TVAC16001A - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TVAC16001A ABUS

Notice d’utilisation

Les recommandations contenues dans cette notice d’utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur. Nous vous recommandons également de conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout moment. Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 77.

Vous trouverez des remarques importantes concernant ce produit et d’autres sur notre site Internet www.abus.com/fr/Securite-a-installer-soi-meme

Version 1.4 Traduction française de la notice originale allemande À conserver pour utilisation ultérieure.Français Introduction

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit. La société ABUS Security-Center déclare par la présente que l’appareil sans fil référence TVAC16001A est conforme aux exigences de la directive RED 2014/53/UE. En outre, l'appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE, directive concernant le matériel électrique basse tension 2014/35/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.abus.com/product/TVAC16001A

Vous avez le devoir, en tant qu'utilisateur, de respecter les consignes de la notice d'utilisation afin de ne pas altérer la conformité du produit et que son utilisation reste sans danger. Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel utilisateur dans son intégralité. Nous vous demandons de bien vouloir respecter toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans les notices sont des marques déposées. Tous droits réservés.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

L’enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur dans le pays correspondant.

Mise en garde selon § 201 du code pénal allemand : Toute personne enregistrant sur support audio les paroles d'autrui, prononcées de manière non publique et sans consentement préalable, et faisant usage ou mettant cet enregistrement à la disposition de tiers, est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement. Toute personne écoutant ou divulguant intégralement, ou même partiellement, les paroles d'autrui ayant été enregistrées sans le consentement préalable de la personne intéressée, encourt les mêmes peines que celles citées ci-dessus.

Clause de non-responsabilité Ce manuel utilisateur a été élaboré avec le plus grand soin. Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parvenir à l'adresse indiquée au dos de ce manuel. La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications sur les produits et aux notices d'utilisation. ABUS Security-Center n'est pas responsable des dommages directs et indirects résultant de l'utilisation du produit, des dommages qui pourraient être liés à l'équipement, à la puissance et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l'objet d'aucune garantie. 74Français Signification des symboles

Le symbole montrant un éclair entouré d'un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé, en raison par exemple d'un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation placé dans un triangle signale, dans ce manuel utilisateur, des informations importantes dont il faut absolument tenir compte.

Ce symbole indique la présence de conseils et astuces d'utilisation.

Consignes de sécurité importantes

En cas de dommages résultant du non-respect de ce manuel utilisateur, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels et/ou corporels résultant d'une manipulation impropre ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans ce type de cas, la garantie devient caduque !

Cet appareil a été fabriqué dans le respect de standards de sécurité internationaux. Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes. Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique

Tension alternative 100-240 V CA, 50 – 60 Hz (par bloc d'alimentation à 5 V CC) Utilisez cet appareil uniquement avec une source de courant dont la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre compagnie d'électricité. Veuillez couper l'alimentation en courant de l'appareil avant de procéder à toute opération d'installation ou de maintenance.

Évitez de surcharger les prises secteur, les rallonges et les adaptateurs car cela peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Protégez l'appareil afin qu'aucun liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur.

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide et sans nettoyant caustique. Veuillez pour cela débrancher l'alimentation électrique de l'appareil.

Ne raccordez que des appareils expressément conçus à cet effet. Cela pourrait sinon entraîner des situations dangereuses ou des dommages de l'appareil.

6. Lieu d'installation

Cet appareil peut aussi bien être utilisé à l'extérieur, dans une zone abritée, qu'à l'intérieur. En cas de chute, même de faible hauteur, le produit risque d'être endommagé. Installez le produit de manière à ce que la caméra de l'appareil ne soit pas directement exposée aux rayons du soleil. Veuillez respecter les consignes de montage indiquées au chapitre correspondant des instructions de service. Veillez à ne pas placer l'appareil à proximité de radiateurs, de fours, et autres sources de chaleur et ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil. L'appareil doit uniquement être utilisé sur des sites dont les températures ambiantes se situent entre - 10 ° à 50 °C. 75Français

7. Transmission radio

La portée de la transmission radio dépend de différents paramètres environnementaux. Les données du lieu de montage peuvent avoir une influence négative sur la portée. Il est ainsi possible d'atteindre une portée de jusqu'à 150 m, si rien n'interfère entre le récepteur et l'émetteur ; cette portée est donc nettement moins élevée à l'intérieur des bâtiments. Les facteurs environnementaux cités ci-après réduisent la portée et la fréquence d’images : antennes-relais, piliers de ligne haute-tension, lignes électriques, murs et plafonds, appareils ayant une fréquence radio identique ou voisine. Avertissements Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues et respectées !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d'éviter que le câble et la prise secteur ne soient

• Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.

• Pour débrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.

• Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre.

• Le bloc d'alimentation de la platine de rue doit être à l'abri de la pluie et de l'humidité.

2. Suivez attentivement ces recommandations. Le non-respect de ces recommandations peut

conduire à une électrocution :

• N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation.

• N'introduisez aucun objet métallique ni inflammable à l'intérieur de l'appareil.

• Afin d'éviter tout risque de dommages dus à des surtensions (ex. : orages), veuillez utiliser une protection contre les surtensions.

3. Tout appareil défectueux doit être aussitôt débranché. Avertissez dans ce cas votre revendeur.

Si vous souhaitez installer l'appareil au sein d'un système de vidéosurveillance déjà présent, veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du circuit secteur et du circuit basse tension.

En cas de doute, confiez le montage, l'installation et le câblage à un électricien qualifié au lieu d'y procéder par vous-même. Tout travail mal exécuté et effectué par des amateurs sur le réseau électrique ou sur les installations intérieures représente un grand danger pour autrui ainsi que pour vous-même. Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient constamment séparés et que rien ne puisse les relier, même pas en cas de défaut.

Le produit ne devrait pas être utilisé dans les conditions ambiantes suivantes :

• Emplacement humide ou humidité élevée de l'air

• Froid ou chaleur extrême

• Exposition directe aux rayons du soleil

• En présence de poussières et de gaz, de vapeurs ou de solvants inflammables

• Champs magnétiques importants, comme à proximité des machines ou haut-parleurs

• La caméra de la platine de rue ne doit pas être orientée vers le soleil, cela pourrait endommager le capteur.

• La caméra de rue ne doit pas être installée sur des surfaces instables. Déballage Veuillez manipuler l'appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l'emballage.

Si l'emballage d'origine est endommagé, examinez tout d'abord l'appareil. Si ce dernier présente des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et informer le service de livraison.

3. Caractéristiques et fonctions ......................................................................... 78

7.4.5. Paramétrages du système ................................................................... 95

7.4.6. Dépannage (FAQ) ............................................................................... 98

8. Accès à distance par application mobile ....................................................... 98

1. Utilisation conforme

Ce moniteur sans fil à écran tactile de 7‘‘ et les caméras IR d'extérieur sans fil vous permettent de transmettre et de rendre sans problème des signaux vidéo par radio sur de moyennes et grandes distances. La transmission du signal par radio est un avantage partout où la pose de câbles est impossible : la caméra sans fil transmet le signal vidéo au moniteur radio. En raison de la conversion en signaux numériques, il est possible de réduire les pannes et les interférences. Dès que le détecteur de la caméra détecte un mouvement, l'enregistrement sur la carte SD commence. Vous avez la possibilité de raccorder jusqu'à 4 caméras (TVAC16011A / TVAC16010A/B) au moniteur et de les afficher dans la vue quadruple, et en même de les enregistrer en résolution QVGA. Pour effectuer un enregistrement en affichage plein écran avec résolution maximale et signal audio, n'activez qu'une seule caméra dans le menu. Grâce à l'application ABUS « App2Cam » vous pouvez en outre voir l'image des caméras en direct via smartphone et lire les données enregistrées lorsque le moniteur est dans le socle de chargement et que celui- ci est relié à Internet. Vous trouverez une description détaillée des fonctions au chapitre « 3. Caractéristiques et fonctions ».

2. Contenu de la livraison

Moniteur LCD 7" à socle de chargement 1 caméra d'extérieur IR à transmission radio 2,4 GHz avec support de la caméra & matériel de montage

Câble réseau 2 blocs d'alimentation avec prises EU, UK et AU, 5 V CC/ 1 A

3. Caractéristiques et fonctions

• Kit complet comprenant une caméra extérieure sans fil IR, un écran et un dock

• Caméra d'extérieur compacte IP66 avec fonction infrarouge pour une vision nocturne et résolution 640 x 480 pixels

• Accès mobile via l'application

• Accès à distance par LAN via le dock (chargement simultané de la batterie pour l'écran)

• Moniteur LCD couleur 7” avec haut-parleurs intégrés (fonctionnement sur batterie)

• Transfert des fichiers vidéo et audio via un réseau numérique sans fil encodé

• Extensible jusqu'à 4 caméras sans fil

• Commande simple avec écran tactile intuitif 78Français

4. Remarques et FAQs

Vous trouverez des remarques importantes et une FAQ concernant ce produit et d'autres produits sur notre site Internet www.abus.com/fr/Securite-a-installer-soi-meme . Vous trouverez des informations concernant le dépannage au point 11 de la présente notice.

5. Description de l'appareil

5.1. Description du moniteur

5.2. Description du socle de chargement

Interface socle moniteur

Alimentation électrique 5 V CC/1 A

79Français 5.3. Description de la caméra

Signification des DEL : LED État Signification LED de mise sous tension

Allumé (rouge) Caméra allumée Éteint Caméra éteinte DEL Link

Clignotement La caméra est en mode de pairage Allumé (vert) La caméra a une connexion avec le moniteur Éteint La caméra est en mode de veille

LED de mise sous tension

6.1. Installation de l'écran

1. Branchez le bloc d'alimentation sur l'écran

2. Mettez l'appareil en marche. Pour ce faire, appuyez environ 5 secondes sur la touche Power.

Attention : S'IL NE DISPOSE PAS d'une alimentation électrique externe, l'écran doit être chargé au moins pendant 8 heures avant la première utilisation. L'autonomie de la batterie est d'environ 1,5 heures.

Attention : Grâce à la présence d'une batterie, vous avez la possibilité d'utiliser l'écran de manière flexible. Si le symbole de la batterie clignote, la batterie doit être rechargée. Veillez à ce que la batterie soit toujours suffisamment chargée, afin de garantir un enregistrement sans interruption.

6.2. Couplage de la caméra et du moniteur

Pour coupler une caméra au moniteur, procédez comme suit :

1. raccordez la caméra et le moniteur aux blocs d'alimentation.

2. Dans le menu du moniteur « Caméra », sélectionnez ensuite « Pairage » et la

caméra souhaitée (1-4). Le système lance un compte à rebours de 60 secondes.

3. Appuyez brièvement sur la touche PAIRING sur le câble de la caméra pendant les 60 secondes.

4. En cas de connexion réussie, la DEL LINK verte de la caméra s'allume en permanence.

Attention : Veuillez noter que l'établissement de la connexion peut durer jusqu'à 60 secondes.

81Français 6.3. Raccordement du socle de chargement au réseau Pour raccorder le socle de chargement à Internet, procédez comme suit :

1. raccordez le câble réseau à votre routeur et au socle de chargement.

2. Ne vous raccordez pas au réseau avant d'avoir procédé à tous les réglages nécessaires sur le

moniteur. Les réglages réseau sont décrits sous 7.4.3.

3. Après la configuration du réseau, appuyez dans le sous-menu sur le symbole du réseau puis

sur « Connecter à Internet ».

Le bloc d'alimentation soit être raccordé au socle de chargement pour qu'une alimentation électrique puisse avoir lieu sans problème. 6.4. Installation de la caméra Choisissez un endroit approprié pour l'installation de la caméra. Tracez alors les trous de perçage sur la surface de montage et percez-les. Insérez les chevilles, comprises dans la livraison, puis procédez à la fixation du support.

Attention : Avant de commencer l'installation, vérifiez que la portée de la transmission radio nécessaire est disponible sur le lieu d'installation de la platine de rue. Pour ce faire, vissez l'antenne fournie dès le début.

Vous avez la possibilité de faire pivoter le support de 90° pour sélectionner la position voulue. Dévissez d'abord la vis sur le côté et réglez l'angle de visée voulu. Serrez enfin la vis afin de fixer le support dans la position voulue.

82Français Vissez ensuite la caméra sur le support et raccordez le bloc d'alimentation à la caméra.

Pour mettre l'écran en position On / Off, appuyez sur la touche Power pendant au moins 5 secondes. 7.1. Menu principal

Visualisation en direct (Live)

Liste des événements

Un enregistrement en cours s'arrête toujours dès que vous passez au menu principal !

83Français 7.2. Visualisation en direct (Live)

Affichage des cartes SD

Pas de carte SD Recommandation : avant de retirer la carte SD, veuillez toujours éteindre l'appareil.

Carte SD détectée et presque vide Carte SD pleine

Niveau de la batterie

Batterie rechargée L'autonomie de la batterie est d'environ 1,5 heures. Batterie presque vide Veuillez charger la batterie du moniteur dès que le symbole apparaît et clignote

Établissement de la connexion Une connexion est en cours d'établissement avec le réseau. Connexion réussie La connexion avec le réseau est établie. Interruption de la connexion La connexion réseau est interrompue. Accès à distance actif Si ce symbole apparaît, l'accès à l'image en direct s'effectue par l'application mobile.

Intranet Ce symbole apparaît lorsque votre moniteur est raccordé au réseau, mais que vous ne souhaitez pas de connexion à Internet.

Un planning a été enregistré Le symbole apparaît quand un enregistrement programmé a lieu

Statut de l'enregistrement

Clignote en rouge : l'appareil enregistre Si vous appuyez directement sur le symbole REC, vous démarrez un enregistrement manuel. Sélectionnez-le de nouveau pour arrêter l'enregistrement. Rouge en permanence : L'appareil n'enregistre pas

Numéro de caméra et réception de la caméra

Très bonne réception de la caméra La portée radio est fonction des données environnementales (antennes-relais, piliers de lignes haute-tension, lignes électriques, murs et plafonds, etc.). Avant d'installer la caméra, veuillez vérifier si la portée radio est suffisante. Aucune réception

Détection de mouvement

Enregistrement dépendant de la détection de mouvements La durée maximale d'enregistrement est de 2 minutes

Ouverture et fermeture du sous-menu

>Ouvrir le sous-menu < Fermer le sous-menu En appuyant sur les touches fléchées, vous fermez et vous ouvrez le sous-menu.

Affichage de l'image

Zoom Si vous appuyez sur la loupe dans l'affichage simple, cinq champs se superposent sur l'image. Si vous appuyez sur l'un des champs marqués, vous le voyez agrandi. En appuyant sur le symbole « Mode plein écran », vous quittez la vue agrandie.

Affichage plein écran Vous revenez ici à l'affichage plein écran

Liaison réseau Vous trouverez la description du fonctionnement du sous-menu dans le tableau de la page suivante.

Mode de la caméra Réglage volume

Menu principal Vous accédez ici au menu principal 85Français Liaison réseau

Cette option est disponible uniquement si le moniteur est sur le socle de chargement et que le câble réseau est raccordé au socle de chargement et au routeur. Appuyez sur le symbole du réseau et choisissez si le bâtiment doit être connecté à Internet ou si l'appareil doit seulement être chargé. Attention : Configurez d'abord le réseau – vous trouverez comment faire au point 7.4.3. Si le moniteur est raccordé à Internet, aucune configuration ou commande n'est plus possible. Pour accéder au menu principal, veuillez interrompre la connexion à Internet. Mode de la caméra

Choisissez le mode d'affichage souhaité en appuyant sur SCAN, QUAD ou une caméra (Cam1-4). SCAN Affichage séquentiel de toutes les caméras avec 5 secondes d'arrêt QUAD Vue quadruple CAM1-4 Affichage plein écran pour chaque caméra

Si vous avez procédé à l'apprentissage d'1 caméra, l'image de la caméra s'affiche en plein écran. Si vous avez effectué l'apprentissage de 2 à 4 caméras, le système passe automatiquement, au bout de 2 minutes, en mode QUAD à partir du mode SCAN ou du mode plein écran. Vous pouvez ici voir quatre caméras au maximum. Veuillez noter que si vous avez procédé à l'apprentissage de plusieurs caméras, l'enregistrement n'est plus possible en mode plein écran mais seulement en mode Quad. Veuillez noter que l'enregistrement est interrompu dès que vous allez dans le menu principal ou passez de l'affichage Quad à l'affichage en plein écran. Veuillez noter que si plusieurs caméras sont allumées, la résolution se réduit et il n'est plus possible d'effectuer d'enregistrement audio. Réglage de l'alarme et du volume sonore des interlocuteurs

Réglez le volume du signal d'alarme (symbole de la cloche) ou du son de la caméra (symbole du haut-parleur) en appuyant sur « + » et « - ». Le son de l'alarme retentit si vous avez réglé un timer ou un rappel à une certaine heure. 86Français 7.3. Liste des événements Dans la liste des événements, tous les enregistrements sont affichés. Les enregistrements sont triés par date.

Attention : Vos enregistrements sont toujours accompagnés d'une bande sonore. Nous vous demandons de bien respecter la clause qui se trouve en page 2 afin de rester, vous ou tout autre utilisateur, en conformité avec les dispositions légales en vigueur.

7.3.1. Liste des enregistrements

Dès que vous appuyez sur la date sur fond vert, vous accédez à la liste des enregistrements. Les enregistrements sont stockés dans des sous-dossiers ; ces dossiers sont nommés en fonction de la date d'enregistrement. Les enregistrements sont sauvegardés sous forme de fichiers individuels, la date d'enregistrement étant utilisé comme nom de fichier.

7.3.2. Consulter l'enregistrement

Dès que vous appuyez sur le nom du fichier, vous pouvez consulter l'enregistrement.

Visualisation en direct (Live) Passage à la vue en direct

Retour Vous revenez ici au menu principal.

Caméra Sélectionnez une des caméras numérotées pour consulter les enregistrements la concernant. Sélectionnez la caméra avec « A », pour consulter les enregistrements de toutes les caméras.

Jour de la semaine vous voyez ici le jour de la semaine.

Jour Un champ sur fond vert signifie qu'un enregistrement est présent ce jour-là. En appuyant dessus, vous accédez à la « Liste des enregistrements ».

Changement de mois Appuyez sur les touches fléchées pour passer d'un mois à l'autre.

Supprimer un fichier Attention : Veuillez noter que l'enregistrement est immédiatement supprimé. Vous n'avez pas besoin de le confirmer auparavant.

Caméra Vous montre l'enregistrement de la caméra correspondante.

A105859-1.mp4 Fichier d'enregistrement A=AM 10:58:59 = heure 1 = caméra 1

10-10-2012 Jour de l'enregistrement

02:00 Durée de l’enregistrement

/ Enregistrement suivant/précédent

7.3.3. Supprimer les enregistrements

Il existe trois possibilités pour supprimer les données sur la carte SD :

1. dans la liste des événements, quand vous appuyez sur le symbole . Supprimez le fichier en

appuyant sur la touche . Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche x.

2. Formater la carte SD au niveau du moniteur dans le point de menu « Système » > « Formater la

3. Supprimer la carte SD au niveau de l'ordinateur

7.4. Réglages Au point de menu « Réglages », vous pouvez choisir entre les points suivants :

7.4.1. Paramétrages de la caméra

Sélection de la caméra pour le pairage

1. Sélectionnez la caméra souhaitée (1-4).

Le système lance un compte à rebours de 60 secondes.

2. Appuyez pendant ces 60 secondes sur la touche

PAIRING du câble de la caméra, jusqu'à ce que la DEL LINK verte située à l'avant de la caméra commence à clignoter. En cas de connexion réussie, la DEL LINK verte de la caméra s'allume en permanence.

Afficher/masquer la caméra

Utilisez les touches pour afficher une caméra ou appuyez sur la touche pour la masquer. Si vous n'avez procédé à l'apprentissage des quatre caméras, vous masquez les autres caméras.

Luminosité de la caméra

Sélectionnez la luminosité souhaitée de -2 (sombre) à 2 (lumineux).

7.4.2. Réglages de l'enregistreur

Détection de mouvement

Vous pouvez régler ici la sensibilité de la détection de mouvement pour chaque caméra. Vous avez le choix entre « Bas », « Haut » et « Arrêt ». Élevé : détection de mouvement à haute sensibilité Bas : détection de mouvement à faible sensibilité Arrêt : détection de mouvement éteinte, pas d'enregistrement en cas de mouvement.

Vous pouvez vous faire envoyer une alerte par e-mail dès que la caméra détecte un mouvement. Procédez comme suit :

1. Sélectionnez « activé ».

En appuyant sur « désactivé », vous éteignez de nouveau cette fonction et vous ne recevez plus d'e-mail en cas de détection de mouvement.

2. Indiquez le serveur SMTP (serveur d'envoi d'e-

mails) de votre fournisseur d'e-mail. p. ex. mail.gmx.net ou smtp.gmail.com, …

3. Indiquez le port correspondant

p. ex. 465 Le serveur d'envoi d'e-mails et le port correspondant se trouve sur le site Internet de votre fournisseur de boîte e-mail.

4. Entrez ensuite votre adresse de courriel.

5. Saisissez le mot de passe de votre compte

de courrier électronique.

6. Indiquez l'adresse e-mail à laquelle l'alerte

doit être envoyée. Les deux adresses e-mail peuvent être différentes l'une de l'autre.

7. En cas de détection de mouvement, vous

recevez un e-mail avec l'objet suivant. « Motion detected by your security system. » Pour que cette fonction puisse fonctionner, le moniteur doit se trouver dans le socle de chargement et être raccordé à Internet. Veuillez noter que vous recevez uniquement un e-mail vous indiquant qu'un mouvement a été détecté. Vous ne recevez pas d'image ou d'image en direct. Vous pouvez ensuite consulter l'enregistrement sur la carte SD ou passer à l'affichage en direct via l'application mobile. Si vous ne recevez aucun e-mail, veuillez vérifier s'il ne se trouve pas dans le dossier spam.

Enregistrement avec timer

Vous pouvez mémoriser un horaire d'enregistrement afin d'enregistrer à un horaire précis. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 5 procédures d'enregistrement.

1. Sélectionnez d'abord le numéro de la caméra.

2. Réglez l'heure de départ et l'heure d'arrêt. Pur

ce faire, utilisez les touches fléchées.

3. Sélectionnez la date souhaitée dans le

4. Appuyez sur « Enregistrer » pour enregistrer

la procédure ou sur « Supprimer » pour le réinitialiser.

5. Dès que vous avez mémorisé un

enregistrement avec timer, le symbole

apparaît lors de l'enregistrement.

7.4.3. Configuration réseau

Afin de pouvoir établir une connexion avec Internet pour accéder à la caméra à l'aide de l'application, raccordez le socle de chargement à votre routeur à l'aide du câble réseau. Choisissez IP statique ou DHCP. Confirmez ensuite par « OK ». Informations : Une adresse IP est une adresse dans les réseaux d'ordinateurs. Elle est attribuée aux appareils qui sont liés au réseau et rend ainsi les appareils accessibles. DHCP : Une DHCP est une adresse IP dynamique attribuée automatiquement. Stat. IP : Vous trouverez les données pour une adresse IP statique dans les réglages de votre routeur.

Le code de sécurité par défaut est : 123456 Pour des raisons de sécurité, veuillez modifier le code et attribuer un mot de passe (max. 8 caractères). Pour ce faire, appuyez dans le champ sur fond blanc et un clavier s'ouvre. Confirmez ensuite par « OK ». Vous avez ensuite besoin du code de sécurité si vous souhaitez accéder aux caméras à l'aide de l'application mobile.

Vous obtenez ici plus d'informations concernant le réseau actif. Vous devez ensuite indiquer le code DID dans l'application mobile.

7.4.4. Réglages de l'alarme

Vous pouvez choisir ici la durée d'alarme souhaitée. Vous pouvez régler individuellement la durée d'alarme : 2 secondes, 10 secondes, 30 secondes ou pas de son. En cas d'alarme, appuyez sur une touche au choix pour éteindre la tonalité d'alarme.

Vous avez ici la possibilité de choisir entre trois mélodies d'alarme.

7.4.5. Paramétrages du système

Mode d'économie d'énergie

Vous pouvez activer ou désactiver ici l'arrêt automatique de l'écran au bout de 2 minutes. Si le mode d'économie d'énergie est activé, la batterie a une autonomie supplémentaire d'env. une demi-heure.

Si le blocage automatique est activé, le moniteur ne réagit plus, au bout de quelques minutes, à la fonction Touch. Rallumez le moniteur en appuyant sur la « touche Power ».

Régler l’heure // l'alarme

Indiquez l'heure à laquelle vous souhaitez fixer le rappel. Appuyez sur « Enregistrer » et tapez l'heure dans le champ de droite, √ apparaît alors. Le système sonne alors à l'heure mémorisée et le symbole suivant apparaît. Appuyez sur « OK » pour stopper l'alarme.

Paramétrer l'horaire // la date et l’heure

Vous pouvez ici régler la date et l'heure. Enregistrez ensuite votre saisie. Remarque : AM = 00:00 – 11:59 PM = 12:00 – 23:59

Vous pouvez ici régler le fuseau horaire correspondant à votre pays. Sélectionnez le pays souhaité à l’aide des touches fléchées. Enregistrez ensuite votre saisie.

Formatage de la carte mémoire

Si vous souhaitez formater votre carte mémoire, vous pouvez le faire sur le PC ou directement sur le moniteur. Appuyez sur la touche et confirmez avec « OK ». Vous pouvez annuler l'opération en appuyant sur « ANNULER ». 96Français

Vous pouvez ici activer la mémoire circulaire pour l'enregistrement. Si cette fonction est désactivée, le moniteur interrompt l'enregistrement dès que la carte SD est pleine.

Mise à jour du système

Veuillez toujours utiliser le firmware le plus actuel du système. Vous pouvez télécharger la version la plus actuelle sur notre site Internet www.abus.com (numéro d'article TVAC16001A). Pour le téléchargement, veuillez procéder comme suit :

1. Retirez la carte SD du moniteur et

introduisez-la dans un lecteur de carte SD raccordé à votre PC.

2. Dézippez le dossier. Enregistrez le

fichier du dossier sur la carte SD

3. Retirez de nouveau la carte SD du

lecteur de carte SD et réinsérez-la dans le moniteur.

4. Accédez aux réglages du système,

mise à jour du système, appuyez sur « Start » et le dernier firmware est installé.

5. Appuyez sur « OK » pour installer la

version la plus récente du microprogramme. Vous pouvez annuler l'opération en appuyant sur « ANNULER ».

Restaurer les réglages d'usine / Sélectionner la langue / Hz

Vous pouvez ici choisir la langue et la fréquence du réseau. Valeur standard en Allemagne 50 Hz Dès que vous modifiez la langue, les réglages d'usine sont restaurés. Dès que vous confirmez par « OK », le système s'éteint automatiquement. Appuyez sur « Supprimer » pour annuler l’opération. Une fois que le système est éteint, redémarrez-le en appuyant sur la touche Power. Le système vous demande ensuite de calibrer l'écran. Veuillez suivre les instructions.

7.4.6. Dépannage (FAQ)

Vous pouvez ici consulter directement sur le moniteur les conseils concernant le dépannage. Sélectionnez la question qui vous intéresse pour afficher l'aide correspondante.

8. Accès à distance par application mobile

Intégration dans l’application App2Cam Avec cet écran tactile radio 7‘‘, vous avez la possibilité de consulter vos caméras en direct. Le présent manuel vous explique comment intégrer le système TVAC16001A dans l’application App2Cam afin de vous permettre d’accéder à l’image en direct lorsque vous êtes en déplacement.

Assurez-vous que l’écran se trouve dans le socle de chargement, que ce dernier est raccordé à votre routeur, que la connexion à Internet est établie et que vous avez procédé à tous les réglages réseau nécessaires dans votre routeur.

Application « App2Cam »

Téléchargez l’application « App2Cam » sur l’App Store.

Ouvrez l’application sur votre téléphone mobile et appuyez sur le symbole .

Cliquez ensuite sur la loupe pour ajouter votre système TVAC16001A. 99Français

Saisir des informations système

9. Indiquez ensuite le nom de votre système tel qu’il doit

apparaître sur le téléphone mobile dans « Nom de la caméra ».

10. Indiquez alors le numéro DID à 15 chiffres.

Vous le trouverez dans les informations réseau de votre écran, sur l’autocollant de votre produit ou cliquez sur la fonction de recherche « Rechercher » pour afficher tous les appareils du réseau.

11. Entrez ensuite votre mot de passe.

Le mot de passe est le code de sécurité que vous trouvez également dans les informations réseau de votre écran. Si vous n’avez pas encore modifié votre mot de passe sur l’écran, le mot de passe par défaut est : 123456.

12. Mémorisez ensuite les réglages en appuyant sur

« Sauvegarder » et « Oui ».

Dès que vous changez votre mot de passe sur l’écran, vous devez le changer sur l’application également, sinon, vous ne pouvez pas accéder aux caméras.

État de la connexion

Si vous avez réussi à ajouter votre système, son nom et l’état actuel de la connexion s’affichent dans la vue d’ensemble. Cliquez sur le système pour accéder à l’affichage en direct. Nom du système Par exemple TVAC16001A

État de la connexion Connected = vous êtes connecté à votre système Disconnected = il n’y a pas de connexion au système

Ajouter un système Vous pouvez ajouter un autre système ici Configuration du système Vous accédez ici à la configuration du système. Appuyez sur pour revenir à l’affichage en temps réel.

Actualisation de la connexion La connexion est actualisée. Information Firmware / code PIN Vous pouvez consulter ici la version actuelle du firmware du système et mémoriser un code PIN. Pour savoir comment ajouter un code PIN, consultez .

Affichage en temps réel

Vous voyez maintenant l’image en direct de la caméra souhaitée et vous pouvez sélectionner la caméra correspondante.

Sélection de la caméra Sélectionnez la caméra souhaitée.

Capture d’écran Vous avez la possibilité de faire une capture d’écran de votre image en direct. L’image est ensuite enregistrée dans vos photos sur votre appareil mobile.

Démarrage de l’enregistrement Vous avez ici la possibilité de démarrer un enregistrement manuel. La durée de l’enregistrement est de deux minutes. L’enregistrement est sauvegardé localement sur l’écran. L’icône apparaît sur l’affichage en direct

Retour Vous revenez ici à la présentation des appareils. C’est toujours la capture d’écran de la dernière connexion établie qui s’affiche.

Veuillez procéder comme suit si vous souhaitez mémoriser un code PIN pour cette appli :

7. Ouvrez « Configurer le verrouillage PIN » pour

8. Saisissez un code PIN à 4 chiffres et répétez-le.

9. Cochez « Activer le verrouillage au démarrage »

Si vous avez mémorisé un code PIN, celui-ci vous est demandé dès que vous ouvrez l’application.

Configuration du système

Configuration du système Vous accédez ici à la configuration du système. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

Informations système Modification des informations système

Suppression du système Suppression du système

Enregistrements Accès aux enregistrements Appuyez sur pour revenir à l’affichage en temps réel.

Informations système Vous avez ici la possibilité de modifier le nom du système, le DID et le code de sécurité. Pour enregistrer les réglages, appuyez sur « Sauvegarder ». Appuyez sur « Rechercher » pour rechercher un appareil dans le réseau. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche « Annuler ». Activer la notification par e-mail Activez cette fonction pour recevoir une notification par courrier électronique en cas d’événement.

Suppression du système Après avoir appuyé sur l’icône, une nouvelle fenêtre apparaît vous demandant si vous souhaitez vraiment supprimer le système. Si vous souhaitez supprimer le système, confirmez avec « Oui » ou annulez l’opération avec « Non ».

Accès aux enregistrements Filtrage de la liste des événements Vous êtes d’abord invité à filtrer les enregistrements. Pour ce faire, indiquez une heure de démarrage et une heure de fin, puis sélectionnez un canal de caméra. Tous les enregistrements qui ont été effectués par la caméra sélectionnée pendant cette période sont alors affichés. Le symbole vous permet de filtrer à nouveau la liste des événements.

La liste peut contenir 100 enregistrements maximum. Si plus de 100 enregistrements ont été effectués pendant la période indiquée, seuls les 100 premiers seront affichés. Veuillez réduire la période pour filtrer de façon plus détaillée.

Vous avez ici la possibilité de visionner l’enregistrement d’une caméra donnée sur votre smartphone. Sélectionnez l’enregistrement à visionner, la lecture commence tout de suite. Appuyez sur pour mettre l’enregistrement sur pause et sur la touche pour revenir à la liste des événements.

Suppression d’enregistrements Appuyez sur le symbole dans la liste des événements. Vous ne pouvez supprimer que des enregistrements pour la caméra sélectionnée en sélectionnant un ou plusieurs fichiers, puis en cliquant sur le symbole . Pour supprimer tous les fichiers, appuyez sur , puis sur la corbeille. Pour désélectionner, appuyez à nouveau sur le symbole.

9. Maintenance et nettoyage

9.1. Maintenance Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit, contrôlez par ex. si le boîtier n'a pas été endommagé. Lorsque l'on suppose que le fonctionnement n'est pas sans risque, il faut mettre le produit hors service et s'assurer qu'il ne puisse être mis en service par inadvertance. Le fonctionnement n'est pas sans risque si

• l'appareil présente des endommagements visibles,

• l'appareil ne fonctionne plus

9.2. Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec. En cas de salissures plus importantes, il est possible d'humidifier le tissu avec de l'eau tiède.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques ; cela risquerait d'endommager la surface du boîtier (décolorations).

Attention : la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2011/65/UE réglemente la reprise, le traitement et l'exploitation des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l'environnement, l'appareil en fin de vie doit être séparé des ordures ménagères et recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Les organismes de collecte officielles de votre pays peuvent assumer le recyclage de votre appareil usagé. Respe ctez les prescriptions locales lors du recyclage des matériaux. Les administrations locales vous fourniront d'autres détails relatifs à la reprise (s'agissant également de pays non membres de l'UE). La collecte et le recyclage séparés permettent de préserv er les ressources naturelles et d'assurer un recyclage du produit dans le respect des réglementations de protection de la santé et de l'environnement.

Remarque importante : Le produit ne nécessite aucun entretien de votre part. Aucune pièce interne du produit ne nécessite un entretien ou un contrôle de votre part, ne l'ouvrez jamais. 105Français

11. Conseils de dépannage

Que signifie le pairage du moniteur et de la caméra et comment cela fonctionne ? Du fait du pairage, la connexion radio exclusive et cryptée entre la caméra et le moniteur est établie. Pour coupler une caméra au moniteur, procédez comme suit :

1. Raccordez la caméra et le moniteur aux blocs d'alimentation.

2. Dans le menu du moniteur « Caméra », sélectionnez ensuite «

Pairage » et la caméra souhaitée (1-4). Le système lance un compte à rebours de 60 secondes.

3. Appuyez pendant ces 60 secondes sur la touche PAIRING du

câble de la caméra, jusqu'à ce que la DEL LINK verte située à l'avant de la caméra commence à clignoter.

4. En cas de connexion réussie, la DEL LINK verte de la caméra

s'allume en permanence

Le moniteur n'affiche aucune image. Quelles peuvent être les causes ? Si vous n'avez aucun signal, vérifiez les points suivants :

1. La caméra est-elle raccordée au secteur (la LED est-elle allumée

2. Le moniteur est-il chargé ?

3. Le pairage de la caméra et du moniteur est-il effectué (voir la

4. La caméra est-elle à portée du moniteur ?

5. Le signal entre la caméra et le moniteur est-il perturbé ?

L'appareil n'enregistre pas en cas de mouvement. Quelles peuvent en être les causes ? Veuillez vérifier la sensibilité de la détection de mouvement, pour voir si cette fonction est allumée.

L'appareil n'enregistre pas alors qu'un planning a été enregistré. Quelles peuvent en être les causes ? Les causes possibles peuvent être :

1. La date et l'heure sont-elles correctement réglées ?

2. La carte SD est-elle bloquée (lock/unlock ?), non insérée ou

3. Avez-vous formaté la carte SD ? Celle-ci doit être formatée

avant la première utilisation.

4. Aucun mouvement n'a été détecté.

Le pairage de la caméra et du moniteur est impossible. Quelles peuvent en être les causes ? Veuillez vérifier les points suivants :

1. La caméra n'est pas alimentée en courant.

2. Appuyez brièvement sur le bouton Pairing de la caméra, tandis

que le moniteur lance un compte à rebours de 60 secondes.

3. Veuillez appuyer brièvement sur le bouton Pairing, pas de

4. Redémarrez le moniteur.

Le moniteur et la caméra sont allumés, mais on ne distingue rien sur le moniteur. Le blocage des touches est probablement activé. Pressez la touche Power pendant 5 secondes au moins.

Il est possible d'accéder à l'image via l'application mobile dans le réseau local, mais pas de l'extérieur. Veuillez vérifier les points suivants :

1. Le moniteur est-il dans le socle de chargement ?

2. Le socle de chargement est-il raccordé au réseau ?

3. La connexion Internet est-elle établie ?

4. Avez-vous raccordé le moniteur à Internet ?

Tenez compte de la présence de l'icône suivante sur le bord supérieur du moniteur (cela doit être intégrée sur le site web)

5. Votre mot de passe dans le moniteur correspond-il au mot de

passe dans l'application mobile ?

6. Avez-vous une connexion Internet avec votre téléphone mobile ?

12. Données techniques

Caméra Ecran 7'' Nombre de LED IR

Autonomie de la batterie

1,5 heures Type de batterie

Li-Ion polymère, 3,7 V/1 800 mA Résolution 640x480 pixels 800 x 480 pixels Enregistreur vidéo 1/4" CMOS

Angle de visée 60° (Horizontal) / 43° (Vertical)

Fréquence 2,4 GHz Portée radio 150 mètres* Filtre orientable IR Oui

Température de fonctionnement max. De -10 °C à +50 °C Modulation FHSS Moniteur

LCD 7" Connexion réseau

RJ45 Objectif 3,6 cm (objectif fixe)

Portée fonction vision nocturne 8 m max.

Puissance d'émission 15 +/-2 dBm Sensibilité -80 dBm Alimentation électrique CC 5 V CC Support d’enregistrement

Allemand, anglais, espagnol, néerlandais, français, portugais, italien, polonais, suédois, danois Consommation de courant 500 mA max. 800 mA max. Certifications

• La portée radio dépend des conditions ambiantes. (antennes-relais, piliers de lignes haute-tension, lignes électriques, murs et plafonds, etc.). Lorsque les conditions environnementales sont défavorables, la portée du signal radio peut s'avérer faible. Capacité de mémoire Capacité de mémoire Une caméra (480x272) Plusieurs caméras (320x240 QVGA) 1 Go 200 minutes 130 minutes 2 Go 400 minutes 260 minutes 8 Go 1 600 minutes 1 040 minutes 16 Go 3 200 minutes 2 080 minutes 32 Go 6 400 minutes 4 160 minutes

La portée de la transmission radio dépend de différents paramètres environnementaux. Les données du lieu de montage peuvent avoir une influence négative sur la portée. Il est ainsi possible d'atteindre une portée de jusqu'à 150 m, si rien n'interfère entre le récepteur et l'émetteur ; cette portée est donc nettement moins élevée à l'intérieur des bâtiments. Les facteurs environnementaux cités ci-après réduisent la portée et la fréquence d’images : antennes-relais, piliers de ligne haute-tension, lignes électriques, murs et plafonds, appareils ayant une fréquence radio identique ou voisine. Ostrzeżenia Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.