TouringL - Téléviseur GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio stéréo portable avec récepteur FM/DAB/DAB+ et connectivité Bluetooth
Marque	Geneva
Modèle	TouringL (A130)
Dimensions (approx.)	30 cm × 20 cm × 15 cm
Poids (approx.)	2,0 kg
Alimentation	Adaptateur secteur B110-050230-I (sortie 5V/2.3A) et batterie rechargeable intégrée
Autonomie batterie	Plusieurs heures selon le volume
Bandes radio	FM 67.5-106 MHz, DAB/DAB+ Band III 170-240 MHz
Bluetooth	Version A2DP, classe 2, portée typique 10 m
Entrée auxiliaire	Jack 3.5 mm stéréo
Préréglages	6 stations FM + 6 stations DAB
Affichage	Écran LED rétroéclairé
Nettoyage	Chiffon doux sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Double isolation (classe II), ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive
Pièces détachées	Batterie de rechange (modèle A130), adaptateur secteur B110-050230-I
Réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié ; contacter le revendeur
Température de fonctionnement	5 à 40 °C
Normes	Directive 2014/53/UE (CE), DEEE, recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - TouringL GENEVA

Comment associer mon téléphone au TouringL via Bluetooth ?

Appuyez sur la touche Bluetooth jusqu'à ce que l'écran affiche PAIRING. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez TOURING L. Si un code PIN est demandé, entrez 0000.

Pourquoi mon TouringL ne s'allume-t-il pas ?

Si l'écran affiche LOW BATT, la batterie est déchargée. Branchez l'adaptateur secteur, attendez quelques minutes puis allumez l'appareil. Si rien ne s'affiche, la batterie est peut-être complètement vide.

Comment enregistrer une station en préréglage ?

Sélectionnez la station désirée, puis appuyez longuement sur PRESET. Utilisez les touches ◀/▶ pour choisir le numéro (1 à 6) et appuyez longuement à nouveau pour confirmer.

Comment lancer un scan des stations DAB ?

En mode DAB, maintenez la touche ◀ ou ▶ enfoncée jusqu'à ce que SCAN apparaisse. Le scan démarre automatiquement et enregistre les stations trouvées.

Le volume est limité à 50, que faire ?

C'est normal lorsque la batterie est faible. Rechargez l'appareil pour retrouver le volume maximal. Vous pouvez continuer à écouter à volume réduit pendant quelques minutes.

Comment connecter un appareil non Bluetooth ?

Utilisez un câble audio jack 3.5 mm stéréo. Branchez-le à la prise LINE IN à l'arrière du TouringL et à la sortie casque de votre appareil. Le mode LINE IN s'active automatiquement.

Que faire si l'écran affiche 'NO DAB SERVICE' ?

Tirez complètement l'antenne télescopique et placez-la en hauteur, près d'une fenêtre. Relancez un scan (maintenez ◀ ou ▶). Assurez-vous d'être dans une zone couverte par le DAB.

Comment savoir si la batterie est en charge ?

Un petit point clignote en bas à droite de l'écran. Lorsque le chargeur est branché, CHARGE s'affiche. Le point s'éteint quand la batterie est pleine.

Le TouringL s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, après quelques minutes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement pour économiser la batterie. Vous pouvez le rallumer en tournant la molette de volume.

Où trouver l'assistance et les pièces détachées ?

Rendez-vous sur www.genevalab.com pour les mises à jour, le dépannage et la localisation de revendeurs. Pour une batterie de rechange, demandez le modèle A130.

MODE D'EMPLOI TouringL GENEVA

Cet équipement est un appareil de catégorie II ou appareil électrique à double isolation. Il a été conçu de telle sorte qu'il n'a pas besoin d'une mise à la terre de sécurité.

Le symbole d'éclair terminé par une lieche avertit l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du produit pouvant être suffisante pour présenter un risus de choc électrique

- ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne rebrez jamais le couverde (ou l'arrère) : le produit ne content aucune pièce réparable par l'utiliser-lour. Confor l'opération à du personnel qualité.

- Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, de consignes d'utilisation et de maintenance importantes.

1. Live cos instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avarlissements.

4. Suivre toutes les instructions

5. No pas utiliser près de l'eau

6. Nettouer uniquement avec un chiffon sec.

7. Retloyer uniquement avec d'un channel sec.

8. L'ansacil est renou nous ôlva utiliseu pour des climates la乡村振兴.

9. Na biquer aucun office de vartleton, instales le produit conformément aux instructions du boerant.

B. Ne broquer accuin office de Verification. Instater le produit collètement aux instructions ou laufondant. 9. No pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poètes ou autres dispositifs (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur. 10. Aucune tamma nue, comme une bucoua alumée, ne doit être pécise sur l'aparai

1. Ne pas détiériarer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée est composée de deux lames, dont une plus large que l'autre. Une fiche de terre est composée de deux lames et d'une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont tourmes pour votre sécurité. Si la fiche faumie ne rendre pas dans votre prise, consultez un électricion pour le remplacement de la prise obsolète.

2. Protéger le cordon d'alimentation contre tout risque de piétinement ou de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'apparel.

3. Utiliser uniquement les pièces et accessoires spécifiés par la fabricant

4. Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifie par le fabricant ou vendu avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, déplacer l'ensemble chariot/dispositif avec précaution afin d'aviter tout risque de blessure provoquée par une chute.

5. Débrancher cet appareil en cas d'orage ou pendant les longues périodes d'inutilisation.

6. Contier toutes les réparations à du personnel technique qualité. Une réparation est nécessaire lorsque l'apparsil a été endommagé, de quelque façon que

ce soit, par exemple dans les cas suivants : dommage au niveau du coron d'alimentation ou de la prise, liquide renversé ou objets tombés dans l'appareil, appareil exposé à la puie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, ou chute de l'appareil.

1. Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné ou un dispositif intégré, comme par exemple une bibliothèque ou meuble du même type, et assurer de bonnes conditions de ventilation. Prandre garde de ne pas entraver la ventilation en obstruant les opitices de ventilation avec du papier journal, une nappe des ridaux, etc.

2. ATTENTION: Consulter les éléments apparaissant sur la partie basse extérieure de l'enconite pour connaître les informations électriques et de sécurité avant c'installer ou de faire fonctionner l'apparel.

3. ATTENTION: Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la plus ou à l'humidile. Le dispositif ne soit pas être expose à des gouttes, des éclaboussures, ou placé à proximité d'objets remplis de liquides tels que des vases.

4. AVERTISSEMENT: Risque d'explosion en cas de mauvaise insertion de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie de même type et de même modèle (Geneva TOURING L - Modèle A130 - Batterie de remplacement).

5. ATTENTION: La batterie (batterie ou batteries ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, notamment au soleil, au feu, ou sources de chaleur simple.

6. ATTENTION. L'adaptateur à branchement direct est utilisé comme un dispositif de coupure. La dispositif de coupure doit rester facilement accessable.

7. Mise au rebut du produit : Ce marquage indique que on produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers, au sein de l'UE. Pour prévenir tout dommage environnemental ou sanitaire provoqué par une mise au rebut non contrôle des déchets, écycler ou produit de manière responsable, afin de favoriser la réutilisation durable des ressources. Pour restiller appareil usage, utiliser les systèmes de retour et de collecte sur contacter le céléillant chez qu le produit a été achete. Cetul-ci est autorisé à récupouter ce produit à des fins de recyclage sur et écologique.

8. Temperatures de fonctionnement : La plage de température de fonctionnement

recommandée pour le TOURING L'est de 5 à 40 degres Celsius 741 à 104 degres Fahrenheit. 25 Utiliser l'adaptateur d'alimentation d'origine

Cela signifie que seuls les alimentations indiquées dans les instructions d'utilisation peuvent être utilisés. Modèle(s) d'adaptateur : B110-050230-I, Fabriqué par : Iron Blue Holdings Limited

CONFORMITÉ

Emplacement de l'étiquette

Les éliquelles des produits et inscriptions de sécurité sont situées sur la partie inférieure du TOURING L et sur l'adaptateur secteur.

Conformité CE

G-Lab GmbH indique que le TOURING. L'est conforme aux exigences essentelles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée, sur demande auprès de G-Lab GmbH, Zug, Suisse, ou sur generalslab.com.

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce symbole ne doivent PAS être jevés avec les ordures ménagères.

Une fois le produit arrivé en fin de vie du produit, apportez-le à un point de collecte prévu pour le recyclage des apparels électriques et électroniques. Pour en savoir plus sur le retour et les points de collecte, consulir les autorités locales.

La Directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) a été mise en œuvre dans le but de réduire considérésablement la quantité de déchets mis en décharge, et de réduire ainsi l'impact environnemental sur la planète et sur la santé humaine. Veuillez agir de manière responsable en recyclant es produits usages.

Si ce produit est encore utilisable, envisages de le dernier ou de le vendre.

Batteries usages : Il convient de préter une attention particulière aux aspects environnementaux de la mise au rebut de la batterie.

ENTRETIEN DU TOURING L

Essuyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants, ils peuvent rure à la partie radio et provocer des commages permanents. Ne pas insérer d'objets, ne pas insérer les doûts dans la grille du haut-parleur. Le fait d'appuyer sur le couvercie de l'enceinte peut l'endommager.

- Plaque de frisquences du solphoniseur: FM 67.5 - 106 MHz - Bando DAB III 170 MHz - 240 MHz

- Bande de fréquence Bluetooth / Puissance de sortie : bande ISM de 2,402 GHz à 2,480 GHz / ≤ 4 dBm (classe 2)

Geneva® est une marque déposée de G-Lab GmbH.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques disposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

© G-Lab GmbH. Tous droits réservés.

En vertu des lois sur le copyright, ce manuel ne peut être copié, en tout ou on partie, sans le consentement écrit de G-Lab GmbH.

Geneva TOURING L, modèle A130, Manuel de l'ublisateur, Version v1.0. 04/2017.

DÉMARRAGE

Charge de la batterle

Branchez le câble de l'adaptateur d'alimentation sur votre TOURING L

Pour prolonger la durée de vie la batterie, chargez la batterie pendant au moins 8 heures en continu avant d'utiliser votre TOURING

L pour la première fois.

Allumer l'apparell

Tournez la molette de volume dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

La première fois que le TOURING L est allumé, l'écran affiche le message « WELCOME TO GENEVA ».

APERÇU

Vous pouvez jouer de la musique à partir des sources suivantes :

• Radio FM.

• Radio DAB

• Téléphone portable ou ordinateur via Bluetooth.

• Autres appareils avec câble de raccorderment.

UTILISATION DU TOURING L

FM Radio

1. Appuyez sur jué de ce que l'écran affiche "FM" et une fréquence.

par exemple '103.2'

1. Sélectionnez une station FM avec

- Vous appuyez sur la touche une seule fois : le système modifie la fréquence par plage de 0.1 MHz.

- Maintenez la touche entoncée pendant quelques instants : le système recherche automatiquement la station suivante ou précédente.

1. Après quelques secondes, l'écran affiche les informations RDS.

DAB / DAB+

1. Appuyez sur -ipéu'à ce que l'écran affiche *DAB*DAB+*

2. Sélectionnez une station DAB avec ◀ et ▶ . TOURING L est compatible avec DAB, DAB+, DMR et DMB. Lorsque

vous utilisez votre TOURING L pour la première fois, la radio doit identifier les stations de radio disponibles dans votre région (fonction de balayage : "scan"). Une fois le BALAYAGE ("scan") effectué, les stations seront automatiquement enregistrées.

- Maintenez le bouton - enoncé jusqu'à ce que la mention "SCAN"

apparaisse. L'indication clignote pendant quelques secondes, puis l'affichage confirme que la première station a été identifiée. La fonction "SCAN" est également nécessaire lorsque vous vous déplacez et utilisez le dispositif dans un nouvel endroit, dont les stations de radio sont différentes, ou lorsque vous déplacez la radio dans une autre pièce, dont la réception radio est différente.

Préréglages

Vous pouvez enregistrer six stations FM et six stations DAB. Pour enregistrer un préréglage :

1. Sélectionnez la station que vous souhaitez enregistrer.

2. Appuyez longuement sur PRESET à ce que la mention "PRESET 1" clignote à l'écran.

3. Si vous souhaitez enregistrer le préréglage sous un autre numéro, appuyez sur PRESET et sélectionnez le numéro souhaité.

4. Puis, appuyez longuement sur pour sauvegarder la station.

Pour retrouver un préréglage

1. Appuyez brièvement sur publicran affiche le premier préréglage

sauvegardé. Si une station enregistrée est en cours d'écoute, l'écran affiche le préréglage enregistré suivant.

1. Si vous souhaitez retrouver une autre station, appuyez de nouveau sur PRESET

2. Attendez deux secondes et l'unité va lire la station préréglée sélectionnée.

Connexion d'entrée

Um ein Quellgerät an ihr TOURING Pour connecter un périphérique source à voire TOURING L. vous avez besoin d'un câble audio

stéréo avec connecteur jack 3,5 mm.

1. Branchez le câble à l'appareil source audio (casque ou la prise de sortie).

2. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise d'entrée située à l'arrière du TOURING L. L'appareil passe automatiquement en

mode LINE IN

1. Débranchez le câble du TOURING L : l'appareil retourne au mode sélectionné précédemment.

Bluetooth

Les téléphones portables et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent être connectés au TOURING L et lire de la musique. Le téléphone mobile ou l'ordinateur doivent prendre en charge le Bluetooth A2DP. Installation Initiale Initial (« association (PAIRING) »):

1. Appuyez sur la touche . Récran affiche la mention "BLUE". Attendez 20

secondes, que la mention « PAIRING » clignote à l'écran.

1. Sélectionnez "Paramètres" sur votre téléphone mobile. Sélectionnez « Général/Bluetooth ». Activez le Bluetooth. Les nouveaux dispositifs Bluetooth sont automatiquement délectés (sur certains appareils, vous devrez activer la fonction « délection »).

2. Après quelques secondes, « TOURING L » apparaît.

3. Sélectionnez « TOURING L ». Le téléphone mobile est maintenant en cours de connexion (« association ») avec le TOURING L.

4. Si le téléphone vous demande un code PIN, entrez « 0000 » (quatre zéros).

5. Vous pouvez maintenant lire de la musique sur votre téléphone mobile et l'écouter sur le TOURING L.

Lire de la musique

La plupart des téléphones mobiles se connectent automatiquement au TOURING L après l'installation initiale (« association »). 1. Assurez-vous que le réglage du Bluetooth est activé sur votre téléphone mobile.

1. Appuyez sur la touche . Écran affiche "BLUE", puis la mention

"SEARCH" clignote à l'écran.

1. Après quelques secondes, le TOURING L se connecte automatiquement à votre téléphone mobile. L'écran affiche la mention "CONNECT".
2. Lancez de la musique sur le téléphone mobile et la musique va automatiquement être lue sur le TOURING L après quelques

DÉPANNAGE

Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas ?

Vous trouverez des informations plus détaillées sur différents téléphones mobiles dans nos pages d'assistance, sur www.geneval-ab.com.

Le TOURING L ne s'allume pas, et l'écran affiche "LOW BATT"

Le niveau de batterie est faible. Branchez l'adaptateur d'alimentation au TOURING L et la batterie commencera à se charger. Vous pouvez utiliser le TOURING L pendant que le chargeur est branché.

Le TOURING L ne s'allume pas, et rien ne se passe.

Si la batterie est très faible, il ne dispose pas d'assez de puissance pour allumer l'écran. Le TOURING L peut être activé après avoir été connecté pendant une courte période à l'adaptateur d'alimentation.

Pourquoi le TOURING L s'éteint-il après un certain temps ?

Après quelques minutes d'inactivité, l'appareil se met automatiquement hors tension pour économiser la batterie.

Quel est le code PIN à utiliser pour une connexion Bluetooth ?

Le code PIN est 0000 (quatre zéros). Tous les ordinateurs ou téléphones mobiles n'exigent pas un code PIN au moment de l'installation initiale (association).

La connexion via Bluetooth n'est pas fiable et il y a des coupures.

• Rapprochez le téléphone mobile du TOURING L.

- Déplacez ou desactivez les autres appareils sans il qui pourraient perturber la connexion Bluetooth (par exemple une connexion Wi-Fi, d'autres téléphones mobiles, etc.).

Comment puis-je savoir si la batterie est en charge ?

Un petit point sur la partie inférieure droite de l'écran apparaît lorsque la batterie est en charge. Lorsque le chargeur est branché, l'écran affiche également la mention "CHARGE".

Comment puis-je connaître le niveau de charge de la batterie ?

Un point sur le coin inférieur droit de l'écran affiche l'état de la batterie :

• ÉTEINT : batterie complètement chargée.

• Clignotant : batterie faible.

Lorsque la batterie est faible, le volume est automatiquement limité à 50. L'unité peut continuer de lire de la musique pendant

quelques minutes. Si la batterie est vide, l'écran affiche la mention "LOW BATT" et le TOURING L s'éteint automatiquement.

L'écran affiche « NO DAB SERVICE » ou « NO DAB SIGNAL :

Tirez l'antenne et essayer de trouver sa meilleure position pour optimiser la réception du signal. Les positions en hauteur ou près d'une fenêtre améliorent la qualité de réception.

ASSISTANCE

Plus d'informations, dépannage, etc.

Sélectionnez « Assistance » sur www.genevalab.com.

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur. Pour trouver un revendeur dans votre région, consultez le page www.gesuelab.com

consultez la page www.genevalab.com

Garantie Computer

Consultez les conditions spécifiques a votre pays sur www.genevalab.com.

ESPAÑOL