instalala correctamente la bombona, la manguera de gas se pueda darar durante el funcionaimiento, lo que supone riesgo de incendio.

Precalentamento: Ponga en marcha la barbacoa con la tapa cerrada y todos los quemadores encendidos al maximo durante 10-15 min.

Cocion: ponga los quemadores al minimo. Los quemadores poden ajustarse a la temperatura de cocion que se deee. NO supere los 250 ^ C

NOTA: Si se superan los 250 °C durante mucho tiempo se podra darar la barbacoa.

SW GRILLA MED LUCKAN STANGD

Todas las specifications estan susetas a ambios sin previo aviso.