Santa Fe 4S - Barbecue GRANDHALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Santa Fe 4S GRANDHALL

CH Istruzioni per il montaggio
BE NL Montage-instructies

SE Montering
Kokoamisohjeet
ES Instrucciones de armado
Instruções para Montagem
DK Monteringsvejledning
NO Montering Upute za montazu Navodila za montazo

WARNING

• Inutilizzato del barbecue per un periodo di tempo prolongato,
  Montaggio iniziale del barbecue,
• Qualsiasi scollegamento e ricollegamento del tubo flessibile,
• Ricambio della bombola del gas,
• Ricollegamento della bombola dopo averla scollegata per l'immagazzinaggio.

CONTROLLO DI PERDITE DI GAS

NON VERIFICARE EVENTUALI PERDITE CON UNA FIAMMA.

1. Preparare una soluzione di detergente liquido mescolando una (1) parte di detergente liquido e quattro (4) parti di acqua.

1. Girare la manopola (o le manopole) di controllo del bruciatore su OFF,\ quindi aprire il gas alla fonte.

RIMEDIABILE, SPEGNERE IL GAS ALLA FONTE. CONTATTARE IL

1. Applicare la soluzione con il detergente liquido su tutte le connessioni del gas visibili e accessibili, compreso il collegamento alla bombola. Se i collegamenti non sono adeguamente sigillati, nella soluzione di detergente liquido appariranno delle bolle. Serrare o correggere, se necessario.

CONTROLLO DI PERDITE DI GAS

Questo barbecue è APPROVATO per uso con gas naturale, ma in deve essere correttamente convertivo delle impostazioni di fabbrica per gas di petrolio (LP). Contatte il proprio rappresentante di servizio per i dettagli. La conversione e l'installazione devono essere effettuate da un idraulico professionista o un montatore di impianti a gas e rispettoare le normative locali

ASSICURARS I CONTROLLI DEL BRUCIATORE SIANO SPENTI

IMPORTANTE: Prima di collegare e scollegare il barbecue rispetto alla fonte di gas, garantire che i controlli dei brucatori siano in posizione 'OFF'.

NOTA: La posizione 'OFF' sul pannello di controllo è identificata sulla dinun piccolo punto nero / breve linea verticale nera / che alla parola 'OFF'.

ATTENZIONE: Quando l'apparecchio non è in uso, chiudere il gas alla bombola.

Familiarizzare con le informazioni e le istruzioni di sicurezza generali nella prima parte di questo opuscolo. Verificare che bombola sua riempita e che la fine di agli tubo del bruciatore si trovi correttamente su agli orifizio della valvola. Impostare i controli bruciatore sulla posizione 'OFF'.

COLLEGAMENTO E DISCONNECTION RISPERTTO ALLA FONTE DI GAS COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI GAS

1. Mettere la bombola del gas dello scomparto e fissarla.
2. Fissare il regolatore e il tubo alla valvola della bombola. Serrare saldamente.
3. Apire completeness la valvola della bombola del gas per consentire al gas di fluire.
4. Provare accuratamente la tenuta tutti i collegamenti accessibili utilizzando una soluzione di acqua saponata prima di accendere il barbecue.
5. Se viene trovata una perdita, portare la valvola della bombola del gas su off e ricontrollare che tutti i collegamenti siano ben serrati. Se c' è incora una perdita non utilizzato il barbecue fino alla riparazione o sostituzione.

Disconnessione dalla fonte di gas

1. Ruotare i controlli del bruciatore su 'OFF'
2. Ruotare la valvola della bombola del gas in posizione completenesschiusa.
3. Slaccare il gruppo regolatore della bombola del gas.

ORA IL BARBECUE E'PRONTO PER L'USO

Prima del primo utilizzato e all'inizio di agli stagione:

1. Si prega di leggere accuramente le istruzioni di Sicurezza, accensione e funzionamento.
2. Controllare i fori della valvola del gas, i tubi del bruciatore e i fori del bruciatore per vericare la presenza di eventuali ostruzioni, ad es. ragni, ragnatele, insetti.
3. Controllare e assicurarsi che la bombola del gas sa piena.
4. Assicurarsi c he tutti i collegamenti siano ben fissati. Controllare la presenza di eventuali perdite di gas.

CHECKLIST FINALE PER L'INSTALLATORE

1. C'è una distanza di almeno 1 m tra qualsiasi costruzione inflammabile e i lati e il retro del barbecue.
2. Non c'é alcun materiale combustibile non protetto al di sopra della griglia.
3. Tutte le confezioni interne sono state rimoso.
4. I bruciatori sono essere posti correttamente sugli orifizi.
5. Le manopole girano liberamente.
6. L'apparecchio è stato testato ed è privo di perdite.
7. L'utente è informatato riguardi la posizione della valvola di alimentazione e chiusura del gas.

ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE

ATTENZIONE: IMPORTANTE!
PRIMA DI ACCENDERE

Ispezionare il tubo di alimentazione del gas prima di girare il gas su "ON". Se si riscontrano tagli, usura o abrasione, il tubo deve essere sostituito prima dell'uso. Il tubo di sostuzione e i relativi accessori devono essere quelli indicati dal costruttore.

MOLTO IMPORTANTE: CONTROLLARE SEMPRE IL TUBO PRIMA DI OGNI UTILIZZO DEL BARBECUE.

ACCENSIONDEI BRUCIATORIPRINCIPALI:

1. Leggere le istruzioni prima dell'accensione.
2. Ruotare tutte le manopole su "O", quindi après la valvola della bombola. Tenere sempre il viso e il corpo il più possibile lontano dall'apparecchio durante l'accensione.
3. Aprire il coperchio durante l'accensione.
4. Premere e ruotare lentamente qualiasi manopola in posizione "MAX". L'elettro do emetterà scintille simultaneamente per accendere i bruciatori in sequenza. Ripetere la stessa operazione per accendere agli bruciatori. Ruotare IMMEDIATEATAMENTE la manopola di controllo in posizione "O" se il bruciatore non si accende entro 5 secondi. Attendere 5 minuti per consentire la dispersione del gas, quando ripetere la procedura di accensione.
5. Seguire le istruzioni di accensione con un fiammifero se il bruciatore non si accende dopo 3-4 tentativi.

ACCENSIONE DEI BRUCIATORI PRINCIPALI CON UN FIAMMIFERO:

Se il bruciatore non si accende dopo diversi tentativi, si può procedere all'accensione utilizzando un fiammifero. Utilizzo:

1. Leggere le istruzioni prima dell'accensione.
2. Aprir e il coperchio durante l'accensione.
3. Per accendere, è sufficiente posizionare un fiammifero tra le spire sull'estremità dell'asta di accensione, accendere partita e inserirlo nel foro del focolare.
4. Premere e ruotare la manopola in posizione "MAX", assicurarsi che il bruciatore si accenda e rimanga accesso.
5. Ripetere i passi 3 4 per accendere gli altri bruciatori.

Tenere un flacone spray di acqua saponata in prossimità della valvola di alimentazione del gas e controllare i collegamenti prima diogni utilizzato.

Non accendere il barbecue se è si sente odore di gas.

CARATTERISTICDELLA FIAMMA

Verificare la presenza delle corrette caratteristiche della fiamma dei brucatori. Ogni bruciatore è regolato prima della spedizione; tuttavia, eventuali variazioni nella fornitura locale del gas sono richiedere alcune piccole regolazioni.

Le fiamme dei brucatori devono essere di colore blu e stabili, nella punte giale, rumore excessivo, o variazione verticale. Se si riscontraanche una di queste condizioni chiarem il loro servizio clienti. La fiamma è gialla indica un'insufficienza di aria. Se la fiamma è rumorosa e tende a sollevarsi dal bruciatore, quello indica un effesso di aria. NOTE: la presenza di piccole punte giale è normale.

COLLOCAZIONE DEL BARBECUE

1. Pulire il barbecue.
2. Conservare il barbecue all'aperto in un luogo asciutto, ben ventilato e fuori alla portata dei bambini quando la bombola del gas è collegata all'apparecchio.
3. Conservare il barbecue in ambienti chiusi e asciutti dopo aver spento e rimioso la bombola del gas. La bombola va immagazzinata all'aperto, fuori della portata dei bambini. Non conservare la bombola in un edificio, garage o qualsiasi altra area chiusa.
4. Utilizzare la copertura in vinile in dotazione con il barbecue.

VERIFICA GUASTI

SE IL BARBECUE NON SI ACCENDE

1. Spagnere gas alla fonte e ruotare le manopole di regolazione dei brucitori su 'OFF'. Attendere almeno cinque (5) minuti per consentire la dispersione del gas, quando riprovare.
2. Se il barbecue non riesce ancora ad accendersi, controllare la fornitura di gas e i collegamenti.
3. Ripetere la procedura di accensione. Se il barbecue continua a non funzionare, spegnere il gas alla fonte, ruotare le manopole di controlo su 'OFF' e controllare quanto segue:

- Ostruzioni lungo la linea del gas

Correzione: Rimuovere il tubo del gas dal barbecue. Non fumare! Aprire l'alimentazione del gas per un secondo per eliminare eventuali ostruzioni dal tubo. Chiudere l'alimentazione del gas alla fonte e ricollegare il tubo del gas al barbecue.

Orifizio otturato

Correzione: Rimuovere i brucitori dal barbecue.

Sollevare delicatamente agli bruciatore allontanandolo dall'orifizio della valvola del gas. Rimuovere l'orifizio alla valvola del gas ed eliminare delicatamente eventuali ostruzioni con un filo sottile. Quindi reinstallare tutti gli orifizi, i brucitori, le coppiglie e i componenti di cottura.

Se si sospetta un'ostruzione nelle valvole del gas o nel collettore, rivolgersi al punto di acquisto o al produttore.

IL FLUSSO DI GAS SEMBRA ANORMALE

1. Verificare che bombola del gas non sia vuota.
2. I fori del bruciatore sono sporchi e ostruiti.
3. II regolatore del gas non funziona.

ODORE DI GAS

1. La valvola del gas è aperta.
2. Il tubo del gas ha una perdita (verificare con acqua e sapone)
3. Il tubo del gas è piegato, danneggiato o non posizionato correttamente.

IL BARBECUE NON SI RISCALDA

1. La valvola del gas non è aperta.
2. La manopola delorno non è aperta correttamente.
3. Il bruciatore del forno si è fuso.

FUMO ECCESSIVO

1. Bruciatura di oli e grassi lasciati da una precedente cottura (oli e grassi vanno puliti loro).

COTTURA CON IL COPERCHIO ABBASSATO

IMPORTANTE:

Non impostare mai tutti i bruciatori su 'H' (alto) quando si cucina con il coperchio abbassato.

Pre-riscaldamento: Barbecue con il coperchio chiuso con tutti i brucatori sul livello alto per 10-15 min.

Cottura: Posizione i brucatori sul livello basso. I brucatori possono essere regolati per la temperature di cottura desiderata, NON superare i 250^ .

NOTA: Il superamento dei 250^ per un tempo prolongato cui causare danni al barbecue.

CURAE MANUTENZIONE

Come per tutti gli elettrodomestici, la cura e la manutenzione mantengono l'apparecchio nelle migliorori condizioni operative e ne prolunga la durata. Il vostro nuovo barbecue a gas non fa eccezione. Applicando queste procedure di pulizia in modo regolare, il vostro barbecue si manterrà pulito e ben funzionante con il minimo sforzo.

RITORNO DI FIAMMA

Ragni e piccoli insetti talvolta tesseno ragnaile o si annidano nei tubi del bruciatore durante l'immagazzinamento e il trasporto. Queste ragnaile possono causare un'ostruzione del flusso del gas che potrebbe provocare un incendio dentro e attorno ai tubi del bruciatore. Si raccomanda la pulizia con una spazzola morbida prima dell'uso e almeno agli sei mesi. Questo tipo di fiamma è noto come 'RITORNO DI FIAMMA' e più causare gravi danni al barbecue et create una condizione di pericolo per l'utente. Anche se l'构造ione di un tubo del bruciatore non è l'unica causa del 'ritorno di fiamma' è uncommone la causa più comune. Occorre quando effettuare una_freqe ispezione e pulizia dei tubi del bruciatore.

In caso di incendio all'interno del bruciatore e nella zona circostante, spegnere immediatamente il gas alla fonte e ruotare il dato del bruciatore su 'OFF'. Attenderere che il barbecue si raffreddi, quindi pulire i tubi e i fori del bruciatore.

PULIZIA DEL VASSOIO DEL GRASSO

Per evitare il gocciolamento di grasso o olio dal barbecue rimuovere e svuotare il vassoio raccogli gobce dopo agli utilizzato. Si può collocare una piccola quantità di acqua nella vassoio prima dell'uso per aiutare la rimozione del grasso. Attendere che il gocciolatoio sia freddo al tutto prima di smaltime il contentuto. Il vassoio di raccolta deve essere lavato periodicamente con una soluzione di acqua tiepida e un detergente delicato.

CURA DELLA SUPERFICIE DI COTTURA

Il vostro barbecue è dotato di una griglia e di una piatra smaltate. Un uso corretto e la cura delle superfici di cottura sono importanti per garantire una cottura priva di problemi.

Pulire accuramente la superficie di cottura una volta che si è raffreddata.

Non lasciare cibo sul piano di cottura quando non in uso.

MANUTENZIONE

Se non si riesce a far funzionare correttamente l'apparecchio, non utilizzato prima di averlo fatto riparare.

MANUTENZIONE

PULIZIA DEI TUBE DEI FORI DEL BRUCIATORE

Per ridurre la possibilità di ritorno di fiamma è necessario pulire i tubi del bruciatore come segue, almeno una volta al mese in estate e in autunno oppure nel periodo di attività dei ragni nella vostra zona, e se il barbecue non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolongato.

1. Ruotare tutte le valvole del bruciatore in posizione 'OFF'.
2. Girare la valvola della bombola del gas LP in posizione 'OFF'.
3. Staccare il regolat ore del gas LP dal barbecue.
4. Rimuovere le piastre di cottura dal barbecue.
5. Rimuovere la copiglia dal retro di agli bruciatore con una pinzetta.
6. Sollevare delicatamente agli bruciatore allontanandolo dall'orifizio della valvola del gas.
7. Controllare e pulire i tubi del bruciatore/venturi da insetti e nidi. Un tubo intasato può provocare un incendioizzato il barbecue.
8. Fare riferimento al diagramma 1 e applicare uno di quosti tre metodi di pulizia:

METODO 1: Piegare un filo rigido o un appendiabiti a filo formando un piccolo gancio come illustrato e passare il gancio atraverso il tubo del bruciatore e all'internalo del bruciatore diverse volte per rimuovere i detriti.

METODO 2: Utilizzare una spazzola cilindrica con un manico flessibile, e passarlaattraverso il tubo del bruciatore e all'interno del bruciatore più volte per rimuovere eventuali residui.

METODO 3: Utilizzare un tubo con aria compressa per forzare l'aria attraverso agli tubo del bruciatore. L'aria forzata libera il bruciatore e i fori da detriti od ostruzioni.

Indipendente da quale procedura di pulizia del bruciatore si utilizzi, si consigliaanche di eseguire i seguenti passi per aiutare a prolongare la vita dell'apparecchio.

1. Utilizzato una spugna di fibra o una spazzola di nylon per pulire la superficie esterna di agli bruciatore sono a liberarli da residui di cibo e sporcizia.
2. Pulire i fori bloccati con un filo rigido, ad esempio una graffetta aperta.
3. Ispezionare agli bruciatore per verificare eventuali danni (crepe o fori) e se si riscontrano anomiale ordinare e installare un nuovo bruciatore. Dopo l'installazione, verificare che gli orifizi della valvola del gas siano positonati correttamente tra le estremità dei tubi del bruciatore. Controllareanche la posizione dell'elettro di accensione.

PER UN UTILIZZO SICURO,VERIFICARE CHE L'ORIFIZIO DELLA VALVOLA DEL GAS SIA ALL'INTERNO DEL TUBO DEL BRUCIATORE PRIMA DI UTILIZZARE IL BARBECUE. SE L'ORIFIZIO NON E DENTRO IL TUBO DEL BRUCIATORE, L'ACCENSIONE DEL BRUCIATORE PUO CAUSARE UN'ESPLOSIONE E/O UN INCENDIO, PROVOCANDO GRAVI LESIONI FISICHE E/O DANNI MATERIALI.

Diagramma 1

Per pulire tubo del bruciatore, inseire il gancio come indicato alla freccia.

CONTROLER ALTIJD OP GASLEKKEN WANNEER U DE BARBECUE GEBRUIKT.

NOTE: Studiare lo schema di montaggio, quindi分开are le parti in gruppi.

Alcune fasi di montaggio richiedono due persona.

1. Installazione delle ruote

Applicare le due ruote alla freno sul lato sinistro del fondo del carrelo. Applicare le due ruote con il freno sul lato destro del fondo del carrelo.

Installare gli sportelli del carrello e le maniglie delle por te.

Installare il pannello di separazione

Nota: Non serrare completeness le 4 viti che fissano il "Pannello di separazione ( parte # 46)" sulle gambe del carrello fino a quando non è stato installata la parte superiore del barbecue.

Installare la vaschetta del grasso.

AVVERTENZA:La mancata installmente del vassoio di grasso provoca il gocciolamento del grasso dal fondo della griglia con rischio di incendio o danni.

Per evitare il rischio di danneggiare il collegamento, stringere prima a mano. Poi serrare con una chiave. Non utilizzato nasti sigillanti o prodotti similari su quello collegamento.

Controllare la presenza di perdite prima di utilizzato l'apparecchio, vedere pagina 15.

Note: Non utilizzare il barbecue prima di controllare la presenza di perdite sulle connessioni del gas.

Installare i componenti per la cottura.

Note: Le griglie di cottura devono essere posizionate sopra i riduttori di fiamma.

Le griglie di cottura devono essere posizionate sopra i riduttori di fiamma.

WARNING

Pre-riscaldamento: Barbecue con il coperchio chiuso con tutti i brucatori sul livello alto per 10-15min

Cottura: Posizionare i bruciatori sul livello basso. I bruciatori possono essere regolati per la temperatura di cottura desiderata, NON superare i 250^

NOTA: Il superamento dei 250^ per un tempo prolongato cui causare danni al barbecue.

NOR TILBEREDNING MED LUKKET GRILLTREKK

Forvarming: Bruk grillen med grilltrekken lukket og alle brennerne pa hoy intensitet i 10-15 minutter

Tilberedning: Sett brennerne til en lav innstilling. Brennerne kan justeres til onsket steketemperatur. Overskrid IKKE 250 °C.

Tutti i dati tecnici possonoambiare
senza preavviso.