Santa Fe 4S - Grill GRANDHALL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Santa Fe 4S GRANDHALL

Du skal ffolge disse procedurer after hvert af folgende:

• Nár du ikke har brugt din grill i en laengereperiode.
• Indledende samling af grillen.
• En haver adskilelse aller samling af slangeforbindelser.
• Udskifting at gasflaske.
• After gentilslutning af gasflasken after den har vaeret stillet til opbevaring.

TJEKKE FOR GASLEKAGER

TJEK ALDRIG FOR LAEKAGER MED EN FLAMME.

1. Lave en saebeoplosnig ved at blande en (1) del flydende sabe med fire (4) dele vand.

4 dele vand

1 del flydende saebe

1. Saet braenderregulatorerne til "OFF", taend sa for gasflasken.

1. Päf er sæbeoplønsningen pa alle synlige og tilgængelige gastilslutninger, ogsa tilslutningen til gasflasken. Der vil opstaa sæbeboblir i sæbeoplønsningen, hvis der er forbindelser, der ikke er tætte. Tætn ell er reparer som nodsvidigt.

TJEKKE FOR GASLEKAGER

Denne gasgrill er godkendt til brug med naturgas men skal ombygges til dette. Kontakt dit serviceveerksted for detailjer. Ombyngen kal foretages af an autoriseret gas- og vandmester, og den skal opfylde lokale bestemmelier.

KONTROL AF AT BRAENDERREGULATORERNE ER SLUKKET

VIGT: Inden tilstutning aller frakobling af gasflasken, kontrller at branderregulatorerne er i slukket position.

BEMERK: Den slukkede position pa kontrolpanelet er vist ved enten en lille sort plet / en sort lodret streg / aller ordet "OFF".

FORSIGTIG: Nár apparatet ikke er i brug, skal der�� slukket for gassen pa gasflasken.

Gor dig selv bekendt med de generelle oplysninger og sikkerhedsinstrukserne der findes forrest i dette haefte. Kontroller, at der er gas pa gasflasken og at enden at hvr af brande er korrekt placeret over hvr ventilabnng. Saat braenderregulatorne til sukket position.

TILSLUTNING TIL,OG FRAKOBLING FRA GASFLASKEN TILSLUTNING TIL GASFLASKEN

1. Placer gasflasken i skabet og luk det.
2. Monter regulatoren og slangesamlingen til cylinderventilens udgang. Spænd godt fast
3. Abn gascylinderventilen helt for at lade gassen flyde.
4. Tjek alle tilgaengelige tilslutninger grundigt for gaslakager med saebevand inden der taendes for grillen.
5. Hvis der findes en lækage, sluk for gasflasken og tjek igen at alle tilslutninger er tilspændte.
   Hvis der stadigvær er en lækage, brug ikke grillen før den er blevet repareret eller udskifftet.

Frakobling fra gasflasken

1. Sæt brænderregulatorne til sukket position
2. Sluk helt for cylinderventilen.
3. Frakobi gasregulatorhovedet fra gasflaskens cylinderventil.

NU ER DIN GRILL KLAR TIL BRUG

1. Før对不起 Ibrugtagning og ved begyndelsen af en ny grillsaason: Læs sikkerheds-, taendings- og betjeningsvejledningerne omhyggeligt.
2. Tjek gasventilabningerne, brænderrø og brænderporte for blokeringer.
   fx edderkopper, hvpse, insekter.
3. Kontroller at gasflasken er fuld.
4. Kontroller at alle tilslutninger fastgjort og strammet. Tjek for gaslækager

INSTALLATIONSPROGRAMMETS ENDELIG TJEKLISTE

1. Der skal vare mindst 1 m frit rum mellem grillens sider og brandbare konstruktioner.
2. Der icke er nogen ubeskyttet brandbar konstruktion over grillen.
3. Al intern emballage er fjernet.
4. Braenderne sidder korrekt over abningerne.
5. Knapperne kan frit drejes.
6. Enheden er.uden laekager.
7. Brugeren erbekendt med gasforsyningens lukkeventil.

INSTRUKTIONER FOR TENDING AF GRILLEN

ADVARSEL: VIGTIGT!
INDENTENDING

Tjek en sidste gang gasforsyningslangen inden der tændes for gassen. Hvis der er tegn pa revner, slidtage ell skrammer, skal den udskiftes inden brug. Udskiftningslangens samling skal vare den, der er speciceret af fabrikanten.

MEGET VIGTIGT: INSPICER ALTID SLANGEN HVER GANG DU SKAL BRUGE GRILLEN.

FORAT TÄENDE FOR GRILLLENS HOVEDBRÄNDERE:

1. Laes instruktionerne inden du taender.
2. Drej alle knapper til "O", taend sa for gasflasken. Hold altid dit ansigt og din krop sa langt fra grillen som muligt ved taending.
3. Abn laget under taending.
4. Skub og drej en hvilken som helst knap langsom til "MAKS."-position. Elektroderne vil udsende gnister samtidigt, for at taende brænderne i rækkefolge. Gentag samme operation ved taending af hver braender. Drei ØJEBLIKKELIGT regulatorknappen til "O"-positionen hvis braenden icke tænder inden for 5 sekunder. Vent 5 minutter for at gassen kan forsvinde, gentag herefterændingsproceduren.
5. Følgvejledningen til taending med taendstik hvis brænderen ikke taender after 3-4 gentagne forsøg.

FOR AT TÄENDE HOVEDBRAENDERÉ MED EN TAENDSTIK:

Hvis brænderen ikke taender after adskillige forsog, kan man taende brænderen med en tandstik. Brug:

1. Laes instruktionerne inden du taender.
2. Abn laget under taending.
3. Placer en taendstik melem spolerne i enden af taendingsstaven, taend taendstikken og indsaat den i hullet i brandboksen for at tende.
4. Skub og drej knappen til positionen "MAKS.", og kontroller at brænderen taender og forbiver taendt.
5. Gentag 3~4 for at eende de andre braendere.

Opbevar en flaske med saebmand i naerheden gasflasken og tjek tilslutningerne inden hver brug.

Tænd化进程 for grillen hvis der kan lugtes gas.

FLAMMEUDSEENDE

Tjek at brænderens flamme har det rigtige udseende. Hver brænder er justeret inden afsendelse fra fabrik. På grund af forskelle i de lokale gasforsyninger kan de miske kræve en finjustering.

Brænders flamme skal vare bl og stabil uden gule spider, uden for megen stog, og uden den forsøger at lofte sig. Ring til vores kundeservice, hvis nogen af disse forhold optraeder. Hvis flammen er gul, skyldes det utilstrakkeligt med luft. Hvis flammen er stjende og den forsøger at lofte sig fra brænderen, betyder det, at der er for meget luft.

BEMERK: sma gule spidser er OK.

PLACERING AF GRILLEN

1. Rengoring af grillen.
2. Opbevar grillen pa et godt ventileret sted udendors, uden for borns rækkevidde, his gasflasken er tilsluttet.
3. Opbevar grillen indendors KUN after gasflasken er slukket og frakoblet. Gasflasken skal opbevaresudendors og ut den for borns rækkevidde. Opbevar ALDRIG gasflasken i en bygning, garage ell er et andet lukket omrade.
4. Betrak grillen med det medfolgende vinylbetraek.

FEJLFINDING

HVIS GRILLEN IKKE VIL TAE NDE

1. Sluk for gasflasken og sæt brænderegulatorerne til slukket position. Vent i mindst fem (5) minutter til gassen er forsvundet, og provigen.
2. Hvis din grill ikke vilænde,kontroller gasforsyningen og tilslutningerne.
3. Gentagændingsproceduren. Hvis din grill stadigvæk ikke vil tænde, sluk for gassen pa gasflasken, drej regulatornkninger til slukket position og tjek følgende:

- Blokering i gasforbindelsen

Udbedring: Fjern fodeslangen fra grillen. Ryg ikke! Abn for gasflasken i et sekund for at fjerne eventuelle blokeringer i slangen. Luk for ventilen på gasflasken og sæt slangen tilbage på grillen.

Tilstoppede abninger

Udbedring: Fjern braenderne fra grillen.

Loft forsigtigt haverbrender vek fra gasventilens abning.

Fjern abningerne fra gasventilen, fjern eventuelle fremmedlegemer med en fin staltrad

Genmonter alle abninger, brændere, splitter og grillkomponenter.

Hvis man mistaenker at der er en blokering i gasventil ellern manifold,kontakt kbestedetller fabrikanten.

GASFLOWET VIRKERIKKE NORMALT

1. Kontroller at gasflasken jegke er tom.
2. Brænderhullerne er snavsede eller blokerede.
3. Gasregulatoren virker icke.

GASLUGT

1. Gasventilen er aben.
2. Gasslangen Iækker (Tjek med saebevand)
3. Gasslangen er buckket, beskadiget aller ikke placeret korrekt.

GRILLEN VIL IKKE VARME OP

1. Gasventilen er/DDen
2. Ovnappen er/DDneKrekt.
3. Brænderen er blæst ud.

FOR MEGEN RØG

1. Rester af olie og fedt brænder af (olie og fedt skal renses af after grilning)

GRILNING MED LAGET NEDE

VIGTIGT:

Sæt aldrig alle brændere til positionen "HØJ" nær man griller med læget nede.

Forvarmning: Betjen grillen med laget lukket og alle brændere på maks. i 10-15 minutter.

Grilning: Grilning: skru helt ned for brænderne. Brænderne kan indstilles til den ønskede grilltemperatur, overskrid IKKE 250C

BEMERK: Temperaturer over 250C i længere tid kan skade grillen

PASNING OG VEDLIGEHOLDE LSE

Som ved alle apparater, omhyggelig pleje og vedligeholdelse vil bevare grillen i topform og forlange dens levetid. Din nye gasgrill er ingen undtagelse. Ved at falgde disse rengaringsprocedurer regelmæssigt, vil din grill altid vare ren, og kan anvendes med et minimum af forberedelse.

FLAMMETILBAGESLAG

Edderkopper ogindre insetkter kan af og til afsætte spindelvæv, ellere lreder i brænderrør i forbindelse med oplagring og transport. Dette spindelvæv kan blokere gasflowet, hvilket kan resultere i en minde brand omkring brænderrørne. Det anbefales, at rengore med en børste inden hver brug, og mindst en gang for hver seks maneder. Denne type brand kaldes "FLAMMETILBAGESLAG", og kan forårsage alvorlige skader på din grill og skabe farlige situationer for brugeren. Tilstopning af brænderrør er ikke det eneste der kan forårsage

"FLAMMETILBAGESLAG", men det er den mest almindelige arsag, og hyppig kontrol og rengoring af brænderrør er nødvendig. Hvis der opstår en brand i og omkring brænderen, sluk øjeblikkeligt for gasflasken og drej brænderegulatoren til slukket position. Vent indtil grillen er kølet af, ogrens herefter brænderrør og -porte.

RENGØRING AF FEDTBAKKEN

For at undgå at der drypper fedt fra grillen, fjern og tøm fedtbakken after haverbrug. Man kan hælde lidt vand i fedtbakken inden brug, det gør det nemmere at rense den. Vent indtil fedtbakken er kold, inden du tommmer den. Fedtbakken bør rengøres regelmaessigt med varmt vand med et mildt rengøringsmiddel.

PASNING AF GRILLOVERFLADER

Din grill er forsynet med en emaljegrill og -plade. Korrekt brug og pasning af grilloverfladerne er vigtig for at sikre problemfri grilning.

Rengør omhyggeligt'nar grilloverfladerne er kølet af.Efterlad ikke madrester pa grilloverfladen, nar grillen ikke bruges.

SERVICE

Hvis ikke apparatet kan justeres ind, SSE det virker korrekt, bør det Ikke anvendes, for det er blevet serviceret.

VEDLIGEHOLDELS

RENGORING AF BRANDERROR OG-PORTE

METODE 2 Brug en flaskerenser med et fleksibelt skaft og skub borsten igennem brænderraret og ind i brænderen flere gange for at fjerne fremmedlegemer.

For at reducere muligheden for "FLAMMETILBAGESLAG" skal du rengore brænderrøerne pa følgende MADE en gang om maneden om sommeren og afteraret, ell er pa den ársted hvor edderkopper er aktive i dit område, og hvis ikke din grill har varet brugt i en længere期内e.

METODE 3 Brug en trykluftslange til at blæse luft igennem haverbrænderrø. Trykluften blæser fremmedlegemerne ellertilstopningen igennem brænderen og ud igennem portene.

1. Drej alle brændere til en welt lukket position.
2. Luk for gassen pa gasflasken.
3. Frakobl gasregulatorenheden fra din grill.
4. Fjern grillpladerne fra grillen
5. Fjern splitterne fra haver af brændernes bagside med en spidstang.
6. Loft forsigtig hver brænder op og væk frag gasventilabningerne.
7. Kontroller og rengør brænder / venturi rør for insetker og spindelvæv. Et tilstoppet rør kan medføre brand under grillen.
8. Se diagram 1, og brug en af disse tre rengringsmetoder:

METODE 1 Bøj et stift stykke stalrad aller en metaltradsbøjle til en lille krog som vist, før krogen igennem brænderrøret og ind i brænderen flere gange for at fjerne fremmedlegemer.

Uanset hvilen rensemetode du anvender, anbefaler vi, at du ogsa gennemforer folgende trin for at forlenge braenderens levetid.

1. Brug en fibersvamp aller nylonbørste til at rengør hv er brænders ydre overflade, SSE de er fri for madrester og snavs.
2. Rengør haver tillukket port med en stiv st altrad, sa som en udfoldet papirklips.
3. Inspcer hver brander for skader (revner ell er hu ller), og hvis der findes en beskadiget brander, bestil og monter en ny brander. Kontroller after installation at gasventilabninger er korrekt placeret inde i enden af brænderrøret. Kontroller ogsa placeringen af gnistelektroden.

FOR SIKKER BRUG AF GRILLEN,
KONTROLLER AT GASVENTILABNINGER
INDE I BRÄNDERRÖRET, INDEN DU
BRUGER GRILLEN.
HVIS ÅBNINGEN IKKE ER INDE I
BRÄNDERRÖRET, KAN DET FORÄRSAGE
EN EKSPOSION OG / ELLER RESULTERE I
ALVORLIGE PERSONSKADER OG / ELLER
MATERIAL SKADE.

Diagram 1 For krogen ind som vist, for at rengore brænderror.

SE ALLTID ETTER GASSLEKKASJER HVER GANG DU BRUKER GRILLEN.

Du bør ffolge donne prosedyren hver gang etter ffolgende:

1. Lag et flytende vaskemiddel ved à blande en (1) del flytende vaskemiddel og fire (4) deler vann.

4 deler

1 del

vaskemiddel

1. Pafor det flytende vaskemiddelet pa alle synlige og tilgiengelige gasskoblinger, inkludert tikkoblingen til gassflasken. Bobler vil vises i det flytende vaskemiddel hvis tikkoblingene ikke er forseglet skikkelig.. Stram eller utbedre etter behov.

SE ETTER GASSLEKKASJER

VIKTIG: Før du kobler grillen fra og til gasskilden, ma du sikre platetoppkontrollene er i "AV"-posijon.

MERK: "AV"-posisjon pa kontrollpanelet identifieres med enten en liten svart prikk/en kort vertikal svart linje /ller ordet "AV".

FORSIKTIG: När produititet ikke brukes, ma gassen slås av ved gassylinderen.

Korrigering: Fjern drivstoffledningen fra grillen. Ikke røyk! Apne gassforsyninger i et sekund for a fjerne eventuelle hindringer fra drivstoffledningen. Stenge gasstilforselen ved kilden og koble drivstoffslangen til grillen.

- Plugget dyse

Korrigering: Fjern brennerne fra grillen.

Løft haverbrenneroppogvekkfra gassventildysene.Fjern apningen fra gassventilen og fjern forsiktig eventuelle hindringer med en fin trad.Monter deretter alle dyser, brennere,splittpinner og grillekomponenter.
Ved mistake om en hindring i gassventiler erler manifold, kan du kontakte kjops- aller produksjonsstedet.

GASSTRÖMNINGEN VIRKER ABNORMAL

1. Kontroller at gassylindren ikke er tom.
   2 Brennerhullene er skitne og tilstoppede.
2. Gassregulatoren fungerik ke.

GASSLUKT

Gassventilen er apen.
2 Gasslangen lekker (kontroller med sapevann)
3. Gasslangen er boyd eller skadet eller/DDKE posisjonert riktig.

GRILLEN BLIR IKKE VARM

1. Gassventilen er/DDe apen.
2. Ovnbryter jegne apnet riktig.
   3.Ovnbrenner har slukket.

OVERDREVEN RØYK

Hvis apparatet ikke kan justeres slick fungerer ordentlich brø det ikke brukes for det repareres.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRE	BRENNERRØRENE	OG
BRENNERAPNINGENE

Monter to mabelhjul uden bremser pa vognsædet pa venstre side af vognbunden.

DK Monter vogndre og dhrandtag.

Bemerk: Spænd ikke de 4 skruer, der fastgør "separationspanelet (del #46) til vognbenene, helt indtil grillen er helt samlet.

ADVARSEL: Hvis ikke fedtbakken monteres, vil der drype varmt fedt fra bunden af grillen, som kan forårsage brand og materiel skade.

NO Monter fettbeholder.

For at undgå risiko for krydsning, skru tilslutningen Först fast med fingre Spænd godt after med en skruenøgle.

Brug已经超过 pakningsstape 1500 lignende i donne samling.

Kontroller for laekager inden ibrugtagning af apparatet, se side 39.

NO Slangekobling

For à unngá risikoen for tverrgjenging, mà du stramme til forbindelsen for händ Först. Stram til deretter skikkelig med en skiftenøkkel.

Ikke bruke tetningsteip aller lignendeprodukter på denen tilkoblingen.

Bemerk: Benyt ikke grillen før der er tjekket for gaslækager ved samlingerne.

NO Monter gassylinder

1. Overdak ici hele grilloverfladen med faste plader, da dette vil resultere i et darligt grillresultat, ell er braderne vil slukkes og derved skabe en farlig situation.
   2.Du vil overtræde gasgodkendelsen og din garanti vil blive annulleret garanti vil blive annulleret. Grillen giver den nødvendige udluftning, der er nødvendig for at grillen fungerer sikkert.
   3.Gasflaskens lukkeventil skal vende mod vognens hore forside, nar den er monteret. Hvis不信 gasflasken monteres korrekt kan det beskadige gasslangerne under brug, resultedende i en risiko for brand.

Monter grillkomponenter.

Merk: Grillisten ma vare over flammetemmerne. Grillisten ma vare over flammetemmerne.

ADVARSEL