CS800 - Sistema di videoconferenza YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di videoconferenza
Marca	YAMAHA
Modello	CS800
Dimensioni	620 mm (L) × 90 mm (P) × 70 mm (H)
Peso	1,7 kg
Alimentazione	20 V DC / 2,1 A, adattatore di corrente CW2002100 (100-240 V, 50/60 Hz)
Consumo massimo	42 W
Temperatura di utilizzo	da 0 °C a 40 °C
Umidità di utilizzo	20% a 85% (senza condensa)
Funzioni principali	Telecamera, microfono, altoparlante, zoom, panoramica/inclinazione, preset, inquadratura intelligente, muto, regolazioni volume
Connettività	USB Type-C, HDMI, Bluetooth (tramite attivazione), driver DisplayLink
Elementi inclusi	CS-800, cavo USB 2.0 (Type C verso A, 5 m), cavo HDMI (2 m), telecomando, copriobiettivo, coprimorsetto, batterie CR2032 ×2, adattatore di corrente, supporto da tavolo, supporto a parete, viti, chiave esagonale
Accessori opzionali	Supporto per montaggio monitor BRK-TV1, cavi USB in fibra ottica CBL-L10AC (10 m), CBL-L25AC (25 m)
Software utility	Yamaha CS Manager (configurazione e controllo)
Aggiornamento firmware	Possibile tramite sito web Yamaha
Montaggio	Su tavolo (supporto incluso), a parete (supporto incluso), su monitor VESA (opzione BRK-TV1)
Pulizia	Con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non installare senza supporto adatto; rischio di caduta; affidare il montaggio a parete a un professionista
Riparabilità	Affidare le riparazioni a un tecnico autorizzato

Domande frequenti - CS800 YAMAHA

Come collegare il CS-800 a un computer?

Utilizzare il cavo USB in dotazione (Type C verso A) per collegare la porta [USB] del CS-800 al computer. Assicurarsi di installare il driver DisplayLink se necessario.

Come abbinare il telecomando al CS-800?

Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] sul retro dell'unità per almeno 2 secondi finché la spia blu non lampeggia. Quindi, tenere premuto il pulsante Menu del telecomando per 2 secondi. La spia rimane blu fissa per 3 secondi per confermare.

Posso utilizzare il CS-800 senza televisore?

Sì, il CS-800 funziona direttamente con un computer tramite USB. Il televisore (tramite HDMI) è opzionale per visualizzare lo schermo del computer o il menu OSD.

Come montare il CS-800 a parete?

Utilizzare il supporto di montaggio a parete fornito. Fissare prima il supporto al muro con viti adatte (non fornite), quindi appendere l'unità e serrare la vite di sicurezza sotto il supporto. Affidare l'installazione a un professionista.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare le batterie (CR2032) e la loro polarità. Se necessario, riabbinare il telecomando seguendo la procedura della domanda 2. Se il problema persiste, sostituire le batterie.

Come ripristinare il CS-800 alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante [FUNCTION] sul retro mentre si collega l'adattatore di corrente. Continuare a tenere premuto il pulsante finché la spia anteriore smette di lampeggiare arancione e diventa bianca fissa (circa 5 secondi).

Quali sono gli accessori opzionali disponibili?

Gli accessori opzionali includono il supporto per montaggio su monitor BRK-TV1 (compatibile VESA) e i cavi USB in fibra ottica CBL-L10AC (10 m) e CBL-L25AC (25 m) per distanze maggiori.

Come aggiornare il firmware del CS-800?

Consultare il sito web Yamaha per gli aggiornamenti del firmware. Seguire le istruzioni della Guida per l'utente per scaricare e installare l'aggiornamento.

Il CS-800 è compatibile con tutte le applicazioni di videoconferenza?

Sì, funziona come periferica audio/video standard. Selezionare 'Yamaha CS-800' come microfono e altoparlante predefiniti nel sistema, e 'CS-800' come telecamera nell'applicazione.

Come pulire il CS-800?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Assicurarsi che l'unità sia scollegata prima della pulizia.

MANUALE UTENTE CS800 YAMAHA

Introduzione.... 103

Informazioni sul manuale....103

Elementi inclusi.... 104

Elementi venduti separatamente 104

Manuali disponibili 105

Utility software disponibili.... 105

Aggiornamento del firmware.... 105

Controlli e connettori 106

Pannello anteriore 106

Pannello posteriore 107

Telecomando 108

Collegamenti e impostazione.... 109

Impostazioni d'esempio 109

Alimentazione ....111

Inserimento/sostituzione delle batterie del telecomando 111

Accoppiamento del dispositivo e del telecomando 112

Specifica delle impostazioni necessarie a utilizzare il proprio computer/dispositivo smart....113

Installazione del driver DisplayLink®....113

Sezione del dispositivo sul computer ....113

Configurazione del dispositivo dallo schermo televisivo (menu OSD) ......114

Uso del menu di impostazioni....114

Installazione del coperchio del terminale ....115

Installazione del supporto da tavolo ....115

Installazione della staffa di montaggio su parete....116

Installazione su parete....116

Installazione della staffa di montaggio del monitor (VESA)....117

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica (ripristino dei valori di fabbrica) 121

Specifiche principali 121

Introduzione

Grazie per aver acquistato lo Yamaha CS-800. Questo prodotto è un sistema di videoconferenza per tenere conferenze a distanza in sale riunioni e spazi appositi. È utilizzabile come dispositivo audio/video in abbinamento con il sistema unificato di comunicazione dell'utente. Per una collaborazione in remoto agevole, il dispositivo è dotato di una videocamera di alta qualità, microfono e altoparlante.

Informazioni sul manuale

- Il presente manuale utilizza i seguenti termini per le informazioni importanti:

	AVVERTENZA	Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di morte”.
	ATTENZIONE	Questo contenuto indica “rischio di lesioni”.
AVVISO		Indica contenuto da osservare per evitare il guasto del prodotto, danni o malfunzionamento e perdita di dati.
IMPORTANTE		Indica contenuto da conoscere per poter utilizzare il prodotto correttamente.
NOTA		Indica informazioni relative al funzionamento e all’uso. Leggere per consultazione.

• Le illustrazioni in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.
• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
• Yamaha apporta continui miglioramenti e aggiornamenti al software incluso con il prodotto. È possibile scaricare la versione più recente del software dal sito web Yamaha.
• I contenuti del presente manuale sono conformi alle specifiche più aggiornate a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, visitare il sito web Yamaha e scaricare il file del manuale.

Elementi inclusi

• CS-800 (dispositivo)
- Leggi prima
- Guida alla sicurezza
- Guida rapida (questo manuale)
• Cavo USB 2.0 (tipo C-A, 5 m)
• Cavo HDMI (2 m)
- Telecomando
• Coperchio dell'obiettivo
• Coperchio per il terminale
- Batteria a pastiglia (CR2032) × 2
- Adattatore CA con cavo d'alimentazione (CW2002100)
- Supporto da tavolo
- Staffa di montaggio su parete
• V i t i
Vite del coperchio del terminale (2,5 mm × 8 mm) × 2
Vite esagonale (M3 × 6 mm) per il supporto da tavolo × 2
Vite esagonale (M3 × 8 mm) per la staffa di montaggio su parete × 1
- Chiave esagonale

Elementi venduti separatamente

• Staffa di montaggio del monitor (accessorio di montaggio) BRK-TV1
  Necessario per installare il dispositivo sul supporto VESA di un televisore.
  • Cavi LAN: CBL-L10AC (10 metri), CBL-L25AC (25 metri)
  Si tratta di cavi USB a fibra ottica. Sono utilizzati quando dispositivi e computer sono distinti. Supportano USB 3.2 Gen2 (Super Speed Plus) e possono comunicare a velocità elevate fino a 10 Gbps.

NOTA

Gli standard VESA sono standard internazionali che definiscono lo spazio tra i fori delle viti usate per fissare apparecchiature video come televisori, a supporti da parete e televisori.

Manuali disponibili

I manuali del prodotto sono scaricabili in PDF dal seguente sito web.

U.S.A e Canada

• Leggi prima (incluso)
  Descrive il da farsi dopo l'acquisto del prodotto.
  • CS-800 Guida alla sicurezza (inclusa)
  Contiene le precauzioni per l'uso in sicurezza del prodotto.
  • CS-800 Guida rapida (questo manuale, inclusa)

Fornisce principalmente le informazioni base per l'uso del prodotto, come ad esempio i nomi delle parti, le procedure d'installazione, le operazioni di configurazione, oltre a dettagli su dove reperire altre informazioni correlate.

• CS800 Guida dell'utente

Fornisce informazioni dettagliate sull'uso del prodotto. Spiega inoltre come usare Yamaha CS Manager sul computer per configurare e utilizzare il dispositivo.

Utility software disponibili

Per il prodotto, sono disponibili utility software. Per informazioni dettagliate su tale software, consultare la guida dell'utente deCS-800.

- Yamaha CS Manager

Software che consente di configurare e utilizzare il dispositivo dal computer.

Aggiornamento del firmware

Questo prodotto è progettato per consentire l'aggiornamento del dispositivo per migliorare il funzionamento, aggiungere funzione e risolvere problemi.

Le informazioni sull'aggiornamento del firmware sono disponibili sul sito web Yamaha.

Per dettagli sulla procedura d'aggiornamento e le impostazioni del dispositivo, consultare la guida dell'utente del CS-800.

Pannello anteriore

YAMAHA ② ③ ①④

①Microfono
②Videocamera
③Indicatore di stato

Indica lo stato del dispositivo.

Stato dell'indicatore Stato del dispositivo
Bianco (acceso) Standby
Celeste (acceso) Videocamera in funzione
Verde (acceso) Durante una chiamata
Rosso (acceso) Microfono silenziato
Bianco (lampeggiante)	0,361 volte/sec	In avvio
Spento Spento; standby risparmio energetico
Bianco (lampeggiante)	0,3 volte/sec Monitoraggio disattivato
Arancione (lampeggiante)	1 volta/sec	Ripristino delle impostazioni di fabbrica; attivazione della funzione HDMI/funzione DisplayLink/Bluetooth
Blu (lampeggiante)	1 volta/sec	Accoppiamento con il telecomando o dispositivo smart
Blu (acceso) 3 secondi		Notifica completamento dell'accoppiamento del controllo remoto
Verde (lampeggiante)	2 volte/sec Ricezione di una chiamata
Rosso (lampeggiante)	2,5 volte/sec Errore hardware

④Altoparlante

Utilizzabile per accoppiare il dispositivo con il telecomando (pagina 112) o per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo (pagina 121).

②Presa [DC-IN]

Collegare qui l'adattatore CA. Collegato l'adattatore CA alla presa [DC-IN] sul pannello posteriore, inserire lo spinotto d'alimentazione in una presa elettrica.

Collegando l'adattatore CA, si accende il dispositivo.

③Porta [USB] (tipo C)

Questa porta serve a collegare il dispositivo a un computer.

Consente di visualizzare lo schermo del computer e a configurare il dispositivo.

Utilizzare il cavo USB incluso (tipo C-A) per questa connessione. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del dispositivo, consultare la guida dell'utente del CS-800.

④Porta [HDMI]

Questa porta serve a collegare il dispositivo a un televisore.

Consente al televisore di visualizzare lo schermo del computer connesso alla porta [USB] e l'OSD del dispositivo.

YAMAHA ① ② ⑧ ⑦ + - < > ③ + - ④ ⑤ ⑥ [1] [2]

Lato superiore Lato inferiore

Utilizzabile per visualizzare il menu sul televisore o per accoppiare il dispositivo con il telecomando (pagina 112).

②Pulsante di alimentazione

Usato per accendere o mettere in standby il CS-800.

③Pulsante zoom videocamera
④Pulsante panoramica/inclinazione
⑤Pulsanti preimpostazioni 1 e 2
⑥Pulsante inquadratura intelligente
⑦Pulsanti volume altoparlante
⑧ ⑨ Pulsante silenziamento microfono

Collegamenti e impostazione

Impostazioni d'esempio

In caso di utilizzo del proprio PC

Utilizzare questa impostazione in un ambiente dove un computer verrà portato sul luogo in cui è tenuta la videoconferenza.

graph LR
    A["Televisore"] --> B["Adattatore CA"]
    B --> C["Dispositivo (CS-800)"]
    C --> D["Cavo HDMI"]
    C --> E["Cavo USB"]
    C --> F["Computer"]

Collegare un'estremità del cavo HDMI incluso alla porta [HDMI] sul dispositivo, e collegare l'altra estremità al televisore.

Collegare un'estremità del cavo USB incluso alla porta [USB] sul dispositivo, e collegare l'altra estremità al computer.

Collegamenti e impostazione

In caso di utilizzo del PC della sala conferenze

Utilizzare questa impostazione in un ambiente dove un computer o tablet dedicato alla videoconferenza è configurato sul luogo in cui si tiene la stessa.

graph TD
    A["Computer"] -->|Cavo USB| B["Dispositivo (CS-800)"]
    B --> C["Cavo HDMI"]
    D["Adattatore CA"] --> B
    E["Televisore"] --> B

Collegare un'estremità del cavo HDMI incluso al computer, e collegare l'altra estremità al televisore.

Collegare un'estremità del cavo USB incluso alla porta [USB] sul dispositivo, e collegare l'altra estremità al computer.

Alimentazione

Collegare un'estremità dell'adattatore CA alla presa [DC-IN] del dispositivo, e collegare l'altra estremità a una presa elettrica.

Dispositivo (pannello posteriore) Adattatore CA

Collegando l'adattatore CA, si accende il dispositivo.

NOTA

Collegata l'alimentazione, è possibile accendere o impostare in standby il dispositivo premendo il pulsante d'alimentazione sul telecomando.

Inserimento/sostituzione delle batterie del telecomando

Pannello inferiore Coperchio della batteria Batterie

Rimuovere il pannello inferiore e il coperchio della batteria, quindi inserire le due batterie (CR2032).

Accoppiamento del dispositivo e del telecomando

Per poter operare il dispositivo con il telecomando, procedere come segue per accoppiarli.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante [FUNCTION] (sul pannello posteriore del dispositivo) per almeno 2 secondi.

Dispositivo (pannello posteriore)

L'indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo lampeggia in blu.

1. Tenere premuto a lungo il pulsante Menu sul telecomando per almeno 2 secondi.

YAMAHA

L'accoppiamento è terminato quando l'indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo s'illumina in blu per 3 secondi.

Specifica delle impostazioni necessarie a utilizzare il proprio computer/dispositivo smart

È necessario attivare la funzione HDMI/funzione DisplayLink/Bluetooth per usare il proprio computer/dispositivo smart.

Tenere premuto a lungo il pulsante Menu e il pulsante preimpostazione videocamera 2 sul telecomando per almeno 3 secondi.

YAMAHA

La configurazione è terminata una volta che l'indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo lampeggia in arancione cinque volte a intervalli di mezzo secondo.

Installazione del driver DisplayLink®

Quando si utilizza il proprio computer (pagina 109), potrebbe essere necessario installare il driver DisplayLink, a seconda del computer connesso.

Scaricare l'ultima versione del driver da displaylink.com/downloads.

Selezione del dispositivo sul computer

Sul computer, selezionare “Yamaha CS-800” come dispositivo di riproduzione/registrazione audio predefinito. Inoltre, nell’applicazione comunicazione unificata, selezionare CS-800 come dispositivo audio/video.

Configurazione del dispositivo dallo schermo televisivo (menu OSD)

Il menu OSD è una funzione che visualizza un elenco di impostazioni del dispositivo su uno schermo televisivo. È utilizzabile con il telecomando.

NOTA

• Questa funzione è utilizzabile in una impostazione dove il televisore è collegato al CS-800 tramite cavo HDMI. Questa funzione non è utilizzabile in una impostazione dove il televisore è collegato al computer tramite cavo HDMI.
• Per usare questa funzione, procedere prima come descritto in “Specifica delle impostazioni necessarie a utilizzare il proprio computer/dispositivo smart” (pagina 113).

Uso del menu di impostazioni

1. Premere il pulsante Menu sul telecomando.

Il menu di impostazioni appare sul televisore.

1. Navigare con il pulsante di panoramica/inclinazione sul telecomando.

YAMAHA

COLLABORATION SYSTEM OS-000 MIC Soundcap ON DeNoiser ON YAMAHA

Installazione del coperchio del terminale

Fissare il coperchio del terminale al dispositivo tramite le viti incluse.

Coperchio del terminale

Installazione del supporto da tavolo

Fissare al dispositivo il supporto da tavolo incluso.

1. Fissare al dispositivo il supporto da tavolo tramite le viti incluse.

Dispositivo (pannello posteriore) Supporto da tavolo

Installazione della staffa di montaggio su parete

AVVERTENZA

• Assicurarsi di rivolgersi al rivenditore o a un professionista, per installare la staffa di montaggio.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che il CS-800 sia fissato saldamente. Controllare periodicamente inoltre, che il dispositivo non possa cadere o ribaltarsi. Yamaha non si assume alcuna responsabilità causata da un'installazione errata.
• Dopo l'installazione, non appoggiarsi al CS-800 o applicarvi forza eccessiva dall'alto. La caduta del dispositivo potrebbe causare lesioni o danni.

Installazione su parete

Il dispositivo può essere montato su parete tramite la staffa di montaggio inclusa.

1. Fissare la staffa di montaggio alla parete.

Staffa di montaggio su parete

IMPORTANTE

• Le viti per fissare la staffa di montaggio alla parete non sono incluse. Preparare viti sufficientemente robuste.
• Per dettagli sulle viti e l'installazione, rivolgersi al rivenditore da cui si è acquistato il prodotto o a un installatore professionista.

2. Appendere il dispositivo sulla staffa installata al punto 1.

3. Fissare il lato inferiore della staffa sul dispositivo tramite le viti incluse.

Installazione della staffa di montaggio del monitor (VESA)

Fissare il dispositivo a un televisore tramite una staffa di montaggio del monitor BRK-TV1 (venduta separatamente). Segue un esempio di installazione che usa i fori delle viti nel televisore e nel relativo supporto.

1. Fissare la staffa di montaggio del monitor (verticale), la staffa di montaggio del monitor (per il montaggio su una staffa di montaggio su parete) e la staffa di montaggio su parete tramite le viti incluse con le stesse.

Staffa di montaggio del monitor (verticale) Staffa di montaggio su parete Staffa di montaggio del monitor

Installazione della staffa di montaggio su parete

1. Fissare le due staffe di montaggio del monitor (orizzontali) al televisore tramite le viti incluse.

Televisore (lato posteriore)

Staffa di montaggio del monitor (orizzontale)

1. Fissare le staffe montate al punto 1 a quelle installate al punto 2.

Scegliere la corretta posizione di montaggio per il televisore.

4. Fissare a un supporto per televisore.

Distanziatore Supporto per televisore

IMPORTANTE

A seconda della configurazione del supporto per televisore, fissare saldamente anche i distanziatori inclusi con la staffa di montaggio del monitor BRK-TV1 (venduta separatamente).

Installazione della staffa di montaggio su parete

1. Appendere il dispositivo sulla staffa di montaggio per monitor installata al punto 1.

1. Fissare il lato inferiore del dispositivo tramite la vite inclusa.

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica (ripristino dei valori di fabbrica)

Dispositivo (pannello posteriore)

Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del dispositivo, avviarlo collegando il cavo d'alimentazione mentre si tiene premuto il pulsante [FUNCTION]. Collegato il cavo di alimentazione, mantenere premuto il pulsante [FUNCTION] per almeno 5 secondi. Quando l'indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo passa da lampeggiante arancione a bianco fisso, il dispositivo è stato ripristinato ai valori di fabbrica.

Specifiche principali

Dimensioni		620 mm (L) × 90 mm (P) × 70 mm (A)
Peso 1,7 kg
Alimentazione		20 V CC/2,1 A, CW2002100 (100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz)
Consumo massimo 42 W
Temperatura	Operativa 0 °C	-40 °C
	Conservazione	-20 °C – 60 °C
Umidità	Operativa 20%	-85% (senza condensa)
	Conservazione	20% – 85% (senza condensa)
Elementi inclusi		CS-800 (dispositivo), Leggi prima, Guida alla sicurezza, Guida rapida (questo manuale), cavo USB 2.0 (tipo C-A), cavo HDMI, coperchio dell'obiettivo, coperchio del terminale, telecomando, batteria a pastiglia (CR2032) × 2, adattatore CA con cavo d'alimentazione (CW2002100), supporto da tavolo, staffa di montaggio su parete, viti di montaggio, chiave esagonale
Elementi venduti separatamente		Staffa di montaggio del monitor (accessorio per il montaggio VESA) BRK-TV1, cavi USB fibra ottica CBL-L10AC e CBL-L25AC

Содержание

Введение.... 123