CS700 - Videokonferenzsystem YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videokonferenzsystem
Marke	YAMAHA
Modell	CS700
Abmessungen (H x B x T)	98,75 x 861,7 x 68,5 mm
Gewicht (mit Halterung)	3,3 kg
Netzteil	100-240 V AC, 50/60 Hz, 1 A
Max. Stromverbrauch	36 W
Netzbereitschaftsverbrauch	1,6 W
Standby-Betriebsdauer	20 Minuten (einstellbar)
Betriebstemperatur	0 bis 35 °C
Lagertemperatur	-30 bis 55 °C
Betriebs-/Lagerluftfeuchtigkeit	20 % bis 85 % (ohne Kondensation)
Kamera	HD-CMOS-Sensor, Auflösung 1080p bei 30 fps (USB 3.0) oder 640x360 (USB 2.0), diagonales Sichtfeld 120°
Audio: Lautsprecher	4 Elemente: 2 Hochtöner und 2 Mitteltöner
Audio: Mikrofone	4 dynamische Richtmikrofone mit Sprachaktivitätserkennung, Abdeckung 120° bis 3,60 m
Audio: Verarbeitung	Full-Duplex, akustische Echounterdrückung (AEC) mit Ultrabreitband
Schnittstellen	USB 3.0/3.1 (Audio, Video, HID), Ethernet RJ45 10/100 M, Bluetooth 2.1+EDR, 3,5 mm Stereo-Aux-Audioeingang
Bluetooth	Profile HFP (1.6) und A2DP, Reichweite 10 m, Codecs SBC, mSBC, CVSD
SIP-Funktionen (Modell -SP)	Anrufverwaltung (Anruf, Antwort, Weiterleitung, Halten...), SIP/USB/Bluetooth-Relais, Codecs G.711/G.722/G.726/G.729
Sicherheit	SRTP/SRTCP, RFC 1889, IETF SIP, SSH, passwortgeschützte Konfigurationsdateien
Sicherheitsnormen	IEC 60065, IEC 60950, IEC 62368
Garantie	1 Jahr (außerhalb EU), 2 Jahre (EU) - Werksrücksendung
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie das Kameraobjektiv und die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Flüssigkeiten. Mikrofone nicht blockieren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den YAMAHA-Kundendienst für Ersatzteile und Reparaturen.

Häufig gestellte Fragen - CS700 YAMAHA

Wie installiere ich die Wandhalterung des CS700?

Befestigen Sie die Halterung mit 4 geeigneten Schrauben an der Wand, wobei zwischen jedem Schraubenpaar ein Abstand von mindestens 95 mm eingehalten werden muss. Verwenden Sie Abstandshalter (0 bis 2), um die Tiefe anzupassen. Die maximale Montagehöhe beträgt 2 m über dem Boden. Stellen Sie sicher, dass die Halterung fest sitzt, um Vibrationen zu vermeiden.

Wie verbinde ich den CS700 mit meinem Computer?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen USB 3.0 (oder 2.0)-Port Ihres Computers an. Wählen Sie dann "Yamaha AudioVideo Device" als Standard-Audiogerät in den Systemeinstellungen. Wählen Sie in Ihrer Videokonferenzanwendung den CS700 als Videoquelle aus.

Das Mikrofon des CS700 nimmt meine Stimme nicht auf, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon nicht stummgeschaltet ist (die Leuchte muss aus sein). Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Abdeckungsbereich von 120° und in weniger als 3,60 m Entfernung befinden. Überprüfen Sie auch, ob die Videokonferenzanwendung den CS700 als Audiogerät verwendet.

Wie erfahre ich die IP-Adresse des CS700 für die Fernverwaltung?

Drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang auf die beiden Mitteltasten (Lautstärke erhöhen und Bluetooth). Das Gerät sagt seine IP-Adresse an. Standardmäßig verwendet es DHCP.

Kann ich den CS700 über Bluetooth mit einem Smartphone verwenden?

Ja, der CS700 unterstützt die Bluetooth-Profile HFP (Freisprecheinrichtung) und A2DP (Stereo-Audio). Koppeln Sie ihn über die Bluetooth-Einstellungen mit Ihrem Smartphone. Die maximale Reichweite beträgt 10 m.

Wie deaktiviere ich die Kamera des CS700?

Sie können das Video über die Videokonferenzanwendung deaktivieren. Der CS700 verfügt über eine digitale Kamerablende; wenn Sie eine physische Blende wünschen, können Sie eine abnehmbare Blende verwenden. Die Kamera-Leuchte zeigt den Aktivitätsstatus an.

Der CS700 schaltet sich nicht ein, was soll ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an eine funktionierende Steckdose (100-240 V) angeschlossen ist und das Netzkabel fest mit dem CS700 verbunden ist. Überprüfen Sie auch, ob das Netzkabel beschädigt ist.

Wie lautet die Garantie des CS700?

Die Garantie beträgt 1 Jahr Werksrücksendung weltweit, außerhalb der Europäischen Union, wo sie 2 Jahre Werksrücksendung beträgt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Yamaha Unified Communications.

Wie reinige ich den CS700?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche und das Kameraobjektiv zu reinigen. Vermeiden Sie Chemikalien, Wasser oder Flüssigkeiten. Blockieren Sie nicht die Mikrofone oder Lautsprecher.

Kann ich den CS700 über oder unter einem Bildschirm montieren?

Ja, die Wandhalterung ermöglicht eine Montage über oder unter dem Bildschirm. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Bildschirm und Halterung ausreichend ist (mindestens 95 mm, um das Gerät einzusetzen). Verwenden Sie bei Bedarf Abstandshalter, um die Tiefe anzupassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS700 YAMAHA

Bringen Sie die Firmware ihres Systems auf den neuesten Stand.

Vor benutzung lesen Sie bitte die Bedinungsanleitung um sich mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut zu machen.

Die Firmware und Bedienungsanleitung können von der folgenden Webseite geladen werde:

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

English

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

Français

1. Installation du support

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

Deutsch

1. Montage der Wandhalterung

Bringen Sie die Halterung an der Wand mit vier Schrauben an. Setzen Sie dabei jeweils zwei Schrauben so weit von einander entfernt wie möglich. Stellen Sie sicher, dass die Halterung straff gegen die Wand bzw. den Abstandhalter platziert ist, um Vibrationen zu vermeiden. Falls die Halterung unter einem Bildschirm angebracht wird, stellen Sie sicher, dass der Abstand groß genug ist und dem CS-700 System ausreichend Platz bietet. Den Abstand zur Wand können Sie über die Zahl der Abstandhalter (0-2) auf jeder Seite regulieren. Maximale Montagehöhe ist 2m vom Boden. Benutzen Sie stets vier Schrauben.

2. Anbringen des CS-700 an die Wandhalterung

Halten Sie das CS-700 so, dass die beiden vorn an der Wandhalterung herausstehenden Haken in die beiden Hohlräume am unteren Teil des CS-700 passen.

Stellen Sie sicher, dass das CS-700 sicher von den beiden Haken getragen wird.

3. Anschluss des CS-700

Sobald das CS-700 sicher auf den Haken der Wandhalterung sitzt, verbinden Sie das Netzkabel und das USB-Kabel, wie auf der Abbildung gezeigt, mit dem System. Falls Sie das CS-700 über einen Web-Browser steuern möchten, verbinden Sie auch das Netzwerkkabel mit der dafür vorgesehenen Anschlusseinheit. Befestigen Sie das Kabel mit den beigefügten Kabelbinder am CS-700.

4. Befestigung des CS-700 an der Wandhalterung

Sobald alle Kabel richtig angeschlossen und gesichert sind, neigen Sie das CS-700 wieder nach hinten und setzen Sie es zurück auf die Wandhalterung.

5. Sicherung des CS-700

Nutzen Sie die beigefügten Geräteschrauben, um das CS-700 sicher auf der Wandhalterung zu befestigen.

6. Anschluss an Strom und Rechner

Schließen Sie das Netzkabel an und verbinden Sie den Netzstecker mit der Anschlussbuchse.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit der USB 3 (USB Super Speed)-Anschlusseinheit des Rechners.

Deutsch

7. Wählen Sie das Gerät aus

Wählen Sie in Ihrem Betriebssystem das „Yamaha AudioVideo Device“ als Standard-Aufnahme und Wiedergabegerät.

Wählen Sie in Ihrer Unified Communications-Plattform das CS-700 als Video-Kamera.

8. Verwaltung über IP-Schnittstelle

Falls das CS-700 mit einer IP-Schnittstelle versehen ist, kann das System eine DHCP-Adresse empfangen.

Halten Sie die beiden mittleren Knöpfe (Volume Up/Bluetooth) fünf Sekunden lang gedrückt, und das System nennt die IP-Adresse, die ihm zugeordnet wurde.

Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Dokumentation unter https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

Deutsch

Spezifikationen

Netzteil
Modell-Nr	ADP-38DR A
Bluetooth-Spezifikationen
Bluetooth-Spezifikationsversion	2.1 + EDR
Unterstütze Profile	HFP (1.6), A2DP
Unterstützte Codecs	SBC, mSBC, CVSD
Wireless-Ausgang	Class 2
Maximaler Übertragungsweg	10 m
Funkfrequenz (Betriebsfrequenz)	2.402 MHz bis 2.480 MHz
Maximale Ausgangsleistung (EIRP)	4,0 dBm (2,5 mW)
AUDIO
Lautsprechereinheit	4 Lautsprecherelemente mit Hochton- und Mitteltonlautsprechern auf der linken und rechten Seite
Frequenzgang des Lautsprechers	160 – 20.000 Hz
Max. Schalldruckpegel	90 dB bei 1 m Abstand
Mikrofone	4 dynamische Richtmikrofone mit aktiver Erkennung menschlicher Stimmen
Aufnahmewinkel der Mikrofone	120 Grad Empfangsbereich für Audioempfang, die besten Ergebnisse mit einem Abstand von bis zu 3,60 m
Frequenzgang der Mikrofone	160 – 16.000 Hz
Vollduplex-Audio	Ja
Echounterdrückung	ultrabreitband, adaptive Echounterdrückung
LED-Anzeige	Rufaktivitäten und Stummstellung der Mikrofone aktiviert/deaktiviert
Video
Kamerasensor	Hochauflösende CMOS
Bildauflösung	1080 Pixel, 30 BpS (USB 3.0/3.1)640 x 360, 30 BpS (USB 2.0)
Schutz der Privatsphäre	digitaler Schutz
LED-Anzeigen	Kamera-Aktivität und Video-Stream Stummstellung aktivieren/deaktivieren
Unterstützung von UVC (USB Video Class)	UVC 1,5
Gesichtsfeld	120 Grad diagonal
SCHNITTSTELLEN
Verbindungselement	Wandhalterung zur Montage über oder unter dem Bildschirm
USB-Hostanschluss	USB mit Zugentlastung; Audio, Video, HID und Graphik-Display wird über USB 2.0 und 3.0/3.1 unterstützt
Ethernet	RJ 45, 10M / 100M
Bluetooth®	Ja. Unterstützung von HFP und A2DP
AUX-Audio Input	3,5 mm Stereo
SIP (nur SP-Modell)
Rufbearbeitung	Herstellen, Beantworten, Halten, Wiederaufnehmen, Weiterleiten (blind und überwacht), Rufverteilung, Bitte nicht stören, Wahlwiederholung, Gesprächsdaueranzeige, Rufnummernüberprüfung, Kurzwahlnummern, Benachrichtigungen für verpasste Anrufe, Benachrichtigungen zu neuen Voice Mail-Mitteilungen (Konfiguration des Call Managers)
Überbrückung	Unterstützung von SIP- und USB-Anrufen. Verbinden, Trennen, Halten, Wiederaufnehmen, 2+1+1: bis zu 2 SIP-Rufe, 1 USB-Ruf, 1 Bluetooth®-Ruf, zzgl. Nutzer
Codecs	G.711 (A-law und μ-law-Verfahren), G.722, G.726, G.729
Unterstützung von DTMF	RTP-Event, band-interne SIP, Infopaket SIP

Deutsch

Technische Sicherheit		SRTP/SRTCP Unterstützung (RFC 1889), IETF SIP Unterstützung (RFC 3261 und begleitende RFCs), SSIP, passwortgeschützte Konfigurationsdateien, passwortgeschütztes Log-in
Netzwerk & Bereitstellung		DHCP oder statische IP-Adresse; server-basierte, zentralisierte Bereitstellung; Web-Portal für die individuelle Konfiguration der Einheit
ERFÜLLUNG DER GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN
Allgemeine Sicherheit	IEC60065, IEC60950, IEC62368
EMC	CISPR13/CISPR22/CISPR32/ FCC/J55013/ ETSI EN 300 328 / ETSI EN 302 291-2 / ETSI EN 300 330-2 EN55024/ CISPR24 bzw. 35 und ETSI EN 301 489-1
Umweltschutz	RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe), Reach (Europäische Chemikalienverordnung), WEEE (Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte)
GARANTIE
weltweit außer EU		einjährige Garantie mit Rücksendung ans Werk
Europäische Union		zweijährige Garantie mit Rücksendung ans Werk
Europäische Union		zweijährige Garantie mit Rücksendung ans Werk
UMFANG, GEWICHT, STROMVERSORGUNG, BETRIEBSTEMPERATUR
Höhe		98,75 mm
Länge		68,5 mm
Breite		861,7 mm
Gewicht (inkl. Halterung)		3,3 kg
Eingangsspannung (Netzteil)		100-240 Volt Wechselstrom
Eingangsstrom (Netzteil)		1 A
Eingangsfrequenz (Netzteil)		50-60 Hz
Eingangsspannung (CS-700)		15 V
Eingangsstrom (CS-700)		2,4 A
Leistungsaufnahme (max.)		36 W
Leistungsaufnahme (Netzwerk Stand-by)		1,6 W
Stand-by Zeit		20 Minuten (Benutzer wählbar)
Länge Stromkabel		3 m - Bitte bestellen Sie die passende Einheit für Netzkabel in Ihrer Region
Betriebstemperatur		0 bis 35 °C
Lagertemperatur		-30 bis 55 °C
relative Luftfeuchtigkeit für Betrieb/Lagerung		20 % - 85 % (nicht kondensierend)

Datumscode

Der Datumscode auf dem Label des CS-700 bezieht sich auf das Herstellungsdatum. Die erste Ziffer steht für das Jahr.

Erste Ziffer	Kalenderjahr
7	2017
8	2018
9	2019
0	2020
1	2021

Die zweite und die dritte Ziffer stehen für die Kalenderwoche des betreffenden Jahres - von 01 für die erste Woche des Kalenderjahres bis 52 (bzw. 53).

Español

Contenido

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

Español

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

中文

1. 安装支架

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

한국어

1. 브래킷 설치

1x	CS700-AV, CS700-SP
1x
4x
1x
1x
1x
1x
2x
2x

Русский

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR\* und der Schweiz

Deutsch

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf der Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha Unified Communications-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Deutsch

Hiermit erklärt Yamaha Unified Communications, Inc., dass der Funkanlagentyp Yamaha CS-700 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Eesti keel

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Importeuren in den jeweiligen Ländern erhältlich.