Model XXL Wireless DAB+ - Vocero GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Model XXL Wireless DAB+ GENEVA

3. Tenga en cuenta todas las advertencias

4. Siga todas las instrucciones

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale la unidad de confor-

midad con las instrucciones del fabricante.

8. No instale la unidad cerca de ninguna fuente de calor como radiadores,

registradores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifica- dores) que produzcan calor.

9. No desactive el mecanismo de seguridad del enchufe con conexión a

tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijass, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera conexión se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Ponga el cable de alimentación en un lugar en el que no se pueda

caminar sobre el y donde no se pueda aplastar, enchúfelo en una toma adecuada cerca de la salida de la unidad.

11. Utilice solamente accesorios/piezas especificadas por el fabricante.

12. Utilice solamente con el soporte, carro, trípode, enganche o mesa pro-

porcionados por el fabricante o vendidos con la unidad. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el carro/la unidad para evitar los daños provocados por caídas.

13. Desenchufe la unidad en caso de tormenta o cuando no la vaya a utilizar

durante un periodo de tiempo prolongado.

14. Consulte al personal de servicio cualificado. Es necesario llevar la uni-

dad a mantenimiento cuando el aparato presente algún tipo de daño, el cable de alimentación esté dañado, se haya derramado líquido o hayan caído objetos en la unidad, cuando la unidad haya sido expuesta a lluvia y humedad, no funcione normalmente o se haya caído.

15. No instale este equipo en un lugar confinado ni dentro de un espacio

cerrado, como una estantería o lugar similar, e instálelo en condiciones de ventilación adecuadas. La ventilación no debería de impedirse cu- briendo las aperturas de ventilación con pbjetos como periódicos, paños de cocina, cortinas, etc.

16. Por favor, consulte la información en el cierre inferior

exterior sobre seguridad eléctrica y seguridad antes de instalar o mane- jar el aparato.

17. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,

no exponga esta unidad a la lluvia o humedad. El aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni se deben colocar sobre el objetos con líqui- dos como vasos.

18. Hay peligro de explosión en caso de que la batería

se cambie incorrectamente. Cámbiela solamente con un tipo igual o equivalente.

19. La batería (batería o baterías o paquete de baterías)

no deberá estar expuesta a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa, fuego o similar.

20. El adaptador de conexión directo se utiliza

como dispositivo de desconexión y debe estar en un lugar de fácil acceso.

21. Esta marca indica que este

producto no debería ser desechado con el resto de residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños en el entorno o en la salud cau- sados por una eliminación no controlada, recíclelo de manera respons- able para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, por favor, utilice los centros de recogida o devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde ha adquirido el producto. Su distribuidor llevará el producto a un centro de reciclaje seguro.. Mantenga la batería del mando a distan- cia fuera del alcance de los niños. Puede causar un incendio o una que- madura química si se manipula incorrectamente. No recargue, desmonte ni caliente a temperaturas por encima de los 100ºC ( 212ºF ). Cambie la batería solamente por otra del tipo y del número de modelo adecuados ( batería de litio tipo botón CR2032, 3 V ). el rango de temperaturas operativas para el Sistema de sonido Geneva es de 5, 35 Celsius/ 41, 95 grados Fahrenheit. Terminal de conexión a tierra. El aparato debe enchufarse a una toma eléc- trica con conexión a tierra. El aparato debe conectarse a una toma de corriente que disponga de conexión a tierra para su protección. Rejilla delantera: nunca deje el aparato sobre el panel de rejilla delantero ya que esto podría dañar la rejilla. La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior de la unidad.

G-Lab GmbH declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de cumpli-miento puede consultarse solicitándola a G-Lab GmbH, Zúrich, Suiza o en http://genevalab.com.

Los productos que lleven este símbolo NO deben ser desechados con los residuos domésticos. Al final de la vida del producto, llévelo a un centro de recogida designado para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Descubra más información sobre los puntos de recogida y devolución lla-mando a las autoridades locales.

se implementó para reducir de manera drástica la cantidad de residuos en los vertede-ros, reduciendo así su efecto medioam- biental sobre el planeta y la salud humana. Por favor, actúe con respons- abilidad y recicle los productos usados. Si este producto sigue siendo útil, guárdelo o véndalo. Deseche las baterías correctamente, siguiendo las norma- tivas locales. No tire las baterías al fuego. Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc., regis-tered in the U.S. and other countries.The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.La marca comercial EmbracingSound es propiedad de Embracing Sound Experience AB.La marca Bluetooth y sus logos son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc. ©2013 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de propiedad intelectual, este manual no podrá ser copiado, en su totalidad ni en parte, sin el previo consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.Geneva es una marca registrada de G-Lab GmbH.51

El Model XXL tiene las siguientes funcionalidades integradas:

• Radio DAB/DAB+ ( funciona solo en países con servicio DAB )

• DLNA Puede conectar su TV, DVD o Consola de videojuegos usando los conectores siguientes:

• 2 entradas HDMI, 1 salida HDMI

• Soporte para HDMI ARC

• 2 entradas de audio analógicas ( conectores RCA )

• 2 entradas de audio digitales ( coaxial, óptica )

El Model XXL incluye una antena de alambre. En el panel posterior, enrosque la antena de alambre en el conector de la antena (1).

En el panel posterior, conecte el cable de alimentación al conector de alimentación de CA ( 2 ) y luego a una toma de corriente.

Retire el protector de la pila del compartimento de las pilas del mando a distancia.

• Coloque la TV sobre el Model XXL.

• El compartimento derecho tiene espacio para el DVD, consola, reproductor Blu-ray, set-top box y otros dispositivos de video.

• Conecte todos los cables de alimentación a una regleta de CA.

Si coloca el DVD, la consola o el set top box en el compartimento lateral derecho del Model XXL, use los dos extensores IR que están situados dentro del compartimento. Los extensores IR amplifican la señal del mando a distancia por infrarrojos (IR) para que los componentes tras la rejilla frontal cerrada se puedan controlar todavía. Asegúrese de que los extensores IR están colocados en frente de las ventanas de recepción IR de los componentes. Use la cinta adhesiva adjunta en el lado inferior del extensor IR. Ventana del receptor IR Cable prolongación IR

Pulse el botón de encendido del mando a distancia , o pulse el botón de encendido sobre la pantalla.5352

El botón del mando a distancia alterna entre radio FM y DAB.

Seleccione una emisora FM usando los botones

durante un segundo y la radio FM buscará la siguiente emisora automáticamente.

Pulse el botón un segundo para alternar entre los modos mono y estéreo. Cuando se cambia el modo, todas las emisoras permanecen en el mismo modo hasta que se vuelve a cambiar manualmente.

En el modo FM, pulse los botones de presintonía FM ( P, R, E, S, E o T ) para seleccionar una emisora de radio previamente guardada. Hay seis presintonías para FM, y seis presintonías para DAB. Las presintonías FM solo funcionan en el modo FM.

Mantenga pulsado uno de los botones de presintonía durante un segundo, hasta que la pantalla muestre una confirmación.

El botón del mando a distancia alterna entre radio FM y DAB.

DAB / DAB+ ( denominada a veces Radio Digital ) sólo está disponible en ciertos países ( Reino Unido, Alemania, Suiza, Noruega, Hong Kong, y otros ). El Model XXL es compatible con DAB y DAB+.

o en el mando para cambiar entre emisoras.

Las seis presintonías DAB funcionan de la misma manera que las presintonías FM. Las presintonías DAB solo funcionan cuando se ha seleccionado el modo DAB.

en el mando para seleccionar DAB.

2. Mantenga pulsado el botón

en el mando a distancia hasta que la pantalla muestre “Scan”.

3. Cuando se hayan encontrado todas las emisoras disponibles,

puede navegar la lista de emisoras usando los botones

Inicialmente el Model XXL no tiene emisoras DAB guardadas. Pulse la función “Scan” para encontrar las emisoras en su región. Las emisoras se guardan solas. Use la función “Scan” de nuevo tras mover el Model XXL a una nueva ubicación con emisoras diferentes, o cuando mueva el Model XXL a una habitación con distinta recepción de radio.

Abra la rejilla frontal para acceder a los siguientes controlest: Visor Botón de configuración Wi-Fi Botón Encendido / Apagado Restablecer ajustes de fábrica ( mantener 10 seg. ) Control de volumen Alternar entre diferentes Fuentes de audio: FM, DAB, AirPlay, Bluetooth, etc, Botón ajustes Wi-Fi Seleccionar uno de los tres ajustes de red Wi-Fi

Los teléfonos móviles, tabletas, y ordenadores con Bluetooth pueden conectarse al Model XXL y reproducir música sin cables. El teléfono móvil, tableta, u ordenador deben soportar Bluetooth A2DP.

hasta que la pantalla muestre “Blue”. Espere 20 segundos hasta que la pantalla muestre una “P” parpadeando.

2. eleccione “Ajustes” en su iPhone. Seleccione “General / Bluetooth”.

Encienda Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth nuevos se encuentran automáticamente.

3. Tras unos segundos, aparecerá “GENEVA XXL ( Sin Emparejar )”.

4. Seleccione “GENEVA XXL”. El teléfono está ahora conectado

( “emparejamiento” ) al Model XXL.

5. Ahora puede reproducir música en un iPhone / iPad / iPod touch y

escucharla en el Model XXL.

La mayoría de teléfonos inteligentes se conectan automáticamente al Model XXL tras la configuración inicial ( “emparejamiento” ). Pulse el botón en el mando a distancia. Cuando el Model XXL conecta, la pantalla muestra “C” durante unos segundos. Cuando reproduzca música en un teléfono móvil, el Model XXL se conectará automáticamente tras unos segundos.

Buscando dispositivos ya emparejados. Conectado con éxito. Emparejamiento. Si el Model XXL no realiza una conexión con éxito en 20 segundos, entrará en modo de emparejamiento durante 2 minutos. No hay ninguna conexión activa.

Visite www.genevalab.com y seleccione “Soporte”.

La salida HDMI puede ser una entrada de audio, si su TV soporta HDMI ARC. Pulse TV en el mando para escuchar el audio de la TV.

Pulse los botones DVD y GAME para seleccionar las entradas HDMI 1 y 2 conectadas respectivamente. El vídeo de las dos entradas HDMI se reenvía a la salida HDMI, y el audio se reproduce en el Model XXL.

Si su TV soporta CEC, y el Model XXL se conecta a través de HDMI a su TV, tiene las siguientes posibilidades:

• para seleccionar la fuente HDMI del Model XXL y cambiar el volumen del Model XXL. Posiblemente, necesitará habilitar CEC en su TV antes. CEC también se llama Anynet+ ( Samsung ), Bravia synch / link ( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE / Regza Link ( Toshiba ), Viera Link ( Panasonic ), EasyLink ( Philips ). Nota: Encender y apagar el Model XXL a través de HDMI CEC ( usando el mando de la TV ) no está soportado. Botón Encendido /Apagado Control de volumetn Control de graves Control de agudos Bluetooth FM / DAB AirPlay / DLNA Audio 1: entrada audio analógica Audio 2: entrada audio digital Audio 3: entrada audio digital ( coax ) Audio 4: entrada audio digital ( óptica ) Entrada HDMI ( conector DVD ) Entrada HDMI ( conector GAME ) Entrada HDMI ARC ( conector TV ) FM: cambiar frecuencia FM: auto-búsqueda (mantener 1 seg.) DAB: cambiar estaciones DAB: escanear ( mantener 1 seg. ) AirPlay: cambiar de pista Silenciar FM: mono / estéreo ( mantener 1 s. ) AirPlay: Play / Pause 6 presintonías FM y 6 presintonías DAB.5554

Air El botón AirPlay en el mando a distancia alterna entre AirPlay y DLNA.

AirPlay le permite reproducir sin cables cualquier contenido en su iPhone, iPad, iPod touch, ordenador Mac

OS X o Windows reenviándolo al Model XXL y a otros altavoces AirPlay. Cuando un usuario empieza a reproducir música en iTunes o en un dispositivo iOS, el Model XXL cambia automáticamente a AirPlay. Antes de poder usar la función AirPlay necesita conectar el Model XXL a su red. Consulte el capítulo “Conguración de red”.

2. Espere hasta que el Model XXL se conecte a la red. “AirPlay” deja

de parpadear en la pantalla.

3. Abra iTunes en su ordenador Mac© o Windows.

4. Haga clic en el icono de AirPlay y seleccione “Geneva Model XXL”.

Toda la música que reproduzca en iTunes se reenviará ahora al Model XXL a través de la red.

AirPlay funciona con iPhone, iPad, y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion, y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

1. Seleccione la aplicación “Música”.

2. Seleccione el icono de AirPlay.

3. Seleccione “Geneva Model XXL”.

Toda la música que reproduzca se reenviará ahora al Model XXL a través de la red.

Para sincronizar el control de volumen de iTunes y el Model XXL, abra Preferencias, abra “Dispositivos” y active “Permitir el control de audio de iTunes desde altavoces remotos”. ¡ AVISO DE MÚSICA FUERTE REPENTINA !: Al deslizar control de volumen en iTunes o en un iPhone hasta el máximo, el volumen se cambiará en el Model XXL a un volumen de 100.

El botón AirPlay en el mando a distancia alterna entre AirPlay y DLNA.

DLNA es un estándar para hacer streaming de audio a un altavoz compatible con DLNA en una red doméstica. DLNA también soporta streaming de vídeo, pero esto no está soportado por el Model XXL.

1. Abra la aplicación de música de los teléfonos Android y Windows.

2. Busque dispositivos compatibles con DLNA en la red y seleccione

3. La música se reproducirá automáticamente en el Model XXL.

Hay cuatro entradas en el panel posterior para fuentes de audio externas, tales como TV, reproductores de CD y MP3. Pulse el botón hasta que la entrada deseada se muestre en la pantalla.

El Model XXL comprueba periódicamente si hay actualizaciones por Internet. El software del Model XXL se actualizará solo cuando haya nuevas versiones disponibles. La actualización automática se activa cada cuatro semanas cuando el Model XXL está apagado. Si se ha iniciado una actualización de software automáticamente, la pantalla muestra “Actualización de software”. Durante la actualización de software, no retire el cable de CA del Model XXL. Hacerlo puede dejar al Model XXL sin software, y ob- ligaría a realizar el complejo proceso manual de actualización de software. El proceso manual de actualización de software se describe en la sección “Soporte” del sitio web genevalab.com.

HDMI IN ( DVD ): Entrada HDMI HDMI IN ( GAME ): Entrada HDMI HDMI OUT / HDMI ARC ( TV ) Este conector tiene dos funciones:

 de una de las dos entradas HDMI )

2. Entrada de audio de un TV con conector HDMI ARC.

Conmutador “Network” Selecciona entre Wi-Fi y Ethernet. “Solo Wi-Fi”: se usa Wi-Fi solamente, Ethernet se ignora. “Solo Ethernet”: se usa Ethernet solamente, Wi-Fi se desactiva. Ethernet y Wi-Fi NO funcionan al mismo tiempo. Después de presionar el interruptor, el Model XXL reinicia su subsistema de red. Este proceso puede durar hasta 30 segundos. Ethernet Entrada Ethernet ( 10 / 100BASE-T )

Audio 1 Entrada audio analógica (estéreo), conectores RCA Audio 2 Entrada audio analógica (estéreo), conectores RCA Audio 3 Entrada audio digital (estéreo), coaxial / SPDIF, conector RCA Audio 4 Entrada audio digital (estéreo), óptica, conector TOSLINK Entrada de CA 100 - 240 VAC, 50  / 60 Hz Antena de radio Entrada para antena FM / DAB externa. Conector tipo F. Antenas Wi-Fi Dos antenas externas Wi-Fi. Para una mejor recepción, oriente las dos antenas como se muestra en la figura de arriba.

También puede escuchar Música desde otras aplicaciones iPhone, tales como Radio por Internet, Spotify, etc. En la mayoría de apps de iPhone, el icono de AirPlay aparecerá él solo si está conectado a un altavoz AirPlay. El siguiente ejemplo muestra el icono de AirPlay en la app de Radio por Internet “vTuner”. Antena Wi-Fi HDMI IN ( DVD ) Conmutador ( Network ) Ethernet Audio 1 Audio 2 Antena Wi-Fi HDMI OUT ( TV ) Antena de la radio Audio 4: Optical Audio 3: Coax Toma de CA

Hay dos formas diferentes de conectar su TV al Model XXL. En función de las capacidades de su TV, puede utilizar la instalación para la TV de abajo o una de las instalaciones para la TV alternativas de las páginas siguientes. Si su TV NO tiene un conector HDMI ARC, salte al capítulo “Instalación alternativa de la TV 1” o “Instalación alternativa de la TV 2”

Mando a distancia Cable HDMI HDMI-kabel Cable HDMI SALIDA HDMI SALIDA HDMI ( TV ) SALIDA HDMI

dispositivos HDMI adicional

 ARC ) del Model XXL.

2. Conecte sus dispositivos HDMI (

 reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray, consola, TV por cable, satélite ) a las entradas HDMI de su TV.

3. Si su TV no tiene suficientes entradas HDMI, conecte dispositivos

HDMI adicionales a las entradas DVD y GAME del Model XXL.

4. Active CEC* en el menú de configuración de su TV. Es posible que

también necesite seleccionar “Altavoces Externos” en el menú de configuración de su TV. *CEC también se llama Anynet+ (  Samsungv), Bravia synch / link ( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE / Regza Link ( Toshibav), Viera Link ( Panasonic ), EasyLink ( Philips ).

Si su TV soporta CEC, puede usar el mando a distancia de su TV en vez del mando del Model XXL para la mayoría de operaciones:

• encender y apagar el Model XXL.

• encender y apagar la TV y todos los dispositivos HDMI.

• cambiar el volumen del Model XXL.

• cambiar la fuente HDMI (  fuentes HDMI conectadas a su TV y entradas HDMI DVD / GAME conectadas al Model XXL ). Nota: Encender y apagar el Model XXL con el mando a distancia de la TV no está soportado.

Su TV tiene salidas de audio analógicas y/o digitales pero no un conector HDMI ARC.

• úselo para seleccionar la entrada de audio deseada con

• úselo para cambiar el volumen.

1. Conecte uncable de fibra óptica desde la TV (

 conector cuadrado pequeño con una luz roja dentro ) al Model XXL ( conector “Audio 4” ).

2. Seleccione “Altavoces Externos” en el menú de configuración de

1. Conecte un cable de audio desde la TV (

 solo el conector RCA amarillo ) al Model XXL ( conector “Audio 4” ). El cable de audio tiene conectores RCA simples en ambos extremos.

2. Seleccione “Altavoces Externos” en el menú de configuración de

Si la TV tiene salidas de audio tanto analógica como digital, se recomienda el audio digital, ya que proporciona la mejor calidad de audio.

1. Conecte un cable de audio desde la TV (

 conectores RCA duales rojo y blanco o conector de 3.5mm ) al Model XXL ( conector “Audio 1” ). El cable de audio tiene obien un conector de 3.5 mm y conectores RCA duales o conectores RCA duales en ambos extremos.

2. Seleccione “Altavoces Externos” en el menú de configuración de

Conecte el reproductor de DVD, consola, set top box, receptor de satélite y otros dispositivos a su TV con un cable HDMI o de otro tipo

 DVI, vídeo analógico ).

Use el mando a distancia de la TV para seleccionar la fuente de entrada ( reproductor de DVD, consola, etc. ). SALIDA HDMI SALIDA HDMI5958

La TV no tiene un conector HDMI ARC y desea usar el mando a distancia del Model XXL para seleccionar la fuente de vídeo con los botones DVD y GAME. Si su TV soporta CEC, esta instalación le permite controlar el volumen del Model XXL y cambiar entre las fuentes de entrada HDMI usando el mando a distancia de la TV. Todas las fuentes de vídeo deben estar conectadas al Model XXL, una fuente de vídeo conectada directamente a la TV no tendrá salida de audio en el Model XXL. Mando a distancia Cable HDMI Cable HDMI SALIDA HDMI SALIDA HDMI ( TV ) SALIDA HDMI

1. Conecte un reproductor de DVD o Blu-ray con un cable HDMI al

HDMI “GAME” del Model XXL con un cable HDMI.

3. Conecte el Model XXL ( conector HDMI “TV” ) a la TV ( conector

“HDMI IN” ) con un cable HDMI.

4. En el menú de configuración de la TV, desconecte los altavoces de

la TV seleccionando “altavoces externos”.

Pulse los botones o en el mando a distancia del Model XXL para seleccionar las entradas HDMI.

• úselo para seleccionar las fuentes HDMI del Model XXL.

• úselo para cambiar el volumen del Model XXL.

La reproducción de música sin cables con AirPlay o DLNA requiere que el Model XXL esté conectado a una red local a través de Ethernet o Wi-Fi. Las páginas siguientes describen diferentes métodos de configuración del Model XXL para que pueda acceder a la red. El Model XXL soporta conexiones a la red tanto con cable ( Ethernet ) como inalámbrica ( Wi-Fi ).

ETHERNET Hay un cable Ethernet disponible para el Model XXL.

El punto de acceso Wi-Fi ( router inalámbrico ) tiene un botón WPS para una configuración de red fácil.

WI-FI TEMPORATL Los puntos de acceso Wi-Fi ( router inalámbrico ) no tienen botón WPS, este método funciona con todos los puntos de acceso Wi-Fi. Métodos de configuración adicionales tales como direcciones IP estáticas y Auto-IP se describen en la sección Soporte en genevalab.com.

en el mando a distancia.

en el mando a distancia durante algunos segundos.

para ver lo siguiente: versión del software, dirección IP, tipo de IP ( DHCP/estática ), estado de la conexión de red y nombre de la red Wi-Fi.

Consulte la sección Red en el capítulo “Solución de problemas”.

1. Conecte el cable Ethernet entre el router y el panel posterior del

2. Ajuste el interruptor “Red” del panel posterior a “Ethernet”. La

función Wi-Fi se encuentra desactivada ahora.

en el mando a distancia. Espere hasta que la pantalla muestre “Connected”. Ahora está listo para reproducir música usando AirPlay o DNLA.6160

3. Pulse “AirPlay” en el mando a distancia y espere 30 segundos.

4. Baje la rejilla frontal.

5. Pulse el botón “Configuración Wi-Fi” de debajo de la pantalla

dos veces; la pantalla mostrará “PA WIFI”. (  Pulsar el botón de encendido de encima de la pantalla cancela este proceso de configuración ).

6. Conecte a la red Wi-Fi, dependiendo de su dispositivo y sistema

 //192.168.1.1 para acceder a la página web Configuración de Red del Model XXL.

10. Introduzca la contraseña, si es necesario.

11. Pulse “Aplicar”. La página web deja de ser accesible ahora.

12. Espere hasta que la pantalla del Model XXL muestre “Connected to

XXX” – donde XXX es el nombre de la red Wi-Fi conectada.

13. Ahora está listo para reproducir música usando AirPlay o DNLA.

WPS (  configuración Wi-Fi protegida ) es una manera simple de conectar un nuevo dispositivo a una red Wi-Fi. WPS es una característica común en los puntos de acceso Wi-Fi ( routers inalámbricos ) más nuevos. Pulse el botón “Configuración Wi-Fi” en el Model XXL y el botón “WPS” en el punto de acceso Wi-Fi: en alrededor de un minuto, el Model XXL se conectará automáticamente a la red Wi-Fi.

3. Pulse “AirPlay” en el mando a distancia.

4. Baje la rejilla frontal.

5. Pulse el botón “Configuración Wi-Fi” de debajo de la pantalla. La

pantalla mostrará “WPS”. Pulsar el botón de encendido de encima de la pantalla cancela este proceso de configuración.

6. En el punto de acceso Wi-Fi (

 router inalámbrico ) pulse el botón WPS. La luz del botón empezará a parpadear. Si no ocurre nada, puede que tenga que mantener pulsado el botón unos segundos, el Model XXL y el punto de acceso Wi-Fi están empezando a conectar ahora.

7. Espere hasta que la pantalla del Model XXL muestre “Connected to

XXX” – donde XXX es el nombre de la red Wi-Fi conectada. Ahora está listo para reproducir música usando AirPlay o DNLA.

6.1. Abra “Ajustes”, y luego abra “Wi-Fi”. 6.2. Asegúrese de que el Wi-Fi está encendido. 6.3. Seleccione la red “GENEVA_XXL...”. Esta red Wi-Fi temporal creada por el Model XXL no requiere contraseña. 6.4. Haga clic en “Unirse”.

6.1. Abra “Ajustes”, y luego vaya a “Conexiones inalámbricas y redes”, “Wi-Fi”. 6.2. Asegúrese de que el Wi-Fi está encendido. 6.3. Seleccione la red “GENEVA_XXL...”. Esta red Wi-Fi temporal creada por el Model XXL no requiere contraseña.

6.1. Vaya al panel de control, y seleccione “Redes e Internet”. 6.2. Seleccione “Administrar redes inalámbricas”. 6.3. Seleccione la red “GENEVA_XXL...”. Esta red Wi-Fi temporal creada por el Model XXL no requiere contraseña. 6.4. Haga clic en “OK”.

6.1. Vaya al panel de control, y seleccione “Redes e Internet”. 6.2. Seleccione “Conectar a una red”. 6.3. Seleccione la red “GENEVA_XXL...”. Esta red Wi-Fi temporal creada por el Model XXL no requiere contraseña. 6.4. Haga clic en “Conectar”.

6.1. Vaya a Preferencias del Sistema, luego “Red”. 6.2. A la izquierda seleccione Wi-Fi. Asegúrese de que el Wi-Fi está activado. 6.3. Seleccione la red “GENEVA_XXL...” en el menú “Nombre de Red”. Esta red Wi-Fi temporal creada por el Model XXL no requiere contraseña. 6.4. Haga clic en “Aplicar”.

1. Pulse el botón de

en el mando a distancia.

en el mando a distancia durante 5 segundos.

para ver lo siguiente: versión del software, dirección IP, tipo de IP ( DHCP / estática ), estado de la conexión de red y nombre de la red Wi-Fi.

Se pueden seleccionar tres configuraciones Wi-Fi pulsando el botón repetidamente. Después de seleccionar una configuración, el proceso de configuración empezará automáticamente tras 5 segundos. Presionar el botón de encendido sobre la pantalla cancela el proceso de configuración.

WPS-Taste Punto de acceso temporal Wi-Fi Espere 5 seg.

• Repita el procedimiento.

• Compruebe que el interruptor “Red” del panel posterior esté en la posición de “Solo Ethernet”.

• Compruebe las conexiones de cables, desconecte y conecte el cable Ethernet.

• Compruebe que las luces verde y amarilla junto al conector Ethernet del Model XXL estén parpadeando. Si no hay luces, el cable Ethernet no está conectado a la red.

• Asegúrese de que DHCP (  dirección IP dinámica ) esté activado en el router. DHCP es un protocolo para asignar direcciones IP en una red local. DHCP es la configuración más común en modems, routers o puntos de acceso Wi-Fi.

• Repita el procedimiento.

• Compruebe que el interruptor “Red” del panel posterior esté en la posición de “Solo Wi-Fi”. Ethernet y Wi-Fi NO funcionan al mismo tiempo en el Model XXL. Tras presionar el interruptor, el Model XXL reinicia su subsistema de red. Este proceso puede llevar hasta 30 s.

• enga en cuenta que el Model XXL soporta solo el “botón” WPS. method. El método WPS con “PIN” no está soportado.

• Actualice el software en su Punto de Acceso Inalámbrico.

• Pruebe un método de configuración de la red diferente.

En esta configuración el Model XXL se convierte en un punto de acceso Wi-Fi temporal sin contraseña. Conecte el Model XXL y use un navegador de internet para acceder a la página web “Configuración de Red” del Model XXL. Entre el nombre de la red Wi-Fi (  SSID ) y la contraseña en la página web.

• Repita el procedimiento.

• Compruebe que el interruptor “Red” del panel posterior esté en la posición de “Solo Wi-Fi”. Ethernet y Wi-Fi NO funcionan al mismo tiempo en el Model XXL. Tras presionar el interruptor, el Model XXL reinicia su subsistema de red. Este proceso puede llevar hasta 30 s.

• Compruebe que el Wi-Fi está activado en su ordenador o teléfono.

• Compruebe que ha introducido la dirección IP correcta en el navegador: http://192.168.1.1

• Si la pantalla muestra “AIRPLAY” parpadeando sin un mensaje de éxito, significa que el Model XXL no pudo conectar a la red Wi-Fi: tal vez introdujo una contraseña incorrecta. Repita el procedimiento.

• Pruebe un método de configuración de la red diferente.

1. Encienda el Model XXL y espere al menos 30 segundos.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido sobre la pantalla durante

10 segundos: se reseteará la configuración de Red.

Si el producto está dañado y necesita reparación, contacte con su distribuidor. Visite www.genevalab.com para encontrar un distribuidor.

Lea los términos específicos para su país en www.genevalab.com.

Si no puede encontrar una respuesta en esta sección, visite genevalab.com y seleccione “Soporte” para más información.

Desenchufe el Model XXL de la toma de corriente antes de limpiarlo.. Límpielo solo con un paño seco. Para evitar arañar la superficie, le recomendamos usar el paño de limpieza incluido en la bolsa de acce- sorios. ¡No utilice alcohol de limpieza u otros disolventes para limpiar la superficie de la caja, ya que puede dañar la laca y también causar fallos eléctricos e incendio si entra en el chasis electrónico!

La Función Ahorro de Energía apagará el Model XXL automáticamente tras 15 minutos si no hay conexión Bluetooth activa o si no hay señales de las entradas Audio 1  – 4.

1. Presione la pequeña palanca en la dirección de la echa con el

dedo o con un destornillador pequeño.

2. Sosteniendo la palanca, deslice el compartimento de la pila.

3. Reemplace la pila (

 de botón de litio, 3V CR2032 ). Compruebe que inserta la pila con la polaridad correcta ( lado + hacia abajo ).

No hay emisoras guardadas. Realice un escaneo con

Se pueden emparejar hasta 8 dispositivos Bluetooth. Para borratrla memoria, siga los pasos siguientes:

1. Encienda el Model XXL y seleccione Bluetooth con el mando.

2. En 5 seg. tras entrar en modo Bluetooth, mantenga pulsado

el mando hasta que aparezca “Reset Bluetooth”.

3. Empareje su móvil (

 ver la Guía de Emparejamiento Bluetooth ).

Si el teléfono le pide un PIN, entre “0000” (  cuatro ceros ).

NO es necesaria una conexión a Internet para escuchar música a través de AirPlay or DLNA.

El icono de AirPlay en iTunes o iPhone aparece solo si se ha encontrado un altavoz AirPlay en su red Ethernet o Wi-Fi. Asegúrese de que el Model XXL está bien conectado a su red; mire si se muestra el mensaje “Conectado a XXX con éxito” en la pantalla, donde XXX es el nombre de su red.

Asegúrese de que está conectado a la red. Si el Model XXL todavía no aparece, reinicie a valores de fábrica, y configure la red de nuevo.

El Model XXL incorpora un transmisor-receptor con 2 entradas HDMI y 1 salida HDMI con soporte para:

• Todos los formatos HDTV hasta 1080p 12-bit de color

• Todos los formatos de TV 3D obligatorios

• Audio PCM. El audio comprimido (  AC-3, DTS ) no está soportado.

Pulsando durante 5 segundos en modo DVD o GAME desactiva / activa la funcionalidad CEC.

Si hay asuntos de compatibilidad CEC entre los dispositivos HDMI conectados y el Model XXL, una solución simple es deshabilitar la función CEC en el Model XXL.

Nunca conecte la salida SPDIF  / Óptica y el conector HDMI de la TV al Model XXL al mismo tiempo. La TV podría alternar automáticamente entre las fuentes y no será posible seleccionar un canal de entrada HDMI correctamente.

• Ajuste el retardo de audio en el menú de configuración del DVD o la TV.

• Cambie la configuración de la TV de manera que el audio venga de la TV a través del HDMI ARC (  instalación de TV estándar ) o a través de una salida de audio ( instalación alternativa de la TV 1 )

ARC significa “Audio Return Channel”. El conector HDMI ARC de la TV es un conector bidireccional con dos funciones:

1. Entrada HDMI normal.

2. Salida de audio de la TV. El conector HDMI ARC envía el audio de

la TV al Model XXL (  seleccione el botón del mando a distancia del Model XXL “TV” ).

El Model XXL cumple estrictas directivas medioambientales aplicables en la EU, EE.UU. y Canadá. Estas directivas obligan al Model XXL a respetar un consumo de energía bajo en modo standby por debajo de

IN”) con un cavo HDMI.