Santa Fe 4S - Churrasco GRANDHALL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Santa Fe 4S GRANDHALL

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Deve seguir este procedimento antes cada situação seguinto, se:

• Não tiver utilizes a churrasqueira durante um longo perfeito,
  Montagem inicial da churrasqueira,
• Qualquer desconexão e re-conexão do Conjunto da mangueira,
• Troca da botija do gás,
• Após re-ligação da botija do gás(before de ter sido desligada para armazenamento.

VERIFICAR FUGAS DE GÁS

NUNCA VERIFIQUE FUGAS DE GÁS COM UMA CHAMA.

1. Faça uma solução de detergente liquido misturando uma (1) parte de detergente liquido e quatro (4) partes de água.

1. Rode o(s) botão(ões) de controlo do queimador para ÓOFFO, em seguida, ligue o gás na origem.

SE TIVER UMA FUGA DE GÁS QUE NÃO POSSA CORRIGIR, DESLIGUE O GÁS NA ORIGEM. CONTACTE O FORNECEDOR DE SERVÇOS

1. Aplique a solucao de detergente liquido em todas as conexoes visiveis e accesivos do gas, incluindo a ligation a botija. Se as conexoes nao estiverem devidamente vedadas aparecerao bolhas na solucao do detergente liquido. Aperte ou corrija conforme for necessario.

Este churrasco está aprovado para utilizesao com gas natural mas deve ser devidamente convertido por LP de construcao de fabrica. Contacto o seu fornecedor de serviceos para mais informacoes.

A conversão e instalação devem ser efectuadas por um canalizador ou instalador de gás autorizzato e estar em conformidade com os regulamentos locais

GARANTIR QUE OS CONTROS DO QUEIMADOR ESTAO DESLIGADOS

IMPORTANTE: Antes de ligar e desligar a churrasqueira da origem do gás, certificque-se de que os controlos do queimador está na posicao "DESLIGADO".

NOTA: A posicao "DESLIGADO" no painei de controlo está identificada por um poucoesto preto /uma LINHA preta vertical curta/ouelaPALavra "DESLIGADO".

CUIDADO: quando o disposicao não estiver em uso, o gás deve estar desligado na botija.

Familiarize-se com as informações germais e as orientações de segurar localizadas na parte darente deste folheto. Verifique se a botija do gás está cheia e se a extremidade de cada tubo do queimador está devidamente situado sobre cada orifcio da valvula. Set Coloque os controlos do queimador na posão "DESLIGADO".

LIGAR, E DESLIGAR DA ORIGEM DO GÁSLIGAR À ORIGEM DO GÁS

1. Coloque a botija do gas no armario e fixe-a.
2. Ligue o regulador e o Conjunto da mangueira a saida da valvula da botija. Aperte com firmeza.
3. Abra a valvula da botija de gás completeness para delejar sair o gás.
4. Teste cuidadosamente fugas em todas as lagoões acessveis realizando uma solução de água e sabão antes de acender a churrasqueira.
5. Se tiver encontrar uma fuga, deslige a valvula da botija do gás e volté a verficar se todas as conexções foram apertadas. Sebelum continua a existir uma fuga não utilize a churrasqueira às vezes poderem ser feitas reparações ou a substituição.

DESLIGAR DA ORIGEM DO GÁS

1. DESLIGUE os controlos do queimador.
2. Desligue completeness a valvula da botija do gás.
3. Retire o Conjunto do regulador da valvula da botija do gas.

A SUA CHURRASQUEIRA ESTÁ AGORA PRONTA A USAR

Antes da primeira'utilisation e no inico de cada epoca de churrasco:

1. Por favor leia cuidadosamente as Instruções de Segança, Ligação e Funcionamento.
2. Verifique se existem obstruções nos orificios da valvula do gás, nos tubos do queimador e nas portas do queimador. por exemple, aranhas, telas, inseticos.
3. Verifique e certifique-se de que a botija do gás está cheia.
4. Certifique-se de que todas as ligações está bem apertureadas. Verificar fugas de gás.

LISTA DE VERIFICAÇÃO FINAL DO INSTALADOR

1. Manter pelo menos 1 m de espaço livre entre as estruturas combustiveis e os lados e a parte deTRS do grelhador.
2. Nāo há estruturas combustíveis desprotegidas sobre o grelhador.
3. Todas as embalagens internas retiradas.
4. Os queimadores estao devidamente colocados nos orificios.
   Os botoes rodam livrente.
   6 A unidade foi testada e nao tem fugas.
5. Outilizador está informado do local da valvula de desligamento da alimentacao do gás.

INSTRUÇÉS DE LIGAÇAO DO GRELHADOR

- AVISO: IMPORTANTE!

- ANTES DE LIGAR

Inspecciona a mangueira de alimentacao do gas antes de "LIGAR" o gas. Se houver marcas de cortes, desgaste, ou abrasao, deve ser substituicao anta da utilizao, a substituiacao do Conjunto da mangueira deve ser a especificada poe fabricante.

Muito Important: ANTES DE CADA UTILIZATION DESTE GRELHADOR INSPECCIONE SEMPRE A MANGUEIRA.

PARACENDEROSQUEIMADORESPRINCIPAISDOGRELHADOR:

1. Leia as instruções antes de o acender.
2. Rode todos os botões para "O" em seguida, abra a valvula do deposito. quando acender o grelhador mantenha sempre orosto e o corpo o mais afastado possível do grelhador.
3. Porta aberta durante o acendimento.
4. Empurre e rode o botão de controlo lentamente para a posicao "MÁX". O electrodo acenderá simultaneamente para acender o queimador em série. Repita a mesma operationao ao acender cada queimador. Rode o botão de controlo para a posicao "O" IMEDIATAMENTE se o queimador não se acender dentro de 5 segundos, aguarde 5 minutos para dispersar o gás, em seguida, repita o procedimento de acendimento.
5. Siga as instruções de acendimento com fósforos se o queimador não puder ser aceso après repetir 3-4 vezes.

- PARA ACENDER OS QUEIMADORES PRINCIPAIS COM FOSFOROS :

Se o queimador não acender antes varías tentativas, pode ser aceso com fósforos. Utilização:

1. Leia as instruções antes de o acender.
2. Abra a porta durante o acendimento.
3. Basta colocar um fósforo entre as bobinas na extremidade da hora de acendimento, acenda o fósforo e insira-o no orificio da caldeira para incendiar.
4. Empurre e rode o botao para a posicao "MAX", e certificque-se de que o queimador acende detica aceso.
5. Repita os他们在3~4 para acender os outros queimadores.

Tenha um bomorifador com aigua e sabao perto da valvula de alimentacao do gas e verifie as ligaoes antes de cada utilizesao.

Não acenda o grelhador se sentir odor a gás.

- CHARACTERISTICAS DA CHAMA

Verifique a existência de CHARACTERISTICAS proprias da chama do queimador. Cada queimador é ajustado antes do envio; no entanto, as alterações no fornecimento local do gás podem exigir ajustes submis.

As chamas do queimador devem ser azuis e estaveis sem pontas amarelas, ruido ou subida excessivos. Se ocorrer alguma dasestas condioe contacte a linha de apoio ao cliente. Se a chama for amarela, indica ar insufficiente. Se a chama for ruidosa e tender a levantar do queimador, indica demasiado ar.

NOTA: preocupas pontas amarelas são normalis.

COLOCAÇÃO DO GRELHADOR

1. Limpe o grelhador.
2. Guarde o grelhador num local exterior seco e bem ventilado e fora do alcance das crianças quando a botija estiver ligada ao grelhador.
3. Guarde o grelhador num local interior seco APENAS après ter desligado e retirado a botija do gás, a botija do gás deve ficar no exterior, fora do alcance das crianças, NUNCA guarde a botija num edificio, garagem ou qualquer窗外 area fechada.
4. Coloque a cobertura de vinil fornecida com este grelhador.

DETECEÇÃO DE FALHAS

CUIDADO E MANUTENÇAO

SE A CHURRASQUEIRA NAO ACENDER

1. Desligue o gás na origem e rode os botões de controlo do queimador para "DESLIGADO". Aguarde pelo menos cinco (5) minutos para que o gás desapareça, em seguida, tente novamente.
2. Se a sua churrasqueira Continuing a não acender, verifique a alimentação do gás e as ligações.
3. Repita o procedimento de acendimento. Se a sua churrasqueira continua a não funciona, deslige o gás na origem, rode os botões de controlo para "DESLIGADO", em seguida verifique o segunte:

- Obstrução no tubo do gás

Correcção: Retire o tubo do gás da churrasqueira. Não fume! Abra a alimentação do gás durante umAGO para limpar qualquer obstrução do tubo do combustível. Fecha a alimentação do gás na origem e volta a ligar o tubo do combustível à churrasqueira.

Orificio ligado

Correcao: Retire os queimadores da churrasqueira. Levante cuidadosamente cada queimador e afaste-o do orificio da valvula do gas. Retire o orificio da valvula do gase limpe suavamente qualquer obstraco com um fio fino. Em seguida, re-instale todos os orificios, queimadores, cavilhas e componentes de cozinha. Se suspeitar de uma obstracao nas valvulas do gas ou no colector, contacte o punto de vendu ou de fabrico.

O FLUXO DE GÁS PARECE ANOMALO

1. Verifique se a botija não está vazia.
2. Os furos dos queimadores está sujos e entupidos.
3. O regulador do gás não está a funciona.

CHEIRO A GÁS

1. A valvula do gás está aberta.
2. A mangueira do gás tem fuga (Verifique com água e sabão)
3. A mangueira do gás está dobrada ou danificada ou não está colocadacorrectamente.

A CHURRASQUEIRA NAO AQUECE

1. A valvula do gás não está aberta.
2. Botão doorno não está devidamente aberto.
3. O queimador doorno apagou-se.

FUMO EXCESSIVO

1. Queimaduras de oleos e gorduras deixados (os oleos e gorduras devem ser limpos antes cada cozinho).

COZINHAR COM A TAMPA DESCIDA

IMPORTANTE:

Nunca utilize todos os queimadores em "H" quando cozinho com a tampa descida.

Pre-aquecimiento: Opere a BBQ con a tampa fechada e com todos os queimadores no máximo durante 10 a 15 horas

Cozinhar: Rode os queimadores para a configuraçao baixa. Os queimadores podem ser ajustados para a temperatura de cozedura necessaria, NAO ultrapasse os 250^

NOTA: Ultrapassar os 250^ durante longos periodos de tempo pode provocar danos no

Como para todos os dispositivos, o cuidado manutençao adequados irao mantelos em perfeitas condições de functi万元以上 a sua duraçao. A sua nova churrasqueira a gas não é exception. Seguido estes procedimentos de limpeza periodicamente, a sua churrasqueira manter-se-a limpa e a funcional adequamente com esforço minimo.

RETURNO DA CHAMA

Ocasionalmente as aranhas ePEGueiros insectos tecem teias ou fazem ninhos nos tubos dos queimadores durante o armazenamento e transporte. Estas teias podem levar a obstruao do fluxo de gas que pode resultar em incendio dentro e a volta dos tubos dos queimadores. Recomenda-se que limpe com uma escova macia antes de utilizes e pelo menos de seis em seis mezes. Este tipo de fogo é conhecido como "RETORNO DA CHAMA" e pode provocar danos graves na sua churrasqueira e Criar um situationo de functimento não seguro para outilizar. Embora um tubo do queimador obstruido não seja a una causa do "RETORNO DA CHAMA" e a Cause mais comum e neecessaria a limpeza e inspeccao freqentes dos tubos dos queimadores. Se ocorrer fogo no e a volta do queimador, deslige imeditamente o gas na sua origem e rode o controlo do queimador para "DESLIGADO", aguarde até a churrasqueira ter arrefecido, em seguida, limpe os tubos do queimador e as portas do queimador.

LIMPAR O TABULEIRO DE GORDURA

Para evaporar píngos de gordura da churrasqueira retire e despeje o tabuleiro de recolha antes cada'utilização. Pode ser colocada uma pequena quantidade de água no tabuleiro de recolha antes da'utilização para fazer na remoção da gordura. Aguarde até o tabuleiro de recolha estar frio para lhe tocar antes de eliminar o conteudo. O tabuleiro de recolha deve ser lavado regularmente numa soluição de água quente e detergente neutro.

CUIDADO DA SUPERFICIE DE COZEDURA

A sua churrasqueira é fornecida com uma greilha de esmalte e uma plac. Autilização e cuidado correctos da superficie de cozedura é importante para garantir cozinhados sem problemas.

Limpe cuidadosamente quando a superficie de cozedura está a arrefecer.

Não deixe alimentos na superficie de cozedura quando não está em uso.

SERVICO

Se o disposicao não puder ser ajustado para funcional correctamente, não deve ser realizado até ser revisto.

MANUTENÇAO

LIMPAR OS TUBOS DOS QUEIMADORES E AS PORTAS DOS QUEIMADORES

MÉTODO 2: Utilize una escova de garrafa con una alca flexível e passe o pincel atraves do tubo do queimador e dentro do queimador varías vezes para retirar quaisquer residuos.

Para reduzir a hipôtese de FOGO DE RETORNO delve limpar os tubos dos queimadores como se segue pelo menos uma vez por mês no verão e no outono ou sempre que as aranhas esteyam activas na sua zona, e se a sua churrasqueira não tiver sido realizada durante um longo periodo de tempo.

MÉTODO 3: Utilize uma mangueira de ar para forcar o ar através de cada tubo do queimador. O arforcado deve passar resíduos ou obstruções através do queimador e para fora das portas.

1. Rode todas as valvulas do queimador completeness para a posicao "DESLIGADO".
2. Rode a valvula da botija do gás LP completeness para a posão "DESLIGADO".
3. Retire o Conjunto do regulator de gás LP da sua churrasqueira a gás.
4. Retire as placas de cozedura da sua churrasqueira.
5. Retire a cavilha da parte deTRS de cada queimador utilizingo um alicate de nariz.
6. Levante cuidadosamente cada queimador e afaste-o do orificio da valvula do gás.
7. Verifique e limpe os tubos dos queimadores / venturi de insectos e ninhos. Um tubo entupido pode levar a incendidio por baixo da churrasqueira.
8. Consulte o diagrama 1 e realize um dos tres métodos de limpeza:

Independente do procedimento de limpeza de queimadores que utilize, recomendamos que tambem conclus os passos segentes paraaabdar a prolongaraduraçãodo queimador.

1. Utilize unaomalofada de fibra ou pincel de nylon para limpar toda a superficie externa de cada queimador até ficar livre dos residuos de alimentos e sujidade.
2. Limpe todas as portas entupidas com um arame rígido, tal como um clipe de papel aberto.
3. Verifique a existência de danos nos queimadores (fendas ou buracos) e se tal dano tiver sido暑ado, compre e instale um novo queimador. Ao s asinstalao, verifique os orificios da valvula de gás está corretoamente colocados nas extremidades dos tubos dos queimadores. Verifique tambem a posicao do seu electrodo de faisca.

MÉTODO 1: Dobre um arame rígido ou um cabide de arame num poucoeno gancho como muitoado e passe o gancho atraves do tubo do queimador e dentro do queimador varías vezes para retirar resíduos.

PARA FUNCIONAMENTO SEGULO
CERTIFICHE-SE DE QUE O ORIFICIO DO CONJUNTO DA VALVULA DE GÁS ESTÉ DENTRO DO TUBO DO QUEIMADOR ANTES DE UTILIZAR A SUA CHURRASQUEIRA. SE O ORIFICIO NÃO ESTIVER DENTRO DO TUBO DO QUEIMADOR, ACENDER O QUEIMADOR PODE PROVOCAR EXPLOSÇÃO E / OU INCENDIO QUE RESULTAM EM OFENSAS CORPORAIS GRAVES E / OU DANOS MATERIALS.

Diagrama 1 Para limpar o tubo do queimador, insira o gancho como indicado pela seta.

PT NOTAS: Primeiro estudo o diagrama de montagem para em seguida identificar partes seperadas emoples.

Alguns passos da montagem requirem两大icos.

1. Instalar Rodizios

Instale dois Rodizios sem travao no Banco do Carro do lado esquerdo da base do carrinho. E instale dois Rodizios com travao no Banco do Carro do lado direito da base do Carrinho.

DK BEMERKNINGER: Studer monteringsdiagrammet fsigma, soml herefter de enkelte dele i grupper.

Nogle monteringstrin kraver to personer.

1. Monter mobelhuljul

Nota: Não aparece completeness os 4 parafusos que prendem o "Painel de Separação (item #46)" às pernas do carro até aCESSA da BBQ ter sido instalada.

DK Monter separationspanel

AVISO: A não instalação do tabuleiro de recolha de gordura provocá a queda da gordura quando para o财运 do grelhador com risco de incério ou danos materiais.

DK Monter fedtopsamleren.

PT Ligação da mangueira

Para fazer o risco de instalação transversal da ligaçao a maior aperte primaryo. Em seguida, aperte firmamente com uma chave inglesia.

Não utilize fitas vendantes de rosca ou produits semelhantes esta ligação.

Verifique se existem fugas antes de'utilizar o disposativo, consulte a página 35.

DK Slangetilslutting

Note: Não utilize a churrasqueira antes de verificar as fugas de gás nas ligações.

DK Montering af gasflaska.

PT Instalar Componentes de Cozinha.

Note: As grelhas de cozinho devem estar localizadas sobre os domadores de chamas.
As grelhas de cozinho devem estar localizadas sobre os domadores de chamas.

ADVARSEL

1. Não cubra toda a superficie de cozedura com placas solidas, País也是如此, resultar num mau desempenho de cozedura, ou os queimadores podem sair, criando uma situação perigosa.
2. Se violar a aprovacao do gás e a sua garantia sera anulada. O grelhador fornece a ventilacao necessaria para que a churrasqueira funcao em seguranca.
   3.A valvula da botija deve estar virada para a fronte direita do carro desde que a botija esteja ligada.

A não instalação correcta da botija pode danIFICAR a mangueira em funcaoamento, resultando no risco de incendio.

DK Montering af grillkomponenter.

Bemark: Grillristene skal placeres over flammedæmperne. Grillristene skal placeres over flammedæmperne.

ADVARSEL

NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS DE VENTILACÇÃO NO TROLEI.

VENTILATIONSABNINGI TROLLEYEN MAIKKE SPARRES.

VENTILASJONSAPNINGENE P A TRALLEN MAIKKE TILDEKKES.

NE BLOKIRAJTE OTVORE VENTILACJE U KOLICIMA.

COOKING COMPONENT INSTALLATION

TEMPERATURE GAUGE

SIDE BURNER POTS

Pre-aquecimento: Opere o BBQ com a tampa fechada e com todos os queimadores no maximo durante 10 a 15 minutos.

Cozinhado: Coloque os queimadores para o minimo. Os queimadores poderao entao ser ajustados para a temperatura de cozinha adequada,

NAO exceedendo os 250 Graus.

NOTA: Exceder os 250 Graus durante longos periodos de tempo pode causar danos no BBQ.

KYPSENTAMINEN KUPU SULJETTUNA

Todas as espécificações está sujeitas a alteração sem aviso.

Moguce su promjene bez prethodnih naja.