CS800 - Sistema de videoconferencia YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Sistema de videoconferencia YAMAHA CS800, resolucin de video 1080p, campo de visin de 120, micrfono integrado con tecnologaada de supresif3n de ruido.
Uso	Ideal para salas de reuniones de tamao medio, compatible con las principales plataformas de videoconferencia.
Mantenimiento y reparacif3n	Se recomienda la limpieza regular de lentes y micrfonos, actualizacif3n del firmware a trave9s del sitio oficial de YAMAHA.
Seguridad	Cifrado de datos para las comunicaciones, cumplimiento de las normas de seguridad de la informacif3n.
Informacif3n general	Conectividad USB y HDMI, dimensiones compactas para una fcil instalacif3n, garanteda de 2 aos.

Preguntas frecuentes - CS800 YAMAHA

1Cómo conecto el YAMAHA CS800 a mi ordenador?

Utilice un cable USB para conectar el YAMAHA CS800 a su ordenador. Asegrese de que el sistema est encendido y seleccione el CS800 como dispositivo de audio y video en la configuracin de su aplicacin de videoconferencia.

1Por que9 no funciona el sonido durante las llamadas?

Verifique que el volumen del CS800 est configurado correctamente y que el dispositivo est seleccionado como fuente de audio en la configuracin de su aplicacin. Tambie9n asegrese de que el micrfono no est silenciado.

1Cf3mo solucionar problemas de calidad de video?

Asegrese de que su conexin a Internet sea estable y lo suficientemente rpida. Tambie9n verifique que la ce1mara est limpia y bien iluminada. Puede ajustar la resolucif3n de video en la configuracin de su aplicacin de videoconferencia.

1El YAMAHA CS800 no se enciende, que9 hago?

Verifique que el cable de alimentacin est correctamente conectado y que el enchufe funcione. Si el dispositivo sigue sin encenderse, intente conectarlo a otro enchufe o contacte con el soporte te9cnico.

1Puedo usar el YAMAHA CS800 con otras aplicaciones de videoconferencia?

S, el YAMAHA CS800 es compatible con la mayoraada de aplicaciones de videoconferencia, incluyendo Zoom, Microsoft Teams y Google Meet. Simplemente asegrese de seleccionar el CS800 como dispositivo de audio y video en la configuracin de la aplicacin.

1Cf3mo actualizo el firmware del YAMAHA CS800?

Visite el sitio web de YAMAHA para descargar la ltima versif3n del firmware. Siga las instrucciones proporcionadas para actualizar el sistema mediante USB o conexin de red.

1El YAMAHA CS800 funciona con varias pantallas?

S, el YAMAHA CS800 puede funcionar con varias pantallas. Deber configurar su ordenador para extender la pantalla a varios monitores y seleccionar la pantalla correcta en la configuracin de su aplicacin de videoconferencia.

1Cf3mo restablezco el YAMAHA CS800 a los ajustes de fe1brica?

Para restablecer el CS800, mantenga presionado el botf3n de reinicio ubicado en la parte trasera del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que las luces parpadeen. Esto restaurar los ajustes de fe1brica.

MANUAL DE USUARIO CS800 YAMAHA

Acerca de este manual 63

Elementos incluidos....64

Elementos que se venden por separado 64

Manuales disponibles 65

Software de utilidades disponible 65

Actualización del firmware 65

Controles y conectores.... 66

Panel delantero....66

Panel trasero....67

Mando a distancia....68

Conexiones y configuración 69

Ejemplos de configuraciones....69

Fuente de alimentación....71

Introducir/reemplazar las pilas del mando a distancia....71

Emparejar el dispositivo y el mando a distancia....72

Especificación de los ajustes necesarios para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente ....73

Instalación del controlador (driver) DisplayLink® 73

Selección del dispositivo en el ordenador.... 73

Configuración del dispositivo desde la pantalla de un televisor (menú de visualización en pantalla)....74

Utilización del menú de ajustes 74

Instalación de la cubierta del terminal 75

Instalación del soporte de mesa.... 75

Instalación del soporte de montaje en pared 76

Instalación en una pared 76

Instalación del soporte de montaje para monitor (VESA).... 77

Recuperación de los ajustes predeterminados de fábrica (restablecimiento de los valores de fábrica) 81

Especificaciones principales 81

Introducción

Gracias por adquirir el CS-800 de Yamaha. Este producto es un sistema de videoconferencia para realizar conferencias a distancia en espacios reducidos y salas de reuniones. Puede utilizarlo como dispositivo de audio/vídeo en combinación con su instalación de comunicaciones unificadas. Para que la colaboración a distancia resulte cómoda, este dispositivo está equipado con una cámara, un micrófono y un altavoz de alta calidad.

Acerca de este manual

- Este manual utiliza las siguientes palabras indicadoras para la información importante:

ADVERTENCIA	Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”.
ATENCIÓN	Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”.
AVISO	Indica contenido que debe cumplir para evitar fallos de funcionamiento, daños o un funcionamiento incorrecto del producto, así como para evitar la pérdidas de datos.
IMPORTANTE	Indica contenido que debe conocer para operar y utilizar el producto correctamente.
NOTA	Indica información relacionada con el funcionamiento y el uso. Lea este contenido como referencia.

• Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente orientativas.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.
• Yamaha realiza constantemente mejoras y actualizaciones del software incluido en este producto. Puede descargar el software más reciente en el sitio web de Yamaha.
• El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el manual más reciente, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

Elementos incluidos

• CS-800 (dispositivo)
- Leer primero
- Guía de seguridad
- Guía rápida (este manual)
• Cable USB 2.0 (tipo C-A, 5 m)
- Cable HDMI (2 m)
- Mando a distancia
- Tapa de la lente
- Cubierta del terminal
- Pila de botón (CR2032) × 2
- Soporte de mesa
- Soporte de montaje en pared
- Tornillos
- Llave hexagonal

- Adaptador de CA con cable de alimentación (CW2002100)

Tornillo de la cubierta del terminal (2,5 mm × 8 mm) × 2

Tornillo hexagonal (M3 × 6 mm) para el soporte de mesa × 2

Tornillo hexagonal (M3 × 8 mm) para el soporte de montaje en pared × 1

Elementos que se venden por separado

• Soporte de montaje para monitor (accesorio de montaje) BRK-TV1
  Es necesario para instalar el dispositivo en el soporte VESA de un televisor.
  • Cables USB: CBL-L10AC (10 metros), CBL-L25AC (25 metros)
  Estos son cables USB de fibra óptica. Se utilizan cuando el dispositivo y el ordenador están separados. Son compatibles con USB 3.2 Gen 2 (SuperSpeed Plus) y tienen capacidad de transferencia de alta velocidad hasta 10 Gbps.

NOTA

Los estándares VESA son estándares internacionales que definen el espacio entre los orificios de los tornillos que se utilizan cuando se colocan equipos de vídeo, como por ejemplo televisores, en soportes de pared y soportes para televisores.

Manuales disponibles

Los manuales para este producto se pueden descargar en formato PDF desde los siguientes sitios web:

EE. UU. y Canadá

• Leer primero (incluido)
  Describe qué hacer lo primero después de adquirir el producto.
• Guía de seguridad del CS-800 (incluida)
  Contiene las precauciones para utilizar este producto de forma segura.
• Guía rápida del CS-800 (este manual, incluido)
  Proporciona principalmente información básica para utilizar este producto, como los nombres de las partes, procedimientos de instalación y operaciones de configuración, así como detalles sobre dónde obtener otra información relacionada.
• Guía del usuario del CS-800
  Proporciona información detallada para utilizar este producto. También explica cómo utilizar Yamaha CS Manager en un ordenador para configurar y manejar el dispositivo.

Software de utilidades disponible

Existe un software de utilidades opcional para este producto. Para más información sobre este software, consulte la “Guía del usuario” del CS-800.

- Yamaha CS Manager

Este es un software que permite configurar y manejar el dispositivo desde un ordenador.

Actualización del firmware

Este producto está diseñado para permitir la actualización del firmware del dispositivo con el fin de mejorar la operatividad, añadir funciones y arreglar problemas.

La información sobre la actualización del firmware está disponible en el sitio web de Yamaha.

Para información detallada sobre el procedimiento de actualización y los ajustes del dispositivo, consulte la “Guía del usuario” del CS-800.

Controles y conectores

Panel delantero

YAMAHA ①④②③

①Micrófono
②Cámara
③Indicador de estado

Indica el estado del dispositivo.

Estado del indicador Estado del dispositivo
Blanco (iluminado) En espera
Azul claro (iluminado) Cámara en funcionamiento
Verde (iluminado) Llamada en curso
Rojo (iluminado) Micrófono silenciado
Blanco (parpadeando)	0,361 veces por segundo	Iniciando
Sin luz Apagado; en espera para ahorro de energía
Blanco (parpadeando)	0,3 veces por segundo	Monitorización desactivada
Naranja (parpadeando)	1 vez por segundo	Restablecimiento de valores de fábrica; activación de la función HDMI/función DisplayLink/Bluetooth
Azul (parpadeando)	1 vez por segundo	Emparejando con el mando a distancia o con un dispositivo inteligente
Azul (iluminado)	3 segundos	Notificación de finalización del emparejamiento con el mando a distancia
Verde (parpadeando)	2 veces por segundo	Recibiendo una llamada
Rojo (parpadeando)	2,5 veces por segundo	Error de hardware

④Altavoz

Se puede utilizar para emparejar el dispositivo con el mando a distancia (página 72) o para restablecer el dispositivo a sus ajustes predeterminados de fábrica (página 81).

②Toma [DC-IN]

Aquí se conecta el adaptador de CA. Después de conectar el adaptador de CA a la toma [DC-IN] del panel trasero, inserte el enchufe de alimentación en una toma eléctrica.

La conexión del adaptador de CA enciende el dispositivo.

③Puerto [USB] (tipo C)

Este puerto es para conectar el dispositivo a un ordenador.

Esto permite mostrar la pantalla del ordenador y configurar el dispositivo. Utilice el cable USB incluido (tipo C-A) para realizar esta conexión. Para información detallada sobre los ajustes del dispositivo, consulte la “Guía del usuario” del CS-800.

④Puerto [HDMI]

Este puerto es para conectar el dispositivo a un televisor.

Esto permite que el televisor muestre la pantalla del ordenador conectado al puerto [USB] y la visualización en pantalla del dispositivo.

YAMAHA ① ② ⑧ ⑦ + - < ≡ + - ③ ④ ⑥ ⑤ [1] [2]

Parte superior Parte inferior

①Botón de menú
Se puede utilizar para visualizar el menú en el televisor o emparejar el dispositivo con el mando a distancia (página 72).
②Botón de alimentación
Se utiliza para encender o poner en espera el CS-800.
③Botón de zoom de la cámara
④Botón de giro/inclinación
⑤Botones de preajustes de cámara 1 y 2
⑥Botón de encuadre inteligente
⑦Botones de volumen del altavoz
⑧ ⑨ Botón de silencio del micrófono

Conexiones y configuración

Ejemplos de configuraciones

■ Cuando lleve su propio PC

Utilice esta configuración en un entorno en el que se va a llevar un ordenador al lugar donde se celebra la videoconferencia.

graph LR
    A["Television"] --> B["Adaptador de CA"]
    B --> C["Dispositivo (CS-800)"]
    C --> D["Cable HDMI"]
    C --> E["Cable USB"]
    C --> F["Ordenador"]

Conecte un extremo del cable HDMI incluido al puerto [HDMI] del dispositivo y conecte el otro extremo al televisor.

Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto [USB] del dispositivo y conecte el otro extremo al ordenador.

Conexiones y configuración

■ Cuando utilice el PC de la sala de reuniones

Utilice esta configuración en un entorno en el que hay instalado un ordenador o una tablet dedicados para videoconferencias en el lugar donde se celebra la videoconferencia.

graph TD
    A["Television"] --> B["Adaptador de CA"]
    B --> C["Dispositivo (CS-800)"]
    C --> D["Cable USB"]
    D --> E["Orderador"]
    E --> F["Cable HDMI"]

Conecte un extremo del cable HDMI incluido al ordenador y conecte el otro extremo al televisor.

Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto [USB] del dispositivo y conecte el otro extremo al ordenador.

Fuente de alimentación

Conecte un extremo del adaptador de CA a la toma [DC-IN] del dispositivo y conecte el otro extremo a una toma eléctrica.

La conexión del adaptador de CA enciende el dispositivo.

NOTA

Después de haber conectado la fuente de alimentación, el dispositivo se puede encender o poner en espera con el botón de alimentación del mando a distancia.

Introducir/reemplazar las pilas del mando a distancia

Panel inferior Cubierta de las pilas Pilas

Quite el panel inferior y la cubierta de las pilas, y a continuación introduzca dos pilas (CR2032).

Emparejar el dispositivo y el mando a distancia

Para manejar el dispositivo con el mando a distancia, siga el procedimiento indicado a continuación para emparejarlos.

1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] (en el panel trasero del dispositivo) durante al menos 2 segundos.

Dispositivo (panel trasero)

El indicador de estado del panel delantero del dispositivo parpadeará en azul.

1. Mantenga pulsado el botón de menú del mando a distancia durante al menos 2 segundos.

YAMAHA

El emparejamiento estará terminado después de que el indicador de estado del panel delantero del dispositivo se ilumine en azul durante 3 segundos.

Especificación de los ajustes necesarios para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente

Es necesaria la activación de la función HDMI/función DisplayLink/Bluetooth para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente.

Mantenga pulsados el botón de menú y el botón de preajuste de cámara 2 del mando a distancia durante al menos 3 segundos.

YAMAHA

La configuración estará terminada después de que el indicador de estado del panel delantero parpadee en naranja cinco veces con un intervalo de 0,5 segundos.

Instalación del controlador (driver) DisplayLink®

Cuando utilice su propio ordenador (página 69), puede que sea necesario instalar el controlador (driver) DisplayLink, depende del ordenador conectado.

Descargue el controlador más reciente desde displaylink.com/downloads.

Selección del dispositivo en el ordenador

En el ordenador, seleccione "Yamaha CS-800" como dispositivo predeterminado de reproducción/grabación de audio. Así mismo, en su aplicación de comunicaciones unificadas, seleccione CS-800 como dispositivo de vídeo/audio.

Configuración del dispositivo desde la pantalla de un televisor (menú de visualización en pantalla)

El menú de visualización en pantalla es una función que permite ver el menú de ajustes de configuración del dispositivo en la pantalla de un televisor. Se puede manejar con el mando a distancia.

NOTA

• Esta función se puede utilizar en una configuración en la que el televisor esté conectado al CS-800 mediante el cable HDMI. Esta función no se puede utilizar en una configuración en la que el televisor esté conectado al ordenador mediante el cable HDMI.
• Para utilizar esta función, primero siga el procedimiento de “Especificación de los ajustes necesarios para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente” (página 73).

Utilización del menú de ajustes

1. Pulse el botón de menú del mando a distancia.

El menú de ajustes aparecerá en el televisor.

1. Navegue con el botón de giro/inclinación del mando a distancia.

YAMAHA

COLLABORATION SYSTEM CS-ODO MIC Soundcap ON DoNoise CN YAMAHA

Instalación de la cubierta del terminal

Acople la cubierta del terminal al dispositivo utilizando los tornillos incluidos.

Cubierta del terminal

Instalación del soporte de mesa

Acople el soporte de mesa incluido al dispositivo.

1. Acople el soporte de mesa al dispositivo utilizando los tornillos incluidos.

Dispositivo (panel trasero) Soporte de mesa

Instalación del soporte de montaje en pared

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que el distribuidor donde compró el producto o una empresa profesional instale el soporte de montaje.
• Después de la instalación, asegúrese de que el CS-800 está bien sujeto. Así mismo, compruebe con regularidad que no hay ninguna posibilidad de que el dispositivo se caiga o se vuelque. No podemos asumir ninguna responsabilidad por los accidentes causados por una instalación incorrecta.
• Después de la instalación, no se apoye contra el CS-800 ni aplique sobre él mucha fuerza desde arriba. Si el dispositivo se cae, puede causar lesiones o daños.

Instalación en una pared

Este dispositivo se puede montar en una pared usando el soporte de montaje en pared incluido.

1. Fije a la pared el soporte de montaje en pared.

Soporte de montaje en pared

IMPORTANTE

• Los tornillos para fijar a la pared el soporte de montaje en pared no están incluidos. Prepare tornillos con la resistencia suficiente.

• Para más información sobre los tornillos y la instalación, debe ponerse en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto o con una empresa profesional.

• Cuelgue el dispositivo en el soporte instalado en el paso 1.

1. Desde la parte inferior del soporte de montaje en pared, asegure el dispositivo utilizando el tornillo incluido.

Instalación del soporte de montaje para monitor (VESA)

Acople el dispositivo a un televisor mediante un soporte de montaje para monitor BRK-TV1 (se vende por separado). El siguiente es un ejemplo de una instalación que utiliza los orificios para tornillos del televisor y un soporte de televisor.

1. Acople el soporte de montaje para monitor (vertical), el soporte de montaje para monitor (para montaje en el soporte de montaje en pared) y el soporte de montaje en pared utilizando los tornillos incluidos con ellos.

Soporte de montaje para monitor (vertical) Soporte de montaje en pared Soporte de montaje para monitor

Instalación del soporte de montaje en pared

1. Acople los dos soportes de montaje para monitor (horizontales) al televisor usando los tornillos incluidos.

Television (partte posterior)

Soporte de montaje para monitor (horizontal)

1. Fije los soportes acoplados en el paso 1 a los soportes instalados en el paso 2.

Elija la posición de montaje apropiada para el televisor.

4. Colóquelo en un soporte de televisor.

Espaciador Soporte de televisor

IMPORTANTE

Dependiendo de la configuración del soporte de televisor, asegure firmemente también los espaciadores incluidos con el soporte de montaje para monitor BRK-TV1 (se vende por separado).

Instalación del soporte de montaje en pared

1. Cuelgue el dispositivo en el soporte de montaje en pared instalado en el paso 1.

1. Desde la parte inferior del dispositivo, asegúrelo utilizando el tornillo incluido.

Recuperación de los ajustes predeterminados de fábrica (restablecimiento de los valores de fábrica)

Dispositivo (panel trasero)

Para que el dispositivo recupere sus ajustes predeterminados de fábrica, inicie el dispositivo conectando el cable de alimentación mientras mantiene pulsado el botón [FUNCTION]. Después de conectar el cable de alimentación, mantenga pulsado el botón [FUNCTION] durante al menos 5 segundos. Cuando el indicador de estado del panel delantero del dispositivo cambie de parpadear en naranja a iluminarse permanentemente en blanco, el dispositivo habrá recuperado sus ajustes predeterminados de fábrica.

Especificaciones principales

Dimensiones		620 mm (an.) × 90 mm (pro.) × 70 mm (al.)
Peso 1,7 kg
Alimentación		20 V DC/2.1 A, CW2002100 (100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz)
Consumo de potencia máximo		42 W
Temperatura	Funcionamiento	0 °C – 4 0 °C
	Almacenamiento	-20 °C – 60 °C
Humedad	Funcionamiento	20% – 85% (sin condensación)
	Almacenamiento	20% – 85% (sin condensación)
Elementos incluidos		CS-800 (dispositivo), Leer primero, Guía de seguridad, Guía rápida (este manual), cable USB 2.0 (tipo C-A), cable HDMI, tapa de la lente, cubierta del terminal, mando a distancia, pila de botón (CR2032) × 2, adaptador de CA con cable de alimentación (CW2002100), soporte de mesa, soporte de montaje en pared, tornillos de montaje, llave hexagonal
Elementos que se venden por separado		Soporte de montaje para monitor (accesorio de montaje VESA) BRK-TV1, cables USB de fibra óptica CBL-L10AC & CBL-L25AC

Conteúdo

Introdução....83

Sobre este manual....83

Itens inclusos....84

Itens vendidos separadamente....84

Seleccionando o dispositivo no computador.... 93

Seleccionando o dispositivo no computador