Model XXL Wireless DAB+ - Altoparlante GENEVA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Model XXL Wireless DAB+ GENEVA

1. Leggere le seguenti istruzioni.

2. Conservare le seguenti istruzioni.

3. Seguire tutte le avvertenze

4. Seguire tutte le istruzioni

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto.

7. Non ostruire le griglie di aerazione. Installare l’apparecchio attenendosi alle

istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, bocchette di dif-

fusione di aria calda, stufe o altre apparecchiature (amplificatori inclusi) che producano calore.

9. Non modificare le spine polarizzate o con messa a terra. Le spine

polarizzate hanno due lame, una più larga dell’altra. Una spina con mes- sa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della spina.

10. Non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione, specialmente in

prossimità di spine, prese di apparecchi per uso domestico e del punto di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore.

12. Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti treppiedi mensole specifi-

cati dal produttore o venduti unitamente all’apparecchio. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell’apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento.

13. Staccare la spina in caso di temporale o quando si prevede di non utilizzare

l’apparecchio per periodi prolungati.

14. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. L’intervento di personale

di assistenza qualificato è richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danno all’apparecchio ( ad esempio, in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, qualora liquidi o oggetti siano stati introdotti nell’apparec- chio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente o ha subito un urto).

15. Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto o incassato, come il

vano di una libreria o altro ripiano analogo. Assicurarsi che l’apparecchio sia sempre ben ventilato, evitando di coprire le griglie di aerazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc.

16. prima d’installare o utilizzare l’apparecchio, leggere le in-

formazioni elettriche e di sicurezza riportate sul fondo dell’apparecchio.

17. per evitare rischi di incendio o shock elettrico, non

esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità, né a gocciolio o spruzzi d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi ( ad esempio, vasi ).

18. rischio di esplosione in caso di sostituzione non

corretta delle batterie. Sostituire le batterie solo con altre identiche o di tipo analogo.

19. non esporre la batteria ( o le batterie o il pacco batterie ) a

calore eccessivo ( raggi solari, fiamme ecc. ).

20. L’adattatore ad alimentazione diretta viene utilizzato

come dispositivo di scollegamento, che sarà sempre pronto all’uso.

21. questo simbolo indica che l’apparecchio non

dev’essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. tenere la batteria del telecomando lontano dalla portata dei bambini. L’uso improprio potrebbe essere causa di incendio o ustioni chimiche. Non ricaricare, smontare, esporre a temperature superiori a 100°C (  212°F ). Sostituire la batteria soltanto con una del tipo e con il nume- ro di modello corretto (  pila al litio a bottone CR2032, 3 V ). el rango de temperaturas operativas para el Sistema de sonido Geneva es de 5,35ª Celsius / 41,95 grados Fahrenheit. Terminale di terra protettivo. L’apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con connessione di messa a terra. L’apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con connessione di messa a terra. Griglia anteriore: non appoggiare mai il dispositivo sul pannello della griglia anterio- re per non danneggiarla. L’etichetta del prodotto si trova nella parte inferiore dell’apparecchio.

G-Lab GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata su richiesta a G-Lab GmbH, Zurigo, Svizzera o su http://genevalab.com.

I prodotti recanti questo simbo- lo NON devono essere gettati assieme alla normale spazzatura domestica. Alla fine del ciclo di vita del prodotto, questo dev’essere portato in un centro di raccolta specificamente destinato al riciclaggio dei apparecchi elettrici ed elettronici. Le autorità locali sapranno senz’altro fornire maggiori informazi- oni concernenti i punti di raccolta e restituzione.

ha lo scopo di ridurre in modo considerevole la quantità di rifiuti destinata alla discariche, riducendone di conseguen- za l’impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana. Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti usati. Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile, valutare la possibilità di darlo via o venderlo. Provvedere allo smaltimento delle pile usate in maniera appropriata, secondo quanto prescritto dalle leggi locali. Non gettare le pile nel fuoco. Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc., regis-tered in the U.S. and other countries.The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.Il marchio registrato EmbracingSound è di proprietà di Embracing Sound Experience AB. La marca Bluetooth y sus logos son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc. aptX is a trademark of CSR plcGeneva es una marca registrada de G-Lab GmbH.©2013 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de propiedad intelectual, este manual no podrá ser copiado, en su totalidad ni en parte, sin el previo consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.67

Il Model XXL dispone delle seguenti funzioni incorporate:

• Radio DAB/DAB+ ( funziona solo nei paesi con servizio DAB )

• DLNA È possibile collegare TV, DVD e console di gioco usando i seguenti connettori:

• 2 ingressi HDMI, 1 uscita HDMI

• Supporto per HDMI ARC

Il Model XXL è dotato di antenna a filo incorporata. Sul pannello posteriore, avvitare l'antenna a filo nel connettore apposito (1).

Sul pannello posteriore, collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione CA (2) e quindi a una presa a muro.

Rimuovere la protezione della batteria dal vano del telecomando.

• Posizionare il televisore sopra al Model XXL

• Il vano laterale destro ha uno spazio per lettore DVD, console di gioco, lettore Blu-ray, set-top box e altri dispositivi video.

• Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa di alimentazione CA.

In caso di inserimento di lettore DVD, console di gioco o set top box nel vano laterale destro del Model XXL, utilizzare le due prolunghe IR che si trovano all'interno del vano. Le due prolunghe IR amplificano il segnale del telecomando a infrarossi ( IR ) in modo da controllare i componenti dietro la griglia anteriore chiusa. Verificare che le prolunghe IR siano poste davanti alle finestre dei ricevitori IR dei componenti. Utilizzare il nastro adesivo sul lato inferiore della prolunga IR. Finestra del ricevitore IR Prolunga IR

Premere il pulsante di accensione sul telecomando , oppure il pulsante di alimentazione sopra il display.6968

Il tasto sul telecomando commuta tra radio FM e DAB.

Selezionare una stazione FM utilizzando i pulsanti

per un secondo; la radio FM cercherà automaticamente la stazione successiva.

Tenere premuto il pulsante per un secondo per passare da modalità mono a stereo. Quando la modalità è cambiata, tutte le stazioni restano sempre nella stessa modalità finché la si cambia di nuovo manualmente.

n modalità FM, premere i tasti di preselezione FM ( P, R, E, S, E o T ) per selezionare una stazione radio precedentemente memorizzata. Ci sono sei impostazioni predefinite per FM e sei per DAB.. Le stazioni FM funzionano solo in modalità FM.

Tenere premuto uno dei tasti di preselezione per un secondo, fino a quando il display visualizza una conferma.

Il tasto sul telecomando commuta radio FM e DAB.

DAB/DAB+ (  a volte indicato come Digital Radio ) è disponibile solo in alcuni paesi (Regno Unito, Germania, Svizzera, Norvegia, Hong Kong e altri). Il Model XXL è compatibile con DAB e DAB+.

sul telecomando per cambiare le stazioni radio.

Le sei preselezioni DAB funzionano esattamente allo stesso modo delle preselezioni FM. Le preselezioni DAB funzionano solo quando è stato selezionato DAB.

sul telecomando per selezionare DAB.

2. Tenere premuto il tasto

sul telecomando fino a quando il display visualizza “Scan”.

3. Una volta trovate tutte le stazioni disponibili, è possibile sfogliare

l'elenco delle stazioni radio mediante i tasti

Inizialmente il Model XXL non ha stazioni DAB memorizzate. Premere il tasto funzione “Scan” per trovare le stazioni disponibili nella regione. Le stazioni vengono memorizzate automaticamente. Utilizzare di nuovo la funzione “Scan” dopo aver spostato il Model XXL in una nuova posizione con stazioni radio diverse, o quando lo si trasferisce in un locale con una diversa ricezione radio.

Aprire la griglia anteriore per accedere ai seguenti comandi: Display Pulsante impostazione Wi-Fi Accensione / spegnimento Ripristino delle impostazioni di fabbrica ( tenere premuto 10 sec.) Controllo volume Commuta tra le diverse sorgenti audio: FM, DAB, AirPlay, Bluetooth, ecc. Pulsante impostazione Wi-Fi Seleziona una delle tre configurazioni di rete Wi-Fi

I telefoni cellulari, tablet e computer con Bluetooth possono connettersi al Model XXL e riprodurre musica in modalità wireless. Il cellulare, tablet o computer deve supportare Bluetooth A2DP.

fino a quando il display visualizza “Blue”. Attendere 20 secondi fino a quando il display mostra una “P” lampeggiante

2. Selezionare “Impostazioni” sull'iPhone. Selezionare “Generale

Bluetooth”. Attivare Bluetooth. I nuovi dispositivi Bluetooth vengono trovati automaticamente.

3. Dopo alcuni secondi apparirà “GENEVA XXL (

4. Selezionare “GENEVA XXL”. Il telefono esegue la connessione

 “accoppiamento” ) al Model XXL.

5. È ora possibile riprodurre musica su un iPhone/iPad/iPod touch e

ascoltarla sul Model XXL.

La maggior parte degli smartphone si connette automaticamente al Model XXL dopo la configurazione iniziale (  “accoppiamento” ). Toccare il tasto sul telecomando. Quando il Model XXL si collega, il display visualizza “C” per alcuni secondi. Durante la riproduzione di musica su un telefono cellulare, il Model XXL si collegherà automaticamente dopo pochi secondi.

ricerca dei dispositivi associati in precedenza. connessione completata accoppiamento. Se il Model XXL non si connette entro 20 secondi, resta in modalità di accoppiamento per 2 minuti. non vi è alcuna connessione attiva.

Vai su www.genevalab.com e seleziona “Assistenza”.

L'uscita HDMI può essere anche un ingresso per l'audio, se il televisore supporta HDMI ARC. Premere TV sul telecomando per sentire l'audio dal televisore.

Premere i tasti DVD e GAME per selezionare gli ingressi HDMI 1 e 2 rispettivamente collegati. Il video dei due ingressi HDMI è trasmesso all'uscita HDMI e l'audio è riprodotto sul Model XXL.

Se il televisore supporta CEC e il Model XXL è collegato tramite HDMI al televisore, sono disponibili le seguenti possibilità:

• per la selezione della sorgente HDMI del Model XXL e modificare il volume del Model XXL. È probabile che sia necessario prima abilitare CEC sul televisore. CEC è detto anche Anynet+ (Samsung), Bravia synch/link (Sony), Kuro Link (Pioneer), CE/Regza Link (Toshiba), Viera Link (Panasonic), EasyLink (Philips). Nota: l'accessione e lo spegnimento del Model XXL tramite HDMI CEC (usando il telecomando TV) non è supportato. Accens. / Spegnim. Controllo volume Controllo bassi Controllo acuti Bluetooth FM / DAB AirPlay / DLNA Audio 1: ingresso audio analogico Audio 2: ingresso audio analogico Audio 3: ingresso audio digitale ( coassiale ) Audio 4: ingresso audio digitale ( ottico ) Ingresso HDMI ( connettore DVD ) Ingresso HDMI ( connettore GAME ) Ingresso HDMI ARC ( connettore TV ) FM: cambio frequenza FM: ricerca autom.(tenere prem.1 sec.) DAB: cambio stazioni DAB: scansione ( tenere prem.1 sec. ) AirPlay: cabiare brano Muto, AirPlay: Play / Pause FM: mono/stereo ( tenere prem.1 sec.) 6 preselezioni FM e 6 preselezioni DAB.7170

Air Il pulsante AirPlay sul telecomando commuta AirPlay e DLNA.

AirPlay permette di mandare in streaming qualsiasi cosa su iPhone, iPad, iPod touch, Mac

OS X o un computer Windows al Model XXL e altri altoparlanti AirPlay. Una volta che l’utente avvia la riproduzione di musica su iTunes o un dispositivo iOS, il Model XXL passa automaticamente a AirPlay. Prima di poter utilizzare la funzione AirPlay è necessario collegare il Model XXL alla rete: Cconsultare il capitolo “Impostazione rete”.

1. Accendere il Model XXL.

2. Attendere che il Model XXL si connetta alla rete. “AirPlay” smette di

lampeggiare sul display.

3. Apriire iTunes sul Mac© o sul computer Windows.

4. Fare clic sull'icona AirPlay e selezionare “Geneva Model XXL”.

Tutta la musica riprodotta su iTunes ora è trasmessa al Model XXL attraverso la retet.

AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o versioni successive, Mac con OS X Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10.2.2 o versione successiva.

1. Selezionare l'app “Music”.

2. Selezionare l'icona AirPlay,

3. Selezionare “Geneva Model XXL”.

Qualsiasi tipo di musica riprodotto ora è trasmesso al Model XXL attraverso la rete.

Per sincronizzare il controllo del volume di iTunes e del Model XXL, aprire Preferenze, aprire “Dispositivi” e attivare “Consenti il controllo audio iTunes da dispositivi remoti”. ! AVVERTIMENTO MUSICA IMPROVVISA AD ALTO VOLUME: ! attivando al massimo l controllo del volume su iTunes o un iPhone, il volume del Model XXL passa a 100.

Il pulsante AirPlay sul telecomando commuta AirPlay e DLNA.

DLNA è uno standard per lo streaming audio verso uno speaker con attivazione DLNA in una rete domestica. DLNA supporta anche lo streaming video, ma questo non è supportato con il Model XXL.

Si consiglia di utilizzare iTunes (  mediante AirPlay ) quando si riproduce musica in streaming dal computer ( Mac OS X o Windows ).

1. Avviare l'app di riproduzione musicale integrata negli smartphone

2. Sfogliare la rete per i dispositivi DLNA-compatibili e selezionare

3. La musica si riproduce automaticamente sul Model XXL.

Ci sono quattro ingressi sul pannello posteriore per le fonti audio esterne, come TV, lettori CD e lettori MP3. Premere il tasto fino a quando l'ingresso desiderato viene visualizzato sul display.

Il Model XXL controlla periodicamente la disponibilità di aggiornamenti del software via Internet. Il software del Model XXL si aggiorna automaticamente quando sono disponibili nuove versioni. L'aggiornamento automatico del software viene attivato ogni quattro settimane quando il Model XXL è spento. Se un aggiornamento del software viene avviato automaticamente, il display visualizza “Aggiornamento software”. Durante l'aggiornamento del software, non rimuovere il cavo CA dal Model XXL. In questo modo si può lasciare il Model XXL senza software e si deve eseguire una complessa procedura manuale di aggiornamento. La procedura manuale di aggiornamento del software è descritta nella sezione “Assistenza” del sito web genevalab.com.

HDMI IN ( DVD ): Ingresso HDMI HDMI IN ( GAME ): Ingresso HDMI HDMI OUT / HDMI ARC ( TV ) Questo connettore ha due funzioni:

1. Uscita HDMI ( da uno dei due ingressi HDMI )

2. Ingresso audio da TV con un connettore HDMI ARC.

Interruttore “Network” Selezionare Wi-Fi o Ethernet. “ Wi-Fi only”: viene utilizzato solo Wi-Fi, Ethernet viene ignorato. “ Ethernet only”: viene utilizzato solo Ethernet, la connessione Wi-Fi è disattivata. Ethernet e Wi-Fi NON funzionano contempora- neamente. Dopo l'accensione dell'interruttore, il Model XXL riavvia il sottosistema di rete. Questo processo può richiedere fino a 30 secondit. Ethernet Ingresso Ethernet (  10 /100BASE-T )

Audio 1 Ingresso audio analogico ( stereo ), connettori RCA Audio 2 Ingresso audio analogico ( stereo ), connettori RCA Audio 3 Ingresso audio digitale ( stereo ), coassiale/SPDIF, Connettore RCA Audio 4 Ingresso audio digitale ( stereo ), ottico, Connettore TOSLINK Ingresso 100 — 240 VAC, 50 / 60 Hz Antenna radio Ingresso per antenna esterna FM / DAB. Connettore F-Type. antenne Wi-Fi Due antenne Wi-Fi esterne. Per una migliore ricezione orientare le due antenne, come illustrato nella figura di cui sopra.

È inoltre possibile ascoltare la musica da altre applicazioni per iPhone, come Internet Radio, Spotify, ecc. Nella maggior parte delle applicazioni per iPhone, l'icona AirPlay appare automaticamente se si è connessi a uno speaker AirPlay. L'esempio seguente mostra l'icona AirPlay nell'nternet Radio app “vTuner”. Antenna Wi-Fi HDMI IN ( DVD ) interruttore ( rete ) Ethernet Audio 1 Audio 2 Antena Wi-Fi HDMI OUT ( TV ) Antenna radio Audio 4: Optical Audio 3: Coax Ingresso CA

Ci sono due modi diversi per collegare il televisore al Model XXL. A seconda delle caratteristiche del televisore, è possibile utilizzare la configurazione TV sotto descritta, oppure una delle configurazioni TV alternative riportate alle pagine successive. Se il televisore non dispone di un connettore HDMI ARC, consultare il capitolo “Congurazione alternativa TV 1” o “Congurazione alternativa

1. Collegare il connettore HDMI ARC sul televisore alla porta HDMI IN

( ARC ) connettore sul Model XXL.

2. Collegate i dispositivi HDMI ( lettore DVD, lettore Blu-ray, console-

giochi, TV via cavo, satellite ) ali ingressi HDMI del televisore.

3. Se il televisore non dispone di ingressi HDMI sufficienti, collegare

ulteriori dispositivi HDMI agli ingressi DVD e GAME sul Model XXL

4. Abilitare CEC* nel menu di configurazione del televisore.

È possibile che sia anche necessario selezionare “Altoparlanti esterni” sul menu di configurazione TV. *CEC è detto anche Anynet+ ( Samsung ), Bravia synch / link ( Sony ), Kuro Link ( Pioneer ), CE / Regza Link ( Toshiba ), Viera Link ( Panasonic ), EasyLink ( Philips ).

Se la TV supporta CEC, allora è possibile utilizzare il telecomando del televisore anziché il telecomando del Model XXL per la maggior parte:

• accendere e spegnere il Model XXL.

• accendere il televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati on e off.

• modificare il volume del Model XXL.

• selezionare la sorgente HDMI ( sorgenti HDMI collegate al televisore e ingressi DVD / GAME/HDMI collegati al Model XXL ). Nota: accensione e spegnimento del Model XXL con il telecomando TV non sono supportati.

Il televisore dispone di uscite audio analogiche e/o digitali senza connettore HDMI ARC.

• utilizzare per selezionare l'ingresso audio desiderato con

• utilizzare per cambiare il volume.  ottico  

1. Collegare un cavo in fibra ottica dal televisore ( piccolo connettore

quadrato con una spia interna rossa) al Model XXL (connettore “Audio 4” ).

2. Selezionare “Altoparlanti esterni” nel menu di configurazione TV.

1. Collegare un cavo audio dalla TV ( singolo connettore RCA giallo )

al Model XXL ( connettore “Audio 4” ). Il cavo audio è dotato di connettori RCA singoli su entrambi i lati.

2. Selezionare “Altoparlanti esterni” nel menu di configurazione TV.

Se il televisore dispone di uscite audio sia analogiche, sia digitali, si consiglia l'audio digitale, perché fornisce la migliore qualità audio.

1. Collegare un cavo audio dalla TV ( connettori RCA doppi rossi e

bianchi o connettore da 3,5 mm ) al Model XXL ( connettore “Audio 1” ). Il cavo audio ha un connettore da 3,5 mm e doppio

2. Selezionare “Altoparlanti esterni” nel menu di configurazione TV.

Collegare lettore DVD, console di gioco, set top box, ricevitore satellitare e altri dispositivi al televisore con un cavo HDMI o un altro tipo di cavo ( DVI, video analogico ).

Utilizzare il telecomando del televisore per selezionare la sorgente di ingresso ( lettore DVD, console di gioco, ecc. ) USCITA HDMI USCITA HDMI7574

Il televisore non dispone di un connettore HDMI ARC e si deve utilizzare il telecomando del Model XXL per selezionare la sorgente video con i tasti GAME e DVD. Se la TV supporta CEC, questa configurazione consente di controllare il volume del Model XXL e modificare le sorgenti di ingresso HDMI utilizzando il telecomando del televisore. tutte le sorgenti video devono essere collegate al Model XXL, una fonte video collegata direttamente al televisore non avrà alcuna uscita audio sul Model XXL. Telecomando Cavo HDMI Cavo HDMI USCITA HDMI USCITA HDMI ( TV ) USCITA HDMI

1. Collegare un lettore DVD o Blu-ray con un cavo HDMI al connettore

HDMI “DVD” sul Model XXL.

2. Collegare una console di gioco, set top box o un ricevitore

satellitare al connettore HDMI “GAME” sul Model XXL con un cavo HDMI.

3. Collegare il Model XXL (connettore HDMI “TV”) al televisore (“HDMI

IN”) con un cavo HDMI.

4. Nel menu di impostazione TV del televisore, disattivare gli

altoparlanti del televisore selezionando “altoparlanti esterni”.

Premere i tasti o sul telecomando del Model XXL per selezionare gli ingressi HDMI.

• utilizzare per selezionare le sorgenti HDMI sul Model XXL.

• utilizzare per cambiare il volume del Model XXL.

La riproduzione di musica in modalità wireless con AirPlay e DLNA richiede che il Model XXL sia collegato a una rete locale, via Ethernet o Wi-Fi. Le pagine seguenti descrivono diversi metodi su come configurare il Model XXL in modo che possa accedere alla rete. Il Model XXL supporta sia connessioni di rete cablata ( Ethernet ) sia senza fili ( Wi-Fi ).

CONFIGURAZIONE ETHERNET Un cavo Ethernet è disponibile per il Model XXL.

CONFIGURAZIONE WI-FI CON WPS

Il punto di accesso Wi-Fi ( router wireless ) ha un pulsante WPS per una facile configurazione di rete.

CONFIGURAZIONE WI-FI CON

I punti di accesso Wi-Fi ( router wireless ) non hanno il pulsante WPS, questo metodo funziona con tutti i punti di accesso Wi-Fi. Altri metodi di impostazione, quali indirizzi IP statici e Auto-IP sono descritti nella sezione Assistenza del sito genevalab.com.

2. Tenere premuto il tasto

del telecomando per alcuni secondi.

pulsante per visualizzare quanto segue: versione del software, indirizzo IP, tipo di IP (DHCP/statico), stato della connessione di rete e nome della rete Wi-Fi.

Consultare la sezione Rete al capitolo “Risoluzione delle anomalie”.

1. Collegare il cavo Ethernet tra il router e il pannello posteriore del

2. Posizionare l'interruttore “Network” sul pannello posteriore su

“Ethernet”. La funzione Wi-Fi è ora disattivata.

3. Accendere il Model XXL.

sul telecomando. Attendere fino a quando il display visualizza “Connected” Ora è possibile riprodurre musica tramite AirPlay o DNLA.7776

1. Posizionare l'interruttore “Network” sul pannello posteriore su

2. Accendere il Model XXL.

3. Premere “AirPlay” sul telecomando, quindi attendere 30 secondi.

4. Abbassare la griglia anteriore.

5. Premere il pulsante “Configurazione Wi-Fi” sotto il display per

due volte, il display mostrerà “WIFI AP”. ( Premendo il pulsante di alimentazione sopra il display si annulla questo processo di installazione ).

6. Connettersi alla rete Wi-Fi, a seconda del dispositivo e del sistema

8. Digitarehttp://192.168.1.1 per accedere alla pagina Web di

installazione di rete per il Model XXL..

9. Selezionare la rete Wi-Fi ( SSID ).

10. Immettere la password, se necessario.

11. Premere “Applica”. La pagina web ora non è più accessibile.

12. Attendere fino a quando il display del Model XXL mostra

“Connected to XXX” - dove XXX è il nome della rete Wi-Fi collegata.

13. Ora si è pronti per riprodurre musica tramite AirPlay o DNLA.

WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) è un modo semplice per collegare un nuovo dispositivo a una rete Wi-Fi. WPS è una funzione comune sui nuovi punti di accesso Wi-Fi ( router wireless ). Premere il pulsante “Wi-Fi Setup” sul Model XXL e il pulsante “WPS” sul punto di accesso Wi-Fi: dopo circa un minuto, il Model XXL si collega automaticamente alla rete Wi-Fi.

1. Posizionare l'interruttore “Network” sul pannello posteriore su

2. Accendere il Model XXL.

3. Premere “AirPlay” sul telecomando.

4. Abbassare la griglia anteriore.

5. Premere il pulsante “Configurazione Wi-Fi” sotto il display. Il display

mostra “WPS”. Premendo il pulsante di alimentazione sopra il display si annulla questo processo di installazioneDisplay wird dieser Einstellungs-Prozess beendet.

6. Premere il pulsante “Configurazione Wi-Fi” sotto il display due volte;

il Sul punto di accesso Wi-Fi ( router wireless ), premere il pulsante WPS. La spia sul pulsante inizia a lampeggiare. Se non succede nulla, potrebbe essere necessario tenere premuto il pulsante per qualche secondo, il Model XXL e il punto di accesso Wi-Fi inizieranno a connettersi.

7. Attendere fino a quando il display del Model XXL mostra

“Connected to XXX” — dove XXX è il nome della rete Wi-Fi collegata. Ora si è pronti per riprodurre musica tramite AirPlay o DNLA.

6.1. Aprire “Impostazioni” e quindi aprire “Wi-Fi”. 6.2. Assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia attiva. 6.3. Selezionare la rete “GENEVA_XXL ...”. Questa è la rete temporanea Wi-Fi creata dal Model XXL, non richiede una password. 6.4. Fare clic su “Registrazione”.

6.1. Aprire “Impostazioni” e poi “Wireless e reti”, “Wi-Fi”. 6.2. Assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia attiva. 6.3. Selezionare la rete “GENEVA_XXL ...”. Questa è la rete temporanea Wi-Fi creata dal Model XXL, non richiede una password.

6.1. Andare sul pannello di controllo e selezionare “Networking”. 6.2. Selezionare “Gestisci reti wireless”. 6.3. Selezionare la rete “GENEVA_XXL ...”. Questa è la rete temporanea Wi-Fi creata dal Model XXL e non richiede una password. 6.4. Fare clic su “OK”.

6.1. Andare sul pannello di controllo e selezionare “Networking e Internet”. 6.2. Selezionare “Connessione a una rete”. 6.3. Selezionare la rete “GENEVA_XXL ...”. Questa è la rete temporanea Wi-Fi creata dal Model XXL, e non richiede una password. 6.4. Fare clic su “Connetti”.

6.1. Andare su Preferenze di Sistema, quindi “Rete”. 6.2. Sulla sinistra selezionare Wi-Fi. Assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia attiva. 6.3. Selezionare la rete “GENEVA_XXL ...” nel menu “Nome della rete”. Questa è la rete temporanea Wi-Fi creata dal Model XXL e non richiede una password. 6.4. Fare clic su “Applica”.

1. Premere il pulsante

2. Tenere premuto il tasto

del telecomando per 5 secondi.

per visualizzare quanto segue: versione del software, lndirizzo IP, tipo di IP ( DHCP/statico ), stato della connessione di rete e nome della rete Wi-Fi.

È possibile selezionare tre diversi metodi di impostazione Wi-Fi premendo ripetutamente il tasto. Dopo la selezione di un metodo di configurazione, il processo di installazione si avvierà automaticamente dopo 5 secondi. Premendo il pulsante di alimentazione sopra il display si annulla questo processo di installazione.

WPS-Pulsante Punto di accesso Wi-Fi temporaneo attendere 5 secondi

• Ripetere la procedura.

• Controllare che l'interruttore “Network” sul pannello posteriore sia impostato su “Ethernet only”.

• Controllare i collegamenti dei cavi, scollegare e ricollegare il cavo Ethernet.

• Verificare che le spie verdi e gialle accanto al connettore Ethernet del Model XXL lampeggino. Se non ci sono luci, il cavo Ethernet non è collegato alla rete.

• Assicurarsi DHCP ( indirizzo IP dinamico ) sia abilitato sul router. DHCP è un protocollo per l'assegnazione degli indirizzi IP in una rete locale. DHCP è la configurazione più comune sui modem, router o punti di accesso Wi-Fi.

• Ripetere la procedura.

• Controllare che l'interruttore “Network” sul pannello posteriore sia impostato su “Wi-Fi-only”. Ethernet e Wi-Fi NON funzionano contemporaneamente sul modello XXL. Dopo l'accensione dell'interruttore, il Model XXL riavvia il sottosistema di rete. Questo processo può richiedere fino a 30 secondi.

• Si noti che il Model XXL supporta solo il metodo WPS a “pulsante”. Il metodo WPS con “PIN” non è supportato.

• Aggiornare il software del punto di accesso wireless.

• Provare un diverso metodo di configurazione della rete.

In questa configurazione il Model XXL diventa un punto di accesso Wi- Fi temporaneo senza password. Connettersi al Model XXL e utilizzare un browser internet per accedere alla pagina web “Network Setup” per il Model XXL. Immettere il nome della rete Wi-Fi ( SSID ) e la password sulla pagina web.

• Ripetere la procedura.

• Controllare che l'interruttore “Network” sul pannello posteriore sia impostato su “Wi-Fi-only”. Ethernet e Wi-Fi NON funzionano con- temporaneamente sul modello XXL. Dopo l'accensione dell'interrut- tore, il Model XXL riavvia il sottosistema di rete. Questo processo può richiedere fino a 30 secondi.

• Verificare che la connessione Wi-Fi sia abilitata sul computer o smartphone.

• Verificare di aver inserito l'indirizzo IP corretto sul browser Internet: http://192.168.1.1

• Se il display visualizza “AIRPLAY” lampeggiante senza un messag- gio di successo, significa che il Model XXL non è stato in grado di connettersi alla rete Wi-Fi: forse è stata inserita una password errata. Ripetere la procedura.

• Provare un diverso metodo di configurazione della rete.

1. Accendere il Model XXL modello e attendere almeno 30 secondi.

2. Tenere premuto il pulsante di alimentazione sopra il display per

10 secondi: tutte le impostazioni di rete saranno ripristinate.

Se il prodotto è danneggiato o necessita di riparazioni, contattare il rivenditore locale. Visitare www.genevalab.com per trovare un rivenditore locale.

Consultare i termini specifici per il proprio paese su www.genevalab.com.

Se non è possibile trovare una risposta in questa sezione, andare su genevalab.com e selezionare “Assistenza” per ulteriori informazioni.

Scollegare il Model XXL dalla presa a muro prima della pulizia. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Per evitare di graffiare la superficie, si consiglia di usare il panno per la pulizia incluso nella borsa degli accessori. Non usare alcol detergente o altri liquidi solventi per pulire la superficie dell’armadietto, poiché possono danneggiare la laccatura e provocare guasti elettrici e incendi in caso di penetrazione nei componenti elettronici!

La funzione di risparmio energetico spegnerà automaticamente il Model XXL dopo 15 minuti in assenza di connessione Bluetooth attiva o di segnali dagli ingressi Audio 1—4.

1. Spingere la levetta nella direzione della freccia con il dito ot un

2. enendo premuta la levetta, estrarre il vano batteria.

3. Sostituire la batteria ( batteria al litio da 3 V, 3V CR2032 ). batteria è

inserita con la polarità corretta ( lato + rivolto verso il basso ).

Non ci sono stazioni memorizzate. Avviare una scansione tenendo premuto il tasto

È possibile memorizzare fino a otto dispositivi Bluetooth accoppiati. Per annullare memoria, effettuare le seguenti operazioni:

1. Accendere il Model XXL e selezionare Bluetooth con il telecomando.

2. Entro 5 secondi dall'inserimento della modalità Bluetooth,

tenere premuto il tasto

3. Associare di nuovo il telefono cellulare ( consultare la Guida di

Se viene richiesto un codice PIN, immettere “0000” ( quattro zeri ).

Una connessione a Internet non è necessaria per ascoltare musica attraverso AirPlay o DLNA.

L'icona AirPlay in iTunes o iPhone compare solo se è stato rilevato uno speaker AirPlay nella rete locale Ethernet o Wi-Fi. Verificare che il Model XXL sia collegato correttamente alla rete, cercare il messaggio sul display “Connessione riuscita a XXX”, dove XXX è il nome della rete.

Assicurarsi di essere connessi alla rete. Se il Model XXL non com- pare ancora, eseguire un ripristino delle impostazioni ed effettuare nuovamente la configurazione di rete.

Il Model XXL incorpora un HDMI a 2 ingressi, 1 uscita HDMI ricetras- mettitore con supporto per:

• Tutti i formati HDTV fino a 1080p, Deep Color a 12 bit

• Tutti i formati 3D TV obbligatori

• Audio PCM. L'audio compresso ( AC-3, DTS ) non è supportato.

Tenendo premuto il tasto per 5 secondi in modalità DVD o GAME si disabilita/abilita la funzionalità CEC.

IN caso di problemi di compatibilità CEC tra i dispositivi HDMI collegati e il Model XXL, una soluzione semplice è quella di disabilitare la funzi- one CEC sul Model XXL.

Non collegare mai sia l'uscita SPDIF / ottica, sia il connettore HDMI del televisore al Model XXL contemporaneamente. Il televisore potrebbe passare automaticamente da una sorgente all'altra e non sarà possibile selezionare un canale di ingresso HDMI correttamente.

• Regolare il ritardo dell'audio nel menu di configurazione del lettore DVD o del televisore

• Modificare la configurazione del televisore in modo che l'audio provenga dal televisore tramite HDMI ARC ( impostazione TV standard ) o tramite un'uscita audio ( impostazione TV alternativa 1 )

ARC significa “Audio Return Channel”. Il connettore HDMI ARC sul televisore è un connettore bidirezionale con due funzioni:

1. Ingresso HDMI normale.

2. Uscita audio TV Il connettore HDMI ARC manda l'audio dal

televisore al Model XXL ( selezionare il tasto “TV” sul telecomando del Model XXL ).

Il Model XXL è conforme alle normative ambientali applicabili nella UE, in USA e in Canada. Tali norme richiedono che il Model XXL rispetti un basso consumo energetico in modalità standby inferiore a 0.5 Watt.81

ETHERNET-OPSÆTNING Un cavo Ethernet è disponibile per il Model XXL.

WI-FI-OPSÆTNING MED WPS

Il punto di accesso Wi-Fi ( router wireless ) ha un pulsante WPS per una facile configurazione di rete.