Model M DAB+ - Haut-parleur GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur connecté avec radio DAB+ / FM et Bluetooth
Marque	Geneva
Modèle	Model M DAB+
Catégorie	Haut-parleur
Alimentation	Secteur via câble d'alimentation (fiche polarisée avec mise à la terre)
Sources audio	Radio FM (87,5-108 MHz), Radio DAB / DAB+ (Bande III et canal 13), Bluetooth (A2DP), Line-in (jack 3,5 mm)
Fonctions principales	Scan automatique DAB, préréglages FM/DAB (6 touches), alarme programmable, contrôle des graves/aigus, télécommande infrarouge, panneau tactile
Affichage	Écran numérique avec information d'état (fréquence, heure, préréglage, etc.)
Télécommande	Infrarouge avec touches dédiées (Marche/Arrêt, volume, sources, préréglages, alarme, etc.)
Pile de la télécommande	Lithium 3V CR2032 (incluse, avec film de protection à retirer)
Antenne	Antenne télescopique externe fournie
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de solvants. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Utiliser uniquement les accessoires recommandés. Tenir la pile hors de portée des enfants.
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Recycler dans un centre de collecte DEEE. Piles usagées : suivre les régulations locales.
Conformité	CE (Europe), Industrie Canada (RSS exempt de licence), directive DEEE
Technologie audio	EmbracingSound™ pour rendu stéréo avec un seul haut-parleur
Bluetooth	Jusqu'à 8 appareils mémorisés, code PIN 0000, portée typique 10 m
Garantie	Consulter les conditions spécifiques au pays sur genevalab.com
Support	Pages d'aide sur genevalab.com, contacter le revendeur pour réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - Model M DAB+ GENEVA

Le Model M ne s'allume pas quand je touche le bouton Ⓔ. Que faire ?

Appuyez sur la touche Ⓔ avec un seul doigt. Ne touchez pas le reste du panneau tactile avec d'autres doigts. Le panneau tactile ne fonctionne correctement qu'avec un seul doigt.

Comment effectuer une réinitialisation Bluetooth ?

Sélectionnez Bluetooth sur le Model M. Dans les 5 secondes, maintenez le bouton ▶ enfoncé jusqu'à ce que «RESET» s'affiche. Effectuez à nouveau le jumelage de votre téléphone mobile.

Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth ?

Le code PIN est 0000 (4 zéros). Tous les appareils n'en ont pas besoin lors du jumelage initial.

Ma connexion Bluetooth est instable avec des coupures. Comment améliorer ?

Rapprochez le téléphone mobile du Model M. Éloignez ou changez l'orientation des autres appareils sans fil (WLAN, autres téléphones) qui pourraient perturber la connexion.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Poussez le petit levier dans le sens de la flèche avec un doigt ou un tournevis. Faites glisser le compartiment, remplacez la pile par une CR2032 (3V) en respectant la polarité.

Comment effacer ou remplacer un préréglage ?

Il n'est pas nécessaire d'effacer les préréglages. Suivez simplement la procédure pour prérégler une nouvelle station : sélectionnez la station, puis maintenez la touche de préréglage souhaitée jusqu'à clignotement.

Quelles sont les normes DAB prises en charge ?

Le Model M DAB+ supporte DAB et DAB+ sur Bande III (5A à 12D) et canal 13 (13A à 13F).

Comment vérifier le fonctionnement de la télécommande ?

Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande, un petit voyant rouge clignote rapidement sur l'affichage du Model M.

Comment est-il possible d'écouter de la stéréo avec un seul haut-parleur ?

Grâce à la technologie EmbracingSound™, tous les haut-parleurs sont intégrés dans une seule enceinte avec un moteur de mixage haute définition, restituant toutes les dimensions du contenu audio.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou de solvant. Débranchez l'appareil de la prise secteur avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI Model M DAB+ GENEVA

Mode d'emploi-Français 09

1. Usez osa instructors

2. Conservaz ces Instructions

3. Respectez tous les avrétacements

4. Suverz toutes les instructions

5. Multisez pas red appared presse de feuu.

6. Nettoyaz-la uniquement avec un chiffon sec.

7. Na binquez pas les ouvertures de ventilation. Prancidez à l'insta-

le on conformément sur instructions du fabricat.

1. Ninocidez pas l'apparsil prior d'une source de chaleur telo qu'un

radiateur, une amvée d'air chaud, un leur ou tout autre appareil

1. No supprimez pas la sécurité de la fiche polarisé ou mise à la terre. Une fiche polarisée possèce deux lames dont l'une est plus large que l'aurre. Une fiche mise à la terre possèce deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fourmies pour votre sécurité. Si la fiche fourme ne rendre pas dans votre prise, consultez un électron pour remplacer la presse obsélène.

2. Protégez le cardon d'alimentation contre les risques de plâti-nement ou de pisoement notamment au niveau des fiches, des prises de couvert et des points de recouvrement de l'annesti

3. Utilisaz uniquement les fibrations et accessées recommandés par le fabricant.

4. Utiliez uniquement le channel, stand, tropics, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendue avec l'apacnel. Si vous utilise un channel, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble channel/appared pour éver les blessures en cas de chute.

5. Débranchez cet appareil en cas d'érage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

6. Contant toutes les réparations à un technicien qualité. La réparation est nécessirise lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme l'endonnagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, un déversement de liquide ou une insertion d'objet dans l'appareil, l'exposition de l'appareil à la piule ou à l'humidité, un fonctionnement anemel au une chute de l'appareil.

7. N'installait pas est équipement dans un espace conféré ou en cashé comme une bibliothèque ou androit assimilés à maintennez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entraves en obszurant les ouvertures d'airation avec des chips de les que journeux, rappes, récheur, etc.

8. AVERTISSEMENT : Veuillez vous répéter aux informations électriques si de secunte figurant au bas du boîtier (exteneur avant d'installer ou d'utiliser /apparel).

9. AVERTISSEMENT : Pour náulna le risque d'incendia ou de choc électrique, n'exposée pas cet appareil à sa plus ou à l'humidite. L'appareil ne doit pas être exposé à des délaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquida, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

10. ATTENTION : Un l'argue d'explosion adata si le pile n'est pas respirations correctement. Den abouez-le unequement par une pile du même type au équivakante.

11. AVERTISSEMENT : La batterie toattiere ou piles ou bloc-piles ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le sorti, la fou, etc.

12. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d'alimentation est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurier siement accessible.

13. Élimination correcte de ce produit. Ce système rémique qui ne produit ne dans pas être pâté avec les autres dézoies menagers dans toute l'UE. Alin d'éviser tout effet roof sur l'environnement, ou la santé humore, engendre par une autre desseignation des rischets, recyclée-ci de façon responsable de afin de prononner sur la réutilisation durable des ressources materialis. Le logue vaite apparel arrive en fin de vis, déposée dans un point de collecte ou de retour ou contenter la risendeur où ce produit a été schate. Il pourra en charge sur recyclage adequate de l'époire!

Pile de la télécommande : conservait la pile de la télécommande hors de portée des entants. Une mauvaise manipulation peut entraîner un incendre ou une brûne chimique. Ne la rechargez pas ne la démontez pas, ne la choulliez pas su-delà de 212 °F (100 °C). Remphaser a exclusivement avec une pile de même type et de même numéro de modèle telles lors au libération 0700 S.V.

Températures de fonctionnement: La abage de températions recurrée pour l'apparsé Model M & Mode M DAD+ est comprende entre 5 et 40°C.

Borne de mise à la terre et de protection. L'apparaël doit être raccordé à la prise secteur avec une borne de mise à la terre et de protection.

CONFORMITÉ

Canada

Cel appareil est conforme la norme d'Industrie Canada exmois de licence RSS (a). Son fonctionnement est source aux deux conditions suivantes: (1) cel appareil ne peut pas causer d'interienrose, a) (2) cel appareil dont accepter toute interrefonçes y compras les interrefonçes qui peuvent causait un mauvère fonctionnement de l'appareil. Industrie Canada (Gc. Nr. 10197A-MODELSBT

Conformite CE

G-Lab GmbH déclère que est apparaient conformer aux énergieuses essentielles et aux autres dispositions parinquentes de la directive 1999/S/CF. La déclaration de conformité peut être consultée sur demande à G-Lab GmbH, Zurich, Suisse, ou sur http://genevaish.com.

CE 0979

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce syntaxie NE DOIVENT PAS être letés avec les déchets ménagars courants. À la fin du cycle de vie du produit, apportez le cans un centre de collecto conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Rensignez vous sur les points de retour et de collecte auprès de votre collectivité l'estre

La directive européenne sur les Dechets d'équipements électroniques et électroniques (DECE) a ses rises en œuvre pour dirinuer consisément le quantité de déchets entoula, réduisant de ce fait l'impace environnemental sur notre planés et notre santé. Aggazé toujours de façon responsable en recyclant les produits taagás. Si ce produit peut encore être utilisé, envisages de la donner ou de la vendre.

Piles usageses: ne jotoz pas les pilos usages n'importo ou, suvez les régulations locales. Na jotoz pas les pilos dans le tau.

Gencia® est une marque déposée de 3 Léb GmbH.

© 2013 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réparaté auur les dirifs d'abour, le preserv monadel ne peut être coup, en tout ou partie, sans l'accord écrit de G-Lab GmbH.

PRÉSENTATION

SOURCES AUDIO

Vous pouvez écouter de la musique à partir des sources audio suivantes ;

- Radio FM

• Radio DAB (uniquement pour le Model M DAB+)
• Téléphone mobile ou ordinateur via Bluetooth
- Autres appareils avec un câble Line in

POUR COMMENCER

1. Retirez le papier de protection du logement de la pille de la télécommande.

1. Connectez l'antenne télescopique externe fournie. Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur sur le panneau amère.

TÉLÉCOMMANDE

TOUCHES

	Marche / Am3
+	le volume +
-	le volume -
M	Mode : sélectionner FM, DAB / DAB= 1, Line-In ou Bluetooth
▶	Modifier la fréquence FM / DAB et l'alarme
◀	Modifier la fréquence LM / DAB et l'alarme

^1 DAB / DAB- est uniquement disponible pour le modèle M DAB-

UTILISATION DU MODEL M

SELECTION DE LA SOURCE AUDIO

La source audio peut être choisie soit avec la touche M du panneau tactile, soit avec les touches de la télécommande FM, DAB, et

RADIO FM

1. Appuyez sur la touche FM de la télécommande.
2. Sélectionnez une station FM avec et
3. A chaque appui, la fréquence augmente ou diminue de 0,1 MHz.
4. Maintenez enfoncée la touche quelques secondes pour rechercher automatiquement une autre station.

Préréglage d'une station de radio

1. Sélectionnez votre station préférée à l'aside des touches
   ou sur la telecommande ou sur le panneau tactile.
2. Selectionnez l'une des e touches de préréglage sur la télécommande, et maintenez-la appuyée jusqu'à ce que la lettre correspondante commence à clignoter. La station est maintenant préréglés.

Utilisation des préréglages

Appuyez sur l'une des touches de préréglage pour recevoir une station de radio.

DAB / DAB+ (MODEL M DAB+ UNIQUEMENT)

1. Appuyez sur la touche DAB de la télécommande.

2. Sélectionnez une station DAB avec et

Le Model M DAB+ est compatible avec DAB et DAB+

Function Scan

Lors de la première utilisation de votre Model M, la radio doit trouver les stations radio disponibles dans votre région (c'est ce que fait la fonction "Scan"). Après un scan, les stations seront enregistrées automatiquement.

- Dans les 5 secondes qui suivent le passage en mode DAB, maintenez le bouton appuyé jusqu'à ce que "Scan" s'afficho.

La fonction «Scan» est également nécessaire en voyage lorsque les stations sont différentes, ou quand vous déplacez la radio dans une pièce avec des caractéristiques de réception radio différentes.

BLUETOOTH

Les téléphones mobiles et les ordinateurs disposant de Bluetooth peuvent se connecter au Model M et lire de la musique. Le téléphone mobile ou l'ordinateur doit prendre en charge Bluetooth A2DP,

Initialisation («Pairing») avec iPhone®

1. Appuyez sur la touche de la télécommande.
2. Sélectionnez «Réglages» sur votre iPhone. Sélectionnez «Général/Bluetooth». Activiez la fonction Bluetooth. Les appareils Bluetooth sont détectés automatiquement. Après quelques secondes «GENEVA M I non jumelé » va apparaître.
3. Sélectionnez «GENEVA M». Le téléphone se connecte maintenant ( «P» ou «Pairing ») su Model M.
4. Si le téléphone demande un code PIN : entrez «0000» (quatre zéros).
5. Vous pouvez maintenant lire de la musique sur un iPhone® et l'écouter sur le Model M.

Jouer de la musique

La plupart des téléphones se connectent automatiquement au Model M après le paramétrage initial «Pairing».

1. Appuyer sur la touche de la télécommande.

2. Lisez de la musique sur le téléphone, le Model M la restitue automatiquement.

Guides pour le jumelage d'autres appareils et d'autres téléphones mobiles : allez à www.genevalab.com et sélectionnez «Suppon».

Information d'état sur l'écran

S/Search : recherche des appareils déjà jurielés.

C/Connect : connexion établie.

P/Pairing : si le Model M n'a pas pu effectuer une connexion en 20 secondes, il passera en mode jumelage pendant 2 minutes.

LINE IN

1. Connectez une extrémité d'un câble Line in dans la prise Line in au dos ou Model M. Puis connectez l'autre extrémité à l'appareil audio (écouteur ou prise Line out).

2. Appuyez sur la touche © de la télécommande.

ALARME

Réglage de l'alarme

1. Touchezse! la lettre "A" commences à clippeter.

2. Réglez l'heure souhaitée pour l'alarme avec ◀ et▶

3. Touchez, a nouveau pour enregistrer l'heure de

4. Touchez ^+ pour ételouche le Model M. l'alarme, la lettre «A» indique que l'alarme est activée.

5. Touchez ^+ pour ételouche le Model M.

Activation et désactivation de l'alarme

1. Alumez le Model M puis touchezonym pour activer/désactiver l'alsme. «A» (Model M) ou «ON» (Model M DAB+) indique que l'alarme est activée.

2. Si l'appareil est éteint, l'alarme peut également être activée/désactivée en appuyant sur une touche que-conque sur le pannesu tactile.

Arrêt de l'alarme

Touchez n'importe quelle touche sur le panneau tactile pour arrêter l'alarme. L'alarme s'arrétera automatiquement sur bout de 2 minutes si aucune action n'est effectuée sur le panneau tactile. Choix du son de l'alarme

Deux sons d'alarme sont disponibles : radio et signal sonore. Si vous réglez l'alarme alors que le mode est FM ou DAB, la radio FM ou DAB jouera lorsque l'alarme se déclenchera. Sinon, le signal sonore est utilisé.

Réglage manuel de l'heure

1. Touchez SET C× commence à clignoter.

2. Utilisez ◀ et▶pour régler l'heure.

3. Touchez pour terminer la procèure.

Le Model M DAB+ règle l'heure automatiquement

Chaque fois que le Model M DAB : reçoit un signal horaire valide d'une station DAB, il se met à l'heure automatiquement. S'il n'y a aucune station DAB, l'heure doit être réglée manuellement.

Model M (Version E-U) : affichage AM / PM

Le point à droite des chiffres des minutes indique AM ou PM : absent : AM, présent : PM.

RESOLUTION DES PROBLEMES

Le Model M ne s'allume pas quand je touche le bouton Ⓔ.

Appuyez sur les touches Ⓧ avec un seul doigt. Ne touchez pas le reste du panneau tactile avec d'autres doigts. Le panneau tactile ne fonctionne correctement que lorsqu'un seul doigt est utilisé.

Comment faire pour que les réglages Bluetooth ressemblent à ceux de l'iPhone ^6 ?

Réglages sur iPhone®
Musique

Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas ? Veuillez consulter les pages Support sur genevalab.com.

Comment effectuer une réinitialisation Bluetooth ?

Jusqu'à huit appareils Bluetooth jumelés peuvent être mé morisés. Pour effacer la mémoire, procidez comme suit : 1. Sélectionnez Bluetooth sur le Modei M.

1. Dans les 5 secondes après le passage en mode Bluetooth, maintenez le bouton▶ jusqu'à ce que «RESET» s'affiche.

2. Effectuez à nouveau le jumelage de voire téléphone mobile.

Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth ? Le code PIN est : 0000 (4 zîmes ). Les ordinateurs au téléphones mobiles n'ont pas tous besoin de code PIN lors de la configuration initiale ( jumelage ).

Ma connexion n'est pas fiable, avec des décrochements lorsque j'écoute via Bluetooth

- Rapprochez le téléphone mobile du Model M. - Eolgnez, ou changez leur orientation, les autres appareils sans fil qui pourraient perturber une connexion Bluetooth (par exemple WLAN/WiFi, autres téléphones mobiles, etc.).

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

1. Poussez le petit levier dans le sens de la flèche avec votre doigt ou un petit tournevis.

2. Tout en tenant le petit levier, faites glisser le compartiment de la pile.

3. Hemplacer la pile (pile au lithium 3V, 3V CR203Z). Vérifiez que la pile est insérée avec la bonne polarité.

Comment effacer ou remplacer un préréglage ?

Les prérégloçes enregistrés n'ont pas besoin d'être effa- pès — il vous suffit de suivre la procédure pour prérégler une nouvelle station.

Quels sont les normes DAB prises en charge ? DAB et DAB:

- Bande III: 5A ...12D (174,928 MHz ... 229,072 MHz). - Canal 13: 13A ...13F (230,764 MHz ... 239,200 MHz).

Comment vérifier le fonctionnement de

la télécommande ?

Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande, un petit voyant rouge clignote rapidement sur l'affichage.

Comment est-il possible d'écouter de la stéréo avec un seul haut-parleur ?

EmbracingSound ^1 est la technologie stéré que vous permet d'entendre votre médiathèque avec des dimensions jamais attelites. Le principe de base de la technologie EmbracingSound ^2 est d'intégrer tous les haut-parleurs dans une seule enceinte spécifique et d'utiliser un moteur exclusif de mixage amplicificateur de haute définition : toutes les dimensions de votre contenu sont restituées. Plus d'informations sur www.embringsound.com.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chirfon doux et sec pour ne pas rayer la surface. N'utilisez ni slocol de nettoyage, ni autre solvant pour nettoyer la surface du caison, car cera peut endommager la laque et provoquer des pannes électriques. Avant de le nettoyer, débranchez l'appareil de la prise de courant.

SUPPORT

Pour plus d'information et d'aide au dépannage Consultez les pages "Support" sur le site genevalab.com.

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur. Pour trouver un revendeur dans votre région, consultez www.genevalab.com.

Garantie

Consultez les conditions spécifiques à voire pays sur www.genevalab.com.

Español