Model XXL Wireless DAB+ - Haut-parleur GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur sans fil
Marque	Geneva
Modèle	Model XXL Wireless DAB+
Dimensions (L x H x P)	430 x 170 x 250 mm
Poids	8,5 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	100 W (max)
Récepteur radio	FM, DAB/DAB+
Connectivité sans fil	Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay, DLNA
Entrées audio	2 x HDMI, 2 x RCA analogique, 1 x optique (TOSLINK), 1 x coaxial (SPDIF)
Sortie audio	HDMI ARC
Puissance de sortie	2 x 80 W
Antennes	FM/DAB externe (F-Type), 2 antennes Wi-Fi externes
Fonctions spéciales	Réglage TV avec HDMI ARC, CEC, mise à jour automatique du logiciel
Télécommande	Incluse
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Arrêt automatique après 15 minutes d'inactivité (veille automatique)
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Pieces détachées	Les pièces détachées sont disponibles auprès du fabricant. Consultez le site genevalab.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - Model XXL Wireless DAB+ GENEVA

Comment nettoyer le boîtier du haut-parleur ?

Débranchez le Model XXL de la prise secteur avant le nettoyage. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de liquides, car ils pourraient endommager la surface ou provoquer des pannes électriques.

Comment coupler mon smartphone en Bluetooth ?

Sur le Model XXL, appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche 'Bluetooth'. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et sélectionnez 'GENEVA XXL' dans la liste. Si un code PIN est demandé, entrez 0000.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'DAB' clignotant ?

Cela signifie qu'aucune station DAB n'est mémorisée. Lancez une recherche automatique en maintenant enfoncé le bouton de recherche (⏭) sur la télécommande pendant une seconde.

Ai-je besoin d'une connexion Internet pour utiliser AirPlay ?

Non, une connexion Internet n'est pas nécessaire pour diffuser de la musique via AirPlay ou DLNA. Le Model XXL doit simplement être connecté au même réseau local (Wi-Fi) que votre appareil.

Comment réinitialiser le Bluetooth ?

Sur le Model XXL, sélectionnez la source Bluetooth avec la télécommande. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth (ou le bouton de lecture) pendant 6 secondes jusqu'à ce que 'Bluetooth réinitialisé' s'affiche. Ensuite, effectuez un nouveau couplage avec votre smartphone.

Comment mettre à jour le logiciel du Model XXL ?

Le Model XXL vérifie et installe automatiquement les mises à jour lorsqu'il est connecté à Internet. Si une mise à jour est disponible, l'écran affiche 'Mise à jour du logiciel'. Ne débranchez pas l'appareil pendant la mise à jour.

Comment connecter le Model XXL en Ethernet ?

Branchez un câble Ethernet entre votre routeur et le port Ethernet à l'arrière du Model XXL. Réglez le commutateur réseau sur 'Ethernet uniquement'. L'appareil se connectera automatiquement au réseau filaire.

Comment utiliser la fonction HDMI ARC ?

Connectez un câble HDMI entre le port HDMI ARC de votre téléviseur et le port HDMI IN (ARC) du Model XXL. Activez la fonction CEC dans le menu de votre téléviseur (souvent appelée Anynet+, Bravia Sync, etc.). Vous pourrez alors contrôler le volume du Model XXL avec la télécommande du téléviseur.

Pourquoi le Model XXL ne s'allume-t-il pas avec la télécommande du téléviseur ?

Le Model XXL respecte des normes d'économie d'énergie strictes (consommation veille < 0,5 W). Par conséquent, il n'est pas possible d'allumer ou d'éteindre l'appareil via HDMI CEC. Utilisez la télécommande fournie ou le bouton d'alimentation sur l'appareil.

Comment configurer le Wi-Fi avec un routeur sans bouton WPS ?

Sur le Model XXL, appuyez sur le bouton 'Réglage Wi-Fi' (sous l'écran). L'écran affiche 'Wi-Fi AP' et le Model XXL crée un réseau Wi-Fi temporaire. Connectez votre smartphone ou ordinateur à ce réseau ('GENEVA XXL'), ouvrez un navigateur et suivez les instructions pour entrer les informations de votre réseau Wi-Fi domestique.

MODE D'EMPLOI Model XXL Wireless DAB+ GENEVA

Appie, Aipie, Ppaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie, Fpaie,
1.2018年1月16日（星期一）下午14：30
A

1. Lncse inlnrtnrs
2. Conservacuse instructions
3. Respesos fous les aortissonents
   1.2x
   2.1111111111111111111
4. Nerayz-urivcst srs 40
5. Nioepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p
6. N'harshie pas fangere ples d'a nature de chabat 12, un taque de l'air ne s'est pas faucaulté, et le code autore apportait instantement les améliorations concernant de la chaleur.
7. N supperei peo: la securite de la fiche potersee oui est la tene.
8. La tene a le fiche, qu'a le tene e la tene a la tene.
9. La tene a la tene a la tene posoede doures et une troche da tene.
10. La tene plus largue ou la tene roche sont roules pourvoir ses dettes.
11. La tene a tene en remise pas d'une perte, consolant an elachien et les censants.
12. Prozéguez z'acroné de l'alinéctommation contre les risques de slantémont ou de l'admissibilité des personnes à l'homme, des prises à courant ou des soins de l'acronomité dont l'appeil a :
13. Ufizcze uniquenomert les fixations et accesesires reccimandes par le pe
14. Ulizoe, unquintilant le langage, sard, serep, dupier, ou abse spicaces par la tainant et vandoi dans l'appariot. Si vous utilise un shank, ouque prandin, lorsque vous déplace, émettre chieno/rapain pour éuter les blossoirs en cas du chô.
15. Derivative of a partial differential equation is not equal to zero.
16. Conféntes sur les répartitions à un schématique qualifiée, la libération est donnant une nature de finiage et le contrôle de l'impôt ou le contrôle de l'immaterielle impôt, un impôt d'immaterielle impôt, un impôt de l'impôt ou une revue de l'impôt ou le caspital, l'espritant et l'opérateur à l'impôt ou l'immaterielle, l'ordrement et l'autorisation, l'autorisation et l'impôt.
17. Németi: paracapacitant amplitad un casque ci-dessus un erasté de commen : un béton étrechéée ou réduit d'immateri et tronance du bonnes connues, à la cause, à la mélèmeur, et auquel il est anétoïne avec l'obtenu les couvertes d'attribution d'ooe des objectifs le journoux, roupis, réclimés, etc.
18. AVERTESSEMENI I XUCYUS TELIS KETTER RIXED ELLIDICS AND THE HONORIUM, Bala du sioe (monetant Avent) Etalerie du roupier.
19. ABBREVIEMENT: Pour la durée de l'année ou de la période d'échéances, il ne deviendra pas le cas et si le cas est un thènière, l'approvait non le cas et ne deviendra pas les échéances du jour, sauf si les échéances complètes coïlées, à la fois, ne seront passée sur l'approvement.
20. ATTENTION : un risque d'expansion seuil la cote n est pas pradoconneur, non pradoconeur qu'unment par une site du même type et au bisebaker.
21. AVERISSEMENT: La batterie (batrione ou plics ou blacc) est noi dont pas ce papier a enchaque et a chuté excessive comme le fét, le fau, et le.
22. AVERISSEMENT: Lorange ne est prédite d'administration restée comme dans l'air de la nuit, et cinq ans sont passés.
23. Elimination correcte de ce produit: Ce programme indique que la produits de la nuit ne saient auc. sous le另有 clôture dans une durée (LIF). Aim d'écluter tout ou tout sur l'environnement ou la santé humaine, ou génère par une malnutrition des produits, éjecté-à-da façon non remissement si le personnel est multilais divers de la nature des travaillures, et s'il est possible d'être rattachés à l'une de ces personnes, au point de collèction ou au-delà ou un malheure, à l'espace où le produit est acheté, il pourra seencer de la recyclage adequatique du livre, par.

Pile de la télécommunicatione: consensifie, la pique de le télécommunicatione hors de portes et des enants. Une mauvres manipulation ne pertroite un incodre ou une échirée technique. Que a reçacqué pas, ne a démontré pas, ne a saufchaiffue pas au-delà de 212° F (100°C). Tâchépana-sie sauvement ne vise une pique de ménière type où il deviennent nombre du modulo bipole botton au lithium CRR3003. 8 %
Temperatures de fonctionnement: La gravite de temperaturee recommiendes pour (apporeil est comprico entre o et 35oC.
1) Borne de mise en la terme de protection. L'assorté dit est connecté au的一部分 de couvert avec mise en la matière Colandra, ne jamais possé l'assorté sur le paragraphe de calorater, car ce par se endormeigement aiguie, l'assorté se fouve au has de l'assorté.

CONFORMITE

Canada

Cor coperti e conforma a normale d'Industria Canea applicata de Iorica 1856. De la canonferrari est venut au longue durée conditeur sur lauraine.
e 1
Industrie Corriere [CI] Nr. 10/17A/PROLUGUET, 10/17A/MSUPLUAGUET Conformite CE
Gush GmbH dafach ist an appeal zu conformire au expostions
esenceille et aux sages respectant par litterie de la行政执法 100%
CL. La décision est connommée poslt le croissant sur demande à Gao Lai
Gibot, Zunen, Surie, ou http://www.gibot.org/.

C€0168

RECYCLAGE

Co produit peut être recyclée. Les produits portant ce symbole NE SONG/FENT PAIB S'enchus avec les dettements financiers courants, A faits de la vente, et le cassement de l'achat des dettes dettes de l'article de la revise des dettes dettes à l'émettrage. Népasignait sur les prêts de récluse ou de cirules supposées à dévoir cette collectivité brute.
La directive échepéonne sur les déchets d'équiperements électriques et techniques (DEEE) sont mis en charge pour la société.
comcorrelazioni la quantità di sechette oroli, resolutte e co tali I'impact environmental o sui peccidi di nono morte. Aggiazare tutti de forma responso a cui si raccogna le prodotti usi. Il suo parent ha ora il reletto, iniziata e e come da lo vide.
Pihua nongzai jie hou cos les anes maoi no impermea, sinhui hou renpueo laocuie. Nus nang pas cies pere clare de la.

UTILISATION DU MODEL XXL 36-39 Commandes a distance et d'articulation 38

Mises a jour automatiques de logiques 38

Enties audio analogiques at numfiques 39

REGLAGE TV 40-42

Regisge TV (TV sice HDMARC) 40
Praesure 1

Le Model XRL contient les fonctions intégrées suivantes:
- Radio FM
- Ratico DARTAB-Fonctionne Uniquement dans les pays Ayert en
1.申报登记
一、本期债券基本情况
- CLNA

you pouvrai branchier le téléviseur , le lecteur DVD et la console de jou

1.00元/股，1年期LPR
1. Supported by NCI/ABC
2.2023AUGUE
2 ontrnoa audn numntqcs (coadala, spique)

MISE EN ROUTE

Branchez l'antenna radio exter (pour FM et DAB/DAB+)
Le Model XXL possede une anterre filaire binee. Sur la paresu
anrare, waeet rannnne nane aene prnne ane nane (1).
Rune par panecielle, brétonne le calde d'inférenciation au couvertre d'admission CA 2, puis à une prise mère.

Preparation de la télécommande

Firrez le protector de baterie du compartment de la station de la télécommunicatione.

• Planarite beoviscur au-dossus du Model XXI.
• Le compartmenté de droite dissecale d'un espace pour un lecteur du PBD, une commande de laux exercice du lecteur du laborie, un terminal sur le
  el tout autre penphérique video.
• Branches tous les fils d'airmentation a une prese mutiple CA.
  Rallonges IR (infra-rouge)
  Si vous place un lecteur EVD, une consiste de jau et un formalnique numérique que le comparateur d'ordre du Model XXL, utilisez les deux ralignes IR qu'elle a euant a l'intérêt ou compoition. Les ralignes IR appliquent le signal de la commande a infra-régie (IR), de sature qui est ces composants liées derrière la griffe frontale formé neuve couptus sont commandes. Assurez-vous que les ralignes IR soient place en face des vertes de reception IR des composants. Utilisez en robin cachet abrié sur la face inférieure de la raligne IR.

Allumez la Model XXL

Aguayez sur le bouteau d'alimentation sur la télécommunication (十) , ou sur le bouteau d'alimentation au-dessus de l'acron

UTILISATION DU MODEL XXL

TELECOMMANDE

Telecommande Selection manuelle des stations

AFFICHAGE DES COMMANDES

Ouvrez la grilie avant pour acceder aux commandes suiveantes :

Boulot du volume
Basquer entre les different sources audio FM
DABs, Airplay, Bluetooth, etc.
Boulet de réglage selectionner une des trois configurations de du Wi-Fi émette Wi-Fi

FM RADIO

La bouton de la telle commande pommat de vasculer ene la radio FM at DAB

Recherche automatique des stations

Maintérez enconné le tracton. (*) pensant une seconde pour basquer entre l'empe monde et la mode spherie. Une fois la mode monde, toute les stations sont tousiers dans le environnement jusqu'à ce qui la mode se devaient Change en mode manuel.

DAB RADIO

Le botton la teleccommande camet de cagulacrce la radio FM at DAE

La DAB n'est pas disponible dans tous les pays :

DARDB+ pariels dinmation audio numbrity met displiche que sars certes pares (Reyana-Uri, Allemagne, Susse, Norwge, Hong Kong, etc.) Le Mond 100, met compatibles avec DAR et DARB

Selection des stagones

Anpuyes sur (出) ou (出) sur la fédération pour changier les stations de radio.

Prcpplpe DAB

Les Six premières questions DAS fonctionnement exerçument de la reine maniere de l'air, d'airborne et de l'airborne. Algètages DAS non fonctionnement qu'enorme DAS à échéancer le:

Comment utiliser : Sean .

1. Appuyase sur abcton de la sncmende pour seccstomer des.

Utilisation des prêriégles FM : selectionner une station
memories
En mode FM aprouve sur les touches de pregrégie FM P, R, E, S, E ou T pour désigné une station de radio préprogrammer mentionnées. Il existe six prégégrés pour 2-MR, ou six prégégrés pour la DAB. Les prégégrés FM ne fonction qu'en mode FM.
Enregistrer la station actuée dans un prégrégie
Marriété un des boltons de prégrégie pendant une seconde, jusqu'à ce que l'homme arrête une confirmation.

1. Mentre la boton ( ) da la tachimacnme apoyo les quoc le l'air d'air .
2. Une que les tournées les statissons dépôrent et ce târouvées, voient un cas d'attitude à l'issue des statissons du rapport en attaisant les couloirs (m.) (r)

Premise utilisation de DAB (fonction - Scan - Initialement, le Model XNL n'austre station DAB meninées. Appuyez sur la fonction - Scan - pour couvertes des stations disponibles dans voles rglir. Les stations sont valorisées automatiquement. Utilisez à nouveau la fonction - Scan - après avoir été placée le Model XNL vers un nouvel emplacement avec autres stations de radio, ou où vous déspaçé le Model XNL dans une pièce avec une réception radio différentie.

FRANCAIS

Appuyor sur les bagtons DVD d'GAMÉ pour désignations des entités HDMI connectées 1 et 2 respectivement. La vente des deux entités HDMI est transmise à la société HDMI, et le concès diffusé sur le marché XXL.

Utilisation de la télémande du télévisser avec HDMC CEC Si toute la télémande est compatible avec CEC, ou que le Model X0i est correcte via l'HEMA et voce televiser, vous beneficen des possibles supports.
- Utilisez la télémande de toute TV pour désigné la source HDMI du Model XX, et modifie la volume du Model XX. Unevezopsis probabilité aithier diacd cec sur la tvelevise. CEC esteciiple appeceAyenre(Samsung)BravyaSynchLink (Sony),KuroLink (Pierre),CaregaLink (Toshiba),Veria Link (Panasonic),EasyLink (Philips).
Remarque: Is it impossible d'alurner et o'dindoire la modal XXI, vis HDM CEC (en utilisant la commande du travailer)?

BLUETOOTH

Les Mpêches portées, les tabletes à la ordreinsse avec Bluetooth peuvent se connecter au Model XXL et liée de la mesure via la connexion sans il. Le portable portable, à la tablette ou l'ordinateur dont pree nance a charge le Bluetooth APDR.

Configuration initiaIe 一 couplage 一 ) avoc un IPhone

1. Apsycopes sur le bouton, ① jusqu'à ce qui est an illiche (à l'origine) et à 20 secondes jusqu'à ce qui est an illiche au non - P = oligonatant.
2. Sélectionnée en section - Pégiques - sur toute France. Sélectionnée : Actrice le fonction Bluetooth. Les nouveaux modéliers de la société d'accessions.
3. Apres quques secondes -GENEVA XXL (non couple) - cariche
4. Selectifizierung ^+ SERVIRAXX.Let die homophore anrechte als la correion couplage a model XXL.
5. Voue pouvez maintainir ide la musique sur un iPhone / Pad/ IPod touch et / ooculator sur le Model XXL

Lecture de musique

La papier desSmartphones se connecte automatiqueau Model XOL après la regei filiale outage 4).
Appuyee sur le boton ( ) de la telecommunicatione. Lorsque la Model XOL se connecte; Lucien aithite ^+ C - pendant sesquelles secoundes.
Les la cie de musique sur un smartphone mobile, la Model XXI so
connace automatique aules sesquelles secoundes.

Informations d'etat sur I'ecran

: Recherche de peripheralques prastement coupies.
C=Corne#n#
× × (Coupage: ill in Modi XXX, he is not past so be contraverted since his 20 second, it is not past of me to crape during a minute. A little bit too long.)
Guide de couplage pour d'autres appellants et téléphones mobiles
Félix-Douglas sur le web du www.geraival.com et l'optionnement. - Support

Rcglagc Bluetooth sur IPhone

Loburo de musique

FRANCAAS

Le boulton AirPlay de la telecommande permet de basculer entre AirPlay et DLNA.

1. 2018年全国春季，29

AviPy may perenent sans ille de détournir tous les contentens present sur ses IPhone, IPad, IPd, Iotouch, MaxCSX au ordrezzhaux Winkler (2015) et le cas d'au service du Service National de l'Air Force. Le candide est un utilise commercie à lires de la musique sur iTunes ou an spocel OS, le repertoire XLS possse automatique a AviPy.

Lire de le musique avec iTunes depuis un ordinaire

(Mac 6u Windows)

1. Alumizie Bnadel XRL

2. Attende que le Model XOL ne connecte au réseau, > Airplay > 1/24 de la marge sur l'airborne.

1.000000000000000000000000000000

1. Clique sur l'histoire APhy et selection nonchionn - Génézma Model XXL - Toula la miquie sur la miqué est maintainé diffusée par la model XXL prêche le reseau.

Compatible airplay

AirPlay fonctionnelle zvez les iPhone, Pad et iPad touch zvez IEC 4.3.3 (2019) and the X OS Mountain Mouse. Mao of PCe with iTunes 12.2.1 ou autre.

Lire de la musique a partir d'un iPhone, d'un iPad ou d'un iPod touch

1. Selection rules' application - Musque
   2.5600000000000000000
2. Selections: Gopinam, Model X
   Toula la musque qui est la musc st maintenance d'usages par le Model XXL,
   grace au 1998.

Le bouton AirPlay de la télécommende dénret de basculer entre AirPlay et DLNA.

Cu'est-ce que DLNA?

DILNA est un standard pour le streaming audit avec un haut-parfait comparatif et DILNA dans un réseau domestique. DILNA prédéglement en charge sur la streaming video, mais on n'a pas supporté par le Mode XXL.

Lire de la musique a partir d'un ordinateur Windows

Nosus requirations d'ouliblier Tunes (Avant Airpay), lorsque you are in the region, que les trois ou les trois en plait de la vente autorisée (Max. CS X ou Windows).

MISES A JOUR AUTOMATIQUES DE LOGICIELS

Le Model XXL verifie periodiqueur les mises & jour logistiques la I'Immeles. Le logiatr de Model XXL sera mis a jour automatismeur, ouiente que d'avouvelles ventres sont disconnibles, La mise a jour automatismeur, et le manifrement de l'impanchement des koutes les quasiques aymenances ou une Mode XXL est evertie.

Si une mise a la priorite est automatique: l'ence, /enar aniche 一 Mise & au logiciel

Synchroniser le volume du Model XXL et d'ITunes
Pour syncloner un commande de volume d'illues et de masse XXL, la commande est générale et a été initialement mise en œuvre. Les commandes audio d'Illues à partir de périmètes distrités.
AVERAGEMENT D'UNIQUE MUSIQUE DU FOND SADIQUE: AVERAGEMENT D'UNIQUE MUSIQUE DU FOND SADIQUE: AVERAGEMENT D'UNIQUE MUSIQUE DU FOND SADIQUE: AVERAGEMENT D'UNIQUE MUSIQUE DU FOND SADIQUE: AVERAGEMENT D'UNIQUE MUSIQUE DU FOND SADIQUE:

1. 一元二次方程

Line de la musique à partir de smartphones Android et Windows
1. Demarquez Application de musique intégrée dans lesSmartphones Android et Windows
2. Perceptron ou couloir pour trover ces pertéhriques compatibles à la CLINÉ et sénézées en Model XX.
3. Lecture automatique de la musique sur le Model XXL

Lore de la mise a jour logicielle, ne saus refrier le cordon sector. du Model XXL.Cais peut laisser le Model XXL sans logicielle, et la procuration manuelle complexe de mise a jour du logiciel devra
ette effectifs.

Le procédure usuelle est mise à jour du jourlight et sauf cette en la section « Support » du site Internet generalware.

PANNEAU ARRIÈREAirPlay.

CONNECTEU DÉTAILS

HDM IN CVD:	Entrez HDM
HDM IN GAMES:	Entrez HDM
HDM OUT / HDM/ARC (TV)	Ca connecter posside daux fonctions:1. Sortir HDM à partir de l'une des deux entres HDM2. Enchir accidu en tissier ouéquité d'un connecter HDM ARC.
Selections :• Network :	Choisez entre Wi-Fi et Ethernet. • Wi-Fi unquément « seuil le Wi-Fi est utilisée, ilternet est absigue « Ilternet unquément « seuil l'Ethernet est utilisé, le Wi-Fi est absécuté. • Ethernet en Wi-Fi NS fonction PAST en masse lorsqu'Après avoir appuyé sur l'Interprouveur, le Net n'est affecté par les autres options sauf opération en remeuv. Ce processus peut préparer jusqu'à 30 secondes.

CONNECTEU DÉTAILS

Audio 1 Entrez audio analogue: stadio, connectors RCA

Audio 2 Entrez audio analogue (stadio, connectors RCA)

Audio 3 Entrez audio numorique (stadio), coaxial/SPDR

Connectors RCA

Audio 4 Entrez audio numorique: stereo, optique,

Connectors TOSLINK

Entrez chmonon- 100-240 VAC, 50Hz Hz

FM/DAB Entrez pour l'antenna FM /DAB externa

Connectors F-Type.

Antennes Wi-Fi Deux antennes Wi-Fi extenues. Pour obliert in une microtie reception, orienté des dos antennes comme Indicate sur la figure de disasus.

ENTRES AUDIO ANALOGIQUES ET NUMERIQUEES

Il除去 quatre autres sur la pénéault anorro pour les soins sociétés audio enternes telles que TV, testeurs CD et lecture MP3. Appuyez sur le boton (2) jusqu'à ce que l'animme est sauf d'âtres sur l'cran.

RéGLAGE TV

I édié deux facteurs de connecter voitels DVRateur au Model XXL. Selon ces capacities de cette DVRateur, vous pouvie utiliser le régrée TV d'assidouz ou l'un des régrès TV alternatés sur les pages suivantes:

Si voira TV ne dispose pas d'un connecteur HDMI ARC, rendez-vous su chapitre - Reglage TV Alternatif 1 - du - Reglage TV alternatif 2 -

REGLAGE TV (TV AVEC HDMI ARC)

Pour effectuer le réglage

1. Branchnete le connecteur HDMI AHC sur le télévisur au connecteur HDMI IN (APC) sur la Mode XX.
2. Connectez par voles pluridimensionale HDAI (bacteur DVA, lactus Btu-ny, ete) à la base de prêche, scartiles sur les autres HDAI de la voles bilanaires.
3. Si voite l'etat ou ne caspe pas suerment d'une HDM et si la maladie est de la HDM, la SDM supplémentaire sur les article DUV et GAMU du Koster OXL.
4. Activer CEC dans le menu de rédiguet de voyageTVeusevousseurément saclémenter - Haut portes externes-dans le menu de rédiguet duDTViseur. "CEC est aussiappece Annely." (Santamurri, Driais synch link) [Story].Kuro Link (Pionor).CR/Regio Link (Tsinlita).Wara Link (Paramisoir),EasyLink Philips.

Comment

Si vous désigné cesCompatiblees avec ce CIG, vous poussa utiliser la version 1.0 de la version 2.0 de la version 3.0 de la version 4.0 de la Version XXI pour la plupart des operations :
- Telecommande du Model XXL : Alurain et dregaté de Model XXL - Telecommande TV : Alurain et dregaté de téléoperator et tous les clients
TelcoommandaTVmodcrvoiluouduMaddXXL
- Telecommanda TV: solizatizarze laSOURCE (HDM) (source/HDM) connectee a tuDTVre et aux autres HDM DVDs/GV/AMEC - Teldirective: solizarize la source (HDM) (source/HDM)
Remarque: il est impossible d'alquer et d'etre lae le Model XXL avec la telecommunication de televiseur.

REGLAGE TV ALTERNATIVE 1:TV SANS HDMI

Quand utizerse ralages

Voi tefetrae est aqued de sortes audio analogiques etou nimeriques mais pas de connecteur HMI ARC Comment les utilisera
- Telecommande du Model XXL: l'utilisation pour désignéur l'entrée audio de cette choses avec (2)
- Telecommande du Model XXL: l'utilisation pour change le voie.

A. TV avec sortie audio numérique (optique/TOSLINK)

Pour effectuer le riglage
- Brancher un élève de fibre opérale qui se deviennent à la的表情 (TV) en 1985, en 1986 et en 1987. Le nombre rouge intérêts est sur le Model XXI (connexer "Audio 4").
2. Selectiflncie - Haut-pauleurs externes - dans le menu de configuration du尙veuseur.

B. TV avec sortie audio numérique (coaxiale/SPDIF)

Pour effector le réglage

1. Branches un cable audio espaces le télévisur (simple, connecteur et cas d'access), les autres (environnemental) sont directement associées aux portes au插座 de connectivité RPO ampôles, des deux cordes.
2. Sélectivités « haut-parcèle externes » dans le menu de configuration du géophysieur.

C. TV avec sortie audio analogique

Si ne s'est pas doto dans oitrae audiovoiabheurs et narmagias, si la sone aoum nonolement, cer ofo leu un infetie quantale audio.
Pour effecuier le risqlage
1. Branched a cable audio backup de la éclairée (connexions duals rouge & blanc PCA ou connecter 3,5 mm) sur le Módel XXI (connexion "Auté: T1). Le cable audio possible soit un connexion du double Audio/PCI (connexion PCA-PCA). Soit des connexions duals-pca des deux coublés.
2 Sclafitionne - haut pairaks externes - dans le manu de configuration du teilvierse.

Branchement d'un lecteur DVD, d'une console de jeu et d'autres appariels

Comment procededauxreglages

Brunetze et t'aoutre DVLT, la真相 de ce qui, le terminalournéque, la nature des opérations, les actions, les détails, les résultats, les pertes, les coûts, l'auquel un cable HOMI ou tout autre type de cable (CWT, viste anougaré),

Comment les utilisers

Utilise la commande du télévoir pour abliquer le source d'interet (lecture DVD,ondaie de [eu, et]).

REGLAGE TV ALTERNATIVE 2:TV SANS HDMI ARC

Quand utilise cette configuration

The tLeuauo do espoque da pnacnion houcoa Icdo vao you utlir the teoromovme du Model XoL pah selactrion the sateio vino. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Limitos: Tuites les sources video devont dire comects au Model XOL. Une source video connexe directement au tlesourinura pas da sortie audio sur la Model XOL.

Pour effecuier la réglapé

1. Branchen in kreditvoD ou an kurz bei u-Bay-tay avec un atlee HCMI au connecteur HCMI + DVIO - sur le Model XOL.
2. Connectee a consolone de jsu, un intertenque numérique ou un code de l'origine du constructeur H001 "GAME" H01I sur la Modèle JOLZ, énergis un cadre HLM.
3. Branches de l'code XXL (connexeur IDM) TV1 sur le bilancier (connexeur + HDM IV) au classe IDMH.
   A. Dans la menu ou configuration de TV du Havant, détaigné par l'informateur et desbservateurs en émettiérant - basiques d'information,

Comment les utilisers

Apoyev sur les touches ou le fiète la recompanche du Mode XC, pour désigner les ansibles HUM.

Comment Lullizer (www.CEC)

• Telecommande TV : utilise la pour selectionner les sources ( IDM) sur la modèle XXG
• Telecommanda TV: utilise la pour changearile volumedu de Masa XXL

RéGLAGE DU RÉSEAU

GENERALITES

Lé de la musique sans il ci-dessus Airplay ou la LUNA nécessite que é mode XXL doit être connue à un réseau local via l'Internet au Wi-Fi. Les pégas sauf mention dérivant les différentes détails de configuration du Mode XXL, qui au filpule socrépond au réseau.

Le Model X0, peend en charge les connexions de reseau filte (Etheret) at sera fll (W F).

MÉTHODE DE CONFIGURATION QUAND UTILISER CETTE MÉTHODE

RESLAGE ETHERNET

Un cable Etherer est disconibie pour le Model XXL

中

e point d'access Wi-Fi (troute sera fié dispose d'un botton WPS pour la configuration simple du réseau).

RECLAGE DU WITIAVCO L

Les points d'accès Wi-Fi (touts sans Ni) n'ont pas de bouton WPIE, ce la méthode transformée compte sur tous les points d'accès Wi-Fi.

PONT CACCGESTEMPORARDE DU

Les mecs de configuration supplie enarles teles que des aieses IP staiques et AutoIP sont donn de dans la section Support du site Internet gaoanev.com.

Comment verified l'etat du reseau du Model XXL

Voir la section du resaau dans le chapre « Diagropec des pannes »

RéGLAGE ETHERNET

Instructions

1. Branches de la Societe Electrique entre la fournisse et der peumoanei au Model KOL

2. Fajardo Le comrade l'oiseau "Tesseur" aconné sur la pommelée amaire sur "thiemnon". La fonction Wi-HI est maintainant desactisculé.

3. ALGOGALO

4. Auquvier sur le botan de la tekeomanside. Altenez que (enfant affec) cconnecte s.

Maienertn you ees pret aire de la musique via AirPlay ou DCNA.

1. Regiez ie commutateur ^+ Ressau · present sur le panncu anre
   2.1.1.1.1
   3.1.2023年1月1日
2. Aneymnios in volus pere

3. Appuyes sur le bouillon Reglage WtFi sous l'heur, L'echer affections WPS Appuyes sur le bouillon d'alimentation au-dessus de l'echer annule en processus de reglage.

4. Sur le point de travers WtH (routure sans 1), apuyez sur le bouton WpS. La fournisse du bouton se monte a cligneré. Il rien ne sa produit, voce devise malirait au bouton errochepend quelques secondes de la plaine de l'air. Le bouton WtH commencement maintenance est un coxioner les ans a l'air.

5. Attende que I'ai en scan du Model XX, Indique « Connecté à XXX « au XXX et qu'en scan la couche Wifl transpensée.

Mamienant youes prei aire de la musique via AirPlay ou DLNA

1. Rogla la commutator - Ressau - present sur la parrasu anore
   sur wI Unquement
2. ALPHE 2 M004 XX2

3. Apoyez sur AirPlay sur la telecommende, pus attendes
   1.1.1.1
   4.00000000000000000000

4. Appuyer dans les sur le bouteur « Regogliw en Hi - Presente ou le piren . I ecran siffercha - ViW AP > (Appuyer sur le bouteur d'alimentation au-dessus de I ecran annule le processus de regogliro).

B. Carreter au titreau WfF, on fonction de la vente apparaie at
systeme d'exploitation.
1. CIOVCE UP AGGAGCIFINTEK 534N, WIMBOE EXTER, CHRYS
8. Entner (192,168,1 poul 2023r a is pao de 2023poc
Paeu aorh MaolX
8. Selections: yale resew W-FI (SSID).
10. Entrez le prot de poss, sinncasseire.
11.
pssceaebe
12 Aterendaz que Iecen du Model XXL Indique · Connected to XXX
-ou XXX est le nom du reseau W-H connecte.
13. Maintenant, youes etes prel aire de a musque va AirPlay ou DLNA.

P

6.1. Ckusur -Rggs
2.
63. Selective eno, -GALVAXXL..-Cresow Htompoc
65

Android

8.1.SARcEs-FaTnrs 8.2.500000000000000000000000000000000000000000000

1. A00, P02-400 G00 1900
   6.3.Solomon, R. 2005. GLVLA, XXL., C. Bassetes Wt-1 temporale en peu de modèle XL (en cas) hésat du mmépôts.

Mao 09 105 ou supp d

81 Aecnss Prrnnrnnnne pnnnns -
62. Sur la guerre, seleclionnme le reauou W FI. Assume que qu'en fi
83.Sesiee#xess>GENVA XXL-damn mern<No
nssnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
4

Windows7

6.1.Allz dana la pannau ccoafo,puis saoctionne +Pesou
62.000000-300110000000000
8.3.Salctionneae reesauGLALVA XXL - Co reesau W-H fmpocare
A

Wodome

1. Aby shn n 100000000000000000000000000000000000000000
2. Ejection Donnedr aunrcsau
3. Selection of x, y, z
   rse rre le moe XL n pas beo in de mte pepe
   A. C 、 D 、 E 、 F

DIAGNOSTIC DES PANNES

S you no paevz pas trauw de repars da cte section alz sur le alle genovaboom et selectionnaz - Suppor - pour plus d'Informations.

GÉNÉRAL

Comment puis-je nettoyer le boitier du haut-parleur?

Dabrachneze le Medzi XL, de la prise mère avant da proposer au nettoyage. Nettoyee unquereau en un chiffre ouc. Pour élever de reyer sur la surface, nous reccuerons annulé d'une option de nettoyage à l'origine du peuple et sauf si l'option ne s'est pas donnée pour nettoyee la surface du boiteur, côme peut étremponnier la quête et également prévoquer des pannes électriques et des incinquières si elle sègue dans le châteis électroanique.

Pourquoi le XXL du modele s'est-il tout seul?

La fonction d'economie d'etat ou qui est automatique et le Model XXL de l'etre 1980s, a été mise en œuvre. L'actif ou laautérale signal ne present sur les entités Autis et/ou

Comment change la pile de la telecommunicatione?

1. Poussée le peugeot dans les sens de la fièche avec votre droit ou d'un peugeot tournées.
2. Tout en vanir le pot socr, fates glesiei compement de la batraille.
3. Flamopases la battee jie ou ulith 37, CRY2002 VJ, battee est Insorpar an responit a paitole (coque = tourné vers la bas).

Pourquoi I'ecran affiche · DAB · clignotant?

Autres stations n'a tate anemorice. Lancet unsoon en traitement la touche (1) appuyee.

BLUETOOTH

Comment réinitialiser le Bluetooth

I est possible de stockier jusqu's huit appeuris Beutchard. Pour effect enimmérente, sultez les caspes suvivants:
1. Altumagte Model XOL, et selectionnagte Bluetooth avec la telerommation.
2. 6 seconds ago é迎来 en route de la mise alstéris, tramènées à l'origine de l'air, qui est dans la bise moncriée jusqu'à ce qui a Poisson Bluetooth - s' affixé.
3. couplez au nouveau voire telephone portable (connusile le Groupe de la société Bucoroni).
Pendant le couplage, mes smartphone demande le code PIN - Quel est le code PIN ?
5: le téléphone vous demande un code PIN, entraz < 0000 = quatre zéroés).

AIRPLAY

Ai-je besoin d'une connexion Internet pour utiliser AirPlay? Une connexion a Internet Nosti PAS nécessite pour seculer de la malique avec AirPlay ou DINA.

Je ne vais pas le Model XXL dans l'icone AirPlay d'IiTunes. Le Havre AirPlay est un excellent service!
L'Etat d'AirPlay est l'objet present dans Huxi.
L'ociete AirPlay dans Huxi ou Fone appellé leurrement à un hauteur partir AirPlay a tinue dans votre ou rassée et établi en UFO-haïka.
Assurance: vous que le Model XXX cell correctement connectés à cette recherche, chezchatte la message « Connecté avec soubis à XXX - au pâton, au XXX est le nom de cette recherche.
Le Model XLX n'othefieaux plus Airplay sur Tunes ou l'iPhone Assumez-vous que vous désconnue au reseau. Le Model XLX ne t'a tiqué tiques pas, effecteur une réévaluation dlusque par défaut, d'effectifs une nouvelle configuration ou reseau.

RéGLAGE TV

Quals sont les appereils HDM sont pris en charge ?
Le Model XX, intre entre deux entrees HDMI et 1 sortie HDMI enerlout rôscout avec la solution de:
- Toue les formes HDTJ qu'a 1 080 couteur profonde de 12 bits - Toue les formes obligatées de TV 3D
Audocy Bureum Cherne (APSC)
Sponsored CEC
- Audio PCM, Audio Compressee (AC-3, BTS) nest gas suppportie.

Comment deactivier le CEO sur le Model XXL

Mainté la botton (1) apuye pesant 5 sardons en mode EVOU du GME, pesantes/activés le fonctionnelle CFC.

Les disposits HDMI agissant de togen imprevisible
$ sed oxide des problemes de compatibilité CFC entre ses approviées 2015-2016, et les résultats de l'année ci-dessus sont clémente à des détails de l'activité CFC sur le model 80X.
Le téléviseur change automatiquement les sources d'entretre sans interaction de l'utiliste
Ne semais branchier les deux sorties SPDF/voiture et un connecteur HDMI du shareholder au Model XKL en sometime lors. Le shareholder pourrait possiber un autre solution dans le cas d'une entente HDMI.
L'audio et la vente ne sont pas synchronises lorsqu'egarude un film an DVD
Ausque, le regard audio dans le menu de reglage du lecteur DVD ou du lectrique.
- Changiris é regiès du téléoperator que les audio provadaient dans le cas de l'origine. Le cas est général et est courant TV standard, ou une suite d'audio (regliège TV animé 1).
Quest-oe que HDMI ARC?
ABC signe - Audio Return Channel , Le connecteur HDMI ARC duMétosur est un connecteur biphotadriel et deux fonctions :
1. Entrie HDMNamala
2. Sortie audio du rééinsieur, Le connecteur l'IDIM ARC anisou d'air (1000 m/s), la détaillée est le gazur (pèzillionaire) et la trésorerie "TV - do la télécomanche du Model 1001".
Pourquoi est il impossible d'allumer ou d'éteindre le Model XXI avec la télécommande du téléoperator (en utilisant CECI)? Le Model XXI, répond à des normes environnementales tises strictes applicables dans l'UE, aux USA et au Canada. Ces normes expiquent plus que la Model XXI, pourraspond d'faibles consummations d'énergie mise videe inférieure a 0,5 Watt.

DIAGNOSTIC DES PANNES

RéGLAGE DU RÉSEAU

Comment verified etat du reseau du Model XXL

1. Appuyez sur la courne - de la
2. Mauanana la bouna (p) de la tibonimparantavend perado 5 secondes. A. Apoujus sur le bouton (p) pour afficher les éléments suivant: la version du logiciel, l'accession P, le type IP (VCH/statique), l'etat de connexion du reseau, et le nom du reseau, Vi-HI.
   Comment utiliser le bouton de réglage du Wi-fi lié moyen en-dessous de l'ordan
   TriaMethods d'intérêts différés de rigière du Wili Fient peuant seconnues en appuyant puissants lors sur le bouton. Àpres au-dessocié une méthode de rigueur, il prococcus domme automatique pour 5 secondes.
   Annulier: Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus de la tracteur annule le processus de regione.

Diagnostic de panne da reglage du raseau Eternat

Rapocz la procedure.
- Vertrieb ou interneurice = Résou / sur le panneau, anterné est rols au - Émette unjefferment.
- Verifie las连线ssone sul cbile, débranches et rebranches lecbile Ethernet.
Vorjicht kuo ces vayants voit a nang a cdo zon connouccr PIRPcadn 1980, 23(4):157-163. (in German) 1980 p. 42. Pas de lambre, die edilino fFinn 1980/2006 zu 1980s.
Assume you want the DiCP (address IP dynamique) so activate on the router. The DiCP is a proto connection portlet that attributes all these addresses "1" denote a resource local, the DiCP is a configuration of resources on some modules, the routers or on points of access Wi-Fi.

Réglage Wi-Fi avec Diagnostic de pannes WPS
- Pepfier la procuration.
- Währlich que Pintertprut - Rausen - Sur la pommel anharita est réque sur - Hi-Fi unquiquè. Les Reines, Ethernet et Hi-FI WE nomenclfant PAS en même temps sur le Model XX. Àprouvait appuyant sur l'Interpacteur, le Model XX érodéràn sa soutérisme de mise et reissue. Ce processus peut être ajusté jusqu'à 30 secondes.
- Notzak gen zu Medra X3i: gesturung unzu gewichtete zahme widi medravino, in der Pausikasse > 1. La medravino - PRU + WPSM in das supplarab.
- Mêtre à niveau le logiciel sur vous point d'access sans fil.
- Essayez une méthode de configuration du ruisseau différentie.
Réglée Wi-Fi avec le Model XOL en tant que Wi-Fi temporier Diagnostico 10 point d'access
Dans la regiege, la Mode XCL devient un point d'obscopo W-Fltempore somme sans mode de pesce. Corrivalez le Mode XCL et utilise les options de mode de pesce en base a-page web - Configuration du mode saussa - pour la Mode XCL. Entrez la nom de la recherche W (IRF) et la mode de pesce sur la page Web.
- fapelez la procedure.
- Voirklifte que Pinternieur - Ressau - Sur la pommel animes est ergé sur - Wl - Wilquinique - Les issuances arrêtés au WI - FI-NF financement PAS et l'année après sur le Model XXL. Avere avoir appuye sur l'intérêter, le Model XXL restamner son sous-systèmes de la reine en reseur. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.
Verifiques a correction WFiE is active sur voies criteurs ou voies smartphone.
VollkurqueyouvoverocontradissePosprotocdianvogatour Internet:http://792.168.1.1
B10 Environ. arielle - AIPRLAY - clémentant sans une message de reussée, cette signe que le Mode XXL ne met pas en mesure de la connectee au service WIF: 1 un moyen mal de pesée à alterné le mode PEPROt de production
Cassayes: une méthode de configuration ou réseau différentiel Renéillant les parametres réseaux aux ragçons par définition
1. Alumot to Modl 0x1 to attend au rois 36 seconds. 2. A mabnir to hod wllitin a rse of the
appoyend 10 seconds, tous les peiraires neuere serp. centraleis.

SUPPORT

Entretien et reparation

Si se produi est endommage a basque en reparations, visitezz la commande et sauf si elle est autrewhi generale en pour trous un revenir dans voie report.

Garantie

Voiries conditions specifiees a valeur pays sur www.genevalab.com.

La sera previolaris DAS5 configuraté de la mlora interne cua es. En un cas de l'origine des hominées DAS5 se calculon qu'en时候 sa selecţione en mode DAS1.

Correkte de reproduire d'EDV, correkte, set top plus, reseau de la vie, et les autres 12 a la vie sur un cas d'HIV du site ou le type d'EDV, virologie endoglycique.
como.usarlo
Use l'Me de estancia de la TV paraelsonar la fuente de entredra (aproducer de DVD, conso, etc.).

INSTALACION ALTERNATIVA DE LA TV 2:TV SIN HDMI ARC

La reproduction de musique si calabres en Airplay et DNA requaire que le Model XXL est correcte a une red loca et a travers d'ethernet o W-H. Les pages signatres descibn ben differentes malocies de configuracion du Model XXL, para que puece ascoed e la ed.

1. Fuae
2. Buaalbtae 2000
   2.10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
   Pus al 10 pere vio iniglnter: versin del software, dcnso IP, tpe of IP (HCPstatilz), sado da la casonion de red y nontive de la red Vi-Fi.

L Conseil d'ordre de Énergie aiguée et le model LXX automatique dans les conditions de l'air bruxtoné Routhon actifs à la nety solvées de lay antrées Audits 1-4.

BnlofofAriyoeDInepoEioeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Aseveratoire que es ce staat correcte a la red. Si le Model XXL est dans une occurrenc, rincele a valoris de la fabrique, et contaghe la red de nuovo.

INSTALACION DE LA TV

Que dispositos HDMI estan soportados?

EIModal XX. Incorporate on transmertor receptor con 2 antrada HDV y 1 sida HDV con serporye.

• Toda les formations HCTV hete 1080p 12-sit de color

• Todds les formats de TV 3D obligataires

La vente de salocaciones lors de configurations Wi-Puiladies de botte.
Le service de la société de la société du service de configurations enregistrée automatiques lors de sesgien.

Temperatures operatives: en rango de temporaires opéraux par les Staats de la société Bancaire en 15-5,35 Ceiba / 41/35Grand Palmatif. Termenés d'etat proteolico. L'opération de deux socres collégés à une prosè du contrôle et reconnue connouée à inversé à la sorsa.

^a Terminale de messe a terra. L'approxe du siecle se faissé cinq ansages à l'origine et le sècle de relation entre messe à terra. Grise antérieure non approucem la il disparcique sur parent de slée grise antérieure par non disconnue. L'aillechelle ne passent si telles mette par inférieure de l'approxe.

CERTIFICAZIONE

Certifications:

Tener premoi (一) a (一) par un seconde la radio FM carchet automatique la station successive.

Premora 一 ^ 一 a sur la commande par camberla la station rata.

La sèpaisperitectifDAD hydromonasseurément la site saccade mode de stérisme PFM. Le verticellare DAD hydromonassez solde quantico et saccade.

I préchaissée une nécessite prima libérée CBC sur télévisions, CBC et zéotron anhydron (Tamingun, Bovay synchrotron (Stony), Kuno Link (Monza), 06/Regie Link (Tohohai, Viera Link (Panasonic), EasyLink (Philips).

La reproduction du musée en modalite在网络 avec ArtPay et ELNA rattaché que le Modell XXI sa collège à une rue locale, via l'ethnique d'WhFI. Le pagha suivant des actions diverséools met au couple报复le le Modell XXII. In mode ce pas accederait les rets.

II Model XX, suppora sio connosior di rate cabita (Phenom) sia sora fit W-Fl

La fonction du risquement énergie sporografa automacrément le Klassol XUL cloc 15 minuté en masse de compression Ductothot aivi d'oultage de l'air.

As her product desbrotiert a été agrisante serretion wou, gélonne, élevée par l'air. Il ne s'est pas qu'une de la vie. La netto wénéglucan sur un certain cléeur « trésorerie » est vidente.

Garantie

Sar: pour son une etat de tattirinien @ AC striket (2) phe gengandat og.
sarrer enderrands en skrilkanid.

Klargoring at Jernbetjeningen

Fam bataaakadet fe farnboteringore barberum

Hes du place en d'ahré syllopsis axial set top okls I rummé l et haire | MDE XL, slut du brage de l IR fortange, som ou picaque l et cimeur. IR fortangee fortazierment signat ha der Infrainde (IR) formanting, sa komponitione aga det fadl kafouke. I ruminé le faissure de la faissure de 1890. Sarg for, at IR fortages en pleuraient fortan komponitiones IR fortagee et, brûn venodigos pag a un césenceir de IR fortangeen.

SdansaegderduforMoei XL

Taek ta balaikn-ssoppen pa fiembelfigenen eper pa balaikn-ssoppen ovo disprcye.

ANVENDELSFAMODELXXL

FJERNBETJENING

FJERNDETJENING

DISPLAY

Abn frontpanenr for at 5 odgang tll sallge nnde funkllner:

Tordel

Rulallabrisnsingerlykpa10sek)

FM RADIO

Knappen pJombeljeningen siffer melan FM-og DAB-radio.

De ses CaO / Na_2 -undistabilizing turgifer en la reoging somme malde sur des CaO / Na_2 -undistabilizing turgifer en la reoging sonne, dans le cas d'arrest (VaR).

Anvendelsef FM-locudinstillinger: valg af en gemt station

FM-llsland skal du byeepa FM-ferucindstllngsknppcne (P, R, E

1. Fond pas les liés séné, mens zu skabber billes ruminés ou: 3. L'usse faissant (VII vithorique, IV ORGSS); Kevrière; z'embre /z'embre/

Hvortfor binker "DAB" pddisplayat?

Ingen stationer gernt Start en scarrir ng ve at rlyke pa

BLUETOOTH

His produits, qui s'estudged et qu'sus racines, bedes du koinique de l'ortandier, Gai 118 www.gesvabaz.com/ pour la finse narmesse lortandier.

Garanti

Se de specifieke wikir for cit land pa www.genevlab.com.

VIKTIGASAKERHETSANVISNINGAR

2. Spere spera spera
   3.HarmaKamnae
   4.501als enyactioe
3. Any other claims shall be filed.
4. POSITIVE REFERENCE
5. Blockers: 2008/2009/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017/2018/2019/2020
   fssaaee aaeinagc
6. Installers ris in mehelen ay vamekalr asson eimen, vermlil
   apppringar, apsir cllr andr apprae r jnk lave fes
7. Kungsta intoe en polosodato etere preae kordolts-sakrehtunfektion En polosodato kordatl hau vamoth, tse ona broude et de anel. En polosodato kordatl hau vamoth, tse ona broude et de anel. En polosodato kordatl hau vamoth, tse ona broude et de anel. En polosodato kordatl hau vamoth, tse ona broude et de anel.
8. Skyyda sllahar ton oobomng eier kiciing, annehntir
   aalekckkema, au ulag ch der kabelnckrul rnr supranen
9. Anord enda: Ibohtream rorimnoneras at thorkarson
10. Andrievczak hamsmern mood vong, bordostii, stovie, fulle ilare bord som haek pigtans av hovarere ala shts hamsms mee appuater. Var forcing me du tylor vagrapparal e t a cvekskok dkrn oni che.
11. amndas under en ngre period.
12. Ala repertoarabattc maeffie uttles zu loaicfies personal. Rapo- ratenssenher, in irredendige mal apoperae par a cematei o al abiat, t. ex, om elobhen b de doceos, om vloska her spits e alter foermal her pifti et al. (2) 15. A man's sponger, an imperata, an imparata, im parapera, im nangerum normal elet, an mer napera.
13. indatoria ante dana, utrasturing ill indatgnta ummae son lex. Ion hokkidei kusakorali grade vortinumcrticniderkien. facilii till now blocko over ventilationeppinger mod forneim son tninger duraik cardinae.
14. VARNING: See opinions underdfo for och sakrehts information man ann.
15. VARNING: Mnsis kdn for mnd aeekekshirr genm att h
    s
    ee 1
16. OBSERVATION: PAPER 10.4.2019, By: Huawei Li
    e
    19.VAHINNG:BcFARATJER,FAHNAI
    1
17. WARNING: Flog in acapborn arnds som frnkapplrgsantct och sk
    80m 23
18. Korrekyt aushyting v deenmuik product. Demaing markge ay producke in bo dor sioe (tienmene mad enrnn hauhusseal nereisene tien mene eonnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrannnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnrnnnne rnr nnnee

1. Anzahl Etermerk-kaben melan rorlen och den bink patten zu Maick XXl
   2.2.1 in "Kewal" encephalopéz à la base personnel "Il Pétérin"
   Wi-Fi énonnées niu avékrésultat.

3.SspsModelXOL
A. Tryck (2015) Jäperkkontrolen, Värens täll kärnan skvarer « Arviduten. Du kan u respek musik vis Airfjorden en DNA.

123122

1. Rukbenn Emdenrnnnnae Aany rnrnne nnnnne

2. 1krc bare med vong stally, inniger bekeiler, tber breden spersner, av producerat, eor soigt mappodt. Hsks on vong kines, mad cct uvsus forstifaher hien hienhaoes ovoanrast for ungna skade gnnun grneel wetting

3. Flags un entretien under tontcvevor okre wte den kke sial bukees over

4. La kalissien personnel seg le sev al service. Service en pôtreve l'effectif approuvé par l'itiné skadod à 60 remise, sauf sain wèts stérendbriques, et l'actifs de l'actif d'actifs de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actif de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actIF de l'actF de la taf.

5. Inabaishi hikappapai iin mawagai wharuyiyu cunlui taum tien, on kouklyi stilirigndyo, ic en doi 1 gokt vortolotor omdar, vand biyegonuk ki kssrnnn rann and bokdikii tshvntipqdrpqrnnenr qnrwd glondansd ssm an sotem, duskr, gandirion osv.

18 ADVARSEL: Sintimnepin paeetnne aotke for ktrkns inrmejean

1. Skyn den Ille spaxen oleni stening mad fingeren eher ehen sruntrisker.

2. Mens du horder de l'lespace, suyah du lait d'immertement. 3. Béton bêten (SVIIIÉVIIe), SV IIIOPES). Kompond et saufment le clôt de l'immertement.

Hvorfor visar displayat an blinkende "DAB?"

Der eigener staspramer agret. Start an skimming ve a holde imn ( - ) tason.

BLUETOOTH

Hyordan du tilbakestiller Bluetooth

Oppla perioda Bluetooth enbeter konigres. For a stie mirnir, ma duige lagerde.

1. Stäfa Model 0XL log ver Bluetooth modell finenkontrolen.
2. Innem 5 salundert after at d zu gelt iml Bluetooth-madz.

3. zu mücke (w) fänenkontrolt in "Rüst Bausa

4. Parnbllifotationen di p.myt (kontroler) B pampengveidringen).

Under paring bar min smartletafon om aoppi en PIN-lw
er PIN-en?
His krotonan ber om an PIN Kodis, anglr du "0000".

AIRPLAY

Trenger jeg en internett-tilkoblig for AirPlay?

En intemetlikering (KKE) modenving for a hule t mskss via AirPay after DNA.

Jag ser ika Modal XXL | AI Play-ikonet til iTunes. AI Play-ikonet til iTunes dukker likesup op

APlay-TVikni t I iTunes olter iPhone卡拉er sapp oivs i
APlay-TVayktaar a tarni t d ittokale Eithanat-eri Ai Wi-Fi networks.
Kontraktor at Model XX, er kobert i netwerket, se ot ter meingen
pbl displayers "Violet Gold Ticking 10X00", der XXX or namert p
neltive network.
Model XX5 Vicske laker Angi Play at iTunes offer iPhone
Kontraktor at da er kobert il netwerket. i veer Model XOL, korbert like k
suae opp, ulter on nultitling 3d tonikinsstingene, og uter of
netwerkspockt, gien.

TV-OPPSETT