CS800 - Système de vidéo conférence YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CS800 YAMAHA

• (100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz) Maximale Leistungsaufnahme 42 W Temperatur Betrieb 0 °C – 40 °C Lagerung –20 °C – 60 °C Luftfeuchtigkeit Betrieb 20% – 85% (nichtkondensierend) Lagerung 20% – 85% (nichtkondensierend) Lieferumfang CS-800 (Gerät), Zuerst lesen, Sicherheitsanleitung, (vorliegende) Kurzanleitung, USB 2.0-Kabel (Typ C-A), HDMI-Kabel, Objektivdeckel, Anschlussabdeckung, Fernbedienung, Knopfzelle (CR2032) × 2, Netzteil mit Netzkabel (CW2002100), Gestell, Wandhalterung, Schrauben, Sechskantschlüssel Getrennt erhältliches Zubehör Bildschirmhalterung (VESA-Montagezubehör) BRK-TV1, Glasfaser-USB-Kabel CBL-L10AC und CBL-L25AC Gerät (Rückseite)42 Guide rapide du CS-800 Introduction p. 43
• À propos de ce manuel p. 43
• Éléments inclus dans l’emballage p. 44
• Accessoires disponibles en option p. 44
• Manuels disponibles p. 45
• Logiciel utilitaire disponible p. 45
• Mise à jour du micrologiciel p. 45
• Commandes et connecteurs p. 46
• Panneau avant p. 46
• Panneau arrière p. 47
• Télécommande p. 48
• Connexions et configuration p. 49
• Exemples de configuration p. 49
• Alimentation p. 51
• Mise en place des piles dans la télécommande p. 51
• Appariement de l’appareil à la télécommande p. 52
• Définir les réglages nécessaires pour utiliser votre ordinateur/dispositif intelligent p. 53
• Installation du pilote DisplayLink® p. 53
• Sélection de l’appareil sur l’ordinateur p. 53
• Configuration de l’appareil depuis un écran de téléviseur (menu d’affichage sur écran) p. 54
• Utilisation du menu des réglages p. 54
• Mise en place du cache-borne p. 55
• Montage du support de table p. 55
• Mise en place du support de montage mural p. 56
• Montage mural p. 56
• Installation du support de montage pour moniteur (VESA) p. 57
• Initialisation des réglages de l’appareil p. 61
• Spécifications principales Table des matières43 Guide rapide du CS-800 Français Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha CS-800. Ce produit est un système de vidéoconférence permettant des conférences à distance depuis des espaces et salles de réunion. Il peut être utilisé comme dispositif audio/vidéo en combinaison avec votre système de communication unifiée. Pour assurer une collaboration à distance efficace et agréable, cet appareil est équipé d’une caméra, d’un micro et d’un haut-parleur de haute qualité. À propos de ce manuel p. 61

• Dans ce manuel, les informations importantes sont repérées par les intitulés suivants :

• Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

• Yamaha apporte régulièrement des améliorations et offre des mises à jour du logiciel inclus dans ce produit. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du logiciel sur le site internet de Yamaha.

• Le contenu de ce manuel s’applique aux dernières spécifications en date au moment de la publication. Pour vous procurer la version la plus récente de ce manuel, surfez sur le site Internet de Yamaha et téléchargez le manuel électronique. Introduction AVERTISSEMENT Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ». ATTENTION Ce contenu indique « un risque de blessures ». AVIS Indique des consignes que vous devez respecter afin d’éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données. IMPORTANT Indique des informations cruciales pour une utilisation et un fonctionnement corrects du produit. NOTE Indique des informations complémentaires liées à l’utilisation et au fonctionnement du produit. Ces informations sont fournies pour votre référence.Introduction

Guide rapide du CS-800 Éléments inclus dans l’emballage

• Adaptateur secteur avec cordon cordon d’alimentation (CW2002100)

• Support de montage pour moniteur (accessoire de montage) BRK-TV1 Ce support est indispensable pour fixer l’appareil à un pied VESA pour moniteur.

• Câbles USB : CBL-L10AC (10 mètres), CBL-L25AC (25 mètres) Il s’agit de câbles USB en fibre optique. Ils sont utilisés quand l’appareil et l’ordinateur sont séparés. Ces câbles adoptent la norme USB 3.2 Gen2 (« SuperSpeed Plus ») et permettent des débits de transfert élevés atteignant jusqu’à 10 Gb/s. NOTE La norme internationale VESA définit l’espace entre les orifices des vis pour le montage d’équipements vidéo comme des téléviseurs sur des supports muraux et pieds de téléviseur.Introduction

Guide rapide du CS-800 Français Manuels disponibles Les manuels dédiés à ce produit peuvent être téléchargés au format PDF sur le site internet suivant. États-Unis et Canada https://uc.yamaha.com/support/ Autres pays https://download.yamaha.com/

• À lire en priorité (fourni) Ce document décrit les premières étapes à effectuer après l’achat du produit.

• Guide de sécurité du CS-800 (fourni) Ce document décrit les précautions à observer pour une utilisation sûre du produit.

• Guide rapide du CS-800 (ce manuel, fourni) Ce document fournit essentiellement des informations élémentaires en vue de l’utilisation de ce produit, comme le nom des éléments, les instructions de montage et de configuration, ainsi que d’autres sources d’informations apparentées.

• Guide de l’utilisateur du CS-800 Ce document fournit des informations détaillées sur l’utilisation de ce produit. Il décrit aussi l’utilisation du logiciel Yamaha CS Manager pour configurer et contrôler l’appareil sur votre ordinateur. Logiciel utilitaire disponible Un logiciel utilitaire est disponible en option pour ce produit. Pour plus de détails sur ce logiciel, voyez le Guide de l’utilisateur du CS-800.

• Yamaha CS Manager Ce logiciel vous permet de configurer et contrôler l’appareil sur votre ordinateur. Mise à jour du micrologiciel Ce produit est conçu pour permettre la mise à jour de son micrologiciel afin d’optimaliser davantage ses fonctions, d’intégrer de nouvelles fonctions ou de résoudre d’éventuels problèmes. Vous trouverez des informations sur la mise à jour du micrologiciel sur le site internet de Yamaha. Pour des détails sur la procédure de mise à jour et la configuration de l’appareil, voyez le Guide de l’utilisateur du CS-800.46 Guide rapide du CS-800 Panneau avant 1 Microphone 2 Caméra 3 Témoin de statut Indique le statut de l’appareil. 4 Haut-parleur Commandes et connecteurs État du témoin Statut de l’appareilBlanc (allumé) En veilleBleu clair (allumé) Caméra activeVert (allumé) Durant un appelRouge (allumé) Microphone en sourdineBlanc (clignotant)0,361 fois/sec. DémarrageÉteint Hors tension ; en veilleBlanc (clignotant)0,3 fois/sec. Fonction d’écoute désactivéeOrange (clignotant)1 fois/sec.Initialisation des réglages d’usine ; activation de la fonction HDMI/fonction DisplayLink/BluetoothBleu (clignotant)1 fois/sec.Appariement à la télécommande ou un dispositif intelligentBleu (allumé)3 secondes Notification de succès d’appariement à la télécommandeVert (clignotant)2 fois/sec. Appel entrantRouge (clignotant)2,5 fois/sec. Erreur liée au matériel 1 42 3Commandes et connecteurs

Guide rapide du CS-800 Français Panneau arrière 1 Bouton [FUNCTION] Il sert à apparier l’appareil avec la télécommande (page 52) ou à initialiser ses réglages (page 61). 2 Prise [DC-IN] Branchez l’adaptateur secteur à cette prise. Après avoir connecté la fiche de l’adaptateur secteur à la prise [DC-IN] au dos de l’appareil, branchez la fiche secteur à une prise de courant. L’appareil est mis sous tension quand son adaptateur secteur est branché à la prise de courant. 3 Port [USB] (de type C) Ce port sert à brancher l’appareil à un ordinateur. La connexion active l’affichage sur l’écran de l’ordinateur et permet la configuration de l’appareil. Effectuez cette connexion avec le câble USB (de type C vers A) fourni. Pour des détails sur la configuration de l’appareil, voyez le Guide de l’utilisateur du CS-800. 4 Port [HDMI] Ce port sert à brancher l’appareil à un téléviseur. Cela permet d’afficher l’écran de l’ordinateur ainsi que l’affichage sur écran (OSD) de l’appareil sur le téléviseur connecté. 1 2 3 4Commandes et connecteurs

Guide rapide du CS-800 Télécommande 1 Bouton de menu Permet d’afficher le menu sur un téléviseur ou d’apparier l’appareil avec la télécommande (page 52). 2 Bouton d’alimentation Sert à mettre le CS-800 sous tension/en veille. 3 Bouton de zoom caméra 4 Bouton de panoramique/d’inclinaison 5 Boutons de presets caméra 1 & 2 6 Bouton de cadrage intelligent 7 Boutons de volume du haut-parleur 89 Bouton de sourdine du microphone

Dessus Dessous49 Guide rapide du CS-800 Français Exemples de configuration ° Si vous utilisez votre ordinateur Cette configuration convient pour un environnement de vidéoconférence ne disposant pas d’ordinateur fixe. Branchez une extrémité du câble HDMI fourni au port [HDMI] de l’appareil et son autre extrémité au téléviseur. Branchez une extrémité du câble USB fourni au port [USB] de l’appareil et son autre extrémité à l’ordinateur. Connexions et configuration Adaptateur secteurCâble USBCâble HDMICet appareil (CS-800)OrdinateurTéléviseurConnexions et configuration

Guide rapide du CS-800 ° Si vous utilisez l’ordinateur de la salle de réunion Cette configuration convient pour un environnement de vidéoconférence disposant d’une tablette ou d’un ordinateur dédié et configuré pour la vidéoconférence. Branchez une extrémité du câble HDMI fourni à l’ordinateur et son autre extrémité au téléviseur. Branchez une extrémité du câble USB fourni au port [USB] de l’appareil et son autre extrémité à l’ordinateur. Adaptateur secteur Câble USB Câble HDMI Cet appareil (CS-800) Téléviseur OrdinateurConnexions et configuration

Guide rapide du CS-800 Français Alimentation Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à la prise [DC-IN] de l’appareil et son autre extrémité à une prise de courant. L’appareil est mis sous tension quand son adaptateur secteur est branché à la prise de courant. NOTE Une fois l’appareil branché au secteur, il peut être mis sous tension et en veille via le bouton d’alimentation de la télécommande. Mise en place des piles dans la télécommande Retirez le panneau inférieur et le couvercle des piles, puis insérez deux piles (CR2032). Adaptateur secteurAppareil (panneau arrière) PilesPanneau inférieurCouvercle des pilesConnexions et configuration

Guide rapide du CS-800 Appariement de l’appareil à la télécommande Appariez l’appareil à la télécommande en suivant la procédure ci-dessous.

1. Appliquez une longue pression (au moins 2 secondes) sur le bouton

[FUNCTION] (sur le panneau arrière de l’appareil). Le témoin de statut sur le panneau avant de l’appareil clignote en bleu.

2. Appliquez une longue pression (au moins 2 secondes) sur le bouton de

menu de la télécommande. L’appariement est terminé une fois que le témoin de statut sur le panneau avant de l’appareil s’allume en bleu pendant 3 secondes. Appareil (panneau arrière)53 Guide rapide du CS-800 Français Vous devrez activer la fonction HDMI/fonction DisplayLink/Bluetooth pour pouvoir utiliser votre ordinateur/dispositif intelligent. Appliquez une longue pression (au moins 3 secondes) sur le bouton de menu et le bouton de preset 2 de la télécommande. La configuration est terminée une fois que le témoin de statut sur le panneau avant de l’appareil clignote cinq fois en orange à des intervalles de 0,5 seconde. Quand vous utilisez votre ordinateur ( page 49 ), vous devrez peut-être, selon l’ordinateur envisagé, installer le pilote DisplayLink. Téléchargez la version la plus récente du pilote sur le site displaylink.com/downloads. Sélectionnez « Yamaha CS-800 » comme dispositif de lecture/d’enregistrement audio par défaut sur votre ordinateur. Sélectionnez en outre « CS-800 » comme dispositif vidéo/audio dans votre application de communication unifiée. Définir les réglages nécessaires pour utiliser votre ordinateur/dispositif intelligent Installation du pilote DisplayLink

Sélection de l’appareil sur l’ordinateur54 Guide rapide du CS-800Le menu d’affichage sur écran est une fonction affichant le menu des réglages de l’appareil sur un écran de téléviseur. La navigation dans ce menu se fait avec la télécommande. NOTE

• Cette fonction est disponible à condition d’avoir connecté un téléviseur au CS-800 avec le câble HDMI. Elle n’est pas disponible si le téléviseur est connecté à l’ordinateur avec le câble HDMI.• Pour permettre l’utilisation de cette fonction, effectuez d’abord la procédure décrite sous « Définir les réglages nécessaires pour utiliser votre ordinateur/dispositif intelligent » (page 53). Utilisation du menu des réglages

1. Appuyez sur le bouton de menu de la télécommande

Le menu des réglages s’affiche sur le téléviseur.

2. Naviguez dans le menu avec le bouton de panoramique/d’inclinaison de la

télécommande. Configuration de l’appareil depuis un écran de téléviseur (menu d’affichage sur écran)55 Guide rapide du CS-800 Français Fixez le cache-borne sur l’appareil à l’aide des vis fournies. Fixez le support de table fourni à l’appareil.

1. Fixez le support de table à l’appareil à l’aide des vis fournies.

Mise en place du cache-borne Montage du support de table Cache-borne Support de tableAppareil (panneau arrière)56 Guide rapide du CS-800 AVERTISSEMENT

• Veillez à confier l’installation du support de montage mural au revendeur à qui vous avez acheté ce produit, ou à un installateur agréé.
• Après l’installation, assurez-vous que le CS-800 est stable et correctement fixé. Vérifiez en outre régulièrement que l’appareil est stable et ne risque pas de se renverse ou de tomber. Nous déclinons toute responsabilité pour tout accident causé par un montage incorrect de l’appareil.• Quand le CS-800 est en place, ne reposez jamais votre poids contre l’appareil et n’appliquez jamais aucune pression sur son dessus. Une chute de l’appareil peut causer des blessures ou des dommages. Montage mural Vous pouvez monter cet appareil sur un mur en utilisant le support de montage mural fourni.

1. Fixez le support de montage mural sur le mur.

Mise en place du support de montage mural IMPORTANT

• Les vis de fixation du support de montage mural au mur ne sont pas fournies. Veillez à vous procurer des vis suffisamment solides. • Pour des informations sur les vis et le montage, veillez à prendre contact avec le point de vente où vous avez acheté l’appareil, ou un installateur agréé. Support de montage muralMise en place du support de montage mural

Guide rapide du CS-800 Français

2. Fixez l’appareil au support mural installé à l’étape 1.

3. Fixez l’appareil sur son support mural en vissant la vis fournie sur le

dessous du support de montage mural. Installation du support de montage pour moniteur (VESA) Fixez l’appareil à un téléviseur avec le support de montage pour moniteur BRK-TV1 (disponible en option). Voici un exemple de montage via les orifices des vis de montage du téléviseur et d’un pied pour téléviseur.

1. Fixez le support de montage pour moniteur (vertical), le support de

montage pour moniteur (pour le montage sur le support de montage mural) et le support de montage mural avec les vis de montage fournies avec ces éléments. Support de montagepour moniteur (vertical)Support demontage muralSupport de montagepour moniteurMise en place du support de montage mural

Guide rapide du CS-800

2. Fixez les deux supports de montage pour moniteur (horizontaux) au

téléviseur avec les vis de montage fournies.

3. Fixez les supports de montage assemblés à l’étape 1 aux supports de

montage installés à l’étape

IMPORTANT Choisissez la position de montage du téléviseur correspondant le mieux à votre environnement. Support de montage pour moniteur (horizontal)Téléviseur (dos)Mise en place du support de montage mural

Guide rapide du CS-800 Français

4. Fixez l’ensemble à un pied pour téléviseur.

IMPORTANT Selon la configuration du pied pour téléviseur, fixez aussi fermement les entretoises fournies avec le support de montage pour moniteur BRK-TV1 (disponible en option). EntretoisePied pour téléviseurMise en place du support de montage mural

Guide rapide du CS-800

5. Fixez l’appareil au support mural installé à l’étape 1.

6. Fixez l’appareil au support mural en vissant la vis fournie sur le dessous