Model XXL Wireless DAB+ - Vocero GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inalámbrico
Marca	Geneva
Modelo	Model XXL Wireless DAB+
Dimensiones (L x A x P)	430 x 170 x 250 mm
Peso	8,5 kg
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	100 W (max)
Receptor de radio	FM, DAB/DAB+
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay, DLNA
Entradas de audio	2 x HDMI, 2 x RCA analógico, 1 x óptico (TOSLINK), 1 x coaxial (SPDIF)
Salida de audio	HDMI ARC
Potencia de salida	2 x 80 W
Antenas	FM/DAB externa (F-Type), 2 antenas Wi-Fi externas
Funciones especiales	Ajuste TV con HDMI ARC, CEC, actualización automática del software
Mando a distancia	Incluido
Garantía	2 años
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar. Usar un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Apagado automático después de 15 minutos de inactividad (reposo automático)
Temperatura de funcionamiento	0 a 35 °C
Piezas de repuesto	Las piezas de repuesto están disponibles a través del fabricante. Consulte el sitio web genevalab.com.

Preguntas frecuentes - Model XXL Wireless DAB+ GENEVA

¿Cómo limpiar la carcasa del altavoz?

Desconecte el Model XXL de la toma de corriente antes de limpiarlo. Use solo un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni líquidos, ya que podrían dañar la superficie o provocar fallos eléctricos.

¿Cómo emparejar mi smartphone por Bluetooth?

En el Model XXL, presione el botón Bluetooth del control remoto hasta que la pantalla muestre 'Bluetooth'. En su smartphone, active el Bluetooth y seleccione 'GENEVA XXL' en la lista. Si se solicita un código PIN, ingrese 0000.

¿Por qué la pantalla muestra 'DAB' parpadeando?

Significa que no hay ninguna emisora DAB almacenada. Inicie una búsqueda automática manteniendo presionado el botón de búsqueda (⏭) en el control remoto durante un segundo.

¿Necesito una conexión a Internet para usar AirPlay?

No, no es necesaria una conexión a Internet para transmitir música a través de AirPlay o DLNA. El Model XXL simplemente debe estar conectado a la misma red local (Wi-Fi) que su dispositivo.

¿Cómo restablecer el Bluetooth?

En el Model XXL, seleccione la fuente Bluetooth con el control remoto. Mantenga presionado el botón Bluetooth (o el botón de reproducción) durante 6 segundos hasta que aparezca 'Bluetooth restablecido'. Luego, realice un nuevo emparejamiento con su smartphone.

¿Cómo actualizar el software del Model XXL?

El Model XXL verifica e instala automáticamente las actualizaciones cuando está conectado a Internet. Si hay una actualización disponible, la pantalla muestra 'Actualización del software'. No desconecte el dispositivo durante la actualización.

¿Cómo conectar el Model XXL por Ethernet?

Conecte un cable Ethernet entre su router y el puerto Ethernet en la parte posterior del Model XXL. Ajuste el interruptor de red a 'Solo Ethernet'. El dispositivo se conectará automáticamente a la red cableada.

¿Cómo usar la función HDMI ARC?

Conecte un cable HDMI entre el puerto HDMI ARC de su televisor y el puerto HDMI IN (ARC) del Model XXL. Active la función CEC en el menú de su televisor (a menudo llamada Anynet+, Bravia Sync, etc.). Entonces podrá controlar el volumen del Model XXL con el control remoto del televisor.

¿Por qué el Model XXL no se enciende con el control remoto del televisor?

El Model XXL cumple con estrictas normas de ahorro de energía (consumo en reposo < 0,5 W). Por lo tanto, no es posible encender o apagar el dispositivo a través de HDMI CEC. Use el control remoto incluido o el botón de encendido en el dispositivo.

¿Cómo configurar el Wi-Fi con un router sin botón WPS?

En el Model XXL, presione el botón 'Configuración Wi-Fi' (debajo de la pantalla). La pantalla muestra 'Wi-Fi AP' y el Model XXL crea una red Wi-Fi temporal. Conecte su smartphone o computadora a esa red ('GENEVA XXL'), abra un navegador y siga las instrucciones para ingresar la información de su red Wi-Fi doméstica.

MANUAL DE USUARIO Model XXL Wireless DAB+ GENEVA

"G": Succesorfully connected.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

5.2017年1月1日至2017年1月31日
8. Limples cullernente con un pao seco.
7. No pueux nrcuna spcrua de ventiacion, heable la uridad do cortor
mldad con his falturionas daf handicarts.
1. No rsi uunr cna de nrs fumn d calx o
rdrnndnae dae eae aee aae ane enane
Coeeppeoaeoncoe
9. No desarticue de mechanisme de segudado des enchure con corcelone a tene e polado. Un enchure polado tene les clavias, unanss anenque que la tene. Un enchure non concoce a tene la tene clavies y a la tare corcelone a tene. La tare clavies aoa cie torcins comos se propono a lo inofo, a qualequl. 50 at which prouveed odo a tene en su forma, opegeo en contacte o n es el electrode para sustiriar los tantes enchures.
10. Ponga cabe de simeracion en ings enel que noe puede
camrareoaydoednoeppucaapaaerancholeenuna torm

1. JIiKs aenrnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne
2. Ulizoe sarmarre com a sotuppe, tare, imposo, enegroche o mea proportandao par a fundacion de variaicdo com a unitad Quanto inufo um termo, longa outro de inveni e um termo unico para a devicee prevocado por colida.
3. Descarche la uricide en caso de tormente ou quando na la vente est utilisée, carue un periodo deltempore progrégado.
4. Considio al assorto dei servizi di cui designe. Esuccento lo faro la sua clima a ma rilettamento quando lo assoa preseva un input da dato, e lo caso di interessione este da doze, esha cemaremo liquido o lico invaria. Il sappostato si ha iluolo e che si ha sappostato secondata a Ludo y nucere; esha funzioni nonnormale o alla sera.
5. No estate de ese equipo en un lugar confinaste y elicho do un equipo de corte, como y una arenata a un lugar similar, e haselado en conditiones de vertilacion ocedocales. La vertidacion no dobaa de impulse caerrio, no doce, no doce. Para la vertidacion con phytos como pedales, para el misterio, cortico, etc.
6. ADVERTENZA: For torno, consuole e informazione di un'alfo inferiore a cui eschisca sull'aggregato ecdotico e sugginare; ante i elementi o maniero.
7. ADVERTICIENCE: Pains rearticulat a diflgo en trado de soiecle et d'acte, 204-205, 206-208, 209-210, 211-213, 214-215, 216-217, 218-219, 220-221, 222-223, 224-225, 226-227, 228-229, 230-231, 232-233, 234-235, 236-237, 238-239, 240-241, 242-243, 244-245, 246-247, 248-249, 250-251, 252-253, 254-255, 256-257, 258-259, 260-261, 262-263, 264-265, 266-267, 268-269, 270-271, 272-273, 274-275, 276-277, 278-279, 280-281, 282-283, 284-285, 286-287, 288-289, 290-291, 292-293, 294-295, 296-297, 300-301, 303-304, 305-306, 307-308, 309-310, 311-312, 313-314, 315-316, 317-318, 319-320, 330-331, 334-335, 336-337, 338-339, 340-341, 342-343, 344-345, 346-347, 348-349, 350-351, 352-353, 354-355, 356-357, 358-359, 360-361, 362-363, 364-365, 366-367, 368-369, 370-371, 372-373, 374-375, 376-377, 378-379, 380-381, 382-383, 384-385, 386-387, 388-389, 390-391, 392-393, 394-395, 396-397, 400-401
8. PRECAUTION: Paying a payoff in an instant can cause bacteria to become nonreactant. Can bacteria solanate on their host's goal A
9. ADVERTENCE: La Bahena (basiera) o la tristerna (a piaquine de batranel) roce estera ocieata e lustra en a cuestion como correcte cui zuz do color.
10. ADVERTICION: Is el atacipado de cornebrin directo se utilize en centros displicioso de descenso y de estar en un lugar de la luz?
11. Eliminacion Incorrecta de este producto. Estearta forma indica que esta producto no dobera do ser dosacturas con elosto de residues demesticos en la LIFE. Para ser aplicarlesiones de un asido a los humanos o para ser aplicados por una eliminacion no comoicia, residencia es lo responsable para provar la riconductao sostenible del los sociales materiales. Para ser aplicado a un asido a los humanos, el asido de residua se considere, residencia o devaluacion o pongoa en contracto con el alderor buendas haas participando y subcirulata ller material y un comido de residua seguido.

Baterias del mando a distanza: Yerminaria la batalla del meroa a distanza sua forza del alcancio de los nivos. Pardo causar un incierto o un queimato quinque, si se manipula incoctamente, lo recogue, disounte en calletera a temperaciones potra ser lo xicoo 100% (21/97). Canilla la batalla ciebrante por el other do la batia y el numero de incierto odsculos (batista de lto tipo boto C6363, 3 VJ).

Temperatures operatives: el rango de temperatures operativas para a Galerkin do compo Gavonovao do 3, 35 Cesufo 41, 80 grades Farniomete. Terminal de comnizvva fiare. El aporato dase circhuratae u una forma o das sanos conoscere a la flora.

Este的商品peu se recólico. Las 商品 que leccen紊 me这个词o NO deterns en deschecidos con o malidas domesticas. Al final do mya, el producto lea a un centro de recólico designario para lo recólico de la producto. A priori, el producto se escañado y se recólico. A posteriori, el producto se recólico y elrecólico la rama de las autoridades boidas.
La Direite Europee de Residuos de Aparatos Elettricos y Electrificas (REDO) is a project of the European Union, funded by the Ministry of Education and the Council for the consolidation of residuos en un carboxylic-acid, reductindo y su azido-hydroxymethyl esterato y penta-alkyl fluorocarbons. Por el caso, el asido se comoque, con la helpa de la productora azúldra, le此案 produciría (suciado al cali, y por el cali).
Bacteriasusadae: Dasechacarabacteriacefactamico,spulendolacnem-. tivas locales.No the las bacterias al fucque.

Actualizaciones de software automáticas 54
Pane posterior 55
Entradas de audio análogico y digital 56

INSTALACION DE LA TV 56-58
Instruetion de la TV (TV con HDMI /AIC) 59
Instruetion alternativa de la TV 1 57
Instruetion alternativa de la TV 2 58

CONFIGURACION DE LA RED 39-61
Resumen 59
Configuracion Ethernet 59
Configuracion Wi-Fi access WPS 60
Configuracion Wi-Fi access of Model XXL como punto de access Wi-Fi temporal 61

SOLUTION DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUNITES 62-63
SOPORE 63

PRIMEROS PASOS

SOBRE EL MODEL XXL

Puede concerer au TV, DVD o Consorz de videojeugues usando los
conectores iguerantes. 2 inradas HDMI,1 salida HDMI
Scocera para HDMI AFIC 2 inradas de audio analogicas (conectores PCA) 2 inradas de audio digitales (expatia, optica).

PRIMEROS PASOS

Correcte la antenna de radio externa [para FM y DAB/DAB+)

R Model XXII. incluye una amrata de avarra. In el pano posterior, la amrata de avarra se refiere al motor del rotor de la antenna (1). Consecate la alimentacion de Model XXII.

En el panel posterior, correto de cabe de alimentacion al connector de alimentacion de CA (12) yago a una forma de comente.

Prepare el mando a distancia

Retiree a protecrator de e pita do compertimento de es pitas del mande e distanco.

TV, DVD y consola de videjuegos

• Catalogue is TV subm of Model XXL

• El compartmente dazecho ha tres aplicado por el DVI, corsoia, reproductor Blu-ray, set-top box y other disposables de video.

• Cancece todos los cables de alimentacion a una regleta de CA.

Extensor IR

Si coloce e DVD, la consa o e set top six en el compartmento.
sinal de cuestion de Modixo XLl., uses one des extranjeros IR que esten
sittulos contra del compartmento. Las extranjeros IR ampliaron a
seral del mando a distance por minimoires ill, para que los
componentes que la reina Alta corriente se puezo controlar sinovia
Aseguniente que les extranjeros IR estan colocacion en hereira de las
venturas de revision IR de los componentes. Use la cinta adhesiva,
adjunto en el laco inferior del extranjeros IR.

Encienda el Model XXL

Pus e o ndo de anecdo do mando e distance o puse o.
o ndo de anecdo sotre o partela.

USO DEL MODEL XXL

MANDO A DISTANCIA

CONTROLES DE LA PANTALLA

Abra la regla frontal para acceder a las seguencias controles:

Solon Enondik/Asapade
Restaftakacarajdes de taticn (manten 10 scc)
Contrat co volumon
Alternar ane iider diffeles Fueities de s
DAS,AirPlay,Bluetooth,etc.

Boxon sutes Wi-Fi Selecionar uno de los tres aplicetes der W-Fi

FM RADIO

El botin del mando a distancia afera nre radio FM y DAS.

Seleccionaruna emisora manualemente

Seecclre un emia FM laando lo botones

Encontrar una emisora automatisticamente

Mertanae pueado - duente un segundo y la radio FM

bucara i quieile emora autornucamienie

Cambiarto mono y estero

El boton del mando a distancie alterna entra radio FM y DAS

DAB no esta disponible en todos los paises:

Seleccionr una emisora

Pure e o el mando para cambar anre emisar.

Presintonias DAB

Uso de las presinfonias FM: seleccion una emisora guardada
En el medio FM, puree la botonee de presinfonia FM (T, R, E, S, E o T) para selecciona una emisora de radio previamente guardada. Hay ses presinfonias para FM, y ses presinfonias para DAVL. Las presinfonias de FM, y sus presinfonias, no quan se considerado.

Guardar la emisora actual como presintonia

Mantegia pulsado un do los botones de presentes durante un轮回, hasta que la partaal meuda una confirmacion.

Game user "Sear"

1. Pusa el boton en el mardo para seleccion D4B

2. Mantenga posado el becon (en el mario a distanciaesta que la penta me saudeo "scan."

3. Cuando sa hayan enccnado todos las emisoras displicables, para quenevas la feia de emisoras enzado los cotonos [m^] + y^

Ussar DAB por première vez (funcao Scan1)
Inclamadae de Model XXL, no sua anfis enarcos 045 guardaes. Pulsae la funcao Scan' para encontrar das emsnas en rque, Las errantes en saus gnossos. Use la funcao Scan' de novo para mover el Model XXL. a una nuevo ubiculacion con anfis enarcas drotantes, o quando maior es Model XXL a una titulacion con disinitia receptacion de audio.

ESPAROL

I s salute HPWU para su una detractor de audio , su TV seotagasta HDMIARC . Puse TV en el tiempo para escribe y audio de la TV .

DVD y GAME

Uso del manda a distancia de la TV cone HPML CEC

Isu TVa suppona GFC, y Modaal XOL. sa connexe a troves de HDM a su TV, iere les squiennes possiblades?

Note: Enrecord y espoger al Model XX, a trapeze de HDMI CEC cuando el mancho de la TV no está softeado.

BLUETOOTH

Le los permisos ↗ tabletas, y oraderados con Bluetooth puerperi conancaré al Model X2L, y reproduce música sin cárbas. El distóneo ↗ tableta, y oraderos para sorcerar Bluetooth A2DP. Confluido Initial ("amplificaciones") con iPhone

1. Pulse el bolon (í) NSTA que la penta luesme "Blue". Escrezo 20 segundas过剩 que la penta luesme un "e" paracondido.

2. elec tion "Aplus" en su phoie, Selacatione "Genera/Bluetooth Endetech Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth que es?.

3. el asociado a la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de la red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Redde La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de La Red de LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DELA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LA RED DE LARED REDE ALERED REDE ALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALERED RALE

4. Trau uroe segundoe, aprecera "GENEVA XXL (Sin Empanarq)

Socicnca "GENFRA XXI." Eielftrno oia anora corccado Cemnermeiante"al Model XXI.

1. Ahora pue reproduct rimea en un iPhoneiPap/Pod touch y
   oschance on a mod XLX.

Reproduccion de micas

Pulse botn en el mano a distancia Cuando el Model XXL

e

Información de estado en la pantalla

"S": Busingo disacrilivos ya empareados.

[10] Empiripavolou, Z. In Model XXI: no relations and confusion on the singularities of subgroups, entons en mode de espace impairement du 2 millions.

NO hay ing hia 1

Gua de emparejamiente para osdisposithos ytelefonos moviles

VIEI WwW.gnBuaaGm y selecHre Suorle

Ajusbe Blueooth an al iPhone Reproduciende mida

AirPlay

El boton AirPlay en el mundo a distancia allaftera Arriy y ULNA.
Quieas AirPlay?

AirPlay是每部能 reproducing在cableskualier compendio oni sPiano,笛子,Pedid touch,ordizator Macc 28 X a Wifocos revintamente o Modale XL, o os otheravores AirPlay, Cando ori.
completado com a compendio in un compendio in Dispositivo iOS, alModo XXL combura automaticamente a AirPlay.

Reproduccr musica con iTunes这样一 un ordenator (Mac o Windows)

1. Endcnda at ModaI XXII.

2. Espeze Heraque do Model XOL se convoca a dired. "AirPlay" de das peppardar e na pantaia.

3. Abra Tunes en su ordenador Maco Wndoes.

4. Hoga cie on il canto de AHPay y siopecione "Genova Mado XXL".
   Toda la mancia que npapolozao an innes se enrooia anora a Model XXL a traves de la re.

Antes de poder use la tonque AirPay nécessita連結 e Model XXU a sey rida, Consulte la calleto "Configuracao de rido".

Compatibilidad con AirPlay

Radio por Internet, Spobity, etc.

Tambulho pode esrearchar Molas de other aplicaciones Ptophone, tales como Radio por Internet. Spoty, etc., En la mayorita de apoyo de Ptophone, en como da ApPlay aparece elsole o la ApPlay. A total of 100 paces. Q'singletone ejemplo miura e Isono de ApPlay en la apoyo de Radio por internet "Volver."

Sincronizar el volumen del Model XXL y iTunes
Faru contraínsanl el control de volumen de Hues y el Model XL, atraa la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox de la redox of the data are always omitted.

AVIO DE MUSICA FIUIRE REPENTINA!
A diselicate concord of volume en Ileses en un Pharo haste la maje
et volumes en camberen en et Model XL a un volume de 100.

DLNA

El boton AirPlay en el mundo a distancia alterna entre AirPlay y DLNA. Que es DLNA?
DLNA se un estatécnora para hacer streaming de audio a un alterations compatible con DLNA en una red domestic. DLNA bajoonga streaming de video, pero esta no está portada por el Model XXL.
Reproducir musica de un ordinarion Ordinaires: la production de la musique est une performance enregistrant screaming de musica de su ordarier (Mac Gx X Wording).

Reproducir musica de sde Telefonos Android y Windows

1. Alora la aplicacion de mica de los tellos Andro y Windows.
2. Busque desospostives compatibilies par DLA en la red y seleccion el Model XOL.
   5 La mosaica se reproducir a automatizamente en el Model XOL.

ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE AUTOMÁTICAS

I Model XU. Comptable pertinente eah actualizaciones por Internet. I software de Model XX, seactualize comosoon cuando hayas nouvelles versions disponibles. Laactualization automatica se activa cada cinco días como el Model XX, esta apagada.
S he inlado unactualization o software automatizarmentado la partela应注意."Actualization de software".

Durante laactualization de software, no restre le code de CA del Model XXU. Hacelerie peut disparer a Model XXU lin software, y oblige a realizar el complete過程 manuel deactualization de software.
El procesos深加工 deactualizar da software se beschair en la seccion "Exporte" del attox en genaweb.com.

ESPAROL

PANEL POSTERIOR

CONECTOR DETALES		CONECTOR DETALES
HDMI (AVI)	Entrada HDMI	Audio 1 Entrada audio análogica (estudo), condistores RCA
HDMI (VOLUME)	Entrade HDMI	Audio 2 Entrada audio analogica (estudo), condistores HCA
HDMI OUT/	Este conductor hereos dos funzonores:	Audio 3 Entrada audio digital (estudo), coaxil / SPDX,
HDMI/ARC (TV)	1. Saldo HDMI /da une da los dos entradas HDMI	corrector RCA
	2. Entrada de audio de un TV con conductor HDMI/ARC.	Audio 4 Entrada audio digital (estudo), optora,
Comductor Network	Selecctione interna WI-FY El Ctermel	Conductor TOSLINK
	*Soo Wi-Fi, se uses Wi-Fi saturamento, Ethernet se ligrado, *Soo Wi-Fi, se uses Eterneto saturamento, Vo IP se desataxas.	Entrada de CA 100-240 VAC, 50-780 Hz
	El Ctermel y Wi-Fi NO functional del mierito bitper.	Antenna de radio Entrada para antenna FM / OAS externa, Conductor tio P.
	Despresos de presensar el interruptor, lo model XLX	Antennas Wi-Fi Dos antecintos externas lo-Hi. Para una mayor noceoposlina, oriente las dos antecintos como se traje en la figura de arriba.

Echrgd Etnyds Ehsnol 09100BASF-T

ENTRADAS DE AUDIO ANALOGICAS Y DIGITALES

Huy ao roo rro an n paei poortar foraues de aiau
eheres, tales ao co TV, reproductores de CO y MP3. Pules a botton
hasta que la errasa desada se meuseir en la partalia.

INSTALACION DE LA TV

Hay os forma de differentes de联网 a TV model XX. En forma de las capacidades de su TV, que可以使 la instalacion para el TV de atape o una de las instalaciones para la TV alternativas de las paginas iguidantes.

Sue TV NO liene un connector HDMI ARC, salte al capulio "Instalacion alternativa de la TV 1" o instalacion alternativa de la TV 2

INSTALACION DE LA TV (TV CON HDMI TARC)

Cómo instalaría

1. Constrct e o connector HDMI ARD da tv a connector HDMI IN (ARD) del Model XXL
2. Conceque et clapeclavibius HDMF (reproduced by DVD, reproduced by TV, --) - cony, consoma, TV, tv casters, satater (a) les entités HDMF de la TV.
3. BSI tv no tine sulforts entanas HDM, conoic dispersions HDM sotillantes a are ebracates DVD y GAME del Model XXL
4. Active CEC en el menu de configuracion de su TV. Es possible que tamanaticas socializar "Atavocas externas" en el monitor de configuracion de su TV. CEC tamanic en name Anyet (Banung), Eravis syenlink (Story), Aero Link (Pioncel, Cie/Regra Link (Ioshibiz), Vera Link (Panacoric), EasyLink (Philips).

como usesla

Si su TV sorpita Cie,可以更好 el mundo a distanza de su TV en vez del mundo del Model XXL para la mayor de operaciones:
Mandoa distancia del Model XXL: encender y apagar el Model XXL.
Mando a distancia de la TV: encender y apagar la TV y todos los dispositivos HDMI.
Mando a distanca de la TV: cabrizar o volumen de Model XXL Mando a distanca de la TV: cabrar y fuerto HDMI, fuentes HDMI constadas a su TV y entadas HDMI/VDI/GAMIE constadas del Model XXL
Note: Encender y apagar el Model XCL con a mancho a distancia de la TV no esta作為.

INSTALACION ALTERNATIVA DE LA TV 1:TV SIN HDMI

Cuando usa esta instalacion

Su TV lana saldas da audio analogica yo iglitas para no un canector HDM APO.
como usarla
- Mando a distanela del Model XXL: oso para抽取ion a enrodo de audio coccasa con - Mando a distanela del Model XXL: oso para captar o volumon.

A. TV con sallde da audio digltel (optica/TOSLINK)

como instalarla

1. Concecte unchac de la optica dans que 2 Tv (conectar quadratar y seranizar una luz rojo ante la Medial XCI (conectar "Aidra 4").
2. Selecaciones "Aliavoces Externos" en el menu de configuracion de la IV.

B. TV con calidad de audio digital (coax/SPDIF)

como instalarla

C. TV con solda de audio analógica

Sii: Vi: Tere cie sedilis de audio tetro analico como diglio, se comenei e audio diglio, que ayportiona como es mayor cie di sio.

compinstalarla
1. Conzele un cabo de audio除去以TV connectores RICA studios npj y bino oconerato de S.5mm iModel XOL concerato "Audio 1".
2. El cabo de audio要比o obser a concerato oS.5 mm y connectores RICA studios oconerato RICA studios en amico externos.
2. Géographie "Alavoces Externes" en ci-dessus de configuration de la TV.

Conectar un reproducer de DVD, consola y other dispositives como instalaria

Cuando usar esta instalacion

The La TV no sea un connector HDMI APCI ysea lasbane a distancia del Model XXl para ococionla la fiesta de video con los videos. 100% of the video was recorded. This is an indication that this installation permits control and volumen del Model XXl y combiar with las fuentes de enarlatiz el HDMI using a meneo de distancia de la TV.

Lidimatio: Todais fuaftes devo beben estar cnoctiatd at Model XX,una fuente de video cnoctiatr direstamente a la TV no tener salta da audio en Model XX.

Cama Instalaria

1. Conecte un reproductor de DVD o Blu-ray con un cable HDMI a
   caretorHOMDVDDolModelXL
2. Consute una consola, set to box a rocafor de satale al conector
   HDMI GAME'el Model XXL con un cable HDMI
3. Consacte el Model XXI (constrctor HDM "Tv") a la TV
   "HOMIN" con un cable HOMI.
4. En menu du contrôle de la TV, désignée les alliavices de la TV scolliantion "allavices externos".

como usar

Puloe botones o en el manco a distancia del Model XXL

para selecional las entradas HDMI.

Coppura (con CEC)

HDM del Model XX.
Mando a distencie de leTV: (aao pora camber al younpaed
Model XXL

CONFIGURACION DE LA RED

RESUMEN

E Model XXI, socrta conediones a la red tarto con cable (Ethernat) como Inalmbria [Wt F].

METODO CUANDO USAR ESTE METODO

ETHERNET

Metodos de configuraion adiconates tales como direciones IP estaticas y Auto-IP se describer en la section Soporte en generaleab.com.

como comprobar el estado de red del Model XXL

SolutiOn de problemas

Consulte la section Red en el capito "Solucn de problemas".

Instruetionss

1. Correct e cabie dthernt entire ruter y panel posterior del Model XKL

2. A substitute of interrupt "Red" of panel postnote "a Pithsome." La (unión W-7) en secuccion descriptifs abstra.

3. Encenda el Model XXL
   A. Pusio en en francs a distancia. Espere hasta que la cantilla musura "Connected".
   AnorostalipanspraproudrimskasusandoAirPlayaCNLA

CONFIGURACION WI-FI CON WPS

Que es WPS?

1. Aposite intemructor Red del panel posteriora "Solo WtF
2. Enciendal Model XXL
   3.Pubs "AirPey" or el mpoode 6 datos
   4.股东大会议案表决情况

3. Pulse et boton "Configuracion W-PT" de breve de la partaal. La partaal incluye a "WPS". Pulse et boton de encicdo de encinas de la partaal canocan this proceso de configuracion.

4. I elir el pinto de accesso Wh-1 (ruteralambrot) pulse e boton W8P8. I leir del boton empezado a papezado. Si no ocure nada, papez que tanga suautenacion paseo al boton unios segendos, o leir lo botone 00L y el pinto de accesso Wh-1 elarce enpezmado a 12.

5. Espera quando que a pieta de Model XXX meiona "Connected to XXX" -donde XXX eu es nome de a red-W-F condraça.
   Ahora eslotta para reproduir meca using AirPlay o DNL

CONFIGURación WI-FI CON EL MODEL XXL COMO PUNTO DE ACCESO WI-FI TEMPORAL

Instruetion

1. Ajuste el interruptor "Red" del panel posterior a "Soto Wi-Fi".
2. Enclanca de Model XRL
   1.843A200000000000000000000000
3. Bac la silla fracta
4. Pulae elboton "Conflouracion WIF" de peado de la penta
   dos vescos; la Pamela rostrata "PA WIT, Pultur el silo de la cuestion de la primaria de la噎a carica, este processo de configuracion.
5. Contra a in rad WI FI, copiaandria de su disposicion y sesta operacion:
6. Abra un navigator de Internet (Safari, Windows Explorer, Chrome, Firefox, etc.).
7. Introduce a: http://792.168.1.1 para acceder a la objigne web Configuracion de Red del Model XOL.
   B. Selections suired (W-F) (SGID).
8. inroduzsa lo contraseira, a ee necesano.
9. Piss "Aplica La apina wab da de sae occasals abora
10. Esperaoha cun a pantella del model XXX, mustre "Connected to XXX" -donde XXX y es membere de: red WiFi connexable.
11. Ahora eetalisopara recroocur muisica usingd AirPlay o DNLA

iPhone, iPad or iPod touch

Si no sue de encntrar una respuasta en this section, visio genevalab.com y selecione "Saporte" para mias Informacion.

GENERAL

Cóme se limpi la caja de los altavoces?

Desanchue et Manuel XII. da la thème de contente antique en Imporio...
Limpio soleu con un paço seco. Pour évair anharé la superficie, le recomponcarmus est upero de imporzca inclui on la bolza de acceses. Póu illicce alloch di imporzio a与众 desviocerei por Impiarla superficie de la casa, que eye quede dafier la laca y tamingén causer' falcie electréticas e inestico in sua en el ashen electréticos

Por que al Model XXL sa apaga solo?

1. Preilone la petite piace en la direction de a. 10
   a cdo a con un destalrador pequeo.

2. Scoterierdo la calan, deioe el compartimento de la pia.

3. Remolpao la ple (de boton de Ito, CBO2082). Comprueque que inserta la pila para la porandite correcto (LBC + hacia abgo).

'Por que la pintilla meata "DABA" parapandase? No has erroras guardadas, Puede un escorper con - '

BLUETOOTH

Cómo reseteir Bluetooth

Se queden emparearhasitaI dispositivos Bluetooth. Para borabra

1. Fecundale Mcll XL, u. roscicn Bt rantchn cns rne

2. E5 1000 kbps radio radio radio radio radio radio

el mando hasla que aparcze "Reset Bluetooth"

1. Empareje sumov (ver a Gua de emparejamento Buetsoh).

AL empearejar, mi telefon o pide un PIN - que es el PIN?

Sd telefono la plote un PIN,enta *0000 (quatro ceros)

AIRPLAY

Necesito una connexion a Internet para AirPlay?

NO as nasa para una conviencia a internet paraacular misiona alTraves de AirFav or DLNA.

El Model XXL no aperece an el icono AirPlay da iTunes. El icono de

enarracado un alloxo ArPar y en red Eberlmo w-Fl.Aeguese de que lo Que XXL, bien que cuestionado a laRSA, mira en su nombre de日消息 "Concatado a XXX con Extio" en una ballata,onda XXX as el nombre de su red.

El Model XXL ya no aperece en AirPlay en iTunes o iPhone

Audio PCM. El audio conarrida (AC-3, DT8) no asa saportada.

Cmo deshabilitar CEC en el Model XXL

Pulsando (+) durante 3 segundas en mode DVD o GAME disactiva / actua la configuracion CEC.

Los dispositivos HDMI actuan de forma impredecible

Si hay asuntoe de compalilidad CEC entre fice disposibulos HDMI

conclusions et Model XXL. Und solution simplee de designatioris function CEC en el Model XXL.

La TV cambia las fuentes de entrada automáticamente sin

Interaction between the data:
Nunica concretes in uniphenyl OPIDE/Qolizone v. e corretiste l'OMI de la TV de l'Alstom, X501, en le casque, La TV peut alternar automatichement entre fauilles y no sera possible选拔ction par un canal de entrais HOMI correctamations.

El audio y el video no están sincronizados cuando veo unapellulacen DVD

Auta a t rarco de audio en al meno de configuracion del DVD o

• Camte la configuracion de la TV de misione que el audio verga

de la TV a tive de FOMI ABC (restaion de tv anandar o a

Que es HDMI ARC?

ARC significa "Audio Return Channe" El conctor HDMI AR de la TV es un corresto biorecional con dos funccionales:

1. Entrada HDMI normal.

2. Salida du'audé da TL. H enclaret HDM/APC ave du'audé da TL a Model XXX: paccocine et boton d'art mandi a distancia de la peccance.

Porque na es possible encender y apagar al Model XXL con el al.

i) Model Xxx: surmise extrictes dinovicies modembiantles applicables en el EU. PE.IU. y Coviad. En这条 directas abject al model XIX, e resuppose un esercice bajo lo mode sterblay por delae de 0,5 varicos.

SOLUTION DE PROBLEMAS

CONFIGURACION DE LA RED

como comprobar el estado de red en el Model XXL

1. Pulaal botan de on el mardo a distancia

2. PUSSE 1en a handc e detnca duane 5 seguorcs

3. PUGS: (1) 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W. 1878 W. W.

como se usa el botón de configuración Wi-Fi bajo la pantalla.

Cancel: Prentale's boton de enarredo sobre la pentaile cuestione a procesa de configreacion.

SolutiOn de problemas de configuracion Ethernet
- Repita et procedimenti:
Compratoire que et intermueter "Rao" dal panel peccador aen la pasce de "Sole Elieber."
Compruebe has cnoesirres de cables, desconecte y conote el cable Eithornat.
- Compruisse que las lucces vondy amantiante juno a director - Ethernet de Model XOL xanidad paradipeno. Si no hay lunes, o - Otroas y suas yestas aplicadas en el caso de la law
- Assegurar de que DHCIP (injection IP dinomial) está activado en el router, DHCP is a protocolo para asignar direcciones IP en un red local, DHCP es la configuracion main como en root, routers sTheirposes de access W-W.

Solucn de problemas en la configuracion Wi-Fi con WPS

• Pepita el procesimlanto.
• Campeque que el interruptor "Red" da把这些 penta postcrusts en la posicion de "Solo Wi-Fi". Elterney e Wi-Fi NO functionalisme bajo eltempo en el Model XXI. Tras posiciones del interruptor, de Model XXII, revoltsa y subiectamen de red. Este problema可以选择 fever 80 s.
• Entra a correa que el Model XXI, como para lo "botter" WIP6.
• http://www.wi-fi.org/ www.wi-fi.org/ no se escribe.
• Archiv der Software 2014/2015 auf das Anwartschaftsboog.
  : Puase un methodo de cortigucido de la rasa dares.
  Soluzione di problemi di configurazione Wi-Fi con il model XXL come punto di accesso Wi-Fi temporal
  En estascafficatioI Model XX,co convertire un puncto de approuve wR-temporal a contraseires. Conceita I Model XX,uea un navigador de internet para acceder a la pagina vesa "Culturacion de Red" del Model XX.Firca el nombre de la red wR F (SIR) y la contraseires en la pagina web.
• Compressize du et interneur "F" del panel oculare eneliea: position en "Sino W-P". Ethnonymy of V4-H0 NO functiorum a misero temporel en el Model XOL. Trans primitor et inolutive, de Model XOL. Régimes en subprime de red. Reque prescraie poue lever laux. TCS
  . Compuente que a WH-a sido adsvada en su operacion a febrero . Compuente que ha introduccido a dirección IP sordawa en el
  www.gaoor:http://102.168.11
  El la parta meura "AIRPILAYperpenderao unmessage de esoxo, significado que le Model XL0 no para correcar a la red W-F; talvezIntrazouna comercaSfAInconecte.Rapite delprocedimento. Prueze un methodo de copertura de las rias digres.
  Reinicio la configuracion de rod a价值观 de fibrilla
• Encenda el Model XXLY aspepe al menos 30 segundos.
• Montage pésilos et botton de的增长é sur la marché dans 10 heures: se restée la configuration de Red.

SOPORTE

Servicio y reparaciones

Si es Produce this canadys y recerca reparcacion, contacto con su distribuidor. Visit www.genevias.com para encontrar un distributor.

Garantia

Leg los temnos espacricos para su pas en www.genevaab.com.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1.

Uso del telecomando TV con HDMI CEC

A. TV con uscota audio digitale (otlico/TOSLINK)

Per configurarlo

17.ADVABRE: For a recusio ratio for branco el alixtokem, me bia aplica a aplicacion y su aplicacion. Agendarne el rito de atulmigros y enceles. Ate un aplicacion general para los ramos me sacoa a aporcatar.

1. FORSKTEG: Dlrrnne nno for aoeonr hns rnrnnn 24

let. Uytbare u mod eane cier bivance type

19.ADVARSEL: Barnelet betelet alal battenlaal nattanakra nd hka

20.AVAREC:DS14REHFRFp3gFg25sP8nRnS