Santa Fe 4S - Grill GRANDHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Santa Fe 4S GRANDHALL

AT CH DE Montageanweisungen

FROM GAS SOURCE CONNECTING TO GAS

SOURCE

Sie sollen den thisem Verfahren folgen, wenn folgende Situationen auftreten:

• Wenn Sie den Grill für einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben.
• Bei der Erstmontage des Grills.
• Nach jedem Abtrennen und Wiederherstellen der Schlauchleitungsverbindung.
• Nach dem Wechseln der Gasflasche.
• Nach dem erneuten Anschlieben der Gasflasche, nachdem sie für die Lagerung getrennt wurde.

SUCHENACH GASLECKS

NACH LECKS NIE MIT EINER OFFENEN FLAMME SUCHEN.

1. (1) Teil Flüssigwaschmittel und vier (4) Teile Wasser mischen.

1. Drehen Sie den/die Knopf/Knöpfes des Gasflammengreglers auf die Position "OFF/AUS", dann drehen Sie die Gasquelle auf.

WENNEIN GASLECKVORHANDENIST,DAS SIE NICTREPARIERENKONNEN, DREHEN SIE DIE GASQUELLE ZU.KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST.

1. Tragen Sie die flüssige Waschmittellosung auf alle sightbaren und erreichbaren Gasanschlüsse auf, einschließlich des Gasflaschenanschlusses. In der flüssigen Waschmittellosung treten Blaten auf, wenn die Verbindungen nicht ordnungsgemäß versiegt sind. Ziehen Sie die Anschlüsse fest oder reparieren Sie sie bei Bedarf.

SUCHENACH GASLECKS

Dieser Grill ist für den Einsatz von Erdgas zugelassen, muss damit aber ordnungsgemäß vom werkssheit voreingestelltten Propangas umgebaut werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an ihren Kundendienst. Umbau und Installation müssen von einem zugelassenen Klemper oder Gasinstallateur und gemäß den ortlich geltenden Gesetzen durchgeführt werden.

STellen SIE SICHER, DASS DIE GASFLAMMENREGLER GESCHLOSSEN SIND

WICHTIG: Stellen Sie sich, dass sich die Gasflammenregler in der Position „OFF/AUS" befinden, bevor Sie den Grill an die Gasquelle anschließen oderihn davon trennen.

HINWEIS: Die Position „OFF/AUS“ ist auf dem Bedienfeld entweder mit einem kleinen, Schwarzen Punkt, einem kurzen, vertikalen Strich oder mit dem Wort „OFF/AUS“ gekennenheit.

ACHTUNG: Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss die Gaszufuhr an der Gasflasche abgedreht werden.

Machen Sie sich mit den allgemeinen Informationen und Sicherheitsrichtlinien vertraut, die sich auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung befinden. Überprüfen Sie, ob die Gasflasche gefüllt ist und sich das Ende der entsprechenden Gasflammenöhre bereits über der jeweiligen Ventilöffnung befindet. Drehen Sie die Gasflammenregler auf die Position "OFF/AUS".

ANSCHLIESSEN UND TRENNEN DER GASQUEILLE ANSCHLIESSEN AN DIE GASQUEILLE

1. Stellen Sie die Gasflasche in den Unterschrank und sichern Sie sie.
2. Befestigen Sie den Regler und die Schlauchleitungsverbindung am Ventilausgang der Gasflasche. Fest anziehen.
3. Offnen Sie das Gasflaschenventil vollständig, damit das Gas entweichen kann.
4. Bevor Sie den Grill anzünden, überprüfen Sie alle erreichbaren Verbindungen mit einer Seifenwasserlösung sorgfält auf Gaslecks.
5. Falls ein Leck aufgetreten ist, drehen Sie das Gasflaschenventil zu, und überprüfen Sie alle Verbindungen, ob sie fest angezogen sind. Falls das Leck weiterhin besteht, verwenden Sie den Grill nicht, bevor er repariert wurde oder ein Austausch erfolgt ist.

TRENNEN DER GASQUELLE

1. Drehen Sie die Gasflammenregler auf OFF/AUS
2. Drehen Sie das Gasflaschenventil vollständig zu.
3. Entferen Sie die Reglerverbindung vom Gasflaschenventil.

SIE KONNEN IHREN GRILL JETZT VERWENDEN

Vor der ersten Benutzung und zu Beginn jeder Grillsaison:

1. Lesen Sieitte die Sicherheits-, Befeuerungs und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.
2. Überprüfen Sie Gasventilöffnungen, Gasflammenrohren und -anschlüsse auf igendwelche Fremdkörper, z. B. Spinnen, Spinnennetze. Insekten.
3. Überprüfen Sie und stellen Sie safer, dass die Gasflasche gefüllt ist.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind. Suchen Sie nach Gaslecks.

ENDKONTROLLE DER INSTALLATION

1. 1 Meter Mindestabstand von brennbaren Aufbauten zu den Seiten und der Rückseite这点es Grills.
2. Über dem Grillarf sich kein ungeschützter brennbarer Aufbau befinden.
3. Alle internen Verpackungen müssen entfernt sein.
4. Die Brenner befinden sich ordnungsgemäß über den Öffnungen.
5. Die Knöpfel lessen sich frei drehen.
6. Gerat wurde auf Lecks überprüft und es sind keine Lecks vorhanden.
7. Der Benutzer hat sich über den Standort des Absperrventils der Gasversorgung informiert.

ANLEITUNG ZUM ANZUNDEN DES GRILLS

ACHTUNG: WICHTIG!

VOR DEM ANZÜNDEN

Überprüfen Sie den Gasversorgungsschlauch erneut, bevor Sie die Gaszufahr auf „ON/EIN" stellen. Wenn es Hinweise auf Schnittte, Verschleiß oder Abrieb gibt, muss er vor der Verwendung ersetzt werden. Die Ersatz-Schauchleitung muss die vom Hersteller empfohlene sein.

SEHR WICHTIG: UBERPRUEN SIE IMMER DEN SCHLAUCH, BEVOR SIE DIESEN GRILL VERWENDEN.

ANZUNDEN DER HAUPTBRENNER DES GRILLS:

1. Lesen Sie vor dem Anzünden die Anleitungen.
2. Drehen Sie alle Knöpfie auf "OFF/AUS", dann öffnen Sie das Flaschenventil. Halten Sie Gesicht und Körper so welt wie möglich vom Grill entfern, wenn Sieihn anzünden.
3. Öffnen Sie während des Anz undvorgangs den Deckel.
4. Schieben und drehen Sie alle Regler langsam auf die Position MAX". Die Elektrode erzeugt gleichzeitig Funktion, um die Brenner nacheinander anzuzünden. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um jeder Brenner anzuzünden. Drehen Sie den Regler sofort auf die Position OFF/AUS", wenn der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden gezündet wird. Warten Sie 5 Minuten, bis sich das Gas verfluchtigt hat, dann wiederholen Sie den Anzündvorgang.
5. Befolgen Sie die Anweisungen zum Anzünden mit Streichhölzern, wenn der Brenner nach 3 bis 4 Versuchen nicht angezündet werden kann.

HAUPTBRENNER MIT STREICHHÖLZERN ANZÜNDEN:

Wen der Brenner nach einigen Versuchen nicht angezündet werden kann, zünden Sie ihn mit Streichhölzern an.

Verwendung:

1. Lesen Sie vor dem Anzünden die Anleitungen.
2. Öffnen Sie während des Anzündvorgangs den Deckel.
3. Halten Sie ein fach ein Streichholz zwischen die Windungen am Ende des Zündstabes. Entzünden Sie das Streichholz und halten Sie es in die Öffnung der Feuerkammer, um das Feuer zu entzünden.
4. Schieben und drehen Sie den Regler auf die Position „MAX“, und stellen Sie sicher, dass der Brenner zündet und weiterhin brennt.
5. Wiederholen Sie den Vorgang 3 bis 4 M al, um die anderen Brenner anzuzünden.

Halten Sie eine Spruhflasche mit Seifenwasser in die Nähe das Gasventils, und überprüfen Sie die Verbindungen vor jedem Gebrauch.

Zünden Sie den Grill nicht an, wenn Gasgeruch vorhanden ist.

- MERKMALE DER FLAMME

Kontrollieren Sie, ob die Brennerflamme die richtigen Merkmale aufweist. Jeder Brenner wird vor dem Versand angepasst. Durch unschließlich in der lokalen Gasversorgung konnen geringe Anpassungen nötig werden.

Die Brennerflammen sollen blau und beständig sein, und keine gelben Spitzen, übermäßige Gerauschentwicklung oder Aufflammen aufweisen. Wenn eine dieser Bedingungen auftritt, wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst. Wenn die Flamme gelb ist, bedeutet das, dass nicht ausreichend Luftvorhanden ist. Wenn die Flamme laut ist und sich tendenziell vom Brenner wegewegt, ist zu viel Luftvorhanden.

HINWEIS: Kleine gelbe Spitzen sind normal.

AUFSTELLUNG DES GRILLS

1. Reinigen Sie den Grill.
2. Stellen Sie den Grill in einer gut belufteten und trocknen Umgebung im Freien auf. Halten Sie ihn von Kindern fern, wenn die Gasflasche am Grill angeschlossen ist.
3. Lagern Sie den Grill NUR dann in einer trocknen Umgebung im Inneren, wenn die Gasflasche zugedreht und entfernt wurde. Die Gasflasche muss im Freien, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahr werden. Lagern Sie die Gasflasche NIE in einem Gebäude, einer Garage oder in einem sonstigen geschlossenen Bereich.
4. Decken Sie den Grill mit der mitgelieferten Vinyl-Abdeckung ab.

FEHLERSUCHE

WENN SICH DER GRILL NICT ANZUNDEN LÄSST

1. Drehen Sie die Gasquelle zu, und drehen Sie die Gasflammenregler auf „ OFF/AUS". Warten Sie mindestens fünf (5) Minuten bis sich das Gas verflüchtigt hat und dann versuchen Sie es erneut.
2. Wenn sich der Grill weiterhin nicht anzünden{lasset, überprüfen Sie die Gasversorgung und die Anschlüsse.
3. Wiederholen Sie den Anzündvorgang. Wenn sich der Grill weiterhin nicht anzünden lasst, drehen Sie die Gasquelle zu, drehen Sie die Gasflammenregler auf "OFF/AUS", dann überprüfen Sie Folgenden:

- Blockierungen in der Gasleitung

Korrektur: Entfermen Sie die Gaszuleitung vom Grill. Nicht rauchen! Öffnen Sie die Gaszuleitung für eine Sekunde, um jeder Blockierung aus der Gasleitung zu entfernen. Sperren Sie die Gasversorgung an der Gasquelle ab, und schreiben Sie die Gaszuleitung wieder an den Grill an.

- Verstopfe Düse

Korrektur: Entfernen Sie die Brenner vom Grill,
Heben Sie jeder Brenner vorsichtig hoch und dann weg von der Gasventilöffnung. Entfernen Sie die Düse von Gasventil, und entfernen Sie mit einem feinen Draht je Blockierung. Installieren Sie anschließend alle Düse Brenner, Splinte und Kochkomponenten.

Wenn ein Hindernis im Gasventil oder in der Sammelleitung vermutet wird, wenden Sie sich an ihren Handler oder den Hersteller.

ABNORMALGASSTROM

1. Überprüfen Sie, ob die Gasflasche leer ist.
2. Brenneröffnungen sind verschmutzt und verstopft.
3. Gasregler Funktioniert nicht.

GASGERUCH

1. Gasventil ist geöffnet.
2. Gasschlauch ist undicht (Überprüfung mit Seifenwasser).
3. Gasschlauch ist verbogen, beschädigt oder nicht richtig positioniert.

GRILL HEIZT SICH NICT AUF

1. Gasventil ist nicht geöffnet.
2. Drehknopf ist nicht ordnungsgemäß geöffnet.
3. Brenner wurde ausgeblasen.

ÜBERMÄBIGER RAUCH

1. Öl- oder Fettrende haben sich entzündet (Öle und Fette müssen nach dem Grillen halten).

GRILLEN MIT GESCHLOSSENER HAUBE

WICHTIG:

Verwenden Sie niemals alle Brenner auf der Position "HI/HOCH", wenn Sie mit geschlossener Haube grillen.

Vorwärmen: Betreiben Sie den Grill 10 bis 15 Minuten mit geschlossener Haube und mit allen Brennern auf der Position "HI/HOCH".

Grillen: Drehen Sie die Brenner auf die niedrige Einstellung. Die Brenner können dann an die gewünschte Kochtemperatur angepasst werden, überschreiben Sie damit NIEMALS 250 °C.

HINWEIS: Wenn die Temperatur von 250^ für längerere Zeit übersritten wird, kann das zu Schaden am Grill führen.

PFLEGE UND WARTUNG

Wie bei allen Geräten sorgt die richtige Pflege und Wartung damit, dass sie in einwandfreiem Zustand bleiben und die Nutzungsdauer verlangert wird. Ihr neuer Gasgrill ist keine Ausnahme. Wenn Sie diesen Reinigungsanweisungen regelmäßig folgen, bleibt Ihr Grill sauber, Funktioniert einwandfrei und das bei minimalem Aufwand.

STICHFLAMME

Spinnen und keine Insekten bauen während der Lagerung und beim Transport gelegentlich Netze oder Nester in den Brennerrohre. Diese Netze konnen den Gasstrom blockieren, was zu einem Brand in und um die Brennerrohre führen konnte. Es wird empfohlen, vor jedem Gebrauch und mindestens alle sechs Monate eine Reinigung mit einer weichen Bürste durchzuführen. Diese Art des Feuers ist besteht als "STICHFLAMME" und kann eine ernste Gefahr für ihren Grill und für ihre Sicherheit darstellen. Obwohl ein verstopftes Brennerrohr nicht die einzige Ursache für eine "STICHFLAMME" ist, ist sie diehäufigste Ursache und deshalb ist eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung der Brennerrohre notwendig. Wenn ein Brand in und um den Brenner auftritt, drehen Sie sofort die Gasquelle zu, und drehen Sie den Gasflammenregler auf OFF/AUS'. Warten Sie so lange, bis sich der Grill abgekühlt hat, und dann reinigen Sie die Brennerrohre und Brenneranschluss.

REINIGUNG DER FETTSCHALE

Um zu vermeiden, dass Öl oder Fett aus dem Grill tropft, entfernen und leeren Sie die Tropfschale nach jeder Verwendung. Um die Enternung des Fetts zu erreichtern, kann vor der Verwendung eine keine Menge Wasser in die Tropfschale gegöhlt hat, bevor Sie den Inhalentsorgen. Die Tropfschale sollene regelmäß mit einer milden Reinigungsmittel- und Warmwasserlösung ausgewaschen werden.

PFLEGE DER KOUCHFLÄCHE

Ihr Grill wird mit einem emailierten Grillrost und einer Platte gefeliefert. Die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege der Grillfläche ist wichtig, um ein störungsfreies Grillen zu gewährleisten.

Reinigen Sie die Grillfläche gründlich, während sie sich abkühlt. Lassen Sie bei Nichtgebrauch keine Lebensmittel auf der Grillfläche liegen.

SERVICE

Wenn das Gerät nicht so angepasst werden kann, dass es ohne Probleme Funktioniert, verwenden Sie es nicht, bevor es repariert wurde.

OFF/AUS

HI/HOCH

LO/NIEDRIG

WARTUNG

REINIGUNG DER BRENNERROHRE UND BRENNERANSCHLUSSE

Um STICHFLAMMEN zu vermeiden, müssen die Brennerrohre mindestens einmal im Monat im Sommer und Herbst gereinigt werden, oder wenn Spinnen in ihrer Region aktiv sind, und wenn Ihr Grill für längerere Zeit nicht benutzt wurde.

1. Drehen Sie alle Brennerventile in die volle OFF/AUS"-Position.
2. Drehen Sie das Propangasflaschenventil in die volle,OFF/AUS"-Position.
3. Entfernen Sie die Propangasregler-Verbindung von Ihrm Gasgrill.
4. Entfernen Sie die Grill platten aus ihren Grill.
5. Entfernen Sie mit einer Flachzange den Splint von der Rückseite jedem Brenners.
6. Heben Sie jeder Brenner vorsichtig hoch und dann weg von der Gasventilöffnung.
7. Überprüfen und reinigen Sie Brenner/Venturirohre von Insekten und Insektennestern. Ein verstopfes Rohr kann zu einem Feuer unter dem Grill führen.
8. Siehe Abbildung 1. Führn Sie eine der folgenden drei Reinigungsmethoden durch:

METHODE 1: Biegen Sie einen steifen Draht oder Drahtkleiderbürger zu einem kleinen Haken, wie dargestellt, und bewegen Sie den Haken durch das Brennerrohr und innerhalb des Brenners mehrmals vor und darüber, um Schmutz und Ablagerungen zu entfern.

METHODE 2: Verwenden Sie eine Flaschenbürste mit einem flexiblen Griff und bewegen Sie die Bürste durch das Brennerrohr und innerhalb des Brenners mehrmals vor und darüber, um Schmutz und Ablagerungen zu entfernen.

METHODE 3: Verwenden Sie einen Luftschlauch, um Luft durch jeder Brennerrohr zu blasen. Die Druckluft sollte Schmutz oder Fremdkörper durch den Brenner und aus den Anschlüssen blasen.

Unabhängig davon, welche Reinigungsmethode Sie für die Brenner verwenden, wird empfohlen, dass Sie die folgenden Schritte ausführten, um die Lebensdauer der Brenner zu erhöhen.

1. Verwenden Sie ein Faser-Pad oder eine Nylonbürste, um die gesamte Außenfläche{jedes Brenners von Lebensmittelrückständen und Schmutz zu reinigen.
2. Reinigen Sie alle verstopften Anschlüsse mit einem steifen Draht, zum Beispiel einer offenen Buroklammer.
3. Kontrollieren Sie jeder Brenner auf Schäden (Risse oder Lächer), und wenn Sie solche Schäden feststellen, bestellen und installieren Sie einen neuen Brenner. Stellen Sie nach der Installation sicher, dass die Gasventilöffnungen korrekt in den Enden der Brennerrohre platziert sind. Überprüfen Sie auch die Position ihrer Funkenelektrode.

ÜBERPRÜFEN SIE FÜR EINEN SICHEREN
BETRIEB, DASS SICH DIE
GASVENTILÖFFNUNG IM INNEREN DES BRENNERROHRS BEFINDT, BEVOR SIE DEN GRILL VERWENDEN.
WENN SICH DIE ÖFFNUNG NICT IM INNEREN DES BRENNERROHRS BEFINDT, KANN ES BEIM ANZÜNDEN DES BRENNERS ZU EINER EXPLOSION UND/ODER EINEM FEUER KOMMEN, WODURCH SCHWERE VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN AUFTRETEN KÖNNEN.

Abbildung 1

Führer Sie den Haken so in das Brennerrohr ein, wie durch den Pfeil angezeigt.

CONTROLLARE SEMPRE LA PRESENZA DI PERDITE GAS OGNI VOLTA CHE SI UTILIZZA IL BARBECUE.

É necessario seguire esta procedura après i casi seguenti:

AAN-OFONTKOPPELEN VAN DE GASFLES AANSLUITEN OP DE GASFLES

EIGENSCHAPPEN VAN DE VLAM

KONTROLLERA ALLTID SÄ ATTINGA GASLÄCKOR FINNS

VARJE GANG DU ANVANDER GRILLEN.

Utfordessa atgarden foljande situationer:

KONTROLLERA OM DET FINNS GASLACKOR

ANVAND ALDRIG OPPEN ELD FOR ATT SOKA EFTER LACKOR.

KONTROLLERA OM DET FINNS GASLACKOR

SE TILL ATT BRÄNNARENS REGLAGE AR AVSTÄNGDA

VIKTIG: Innan du ansluter aller koplar bort grillen fran gaskallan, se till att brannarens reglage ar i laje 'OFF' (AV).

VERIFICAR FUGAS DE GAS

TJEK ALTID FOR GASLAEKAGER HVER GANG DU BRUGER DIN GRILL.

IKKE KAN RETTE, SLUK FOR GASFLASKEN. KONTAKT ET

KOBLE TIL OG FRA GASSKILDE KOBLE TIL GASSKILDE

1. Finn gassylinderen i kabinettet og fest den.
2. Fets regulatoren og slangemonteringen til utlopet av cylinderventilen. Stram til skikkelig.
3. Apne gassylinderventilen fullstendig sik at gassen kan strommen fritt.
4. Utfør grundig lekkasjetest på alle tilgiengelige tlikoblinger ved hjelp av en sapevann før du tenner grillen.
5. Hvis du finner en lekkasje, ma du sla av gassylinderventilen og pa nytk kontrollere at alle tilkoblinger er strammet til. Hvis det fortsatt er lekkasje, ma du ikke bruke grillen ffor den repareres etter erstattes.

KOBLE FRA GASSKILDE

1. Sla brennerkontrollene "AV".
2. Slagassylderen helt av.
3. Løsne regulatormonteringen fra gassylindreventilen.

NA ER GRILLEN KLAR TIL BRUK

DE ANMERKUNGEN: Kontrollieren Sie zuerst das Aufbauschema, und dann teilen Sie zunachst Einzelte

in Gruppen ein.

Für einige Montageschritte benötigen Sie zwei Personen.

1. Installieren der Rollen

Installieren Sie zwei Rollen ohne Bremse auf der linken Seite des Wagembodens. Installieren Sie dann zwei Rollen mit Bremse auf der rechten Seite des Wagembodens.

DE Wagenturen und -turgriffe installieren.

PT Instale Portas no Carrinho e Maçanetas.

DE Wagenseitenteile installieren.

PT Instale Paineis Laterais no Carro.

IT Installareipannellilaterali del carreI.

DK Monter vognsidens paneler.

DE Installieren Sie die Trennplatte.

Hinweis: Ziehen Sie die 4 Schrauben, welche die Trennplatte (Teil-Nr. 46) an den Wageneinen befestigen, nicht fest, bis der Grillaufbau installment ist.

FR Installez la tete du barbecue sur le chariot. Remarque: Cette etape necessite deux personnes.
DE Installieren Sie den Grillaufbau auf dem Wagien. Hinweis: Für diesen Schritt benötigten Sie zwei Personen.
Installare la parte superiore del barbecue sui carrelo.
Nota: Questo passaggio richiede due persone.
PLaats de BBQ op de kar. Let op: Voor deze handledig zich twee mensen nodig.
SE nstalleragrillenshuvudvagnen. Notera:Dettainsteutforasavipersoner.

Fi Asenna grillin ylaosa vaunun palle. Huomaa: Tass valheessa tarvitaan kahta henkloa.
ES Instale el cabezal de barbacoa en el carrito. Nota: Para este paso se necesitan dos personas.
PT Instale a Cabeça da Churrasqueira ao Carro. Nota: Este passo necessita de das pessoas.
DK Monter grilloverdelen til vognen. Bemark:Dette trin kraver to personer.
NO Monter trolleyhodet pa trallen. Merknad:Dette trinnet krever to messnesker.

DE Fettbehälter installieren.

WARNING: Wenn die Fettschale nicht installiert wird, kann heiBes Fett von der Unterseite des Grills tropfen und Feuer oder Sachscha den verursachen.

DE Schlauchanschluss

Um das Verkanten der Verbindung zu vermeiden,ziehen Sie die Verbindung zuerst mit den Fingern an. Ziehen Sie sie dann mit einem Schraubenschlussel sicher fest.

Verwenden Sie für diese Verbindung kein Gewindedichtband oder ähnliche Produkte.

Überprüfen Sie das Gerät auf Lecks, bevor Sie es in Betriebnehmen, siehe Seite 11.

IT Attacco del tubo

DE Gasflasche installieren.

Hinweis: Verwenden Sie den Grill nicht, bevor die Gasanschlüsse auf Lecks überprüft wurden.

IT Installare la bombola del gas.

DE Installieren Sie die Grillkomponenten.

Hinweis: Die Grillgitter müssen sich über den Flammenverteilern befinden.

Die Grillgitter mussen sich über den Flammenverteilern befinden.

WARNING

1.Decken sie nicht die gesamte grillfläche mit massiven platten ab. Das führt zu leistungseinbußen beim grillen oder die brenner verlöschen. Das kann zu einer gefahrensituation werden.

1. Sie zerstoren damit die Gaszulassung und ihre Garantie erlischt. Der Grill sorgt für die Luftung, die für den sicheren Betrieb des Grills erforderlich ist.
   3.Das Gasflaschenventil muss nach rechts vorne zum Wagen zeigen, sobald die Flasche angeschlossen ist.

Wenn die Gasflasche nicht korrekt installiert wurde, kann der Gasschlauch während des Betriebs beschädigt werden, was zu einem Brand führen kann.

GB Pre-heating: Operated the BBQ with the hood closed with all burners on high for 10-15mins Cooking: Turn burners to the low setting. The burners can then be adjusted to the required cooking temperature, DO NOT exceed 250C. NOTE: Exceeding 250C for extended times may cause damage to the BBQ.
FR Cuisiner avec le capot fermé Prechauffage: Allumer le barbecue a puissance maximale, fermer le capot et laisser chauffer pendant 10-15 minutes Cuisson: Regler les bruleurs a la basse tempere ou a la temperature desiree, ne pas depasser 250C. NOTE: Le depassement de 250C pendant une durres prolongees peut endommager le barbecue.
Kochen mit geschlossener Haube Vorwärmen: Bei Betrieb mit der geschlossenen Haube den Grill mit allen Brennern für 10-15min auf höchste Stufe einstellen. Kochen : Schalten Si die Brenner auf eine Kleinere Einstellung. Die Brenner konen dann auf die gewündte Kochtemperatureingestellt werden. Die Temperaturdorf bzw. Nicht die 250^ überschreiben! HINWEIS: Das Überschreiben von 250^ fur langere Zeit, kann zu Schaden am Grill führen!

AT CH DE ANMERKUNG: These Anleitung dient nur zu Informationszwecken. Einzelteile der Grillspezifikation sind unter Umständen verschiedene entspruchend der Vertriebsregion oder bestimmen Handieranforderungen.

CH IT AWERTENZA: Queste informazioni hanno il valore di guidà soltanto. Gli articoli compresi nelle coratteristiche tecniche del barbecue potrebbero variarie a seconda nella regione o del concessionario.
BE NL ATTENTIE: Deze informatie is alleen bedoeld als gids. Onderdelen in uw BBQ specifiek tunnen per regio of per dealer verschillen.
ANM: Denna information ar endast avsedd som handledn. Specificationerna for grillen kan variera regionalt elleroende pe de krav som olika aterforsjare har.
F1 HUOMATKAA: Nama tiedot ovat pelkastaan suunta antavia. Ostamanne grillin kysityiskohdat voivat olla erilaset paikkakunnan ta erityisten myjäkohtaisten kysiyskohtien mukaan.
(ES) NOTE:Esta informacion es una guia unicolemente. Es possible que las indicaciones incluidas en las specifications de su Asador sean differentes segun la region o las specificationsesionicas del representante.
NOTA:Esta informacao é simplemente um guia. Os itens incluidos na799esquisa do seu BBQ poder diferir dependendo da799especificação da regiao ou do vendedor especialico.
DK NB: Denne information er kun vejledende. Specifikationer kan variere after onske fra forhandler, ellr i henhold til nationale regler.
NO NB: Denne informasjon er kun veiledende. Spesifikasjoner kan variere som stipulert av forhandler, ell er i henhold til nasjonale krav.
HR UPOZORENJE: Ova uputa sluzi samu informativne svrhe. Pojedini dileovi specifikacion rostilja su razliciti od onih koji su propisani Vasim mestom boravka ili koje su propisali razn distributeri i ovlastenici za plinske rostilje.
SI OPOZORILO: Ta navodila so samo informativne narave. Posamezni deli iz specifikacije zara so lahko razlicni od tistih, kateri so prepidisani v vaši regiji ali katere so prepidisali distributerji in pooblaščeni zastopniki za pinskë zare.

Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten.