CS800 - Sistema de videoconferencia YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CS800 YAMAHA

Guide rapide Guía rápida Guia rápido Guida rapida Quick Guide

• Este manual utiliza las siguientes palabras indicadoras para la información importante:

• Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente orientativas.

• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

• Yamaha realiza constantemente mejoras y actualizaciones del software incluido en este producto. Puede descargar el software más reciente en el sitio web de Yamaha.

• El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el manual más reciente, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Introducción ADVERTENCIA Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”. ATENCIÓN Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”. AVISO Indica contenido que debe cumplir para evitar fallos de funcionamiento, daños o un funcionamiento incorrecto del producto, así como para evitar la pérdidas de datos. IMPORTANTE Indica contenido que debe conocer para operar y utilizar el producto correctamente. NOTA Indica información relacionada con el funcionamiento y el uso. Lea este contenido como referencia.Introducción

CS-800 Guía rápida Elementos incluidos

• Cubierta del terminal

• Pila de botón (CR2032) × 2

• Adaptador de CA con cable de alimentación (CW2002100)

• Soporte de montaje en pared

• Tornillos Tornillo de la cubierta del terminal (2,5 mm × 8 mm) × 2 Tornillo hexagonal (M3 × 6 mm) para el soporte de mesa × 2 Tornillo hexagonal (M3 × 8 mm) para el soporte de montaje en pared × 1

• Llave hexagonal Elementos que se venden por separado

• Soporte de montaje para monitor (accesorio de montaje) BRK-TV1 Es necesario para instalar el dispositivo en el soporte VESA de un televisor.

• Cables USB: CBL-L10AC (10 metros), CBL-L25AC (25 metros) Estos son cables USB de fibra óptica. Se utilizan cuando el dispositivo y el ordenador están separados. Son compatibles con USB 3.2 Gen 2 (SuperSpeed Plus) y tienen capacidad de transferencia de alta velocidad hasta 10 Gbps. NOTA Los estándares VESA son estándares internacionales que definen el espacio entre los orificios de los tornillos que se utilizan cuando se colocan equipos de vídeo, como por ejemplo televisores, en soportes de pared y soportes para televisores.Introducción

CS-800 Guía rápida Español Manuales disponibles Los manuales para este producto se pueden descargar en formato PDF desde los siguientes sitios web: EE. UU. y Canadá https://uc.yamaha.com/support/ Otros países https://download.yamaha.com/

• Leer primero (incluido) Describe qué hacer lo primero después de adquirir el producto.

• Guía de seguridad del CS-800 (incluida) Contiene las precauciones para utilizar este producto de forma segura.

• Guía rápida del CS-800 (este manual, incluido) Proporciona principalmente información básica para utilizar este producto, como los nombres de las partes, procedimientos de instalación y operaciones de configuración, así como detalles sobre dónde obtener otra información relacionada.

• Guía del usuario del CS-800 Proporciona información detallada para utilizar este producto. También explica cómo utilizar Yamaha CS Manager en un ordenador para configurar y manejar el dispositivo. Software de utilidades disponible Existe un software de utilidades opcional para este producto. Para más información sobre este software, consulte la “Guía del usuario” del CS-800.

• Yamaha CS Manager Este es un software que permite configurar y manejar el dispositivo desde un ordenador. Actualización del firmware Este producto está diseñado para permitir la actualización del firmware del dispositivo con el fin de mejorar la operatividad, añadir funciones y arreglar problemas. La información sobre la actualización del firmware está disponible en el sitio web de Yamaha. Para información detallada sobre el procedimiento de actualización y los ajustes del dispositivo, consulte la “Guía del usuario” del CS-800.66 CS-800 Guía rápida Panel delantero 1 Micrófono 2 Cámara 3 Indicador de estado Indica el estado del dispositivo. 4 Altavoz Controles y conectores Estado del indicador Estado del dispositivoBlanco (iluminado) En esperaAzul claro (iluminado) Cámara en funcionamientoVerde (iluminado) Llamada en cursoRojo (iluminado) Micrófono silenciadoBlanco (parpadeando)0,361 veces por segundoIniciandoSin luz Apagado; en espera para ahorro de energíaBlanco (parpadeando)0,3 veces por segundoMonitorización desactivadaNaranja (parpadeando)1 vez por segundoRestablecimiento de valores de fábrica; activación de la función HDMI/función DisplayLink/BluetoothAzul (parpadeando)1 vez por segundoEmparejando con el mando a distancia o con un dispositivo inteligenteAzul (iluminado)3 segundosNotificación de finalización del emparejamiento con el mando a distanciaVerde (parpadeando)2 veces por segundoRecibiendo una llamadaRojo (parpadeando)2,5 veces por segundoError de hardware 1 42 3Controles y conectores

CS-800 Guía rápida Español Panel trasero 1 Botón [FUNCTION] Se puede utilizar para emparejar el dispositivo con el mando a distancia (página 72) o para restablecer el dispositivo a sus ajustes predeterminados de fábrica (página 81). 2 Toma [DC-IN] Aquí se conecta el adaptador de CA. Después de conectar el adaptador de CA a la toma [DC-IN] del panel trasero, inserte el enchufe de alimentación en una toma eléctrica. La conexión del adaptador de CA enciende el dispositivo. 3 Puerto [USB] (tipo C) Este puerto es para conectar el dispositivo a un ordenador. Esto permite mostrar la pantalla del ordenador y configurar el dispositivo. Utilice el cable USB incluido (tipo C-A) para realizar esta conexión. Para información detallada sobre los ajustes del dispositivo, consulte la “Guía del usuario” del CS-800. 4 Puerto [HDMI] Este puerto es para conectar el dispositivo a un televisor. Esto permite que el televisor muestre la pantalla del ordenador conectado al puerto [USB] y la visualización en pantalla del dispositivo. 1 2 3 4Controles y conectores

CS-800 Guía rápida Mando a distancia 1 Botón de menú Se puede utilizar para visualizar el menú en el televisor o emparejar el dispositivo con el mando a distancia (página 72). 2 Botón de alimentación Se utiliza para encender o poner en espera el CS-800. 3 Botón de zoom de la cámara 4 Botón de giro/inclinación 5 Botones de preajustes de cámara 1 y 2 6 Botón de encuadre inteligente 7 Botones de volumen del altavoz 89 Botón de silencio del micrófono

Parte superior Parte inferior69 CS-800 Guía rápida Español Ejemplos de configuraciones ° Cuando lleve su propio PC Utilice esta configuración en un entorno en el que se va a llevar un ordenador al lugar donde se celebra la videoconferencia. Conecte un extremo del cable HDMI incluido al puerto [HDMI] del dispositivo y conecte el otro extremo al televisor. Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto [USB] del dispositivo y conecte el otro extremo al ordenador. Conexiones y configuración Adaptador de CACable USBCable HDMIDispositivo (CS-800)OrdenadorTelevisorConexiones y configuración

CS-800 Guía rápida ° Cuando utilice el PC de la sala de reuniones Utilice esta configuración en un entorno en el que hay instalado un ordenador o una tablet dedicados para videoconferencias en el lugar donde se celebra la videoconferencia. Conecte un extremo del cable HDMI incluido al ordenador y conecte el otro extremo al televisor. Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto [USB] del dispositivo y conecte el otro extremo al ordenador. Adaptador de CA Cable USB Cable HDMI Dispositivo (CS-800) Televisor OrdenadorConexiones y configuración

CS-800 Guía rápida Español Fuente de alimentación Conecte un extremo del adaptador de CA a la toma [DC-IN] del dispositivo y conecte el otro extremo a una toma eléctrica. La conexión del adaptador de CA enciende el dispositivo. NOTA Después de haber conectado la fuente de alimentación, el dispositivo se puede encender o poner en espera con el botón de alimentación del mando a distancia. Introducir/reemplazar las pilas del mando a distancia Quite el panel inferior y la cubierta de las pilas, y a continuación introduzca dos pilas (CR2032). Adaptador de CADispositivo (panel trasero) PilasPanel inferiorCubierta de las pilasConexiones y configuración

CS-800 Guía rápida Emparejar el dispositivo y el mando a distancia Para manejar el dispositivo con el mando a distancia, siga el procedimiento indicado a continuación para emparejarlos.

1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] (en el panel trasero del

dispositivo) durante al menos 2 segundos. El indicador de estado del panel delantero del dispositivo parpadeará en azul.

2. Mantenga pulsado el botón de menú del mando a distancia durante al

menos 2 segundos. El emparejamiento estará terminado después de que el indicador de estado del panel delantero del dispositivo se ilumine en azul durante 3 segundos. Dispositivo (panel trasero)73 CS-800 Guía rápida Español Es necesaria la activación de la función HDMI/función DisplayLink/Bluetooth para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente. Mantenga pulsados el botón de menú y el botón de preajuste de cámara 2 del mando a distancia durante al menos 3 segundos. La configuración estará terminada después de que el indicador de estado del panel delantero parpadee en naranja cinco veces con un intervalo de 0,5 segundos. Cuando utilice su propio ordenador (página 69), puede que sea necesario instalar el controlador (driver) DisplayLink, depende del ordenador conectado. Descargue el controlador más reciente desde displaylink.com/downloads. En el ordenador, seleccione “Yamaha CS-800” como dispositivo predeterminado de reproducción/grabación de audio. Así mismo, en su aplicación de comunicaciones unificadas, seleccione CS-800 como dispositivo de vídeo/audio. Especificación de los ajustes necesarios para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente Instalación del controlador (driver) DisplayLink

Selección del dispositivo en el ordenador74 CS-800 Guía rápidaEl menú de visualización en pantalla es una función que permite ver el menú de ajustes de configuración del dispositivo en la pantalla de un televisor. Se puede manejar con el mando a distancia. NOTA

• Esta función se puede utilizar en una configuración en la que el televisor esté conectado al CS-800 mediante el cable HDMI. Esta función no se puede utilizar en una configuración en la que el televisor esté conectado al ordenador mediante el cable HDMI.• Para utilizar esta función, primero siga el procedimiento de “Especificación de los ajustes necesarios para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente” (página 73). Utilización del menú de ajustes

1. Pulse el botón de menú del mando a distancia.

El menú de ajustes aparecerá en el televisor.

2. Navegue con el botón de giro/inclinación del mando a distancia.

Configuración del dispositivo desde la pantalla de un televisor (menú de visualización en pantalla)75 CS-800 Guía rápida Español Acople la cubierta del terminal al dispositivo utilizando los tornillos incluidos. Acople el soporte de mesa incluido al dispositivo.

1. Acople el soporte de mesa al dispositivo utilizando los tornillos incluidos.

Instalación de la cubierta del terminal Instalación del soporte de mesa Cubierta del terminal Soporte de mesaDispositivo (panel trasero)76 CS-800 Guía rápida ADVERTENCIA

• Asegúrese de que el distribuidor donde compró el producto o una empresa profesional instale el soporte de montaje.• Después de la instalación, asegúrese de que el CS-800 está bien sujeto. Así mismo, compruebe con regularidad que no hay ninguna posibilidad de que el dispositivo se caiga o se vuelque. No podemos asumir ninguna responsabilidad por los accidentes causados por una instalación incorrecta.• Después de la instalación, no se apoye contra el CS-800 ni aplique sobre él mucha fuerza desde arriba. Si el dispositivo se cae, puede causar lesiones o daños. Instalación en una pared Este dispositivo se puede montar en una pared usando el soporte de montaje en pared incluido.

1. Fije a la pared el soporte de montaje en pared.

Instalación del soporte de montaje en pared IMPORTANTE

• Los tornillos para fijar a la pared el soporte de montaje en pared no están incluidos. Prepare tornillos con la resistencia suficiente. • Para más información sobre los tornillos y la instalación, debe ponerse en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto o con una empresa profesional. Soporte de montaje en paredInstalación del soporte de montaje en pared

CS-800 Guía rápida Español

2. Cuelgue el dispositivo en el soporte instalado en el paso 1.

3. Desde la parte inferior del soporte de montaje en pared, asegure el

dispositivo utilizando el tornillo incluido. Instalación del soporte de montaje para monitor (VESA) Acople el dispositivo a un televisor mediante un soporte de montaje para monitor BRK-TV1 (se vende por separado). El siguiente es un ejemplo de una instalación que utiliza los orificios para tornillos del televisor y un soporte de televisor.

1. Acople el soporte de montaje para monitor (vertical), el soporte de

montaje para monitor (para montaje en el soporte de montaje en pared) y el soporte de montaje en pared utilizando los tornillos incluidos con ellos. Soporte de montajepara monitor (vertical)Soporte demontaje en paredSoporte de montajepara monitorInstalación del soporte de montaje en pared

2. Acople los dos soportes de montaje para monitor (horizontales) al

televisor usando los tornillos incluidos.

3. Fije los soportes acoplados en el paso 1 a los soportes instalados en el

IMPORTANTE Elija la posición de montaje apropiada para el televisor. Soporte de montaje para monitor (horizontal)Televisor (parte posterior)Instalación del soporte de montaje en pared

CS-800 Guía rápida Español

4. Colóquelo en un soporte de televisor.

IMPORTANTE Dependiendo de la configuración del soporte de televisor, asegure firmemente también los espaciadores incluidos con el soporte de montaje para monitor BRK-TV1 (se vende por separado). EspaciadorSoporte de televisorInstalación del soporte de montaje en pared

5. Cuelgue el dispositivo en el soporte de montaje en pared instalado en el

6. Desde la parte inferior del dispositivo, asegúrelo utilizando el tornillo