TouringL - TELEVISOR GENEVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio estéreo portátil con receptor FM/DAB/DAB+ y conectividad Bluetooth
Marca	Geneva
Modelo	TouringL (A130)
Dimensiones (aprox.)	30 cm × 20 cm × 15 cm
Peso (aprox.)	2,0 kg
Alimentación	Adaptador de corriente B110-050230-I (salida 5V/2.3A) y batería recargable integrada
Autonomía de la batería	Varias horas según el volumen
Bandas de radio	FM 67.5-106 MHz, DAB/DAB+ Banda III 170-240 MHz
Bluetooth	Versión A2DP, clase 2, alcance típico 10 m
Entrada auxiliar	Jack 3.5 mm estéreo
Presintonías	6 emisoras FM + 6 emisoras DAB
Pantalla	Pantalla LED retroiluminada
Limpieza	Paño suave seco; no usar disolventes
Seguridad	Doble aislamiento (clase II), no abrir, no exponer al agua o a calor excesivo
Piezas de repuesto	Batería de repuesto (modelo A130), adaptador de corriente B110-050230-I
Reparabilidad	Confiar cualquier reparación a personal cualificado; contactar al vendedor
Temperatura de funcionamiento	5 a 40 °C
Normas	Directiva 2014/53/UE (CE), RAEE, reciclaje

Preguntas frecuentes - TouringL GENEVA

¿Cómo asociar mi teléfono al TouringL vía Bluetooth?

Presione la tecla Bluetooth hasta que la pantalla muestre PAIRING. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione TOURING L. Si se solicita un código PIN, ingrese 0000.

¿Por qué mi TouringL no se enciende?

Si la pantalla muestra LOW BATT, la batería está descargada. Conecte el adaptador de corriente, espere unos minutos y luego encienda el aparato. Si no se muestra nada, es posible que la batería esté completamente vacía.

¿Cómo guardar una emisora en presintonía?

Seleccione la emisora deseada, luego mantenga presionado PRESET. Use las teclas ◀/▶ para elegir el número (1 a 6) y mantenga presionado nuevamente para confirmar.

¿Cómo iniciar un escaneo de emisoras DAB?

En modo DAB, mantenga presionada la tecla ◀ o ▶ hasta que aparezca SCAN. El escaneo comienza automáticamente y guarda las emisoras encontradas.

El volumen está limitado a 50, ¿qué hacer?

Es normal cuando la batería está baja. Recargue el aparato para recuperar el volumen máximo. Puede seguir escuchando a volumen reducido durante unos minutos.

¿Cómo conectar un dispositivo no Bluetooth?

Use un cable de audio jack 3.5 mm estéreo. Conéctelo a la toma LINE IN en la parte trasera del TouringL y a la salida de auriculares de su dispositivo. El modo LINE IN se activa automáticamente.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'NO DAB SERVICE'?

Extienda completamente la antena telescópica y colóquela en alto, cerca de una ventana. Reinicie un escaneo (mantenga presionado ◀ o ▶). Asegúrese de estar en una zona cubierta por DAB.

¿Cómo saber si la batería se está cargando?

Un pequeño punto parpadea en la parte inferior derecha de la pantalla. Cuando el cargador está conectado, se muestra CHARGE. El punto se apaga cuando la batería está llena.

El TouringL se apaga solo, ¿es normal?

Sí, después de unos minutos de inactividad, el aparato se apaga automáticamente para ahorrar batería. Puede encenderlo nuevamente girando la rueda de volumen.

¿Dónde encontrar asistencia y piezas de repuesto?

Visite www.genevalab.com para actualizaciones, solución de problemas y localización de distribuidores. Para una batería de repuesto, solicite el modelo A130.

MANUAL DE USUARIO TouringL GENEVA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este equipo es un dispositivo de Classe II, o aparato electrónico con cable aislamiento. Ha sido diseñado de manera que no precisa conexión eléctrica de seguridad a tierra.

CAUTION

ATTENUOISQUE DE CROE ELECTRIOUS NETAS DIVIERS

Este simbolo de rayo con punta de fecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto a alertar al usuario de la presencia de «vallaje peligreso» no aislado dentro de la carcase del producto, que pueda ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no retire la tapa (o parte posterior). ya que en el interior no hay prezas reparables por el usuario. Para cualquier reparación dirjasa a un técnica cualificado.

El signo de exclamación dentro de un triángulo eculátero tiene por objeto avertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de manejo y man- lonimiento en la literatura que acompaña al aparato.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Targa en cuenta todas las advertencias.

4. Sige todas les instrucciones.

5. No utilico este aparato cerca del agua.

6. Limpielo únicamente con un peno seco.

7. Utilización del aparato en címas moderados

8. No ostruya ninguna rejila de ventilación. Instalio de conformidad con las instrucciones del fabricante.

9. No lo instala cerca de luentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

10. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llama, como veías encerdidas.

11. No anucle el propósito de seguridad del enchufe polarizada o con torra de tierra. Un enchufe polarizada tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con torra de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte con un electricista para sustituir la toma absolata.

12. Proteja el cable de alimentación contra pisoctones o pellizcos, en particular en los encrudes, los receptáculos y el punto por donde sale del acerato.

13. Utilice inicamente los aditamientos y accesorios especificados por el fabricante.

14. Utilicelo únicamente con la carretilla, expositor, tripode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si se utiliza una carretilla, tenga cuidado al mover la combinación carretilla/dispositivo para evitar daños producidos por un vuelco.

15. Desconecte el equipo de la red durante tormentas eléctricas o si no lo utiliza durante largos periodos.

16. Encargue todas las reparaciones a personal cualificado de mantenimiento. Se requiere una intervención si el aparato ha sido dañado de alguna forma, como por ejemplo: darios en el cable de alimentación o el enchute, si se desmsa líquido o si case algún objeto dentro del aparato, si el aparato ha estado expuesta a la lluvia o la humedad; si no funciones con normalidad, o si se ha caído.

17. No instale este equipo en un espacio limitado o cerrado, como una estantería o muele similar, y mantenga una buena ventilación. No se debe obstacuizar la ventilación hasta por las respectivos para periódicas, manteles, erdiras o similares.

18. ADVERTENCIA: Por favor, antes de instalar o poner en funcionamiento el dispositivo consulte la información que aparece en la parte inferior externa relativa a la información eléctrica y de seguridad

19. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no cede exponerse a galpos, salpicaturas u objetos llanos de líquida, como jarrores, que nunca deben colocarse sobre el aparato.

20. PRECAUCION: Existe riesgo de explosión si se sustituya incorrectamente la batería. Sustituyala únicamente por una batería del tipo y número de modelo correctos (Genova TOURING L - Modelo A130 - Batería sustitutiva).

21. ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías o conjunto de baterías) no debe exponerse a un calor exceivto, como sol directo, luego o simulares.

22. ADVERTENCIA: El adaptador de enchute directo se utiliza como dispositivo de corte. El dispositivo de corte debe estar siempre preparado para su uso.
23. Eliminación correcte de este producto: Este marcado índice que este producto no debe desecharse con otros residuos domesticos en toda la UE. Para evaluar dosíquidos más el centro ambiental y a la calidad humanos acaristrados por una administración indecuadora de los despechas, desde este rendered con

responsibilidad para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o pángase en contacto con el vendedor a quien adquirió el producto. El puede encargarse del reciclado de este producto de forma segura para el medio ambiente.

1. Temporaturas de funcionamiento: El rango recomendado de temperatura de funcionamiento de la TOURING L es de entre 5 y 40 grades Celsius / entre 41 y 104 grados Fahrenheit.

2. Utilice el adaptador de corriente original;

signita utilizar únicamente fuentes de alimentación que figuren en las instrucciones de uso.

Model(s) de aceptador: B110-050230-L, fabricado por: Blue Iron Holdings Limited.

CONFORMIDAD

Ubicación de la etiqueta

Las etiquetas del producto y las indicaciones de seguridad pertinentes se encuentran en la parte inferior de la TOURING L y en el adaptador de corriente.

Conformidad CE

G-Lap GmbH declara que la TOURING L cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directa 2014/53/UE.

La declaración de conformidad se puede consultar bajo solicitud a G-Lab GmbH, Zug, Suiza o en genevalab.com

RECICLAJE

Este producto se puede reciclar. Los productos que llevan este símbolo NO deben desecharse con la basura normal del hogar.

Al final de la vida del producto, levele a un punto de recogida designado para

el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Para saber más sobre los puntos de devolución y recogida, diríjase a sus autoridades locales.

La directiva europa sobre Residuos de Aparalco Electricos y Eléctriclos (FAEE) se adopto para reducir drasticamente la cantidad de residuos que se depositan en verteceros, reduclendo así el impacto ambiental en el planeta y en la salud humana. Por favor, acte de forma responsable reciclando los productos usados.

Si este producto todavía es utilizable, piense en la posibilidad de regalarlo o venderlo.

Baterias usadas: Se debe prestar atención a los aspectos medicambientales de la eliminación de las baterias.

CUIDADO DE SU TOURING L

Limpieza con un paño suave. No utilice productos de limpieza ni disolventes, que pueden dañar la carcasa de la radio causando un daña permanente. Evite insertar objetos o los cedos en la rejilla del altavoz. Ejercer presión sobre la cubierta frontal del altavoz puede causar daños.

- Rango de frecuencia del sintonizador: FM 87.5-108MHz - BANDA DAB III 170MHz - 240MHz

- Banda de frecuencia de Bluetooth / Potencia de salida: 2.402GHz \~ 2.480GHz ISM Band / < 4dBm (Clase 2)

Geneva® es una marca comercial registrada de G-Lab GmbH.

La marca con la palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

© 2017 G-Lab GmbH. Todas los derechos reservados.

Bajo las leyes de copyright, este manual no puede copiarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.

Geneva TOURING L, Modelo A130, Manuel del usuario, Versión v1.0, 04/2017.

PRIMEROS PASOS

Carga de la batería

Conecte el cable adaptador de corriente a su TOURING L.

Para obtener la máxima duración de la batería, cárguela continuamente durante al menos 8 horas antes de usar su TOURING L

por primera vez.

Encendido de la unidad

Gire el control de volumen hacia la derecha hasta que oiga un «clic».

La primera vez que encienda la TOURING L aparecerá en la pantalla el mensaje «WELCOME TO GENEVA».

RESUMEN

Puede reproducir música de las siguientes fuentes:

• Radio FM.

• Radio DAB

+ Teléfono móvil u ordenador a través de Bluetooth.

- Otros dispositivos con cable de entrada de línea.

USO DE LA TOURING L

Radio FM

1. Presione — FM DAB — bata que la pantalla muestre «FM» y una frecuencia de, por ejemplo, «103.2».

2. Seleccione una emisora de FM con y◀ : ▶

• Utilice un solo toque: cambia la frecuencia en intervalos de 0.1 MHz.

- Mantenga la presión durante un corto tiempo: búsqueda automática de la emisora siguiente o anterior.

1. Después de unos segundos, la pantalla mostrará la información RDS.

DAB / DAB+

1. Presione EM DAB que la pantalla muestre «DAB/DAB+».

2. Seleccione una emisora DAB con ▲ y ▶. La TOURING Ls compatible con DAB, DAB+, DMR y DMB. Al utilizar su TOURING L por primera vez, la radio tiene que encontrar emisoras de radio disponibles en su zona (función de escaneado). Después de un escaneo se almacenarán automáticamente las emisoras.

- Mantenga pulsado el botón la pan hasta que aparezca «SCAN». La indicación parpacleará durante unos segundos, y después DAB

talla confirmará que ha encontrado la primera emisora.

«SCAN» también es necesario después de viajar a una nueva ubicación que ofrece diferentes emisoras de radio, o cuando lleva la radio a otra habitación que tiene una recepción de radio diferente.

Preselecciones

Puede guardar seis emisoras de FM más seis emisoras DAB. Para guardar una preselección:

1. Seleccione la emisora que desea guardar.

2. Pulse largamente en hasta que en la pantalla aparezca «PRESET 1» parpadeando.

3. Si desea guardarla utilizando un número de PRESET distinto, presione predeuovo y seleccione el número que desee.

4. A continuación, mantenga pulsado prepare guardar la emisora.

Para recuperar una preselección:

1. Pulse brevemente hasta pantalla mostrará la preselección guardada en primer lugar. Si se está reproduciendo una emisora guardada, la pantalla mostrará la siguiente preselección guardada.

2. Si desea recuperar una emisora diferente, pulse nuevamente PRESET

3. Espere dos segundos y la unidad reproducirá la emisora preseleccionada que haya seleccionado.

Entrada de línea

Para conectar un dispositivo fuente a su TOURING L. necesita un cable de audio estéreo con conector jack de 3,5 mm.

1. Conecte el cable al dispositivo de fuente de audio (auriculares o conector de salida de línea).

2. Conecte el otro extremo del cable a la toma de entrada de línea en la parte posterior de la TOURING L. La unidad cambiará automáticamente el modo a LINE IN.

3. Al desconectar el cable de la TOURING L, la unidad volverá al modo seleccionado previamente.

Bluetooth

Los teléfonos moviles y ordenadores con Bluetooth se pueden conectar a la TOURING L y reproducir música. El teléfono móvil o el ordenador deben ser compatibles con Bluetooth A2DP.

Configuración inicial («emparejamiento»):

1. Presione la tecla *a pantalla mostrará «BLUE». Espere 20 segundos

hasta que la pantalla muestra «PAIRING» parpadeando.

1. Seleccione «Configuración» en su teléfono móvil. Seleccione «General/Bluetooth». Active la función Bluetooth. Los nuevos dispositivos Bluetooth se detectan automáticamente (en algunos dispositivos tendrá que pulsar «scan»).

2. Después de unos segundos aparecerá «TOURING L».

3. Seleccione «TOURING L». Ahora el teléfono móvil se esta conectando («emparejándose») a la TOURING L.

4. Si el teléfono solicita un código PIN, introduzca «0000» (cuatro ceros).

5. Ahora puede reproducir música en su teléfono móvil y escucharla en la TOURING L.

Reproducir música

La mayoría de los teléfonos móviles se conectarán automáticamente a la TOURING L después de la configuración inicial («emparejamiento»).

1. Asegúrese de que la configuración de Bluetooth de su teléfono móvil esté activada.

2. Presione la tecla .¿a pantalla mostrará «BLUE», y después mostrará

"SEARCH" parpadeando.

1. Después de unos segundos, la TOURING L se conectará automáticamente a su teléfono móvil. La pantalla mostrará «CON-NECT».

2. Reproduzca música en el teléfono móvil y la música empezará a reproducirse automáticamente en la TOURING L tras unos pocos segundos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Por qué mí teléfono móvil no se conecta?

Encontrará información más detallada sobre varios teléfonos móviles en nuestras páginas de soporte en www.genevalab.com.

La TOURING L no se enciende, y la pantalla muestra «LOW BATT»

La batena tiene poca carga. Conecte el adaptador de comente a la TOURING L y la batena comenzara a cargarse. Puede utilizar la TOURING L mientras el cargador está conectado.

La TOURING L no se enciende, y no ocurre nada.

Si la batería esta muy baja, no maura sunciente energía ni siquiera para encenden la pantalla.

La TOURING L se puede encender después de que haya estado conectada durante un corto tiempo al adaptador de corriente.

¿Por qué la TOURING L se apaga al cabo de un rato?

Después de unos minutos de inactividad, el dispositivo se apaga automáticamente para ahorrar batería.

¿Cuál es el pin para una conexión Bluetooth?

El PIN es 0000 (cuatro ceros). No todos los ordenadores o teléfonos móviles requieren un código PIN durante la configuración

inicial (emparejamiento).

Tengo una conexión poco fiable a través de Bluetooth y hay interrupciones.

- Acerque más el teléfono móvil a la TOURING L

- Mueva o apague otros dispositivos inalámbricos que puedan perturbar una conexión Bluetooth (por ejemplo, WI-FI, otros telé-

fonos móviles, etc.).

¿Cómo sé si la batería se está cargando?

En la parte inferior derecha de la pantalla se encenderá un puntito si la bateria se está cargando.

Cuando el cargador esté conectado, la pantalla también mostrará «CHARGE»

¿Cómo puede comprechar la carga de la hetería?

¿Como puedo comprobar la carga de la batería?

On punto en la esquina, inferior derecha de la pantalla muestra el estado de la Bateria:

- Apagado: batería completamente cargada.

- Intermitente: la batería esta baja.

Cuando la baterla está baja, el volumen se limita automáticamente a 50. La unidad aún puede reproducir música durante unos

minutes

Si la baterla está vacla, la pantalla mostrará «LOW BATT» y la TOURING L se apagará automáticamente.

La pantalla muestra "NO DAB SERVICE" o "NO DAB SIGNAL"

Extienda la antena. Puede ser necesario probar con diferentes posiciones hasta encontrar la mejor recepción. Los lugares eleva-

dos o cercanos a una ventana pueden mejorar la recepción.

SOPORTE TÉCNICO

Más información, resolución de problemas, etc.

Seleccione «Support» en www.genevalab.com

Servicio técnico y reparaciones

Si el producto está dañado y necesita reparación, consulte con su distribuidor. Visite www.genevalab.com para encontrar un

distribuidor en su zona.

Garantía

Consulte los términos específicos para su país en www.genevalab.com.

ITALIANO

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA