CS700 - Système de vidéo conférence YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de vidéoconférence
Marque	YAMAHA
Modèle	CS700
Dimensions (H x L x P)	98,75 x 861,7 x 68,5 mm
Poids (avec support)	3,3 kg
Alimentation secteur	100-240 V AC, 50/60 Hz, 1 A
Consommation électrique max.	36 W
Consommation en veille réseau	1,6 W
Autonomie en attente	20 minutes (réglable)
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Température de stockage	-30 à 55 °C
Humidité de fonctionnement/stockage	20 % à 85 % (sans condensation)
Caméra	Capteur CMOS HD, résolution 1080p à 30 ips (USB 3.0) ou 640x360 (USB 2.0), champ de vision 120° en diagonale
Audio : haut-parleurs	4 éléments : 2 tweeters et 2 médiums
Audio : microphones	4 micros dynamiques directionnels avec détection d’activité vocale, couverture 120° jusqu’à 3,60 m
Audio : traitement	Duplex intégral, annulation d’écho acoustique (AEC) à bande ultralarge
Interfaces	USB 3.0/3.1 (audio, vidéo, HID), Ethernet RJ45 10/100 M, Bluetooth 2.1+EDR, entrée audio auxiliaire 3,5 mm stéréo
Bluetooth	Profils HFP (1.6) et A2DP, portée 10 m, codecs SBC, mSBC, CVSD
Fonctions SIP (modèle -SP)	Gestion d’appels (appel, réponse, transfert, mise en attente…), relais SIP/USB/Bluetooth, codecs G.711/G.722/G.726/G.729
Sécurité	SRTP/SRTCP, RFC 1889, IETF SIP, SSH, fichiers de configuration protégés par mot de passe
Normes de sécurité	IEC 60065, IEC 60950, IEC 62368
Garantie	1 an (hors UE), 2 ans (UE) - retour usine
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’objectif de la caméra et la surface avec un chiffon doux et sec. Éviter tout liquide. Ne pas obstruer les micros.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente YAMAHA pour les pièces et réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - CS700 YAMAHA

Comment installer le support mural du CS700 ?

Fixez le support au mur avec 4 vis appropriées en respectant un écart d'au moins 95 mm entre chaque paire. Utilisez des entretoises (0 à 2) pour ajuster la profondeur. La hauteur de montage maximale est de 2 m du sol. Assurez-vous que le support est solidement fixé pour éviter les vibrations.

Comment connecter le CS700 à mon ordinateur ?

Branchez le câble USB fourni sur un port USB 3.0 (ou 2.0) de votre ordinateur. Sélectionnez ensuite "Yamaha AudioVideo Device" comme périphérique audio par défaut dans les paramètres système. Dans l'application de visioconférence, choisissez CS700 comme source vidéo.

Le micro du CS700 ne capte pas ma voix, que faire ?

Vérifiez que le micro n'est pas désactivé (le voyant lumineux doit être éteint). Assurez-vous que vous êtes dans le champ de couverture de 120° et à moins de 3,60 m. Vérifiez aussi que l'application de visioconférence utilise bien le CS700 comme périphérique audio.

Comment connaitre l'adresse IP du CS700 pour la gestion à distance ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons du milieu (augmentation du volume et Bluetooth) pendant 5 secondes. L'appareil annonce vocalement son adresse IP. Par défaut, il utilise le DHCP.

Puis-je utiliser le CS700 avec un smartphone via Bluetooth ?

Oui, le CS700 prend en charge les profils Bluetooth HFP (mains libres) et A2DP (audio stéréo). Associez-le à votre smartphone via les paramètres Bluetooth. La portée maximale est de 10 m.

Comment désactiver la caméra du CS700 ?

Vous pouvez désactiver la vidéo via l'application de visioconférence. Le CS700 dispose d'un cache caméra numérique ; si vous voulez un cache physique, vous pouvez utiliser un cache amovible. Le voyant de la caméra indique son activité.

Le CS700 ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur une prise fonctionnelle (100-240 V) et que le câble d'alimentation est bien connecté au CS700. Vérifiez également que le cordon secteur n'est pas endommagé.

Quelle est la garantie du CS700 ?

La garantie est de 1 an retour usine pour le monde entier sauf l'Union européenne, où elle est de 2 ans retour usine. Consultez le site web de Yamaha Unified Communications pour plus de détails.

Comment nettoyer le CS700 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface et l'objectif de la caméra. Évitez les produits chimiques, l'eau ou tout liquide. Ne pas obstruer les micros ou les haut-parleurs.

Puis-je monter le CS700 au-dessus ou en dessous d'un écran ?

Oui, le support mural permet une installation au-dessus ou en dessous de l'écran. Assurez-vous que l'écart entre l'écran et le support est suffisant (au moins 95 mm pour insérer l'appareil). Utilisez des entretoises pour ajuster la profondeur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CS700 YAMAHA

Video Conference System / Système de vidéoconférence

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Assurer que vous utilisez toujours la version la plus récente.

Reportez-vous au manuel de l'utilisateur qui fournit des informations détaillées sur l'utilisation du produit.

Vous pouvez télécharger le logiciel le plus récent et le manuel de l'utilisateur à partir du site Web suivant:

Installer le support sur le mur avec 4 vis appropriées, en espaçant deux et deux vis autant que possible. S'assurer que le support est solidement fixé au mur ou aux entretoises pour éviter les vibrations. S'il est installé en-dessous de l'écran, s'assurer que l'écart est suffisamment grand pour insérer l'unité CS-700. La profondeur de l'installation peut être ajustée en utilisant le nombre adéquat d'entretoises (0-2) de chaque côté. La hauteur maximale de montage est à 2 m du sol. Toujours utiliser 4 vis.

2. Placer l'unité CS-700 sur le support

Positionner l'unité CS-700 de manière à ce que les deux crochets sur le devant du support s'insèrent dans les cavités de la partie inférieure de l'unité CS-700. S'assurer que l'unité CS-700 est fermement maintenue par les crochets.

3. Connecter l'unité CS-700

Une fois que l'unité CS-700 est solidement positionnée sur les crochets du support, connecter le câble d'alimentation et le câble USB à l'unité CS-700, comme illustré. Si une gestion de l'unité CS-700 à l'aide du navigateur internet est prévue, connecter également le câble réseau au connecteur correspondant. Fixer le câble à l'unité CS-700 en utilisant les attaches de câble fournies.

4. Installer l'unité sur le support

Une fois que tous les câbles sont correctement connectés et fixés, incliner l'unité CS-700 vers l'arrière sur le support et la repousser sur le support.

Fixer l'unité CS-700 sur le support avec les vis machine fournies.

6. Connecter au réseau et à l'ordinateur

Connector le cordon d'alimentation à l'alimentation secteur, et brancher le cordon d'alimentation à un connecteur d'alimentation secteur.

Connector le câble USB à un connecteur USB 3 (USB ultra-rapide) sur l'ordinateur.

Français

7. Sélectionner un appareil

Dans le système d'exploitation, sélectionner « Yamaha AudioVideo Device » comme appareil de lecture et d'enregistrement audio par défaut.

Dans l'application de communications unifiées, sélectionner l'unité CS-700 comme appareil vidéo.

8. Gérer via l'interface IP

Si une connexion IP à la CS-700 a été effectuée, l'unité est configurée pour recevoir une adresse DHCP.

Appuyer sur les deux boutons du milieu (augmenter le volume / Bluetooth) pendant 5 secondes, et le système dira l'adresse IP lui ayant été assignée.

Pour de plus amples informations, télécharger la documentation complète : https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

Spécifications

Adaptateur secteur
Numéro de modèle	ADP-38DR A
Spécifications Bluetooth
Version des caractéristiques Bluetooth	2.1 + EDR
Profils pris en charge	HFP (1.6), A2DP
Codec pris en charge	SBC, mSBC, CVSD
Sortie sans fil	Class 2
Distance maximale de communication	10 m
Fréquence radio (fréquence opérationnelle)	2 402 MHz à 2 480 MHz
Puissance de sortie maximale (EIRP)	4,0 dBm (2,5 mW)
AUDIO
Barre haut-parleur	4 éléments haut-parleurs avec haut-parleurs aigu et medium à gauche et à droite
Réponse en fréquence du haut-parleur	160 – 20 000 Hz
Niveau de pression acoustique (SPL) max.	90 dB à 1 m
Microphones	4 microphones dynamiques directionnels avec détection d'activité vocale (humaine)
Couverture du microphone	Couverture audio à 120°, meilleurs résultats jusqu'à 3,60 m
Réponse en fréquence du microphone	160 – 16 000 Hz
Audio duplex intégral	Oui
Annulation de l'écho	Annulation de l'écho acoustique (AEC) à bande ultralarge adaptable
Témoin LED	Activité d'appel et désactivation / activation du microphone
Vidéo
Capteur caméra	CMOS haute définition
Résolution d'image	1080 p, 30 images/s (USB 3.0/3.1)640 x 360, 30 images/s (USB 2.0)
Cache caméra	Cache caméra numérique
Témoin LED	Activité de la caméra et désactivation / activation flux vidéo
Prise en charge UVC	UVC 1.5
Champ visuel	120° en diagonale
INTERFACES
Connecteur de montage	Support mural pour montage écran au-dessus ou en dessous
Port hôte USB	USB avec décharge de traction; Audio, vidéo, HID et affichage graphique pris en charge via USB 2.0 et 3.0/3.1
Ethernet	RJ45, 10 M / 100 M
Bluetooth®	Oui. Prise en charge HFP et A2DP
Entrée audio aux.	Stéréo de 3,5 mm
SIP (modèle -SP uniquement)
Gestion des appels	Appeler, répondre, mettre en attente, reprendre, transférer (aveugle ou supervisé), renvoyer, ne pas déranger, rappel, compteur d'appel, affichage appelant, numérotation rapide, notifications d'appel manqué, notifications de la messagerie vocale (gestionnaire des appels configuré)
Relais des appels	Support relais SIP et appels USB. Joindre, diviser, mettre en attente, reprendre, lignes 2 + 1 + 1 : jusqu'à 2 appels SIP, 1 appel USB, 1 appel Bluetooth®, plus l'utilisateur
Codecs	G.711 (loi A et loi μ), G.722, G.726, G.729
Prise en charge DTMF	Événement RTP, SIP en bande, pack informations SIP

Français

Sécurité		Support SRTP / SRTCP (RFC 1889), support IETF SIP (RFC 3261 accompagnés de RFC), SSIP, fichiers de configuration protégés par mot de passe, connexion protégée par mot de passe
Réseau & approvisionnement		DHCP ou IP statique, approvisionnement central basé sur serveur, portail internet pour configuration unité individuelle
CONFORMITÉ
Sûreté	IEC 60065, IEC 60950, IEC 62368
CEM	CISPR 13 / CISPR 22 / CISPR 32 / FCC / J55013 / ETSI EN 300 328 / ETSI EN 302 291-2 / ETSI EN 300 330-2 EN55024 / CISPR 24 ou 35 et ETSI EN 301 489-1
Environnement	RoHS, Reach, DEEE
GARANTIE
Mondiale à l'exception de l'UE		1 an de garantie retour usine
Union européenne		2 ans de garantie retour usine
TAILLE, POIDS, ALIMENTATION, TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
Hauteur		98,75 mm
Longueur		68,5 mm
Largeur		861,7 mm
Poids (support inclus)		3,3 kg
Tension d'entrée (alimentation électrique)		100-240 VAC
Courant d'entrée (alimentation électrique)		1 A
Fréquence d'entrée (alimentation électrique)		50-60 Hz
Tension d'entrée (CS-700)		15 V
Courant d'entrée (CS-700)		2,4 A
Consommation électrique (maximum)		36 W
Consommation électrique (réseau stand-by)		1,6 W
Temps d'attente		20 minutes (sélectionnable par l'utilisateur)
Longueur du cordon d'alimentation		3 m – Commander UGS adaptée aux exigences régionales en matière de cordon d'alimentation
Température de fonctionnement		de 0 à 35 °C
Température de stockage		de -30 à 55 °C
Humidité relative de fonctionnement / stockage		20 %-85 % (sans condensation)

Code de date

Le code de date sur l'étiquette du CS-700 indique quand le produit a été fabriqué. Le premier chiffre indique l'année.

Premier chiffre	Année calendaire
7	2017
8	2018
9	2019
0	2020
1	2021

Les deuxième et troisième chiffres indiquent la semaine calendaire de l'année concernée, de 01 au début de l'année à 52 (ou 53).

Deutsch

Inhalt

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse

Français

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur le site Web) ou contactez directement Yamaha Unified Communications dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Le soussigné, Yamaha Unified Communications, Inc., déclare que l'équipement radioélectrique du type Yamaha CS-700 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Hrvatski

Yamaha Unified Communications, Inc. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Yamaha CS-700 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou l'importateur figurant dans la liste suivante.